Boletín de DIGIBÍS . Nº 14. Julio-Diciembre, 2015 ... · 28003 Madrid Tel.: 91 432 08 88 Fax: 91...

Boletín de DIGIBÍS®. Nº 14. Julio-Diciembre, 2015

Información sobre digitalización enriquecida, software para Bibliotecas, Archivos y Museos y normativa internacional.

SUMARIO

DIGICLICBoletín de DIGIBÍS®

Directora GeneralTachi Hernando de Larramendi

Director de ProyectosXavier Agenjo Bullón

Directora de Administración y FinanzasNuria Ruano Penas

Director Dpto. InformáticaJesús L. Domínguez Muriel

Director de ArteAntonio Otiñano Martínez

Director ComercialJavier Mas García

Coordinación TecnológicaFrancisca Hernández Carrascal

AdministraciónMaría Luz Ruiz Rodríguez (coord.)José María Alcega Barroeta

Dpto. de InformáticaFeli Matarranz de Antonio (coord.)Andrés Felipe Botero ZapataÁlvaro Cuesta ViñoloJulio Diago García

Andrés Moreno GarcíaLuis Panadero GuardeñoRafael Roldán TejedorFernando Román Ortega

Dpto. de InnovaciónPaulo César Juanes Hernández (coord.)

Noemí Barbero UrbanoMaría Isabel Campillejo SuárezSusana Hernández RubioMontserrat Martínez Guerra

Dpto. de DigitalizaciónFrancisco Viso Parra (coord.)María José Escuté SerranoAmando Martínez CatalánJavier Ramos AltamiraRicardo Vela Alegría

Dpto. de DocumentaciónIsabel Martín Tirado

Beatriz Pascual FernándezAlicia Varela Villafranca

Luis Fernando Méndez Prado

Dpto. ComercialJosé María Tijerín Gómez

Coordinación con la Fundación Ignacio Larramendi

Patricia Juez García

DIGIBÍS®

C/ Alenza, 4, 5ª planta28003 MadridTel.: 91 432 08 88Fax: 91 432 11 13

[email protected] | www.digibis.com

Depósito Legal: M-18050-2009ISSN (impreso): 1889-4968ISSN (en línea): 1989-5194

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 14. Julio-Diciembre, 20152

Editorial 3

I N T E R N A C I O N A LEuropeanaEuropeana AGM 2015 4

ENUMERATEInforme final 2015 5

APLICACIONES GLAMDesarrollos propiosActualización METS para objetos 3D 6

Actualización de la Biblioteca Digitalde Castilla y León a la v.9.1 7

Hispana supera los seis millones de objetos digitales 8

Implantación y migración de registros de museos extremeños a Domus 10

Sistema de gestión del PatrimonioCultural de Extremadura 11

D IG I TAL IZAC IONESDigitalización enriquecidaDigitalización del Fondo Antiguo delArchivo Histórico de Santa Cruz 12Digitalización y catalogación delArchivo de la Marina 13Digitalización y catalogación delMuseo del Ejército 14Digitalización y catalogación en laUniversidad Pontificia de Salamanca 15

NoticiasProyecto de innovación SEMERITAGE 16

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 14. Julio-Diciembre, 2015 3

EDITORIAL

E l año 2015 DIGIBÍS ha sido adjudicataria de tres importantes concur-sos publicados por la empresa pública Red.es. En este número deDIGICLIC, el lector tendrá cumplida cuenta de ello.

El primero de ellos consistía en la catalogación y digitalización de parteimportante del acervo documental del Ministerio de Defensa, destino eraintegrarse en la Biblioteca Virtual de Defensa, y así se ha hecho.

El segundo de los concursos tenía el objetivo de crear un sistema deinformación para el patrimonio digital de Extremadura, diseñando e imple-mentando una biblioteca virtual, un archivo virtual y un agregador de meta-datos para reunir toda la información en un repositorio que, además, y porese medio, contribuya con los registros del patrimonio histórico de laComunidad Autónoma de Extre madura a Hispana y, desde ahí, a Europea -

na. Y así se ha hecho.El tercero tenía también como objetivo imple-

mentar registros museológicos de Extremadura enel conocido sistema informático de DOMUS. Aun -que no era un proyecto sustentado en el sistema in -formático de DIGIBÍS, nuestra empresa llevó a caboel cometido del proyecto.

Hay que hacer notar que en los tres proyectos,los plazos eran muy ajustados.

El proyecto para el Ministerio de Defensa se pu -blicó en pleno verano y los dos proyectos para Ex -tremadura en pleno otoño. A pesar de ello nuestraempresa cumplió los plazos a plena sa tis fac ciónde todas las partes.

Y todo ello, además de poner de manifiesto la versatilidad de DIGIBÍS, esdecir catalogación, digitalización e implementación de soluciones informá-ticas propias o respaldo a programas informáticos de terceras partes, tam-bién hace patente que si se ha conseguido es porque para DIGIBÍS hay unaplena conciencia de que los fines de Red.es y los de esta empresa son losmismos, es decir, coadyuvar a construir el edificio de las tecnologías de lainformación y la comunicación. Todo ello enmarcado en la Agenda Digitalpara España.

Estos proyectos dan fe de ello.

DIGIBÍS adjudicataria de los concursos de Red.es

DIGIBÍS da forma a losproyectos de Red.espara el Ministerio de

Defensa y para laComunidad Autónoma

de Extremadura

4 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 14. Julio-Diciembre, 2015

EUROPEANA

INTERNACIONAL Europeana AGM 2015

L a Reunión General Anual de la Asociación RedEuropeana de 2015, o Europeana AGM, tuvo lu-gar los días 3 y 4 de noviembre de 2015 en Áms-

terdam bajo el lema “Somos Europeana”. Max Kaiser,presidente de la Europeana Network Association,abrió la sesión con un marcado espíritu optimistapor los logros de Europeana, e introdujo los temasa tratar a lo largo de los dos días, enmarcados enlos objetivos generales del Business Plan de 2016:Usable, Recíproco y Fiable.

En cuanto al estado de la Asociación, se hizo unarevisión de su estado financiero y organizativo y seexpusieron los Business Plan de 2016 y 2017, asícomo la visión de Europeana para el año 2020. El ví-deo con la presentación de los candidatos a Miem-bros del Consejo de Europeana fue muy aplaudido.

El Business Plan 2016 aspira a fortalecer y ex-tender el papel de Europeana como fuente de da-tos fiable, abierta y reusable para cualquier tipode usuario, desde los finales, a las industrias cul-turales y creativas, pasando por los proveedoresde contenido y los profesionales del patrimoniocultural.

Como ya nos tienen acostumbrados los planesde negocio anuales de Europeana, sobre unos ob-jetivos generales aparentemente sencillos seconstruye una compleja red de aplicaciones, pro-cedimientos y directrices. Así, y relacionados di-rectamente con los cuatro puntos básicos del Bu-siness Plan (crear valor para los socios, mejorar

la calidad de los datos, abrir los datos y fortalecerla organización) se presentaron el Europeana Pu-blishing Framework, el Europeana Statistics Dash -board, y los resultados de reuniones previas a lareunión anual como “Measuring the Impact of Eu-ropeana” y “Europeana turns five, so now what?”,y el resumen del trabajo realizado por las Euro-peana Task Forces. Igualmente, y directamente di -rigido al objetivo de mejorar la experiencia de losusuarios, se presentó el proyecto Europeana 280,cuyo objetivo es resaltar las 10 obras maestras, oalguna más, de los 28 países miembros de la UniónEuropea.

Resaltaremos la presentación del nuevo Euro-peana Publishing Framework, que introdujo cua-tro niveles de participación en Europeana: 1) Eu-ropeana como motor de búsqueda, 2) Europeanacomo plataforma de publicación; 3) Europeanacomo plataforma de distribución para usos no co-merciales; 4) Europeana como plataforma de dis-tribución para libre disposición. Además, la estra-tegia para el contenido de Europeana PublishingFramework gira en torno a una adquisición activade contenido, a aumentar las modalidades para laingesta de datos y a fijar nuevos criterios de cali-dad para los metadatos y los objetos digitales.

La reunión finalizó con un divertido lanzamien-to de aviones de papel que llevaban escritos lossueños de los asistentes para Europeana en 2020:Fly your Europeana Dream.


ENUMERATE

INTERNACIONAL

T erminó en junio de 2015 la 3ª Encuesta Ge-neral (Core Survey 3) de ENUMERATE queya cuenta con un informe final que resume

sus resultados. Esta tercera encuesta es el cuarto mayor estu-

dio realizado hasta la fecha acerca del estado dela digitalización en las instituciones culturaleseuropeas. Le preceden las Core Survey 1 y CoreSurvey 2 de ENUMERATE (2011 y 2013 respectiva-mente), y el estudio del proyecto NUMERIC, de2008, germen de estas encuestas generales.

España entre los participantes más activos

La encuesta, desarrollada entre febrero y mayode 2015, recibió la participación de cerca de 1 000instituciones de 31 países europeos en 13 lenguasdiferentes. Con 194 respuestas, España ocupa,una vez más, uno de los primeros lugares entrelos participantes. Como coordinadora de la en-cuesta española, DIGIBÍS agradece enormemen-te la colaboración.

Toda la información accesible en ENUMERATE Data Platform

Todos los informes estadísticos y datos recopila-dos (totalmente anónimos) por las diferentes en-cuestas están accesibles y pueden descargarsedesde la plataforma ENUMERATE Data Platform.de sarrollo de DIGIBÍS.

Las instituciones culturales además encontra-rán en esta plataforma la herramienta Bench-mark, que permite comparar los indicadores derendimiento con los de otras instituciones (nacio-nales o europeas).

Datos estadísticos más significativos

Se observa una evolución paulatina, un creci-miento, a veces mínimo, hacia el aumento de ob-jetos digitales y digitalizados, la planificación y losrecursos empleados.

• El 84% de las instituciones de patrimonio cul-tural mantiene alguna colección digital (83 %en Core Survey 1 y 87 % en Core Survey 2).

• Se ha digitalizado un 23 % de las colecciones(20 % en Core Survey 1 y 17 % en Core Survey2) y el 50 % está aún sin digitalizar (57 % enCore Survey 1 y 52 % en Core Survey 2)

• El 41 % de las instituciones ha elaborado unaestrategia de digitalización (34 % en Core Sur -vey 1 y 36 % en Core Survey 2)

• El 60 % de las instituciones de patrimonio cul -tural recopilan obras nacidas ya en forma di-gital (frente al 52 % en Core Survey 1 y 53 %en Core Survey 2)

• El 91% de las instituciones analizan el uso desus colecciones digitales por medio de esta-dísticas web (85 % en Core Survey 1 y 91 % enCore Survey 2)

• El 26 % de las instituciones ha elaborado unaestrategia de preservación digital escrita yrespaldada por la gestión del centro (23 % enCore Survey 1 y 26 % en Core Survey 2)

• Un promedio del 33% del personal de las ins-tituciones de patrimonio cultural trabaja atiempo completo en digitalización (3,3 % enCore Survey 1 y 33 % en Core Survey 2)

Europeana crea el Observatorio ENUMERATE

ENUMERATE ha pasado a formar parte del desa -rrollo de Europeana. A tal efecto, esta tercera en-cuesta fue incluida en el proyecto Europeana v3, yha dado lugar a la creación del ENUMERATE Ob-servatory.

ENUMERATE: informe final 2015


DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM

E l 7 de junio de 2015 se publicó la versión1.11 del estándar METS en el sitio web ofi-cial del estándar del esquema METS, que lo

actualiza con cambios para la codificación de ob-jetos digitalizados en 3D.

El servicio de digitalización de artefactos en 3Dofrecido por DIGIBÍS, a través de la aplicación detécnicas fotogramétricas y de modelaje, incorpo-ra la generación de ficheros METS que ya estánadecuados a esta nueva versión del esquema.

Nuestras aplicaciones incorporan un visor en 3D y en alta resolución

DIGIBÍS ha desarrollado un visor en 3D como unmódulo específico de su aplicación DIGIBIB. Estevisor 3D no solo permite rotar, girar o mover elobjeto en todas las direcciones, sino que tambiéncombina la visualización en alta resolución sobrecualquiera de las superficies. Esta combinación

permite recorrer toda la superficie de los objetosde interés documental, muchas veces de caráctermuseológico, desde cualquiera de sus caras.

La digitalización en alta resolución y el trata-miento de software han permitido que, desde susprogramas DIGIBIB, DIGIARCH y DIGIMÚS, las imá-genes se vean con un altísimo nivel de resolución.De esta manera, materiales como los cartográfi-cos, en especial los que van manuscritos, puedenser ampliados hasta permitir una visualizaciónextremadamente nítida y detallada de lo que seha digitalizado. Es importante señalar que se tra-ta de un módulo que puede integrarse en el visorgeneral de documentos digitalizados y que per-mite explorar las imágenes digitalizadas sin ne-cesidad de un plugin específico.

Imágenes del Museo Virtual Félix Cañada,implementado con DIGIMÚS,

y de la B. V. de Defensa, con DIGIBIB.

Actualización METS para objetos 3D


DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM

A nunciábamos en el número anterior deDIGICLIC las primeras bibliotecas vir-tuales actualizadas a la versión 9.1 de

DIGIBIB. La actualización continúa y más bibliote-cas se suman a las ventajas del enriquecimientosemántico que permite esta nueva versión. Entreellas, la Biblioteca Digital de Castilla y León, otracolección digital española enriquecida medianteLinked Open Data (LOD) que, además, es accesi-ble a través de Hispana y Europeana.

Así, a través de vínculos con fuentes LOD exter-nas, como VIAF, DBpedia o la Lista de Encabeza-mientos de Materia para las Bibliotecas Públicasen SKOS, se crea una “capa semántica”, que per-mite enriquecer las descripciones de los regis-tros –documentos, personas o instituciones, luga-res, materias– y contextualizarlos.

Este enriquecimiento se realiza a través de enla-ces a URIs, consignadas en el campo ysubcampo adecuados, lo que permiteidentificar de forma inequívoca un recur-so y producir descripciones más ricas, demayor valor informativo para los usua-rios, y con el nivel de detalle deseado.

Gracias al uso de tecnología LinkedOpen Data, en DIGIBIB 9.1, la herramien-ta utilizada para gestionar la BibliotecaDigital de Castilla y León, los recursos di-gitales almacenados en su base puedenbeneficiarse, y se benefician, de la reuti-lización de información procedente deterceros, enriqueciendo los datos propioscon enlaces y datos de otras fuentes.

Además, la nueva versión de DIGIBIBincorpora rutinas de enriquecimientosemántico automático a partir de dife-rentes fuentes Linked Open Data, ycumple los requisitos del EuropeanaData Model (EDM) 5.2.6, de diciembrede 2014, un modelo de datos de obliga-do cumplimento para la agregación de

recursos a Europeana que establece: el uso deURIs para la representación de datos obtenidosde registros de autoridad y bibliográficos; el so-porte del modelo de negociación de contenido; lapublicación dinámica y exportación de recursosEuropeana Data Model en RDF a partir de los re-gistros bibliográficos y de autoridad; la publica-ción dinámica y exportación de registros de auto-ridad de materia mediante SKOS; y el soporte delesquema XML de Europeana Data Model.

Otra de las novedades reseñables de DIGIBIB,de la que la B. D. de Castilla y León hace buen uso,es la creación de micrositios a partir de registrosbibliográficos o de autoridad. Así, el usuario po-drá navegar por los títulos de la Biblioteca DigitalTeresiana o buscar una obra publicada por laConsejería de Sanidad o Medio Ambiente en Pu-blicaciones de la Junta de Castilla y León.

Actualización de la BibliotecaDigital de Castilla y León a la v 9.1

S i en nuestro número doble de DIGICLIC de2014 informábamos de que Hispana supe-raba los cinco millones de objetos digita-

les, ahora nos complace anunciar que 15 mesesdespués ya ha superado la cifra de seis millones.Esta ingente e importantísima cantidad de obje-tos digitales proceden de 209 repositorios OAI-PMH recolectados por HISPANA, el agregador na-cional de objetos digitales que mantiene la Subdi-rección General de Coordinación Bibliotecaria, de -pendiente de la Secretaría de Estado de Culturadel Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Hispana funciona con DIGIHUB

Hispana funciona con la aplica-ción DIGIHUB, un desarrollo de DI-GIBÍS que permite no solo agregarcontenidos de otros repositorios si -no ser al mismo tiempo un reposi-torio OAI-PMH, lo que permite queotros agregadores como Europeanau OAIster, agreguen sus datos. Deesta forma los registros obtienenuna mayor difusión al mismo tiem-po que enriquecen y se enriquecencon los datos de otras bibliotecasvirtuales que cumplan con los es-tándares internacionales para el in-tercambio de información.

Crecimiento constante

A pesar de que estos años no hansido los más propicios para alegríaspresupuestarias, Hispana ha conse-guido crecer, desde 2010, a razón deun millón de registros aproximada-mente cada año. La progresión, quese ha representado en el gráfico su-perior de la derecha, ha sido comosigue:

• Enero de 2010: 121 repositorios y 1 171 417 objetos digitales.

• Enero de 2011: 144 repositorios y 2 688 861 objetos digitales.

• Enero de 2012: 160 repositorios y 3 264 093 objetos digitales

• Enero de 2013: 183 repositorios y 4 287 082 objetos digitales

• Octubre de 2014: 207 repositorios y 5 071 542 objetos digitales

• Diciembre de 2015: 209 repositorios y 6 028 415 objetos digitales.


DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM Hispana supera los seis mill

OBJETOS DIGITALES

REPOSITORIOS

Durante varios años Hispana ha sido el segun-do agregador de Europeana. Actualmente Hispa-na ocupa el sexto lugar, muy cerca del cuarto ydel quinto, Openup! y la Digitale Collectie, pero esel primer agregador nacional de la Unión Europeacon una aportación de más de 2 400 000 regis-tros. De ellos, un porcentaje que supera con hol-gura el 50%, llega a Europeana desde las biblio-tecas digitales que utilizan aplicaciones de ges-tión desarrolladas por DIGIBÍS.

Desde el principio con DIGIHUB

El proyecto Hispana se puso en producción a prin-cipios de 2005 con 25 repositorios y cerca de120 000 objetos digitales. Desde sus inicios cuentacon un repositorio OAI-PMH y un recolector OAI-PMH, gracias al sistema de gestión DIGIHUB quefacilita automáticamente la inclusión de las entra-das que recoge el agregador en el repositorio.

DIGIHUB permite, además, que Hispana agreguelos registros de repositorios OAI-PMH conforme a laestructura de metadatos Dublin Core que es la mí-

nima que requiere OAI-PMH, así como todos aque-llos esquemas de metadatos con los que cuentanlos registros de los diferentes repositorios. Hispanautiliza también el módulo SRU de DIGIHUB que per-mite el acceso a los datos almacenados.

Hay que extender el protocolo OAI-PMH

A pesar de lo anterior, el porcentaje de reposito-rios OAI presentes en Hispana continúa siendobajo (véase el gráfico de “Repositorios”): de las622 colecciones digitales que recoge Hispana, tansolo 209 –un tercio– dispone de repositorio OAI.

En DIGIBÍS estamos convencidos de que la po-lítica de incentivos y ayudas del Ministerio deEducación, Cultura y Deporte repercutirá de for-ma positiva no solo en un mayor número de obje-tos digitales, sino también en un aumento de re-positorios OAI en nuestro país que harán ascen-der la aportación española a Europeana. En cual-quier caso, España está cumpliendo la Directivaeuropea con su política de digitalización y de pre-servación del patrimonio cultural.


DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM

ones de objetos digitales

Hispana canalizala aportaciónespañola aEuropeana

y es su primer agregador nacional


L a empresa pública Red.es, con apoyo del fon-do europeo FEDER, sacó a concurso en octu-bre de 2015 un “Servicio de creación de los

registros de inventario de museos y patrimoniogestionado por la Junta de Extremadura en el sis-tema integrado de documentación y gestión muse-ográfica DOMUS”. El concurso es consecuencia deun convenio de colaboración, firmado en julio de2014 por el Ministerio de Educación, Cultura y De-porte y por la Consejería de Educación y Cultura dela Comunidad Autónoma de Extremadura, en ma-teria de explotación conjunta de la aplicación degestión museográfica DOMUS y de intercambio deinformación a través de la misma para el apoyo

técnico a los museos de titularidad estatal y ges-tión transferida, así como a la Red de Museos y Ex-posiciones Museográficas Permanentes.

El proyecto suponía la migración al sistema degestión museográfica DOMUS de: 21 867 regis-tros del Museo de Cáceres, 3000 registros delMuseo Extremeño e Iberoamericano de Arte Con-

temporáneo (MEIAC) y 801 registros del Inventa-rio de Bienes de la Colección Institucional de laAdministración Autonómica de Extremadura, pro-cedentes de bases de datos Access 2007, 2008 y2013 y Filemaker 5.5, junto a la migración y gene-ración de las imágenes ya existentes.

DIGIBÍS, conocedora de la importancia de lagestión museográfica –no en vano ha desarrolladola aplicación DIGIMÚS– licitó y ganó el concurso. Apesar de no ser un producto propio de la empresa,pues el software DOMUS es propiedad del Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte, DIGIBÍS seadaptó y cumplió las cuatro fases del proyecto:definir y planificar detalladamente el proyecto;definir la estrategia para la creación de registros;crear los 25 668 registros en el sistema DOMUS; ycapacitar a los museólogos administradores delsistema de gestión museográfica DOMUS.

Las colecciones museísticas en CER.ES

Gracias a este convenio entre el Ministerio de Cul-tura y la Consejería de Educación y Cultura de Ex-tremadura, las colecciones museísticas extreme-ñas están disponibles a través del portal CER.ES(Colecciones en Red).

DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM Museos extremeños: migración

de registros al sistema DOMUS

DIGIBÍS supo adaptarsea DOMUS y cumplir conlas fases del proyecto

E l 28 de octubre de 2015 la empresapública Red.es sacó a licitación unconcurso, con apoyo del fondo eu-

ropeo FEDER, para el “Suministro y pues-ta en marcha de un archivo electrónico di-gital para el patrimonio cultural digital deExtremadura”.

Tal como especificaba el Pliego dePrescripciones Técnicas, se solicitaba elsuministro y puesta en marcha de un sis-tema de gestión para el patrimonio cultu-ral digital de Extremadura formado por unecosistema integrado de repositorios quefuera interoperable a través de las plata-formas Hispana y Europeana. El conjuntode sistemas debía ofrecer:

• un sistema de difusión y recolecciónque contase con recolector y reposito-rio OAI-PMH, módulos Web y de ad-ministración, y directorio de Colec-ciones Digitales;

• un sistema de gestión de la biblioteca digitalque tuviera diferentes módulos Web: de ad-ministración, de gestión de objetos digitales yde gestión de metadatos; y

• un sistema de gestión de archivos digitalesque contara, al igual que el sistema de biblio-teca, con módulos Web, de administración,de gestión de objetos digitales y de gestión demetadatos.

Un sistema completo conformado por DIGIBIB, DIGIARCH y DIGIHUB

DIGIBÍS licitó ofertando sus tres sistemas degestión: DIGIHUB 4.1 como sistema de recolec-ción y difusión; DIGIBIB 9.1 para gestión de biblio-tecas virtuales; y DIGIARCH Web 3 para gestiónde archivos digitales. Tres sistemas totalmenteinteroperables con Hispana y Europeana gracias

a la aplicación y uso de los estándares y protoco-los necesarios (MARC21, EAD3, METS, DublinCore, Europeana Semantic Elements, EuropeanaData Model, SRU y OAI-PMH).

El interesante patrimonio cultural de los archi-vos y bibliotecas de Extremadura, como los privi-legios de Felipe IV, los bocetos de esculturas, losmapas urbanos y planos de edificios o las “Allega-tiones iuris”, en muchos casos ya digitalizados yque permanecían inaccesibles al público, estarádisponible próximamente para cualquier usuario,español o internacional, gracias a este triple sis-tema de gestión de la cultura digital extremeña.


DESARROLLOSPROPIOS

APLICACIONES GLAM

Sistema de gestión para elPatrimonio Cultural de Extremadura

Página de resultados correspondiente a un objeto digital perteneciente a las

colecciones de documentos figurativos del Archivo Histórico Provincial

de Cáceres en el apartado de “Mapas, planos, croquis y dibujos”.


DIGITALIZACIÓNENRIQUECIDA

DIGITALIZACIONES

U n conjunto de obras del Fondo Antiguo con-servado en la Biblioteca Histórica de Santa

Cruz, en la Universidad de Valladolid, ha sido di-gitalizado por DIGIBÍS durante el verano de 2015.

La Biblioteca de Santa Cruz, fundada en 1483,conserva numerosas obras publicadas con ante-rioridad a 1835. Entre el conjunto de obras digita-lizadas se hallan incunables e impresos raros fe-chados entre el último cuarto del siglo XV y prin-cipios del XVI.

Para todos los documentos digitalizados se hangenerado los correspondientes ficheros de meta-datos, en concreto: METS con PREMIS, METS-Rights, MARCXML, ISO2709 y DC. Los resultadosse han validado con JHOVE.

Entre las obras digitalizadas mencionaremos unmanuscrito del siglo XV de Epístolas de Séneca a subuen amigo Lucilo; tres informes manuscritosde Gregorio Mayáns y Siscar, autor al que se debela primera biografía de Cervantes, impresa en1738, y al que la Fundación Ignacio Larramendi de-dicó un CD-Rom que DIGIBÍS adaptó para crear una

Biblioteca de Autor en la Biblioteca Valenciana Di-gital; o las Cartas de Falaris, conocidas como Pseu-do-Falaris y atribuidas al rey de Agrigento en el si-glo VI a. C., un rey con fama de cruel que el tiempotrocó en fama de sabio.

Digitalización del Fondo Antiguo de la Biblioteca Histórica de Santa Cruz

Arriba, comienzo del texto de In Aristotelis Analytica posteriora commentum, de Aegidus Romanum, del año 1478, Abajo, digitalización del corte delantero del libro Opus sermonu[m]

trip[ar]titum…, de Meffreth, año 1487.

Se ha utilizado la últimaversión de los formatos

METS y PREMIS



DIGITALIZACIONES

E l Ministerio de Defensa junto a la empresapública Red.es sacaron a concurso los “Ser-vicios de descripción documental, preserva-

ción digital y puesta a disposición de patrimoniocultural del Ministeriode Defensa” en veranode 2015. Como adjudica-taria del mismo, DIGIBÍSrealizó las tareas de di-gitalización, descripcióny preservación digital defondos conservados enel Archivo General de laMarina y en el Museodel Ejército.

El Archivo Generalde la Marina “Álvaro deBazán”, creado por De-creto en 1948 como ar-chivo histórico único enel que reunir todos losfondos de la Armada,custodia buena parte de los documentos de acti-vidades marítimas de la Armada desde finales delsiglo XVIII hasta principios del siglo XX.

Entre los documentos mencionados se en-cuentran los de la Sección de Expedición a Indias,que formaron el conjunto descrito y digitalizadopor DIGIBÍS. Se trata de un conjunto documental,en su mayoría oficios, que pertenece al fondo dela Secretaría de Estado y del Despacho de la Ma-rina y que resulta de gran interés para el estudiode la independencia de la América Española.

Más de nueve mil documentos manuscritos

Se digitalizaron un total de 91 legajos. Más denueve mil documentos y expedientes manuscri-tos que, una vez descritos (utilizando el formatoMETS) y digitalizados, han sido incorporados a laBiblioteca Virtual de Defensa. Dada la peculiari-

dad de esta Sección de Expediciones a Indias, seha creado un microsito que se lleva su nombre ydesde el cual pueden ser consultados de formaindependiente al resto de la Biblioteca Virtual.

Digitalización y catalogación del Archivo de la Marina

Ficha bibliográfica del manuscrito “Sobre el capitán de fragata Lorenzo Noriega comisionado

por Venadito para traer pliegos e informar verbalmente… (29-04-1822/25-05-1822)” e imagen ampliada de su primera página.


C omo parte del concurso mencionado en lapágina anterior “Servicios de descripcióndocumental, preservación digital y puesta

a disposición de patrimonio cultural del Ministeriode Defensa” sacado a concurso por Red.es para elMinisterio de Defensa, con ayuda del fondo euro-peo FEDER, DIGIBÍS llevó a cabo la digitalización ydescripción de una colección de fotografía históri-ca conservada en el Museo del Ejército.

Es una colección de gran relevancia dentro dela institución por su gran heterogeneidad temáti-ca y técnica, que incluye desde un daguerrotipofechado en 1852 con el retrato del general RamónMaría Cabrera, pasando por la fotografía panora-ma de la Fábrica de Krupp en Essen (1870), o lasCartes de visite –“cartas de visita” con retratos depersonalidades políticas, militares o de la reale-za–, a diapositivas y placas de vidrio que reflejanobjetos y estancias del antiguo Museo del Ejércitoen Madrid, o las colecciones de fotografías deBUFA y la División Azul de la II Guerra Mundial.

Todos los formatos fueron digitalizados por DI-GIBÍS a un nivel de resolución óptimo para cadauno de ellos que, además, dada su fragilidad enalgunos casos, permitirá su conservación a lo lar-go del tiempo.

El lector puede acceder y navegar por estamagnífica colección fotográfica en el micrositioque la Biblioteca Virtual de Defensa hacreado en su Web.


DIGITALIZACIONES Digitalización y catalogación de

la fototeca del Museo del Ejército

E n mayo de 2015 DIGIBÍS concluyó el procesode digitalización y generación de metadatosde 37 767 páginas correspondientes a 84

obras de la Universidad Pontificia de Salamanca.

Estos objetos digitales serán recolectados pró-ximamente y se añadirán a los registros de laPontificia en Hispana y Europeana.

El servicio de digitalización avanzada ofrecidopor DIGIBÍS ha consistido, además de en la digi-talización de imágenes propiamente dicha, en elenriquecimiento semántico de registros de auto-

ridad con fuentes Linked Open Data (VIAF, Dbpe -dia, Lista de Encabezamientos de Materia) y en lageneración de esquemas de metadatos, queincluyeron Dublin Core, METS con PREMIS yMARCXML. Todos los objetos digitales estarándisponibles en Hispana y Europeana.

La digitalización enriquecida, experta o avanzadade DIGIBÍS supone la creación de metadatos y laaplicación de los estándares necesarios de digitali-zación, preservación y difusión para dar visibilidada los objetos digitales y facilitar el intercambio deinformación con otras Bibliotecas y Archivos.



DIGITALIZACIONES

Digitalización y catalogación en laUniversidad Pontificia de Salamanca

Abajo a la izquierda, frontispicio y portada de la Historia del Antiguo y Nuevo Testamento…,

conocido como la Biblia de Royaumont (1841); a su derecha, In Evangelium Lucae paraphrasis Erasmi Roterodami… (1525). Arriba, detalle de

Ortographia tractatus (1493), de Ioannis Tortelli.

Digitalizadas más de 37 000 páginas


EL TÍTULOEN VERSALITAS

D IGIBÍS, como empresa activa en I+D+i, talcomo avalan los certificados de AENORaño tras año, ha desarrollado en 2014 una

línea de trabajo denominada “SEMERITAGE: Patri-monio Cultural Digital en la Web Semántica”. Estacertificación ha sido merecedora por parte del Mi-nisterio de Ciencia e Innovación, al igual que las deaños anteriores, de un informe motivado.

DIGIBÍS realiza un seguimiento constante so-bre la situación de archivos, bibliotecas y museosa nivel internacional y ha definido su estrategiageneral orientándola a la aportación de conteni-dos digitales a Europeana. El proyecto de Innova-ción de DIGIBÍS de 2014 estaba orientado al desa -rrollo tecnológico y de productos que permitieranla difusión del patrimonio cultural digital en laWeb semántica acorde con la estrategia de Euro-peana de cara al Horizonte 2020: explorar el valorde sus recursos, vincularlos con otros existentesen la Web y mejorar sus capacidades semánticas.

Semeritage: Semantic Heritage

Así, en línea con el desarrollo no solo de Europea -na sino también de la Digital Public Library ofAmerica (DPLA), DIGIBÍS centra su proyecto de in-novación Semeritage en la Web Semántica del Pa-trimonio cultural digital. Para ello, se plantea co -mo objetivos:

• Aplicar nuevos modelos de datos adecuadosa la Web de datos o Web semántica, comoRDA o BIBFRAME, lo que conlleva la aplica-ción de Linked Open Data (LOD).

• Fomentar la reutilización de contenidos, tan-to de colecciones como de vocabularios con-trolados, y registros de autoridad, lo que estárelacionado con una plena compatibilidad deEuropeana Data Model (EDM).

• Incorporar nuevas formas de presentar datospropios y externos, como las fuentes de datosRDF, que permitan un mayor y mejor uso delpatrimonio cultural digital.

• Elaboración de sistemas de búsqueda com-patibles con distintos sistemas de escritura,a través de la aplicación del estándar Unico-de.

• Potenciar el uso del patrimonio cultural digi-talizado en todos los niveles de la enseñanzay en la investigación en humanidades y cien-cias sociales.

El desarrollo y consecución de todo lo anterior,supone una ventaja considerable para los clientesy usuarios de los programas desarrollados porDIGIBÍS (DIGIBIB, DIGIARCH, DIGIMÚS, DIGIHUB),al estar especializados en la gestión, difusión yconservación del patrimonio cultural digital en laWeb Semántica.

NOTICIAS

Proyecto de innovación Semeritage

EVENTOS

Edición en líneahttp://www.digibis.com/publicaciones/digiclic-boletin.html

Online Editionhttp://www.digibis.com/en/publications/digiclic-newsletter.html

Boletín de DIGIBÍS . Nº 14. Julio-Diciembre, 2015 ... · 28003 Madrid Tel.: 91 432 08 88 Fax: 91...

Documents

Transcript of Boletín de DIGIBÍS . Nº 14. Julio-Diciembre, 2015 ... · 28003 Madrid Tel.: 91 432 08 88 Fax: 91...