BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL BEATO FRAY JUNÍPERO SERRA«EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"

Publica: Fraternidad de Franciscanos, O.F.M. Petra (Mallorca) ESPAÑA, Tel. 56 12 67

Agosto 1990, N° 174

VISTA AÈREA INÈDITA DE PETRA, FOTOGRAFIADA DES D'UNULTRALLEUGER D'ALA DELTA, PEL FOTÒGRAF JOAN JAUME, DEVILAFRANCA. EN PRIMER PLA ELS TERRENYS DE CA'N CASTAQUE TANTA POLÈMICA I COMENTARIS HAN SUSCITAT DURANTAQUESTS DARRERS MESOS.

MÉS INFORMACIÖ SOBRE AQUEST NOVELL FOTÒGRAF A LAPÀGINA

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -2- (213) |

IMAGEN DE NTRA. SRA. DE LOS ANGELES,VENERADA EN EL CONVENTO DE SAN BERNARDI-NO DE PETRA

PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos, O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑATel. (971) 56 12 67Depòsito Legal: P.M. 178-1974Impreso en los talleresde Apóstol y Civilizador

DIRECTOR:Fr. Salustíano Vicedo, ofm.

COLABORADORESMsgr. Francis J. Weber.Bartolomé Font Obrador.Miguel Llinàs.Mariano Vila Cervantes.Adalberto Rodríguez Martín y Petrus.Rafael Nicolau Riutort.Antonio Vives Coll.Jaime Ribot.Isabel Salva.Concepció Bauza.Llorenç Riera.

FOTOGRAFÍA:Reportajes Font.Fr. Salustíano Vicedo.Fr. José Daniel Llácer.

ILUSTRACIONES:Dino y Tina.TRADUCCIONES DEL INGLES:Fr. Enrique Oltra Perales.Nuria Llansó.

A LA MARE DE DEUDELS ÀNGELS

Oh! Mare de Déu dels Àngelsde Petra tan estimadaavui en vostra diadavos saludam, els Petrers.

Venim amb la il·lusióde què sou la nostra Marei en què amb molts de títols invocadano canvia el vostro amor.

Són proves, de vostra gràciaconcedida al cristiàque vos va saber invocarple de fe i esperança.

Si refugi i protectorade Sant Francesc vàreu sersiau per a sempre en aquest PobleNostra Mare i defensora.

Com a Mare vos volemque tot heu sap perdonari nos sabrà defensarel dia que morirem.

Tots plegats, en vostro diavos demanam amb fervorque la pau i germanorreini sempre en nostra vila.

J. Bosch.Petra, 2-8-89.

W

ARTÍSTICOS AZULEJOS EN EL FRONTAL DEL RETABLO DELA VIRGEN DE LOS ANGELES

IMISCELANEA JUNIPERIANA -3- (214) |

FRA Y JUNÍPERO SERRAEN SU TIERRA Y EN SUS MISIONES

RECONOCIMIENTO DE LAS VIRTUDESY EXALTACIÓN PATRIA

DE FR. JUNÍPERO SERRA(1 789)

AG)

1¿:W*"¿F

- '•} jmcLcíl ,<S.l $? Co-mbtsnk> ~5L&. Jwn-3UAsí¿>^¿&Á$td«*>>áke'i^ cen el ¿uìd* V&peto £ Pf tf. 9n.''$k*-epe>GW. A¿e el&nexalL ? Jeiox. ?,-. "/¿mWo «£«C

^tfci-iuficdi -~-$-ÀCL Mila. x-JL&zct^ e /A/¿ 3.£>>icC?wJiw*,$<3,-

-J2 having et-exr¿5?ooo &i el \JUuin<.)tei*J¿> '&Uli.sjerrj&lG ^lpp •sjernz/iu \stpp

nUto-ncíL,/ievCfit Ica, <~ííuir>7>cl wte, dunQo &>-¡ fc. £aL>Air*.ina¿ Sef.te

n/ TÍUHSCV &/lal'fec¿'j}uE?lt#f -JÍÁJJjD-nteMjLu px ei o/xxrco íCjL?' •>- / f- oí>5" ciosöf, aLíal<£> c¿¿¿3CA 'y hestü. ciiCtJh, t>aj,ei <-& erta c* 9r>£j&*-/

vi An ti dic*. 22 vAiyfyvío -JL/^^4 lo&iM&o v&i vniujQvxJl,f.T> ¡rplf.i/ 9jt«/«- \J-lifir>r>n& -^St aKJL </t-6ex&£Äj<*2.<ntc -y-r^^i^'vé'^^/

¿ï 5^09 íe/»ití¿o c&/-HJCx.i¡cl&rf <y /èacih/a^r &&*- ^ y /;c_--eí>

¿^wo«./n ezArx /^íuoe^fòo cÔTTomi/AcrAO 9b4> í^^ ^a9¿£ ¿*-?j wr//S>

,—SI ¿TX \Jiii-t/)Oì iAcœ qicc, le. /an«. ccrn&ctOo tfu, </à')itKÎs& eLn í H

(facifL-m -Jitln. CcnJizsrticLciQt*t ¿J, cic-tcAfi r>t^mt,<zo & $3oyI^Aí/rinS,^ como -¿z>Çh ffr*. &ih>nso se îet. (.rt sic /ffi&ntvto, ^¿b*-

3. cf. /e pzcq-e>it<mon- ^ 9^ ^ Ot. £¿5**? ra^i^nß/ dL>empla.*.e&4 1 ' g O t/ /

l-mpt-tSiOf, y jwï-nôo /e <aacA/f«*Éi7 £TÎ Cai>lclo & fo cû.cutjn& $1

fo/;aie^i!c ¿WTO . ^tf^-r,o 9^. J^ c¿¿. A^?*- /^o cu.Cffhnjrr)ia^o

S'impía. /107-ììcuì. a i M ê-ly&r X i/E />a<r> /cJ>'âc> Oìtlm^icn. e/n

fuíuoc/, ceríacar&o in¿& fhh.cdöf er> HL. CcrnstftfruGjyaifiífiïtco

Cn Iff VIOLÍ ^ÜL-AcrxuO^tA nu¿Z)c<y 7 pi¿UL/ille/^ bain, eily -

•)7\nlc -^Elf1/ OCvTia/ a y¿c /e^iu?>j)ento e imitcicion. &n

e.-ilrc n\<:rncco7>> <y er> ?« -^CSe/r aczecPex oi-éjfet /ionia. ^Jhé

'y^ .i)*e Ä. ^)íí"ptao t/eWc. c¿rf »/iti '.'íii-u&cf, /ít&icac¿07l

cv QÉlo 5'La corjiw^í -^SHõr fxfjídc/*. n^&huL- £** <^efP i JL» * / ' i » * O I/?

ÖTJ g /& tfca/w /)^ Th.nW A^>ary iy >>^AI e¿ ultime &$ii e-ganuHa?(.' 1 0 5« iV V ,1 Ä » /í^, A. /.'. _f _il/)O^Í(VA / ;oí¿»

Por Bartolomé Font Obrador

"M. Ilustre Señor. El Provin-cial del Real Cómbenlo de S.Francisco de Asís de la RegularObservancia con el devido respe-to a V.S.M. Ilustre expone: Queel Venerable P. Lector Fr. Juní-pero Serré Natural de la Villa dePetra, e Hijo de esta Provincia,después de haverse exercitado enel Ministerio de Misionero Apos-tólico en las Misiones que fundóen la California Septentrional, ynuevos Establecimientos de Mon-terrey por el espacio de 35 años,quatro meses y treze días, pasóde esta a mejor vida el día 29(28) de Agosto de 1 784, logran-do ver en sus dias en solas nueveMisiones de que fue Presidente, yFundador a 5.808 Gentiles con-vertidos, y Bautisados por si, ysus Compañeros, haviendo admi-nistrado dicho Venerable Padreen virtud de la Authoridad que lehavi'a confiado Su Santidad el Sa-cramento de la Confirmación, alcrecido numero de 5307 Almas,como todo por estenso se lee ensu Portentosa Vida de que se pre-sentaron a V.S.M. Ilustre algunosExemplares impresos, y mandóse archivasen en Cabildo de 10 deMarzo del corriente año. Y comoV.S.M. Ilustre ha acostumbradosiempre honrar a los Hijos que sehan sabido distinguir en virtudes,colocando sus Retratos en suConsistorio, y al Público en losdias de funciones publicas, yplausibles, para estímulo de losdemás a su seguimiento e imita-ción. En esta atención, y en la deser acreedor de esta honra dichoVenerable Padre Fr. JuníperoSerre por sus Virtudes, Predica-ción, y Zelo de la conversión delos infieles a nuestra Santa Fé enque se ocupó por tantos años, yhasta el ultimo de su exemplar ylaboriosa Vida.

Suplica a V.S.M. Ilustre se

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -4- (215)"]

(*JUw Á y. ¿d<» &* <**&* ""^ t**ojee.™ ccT^nintyvS-faUlC!» £%•*> 9CC^<7<^7ìÌfk

«*A ¿y* ÄÄlaL^v ¿ ^^,;^f/l/^Sifc 7*^0 , /** /M, e*we*o e^ 2» crien?«« •&» *> • f^

7CW*™ &Í* *$fy *™ &<*$*«&> &<***!»** <J£tf*iaSkl • cuy* *zrW &/><*<*•' »»«Aetí'i ^ríeM-ncLc^ Mc^tyfyuL freisi SLV. s-ai. 9P*Sf ^™^»>*?2?c¿¿ML6 - ÃJmet /2 d£XJeffi&x«. ^OL/ ^J

Por Io trantcripciôn:Bartolomé Fon Obrador

(J*.UYii^J¿.£«¿¿'&.L/n*Jv^6te. . juso

0e/i-

"ïNovedad editorial

'IGLESIA Y CLAUSTRODE SAN FRANCISCO.

MEMORIA DEL BEATO FRAYJUNÍPERO SERRA"

del P. Llorenç Garf, TOR

Una pulcra y artística publica-ción en papel couché editada porTaller Grafie Rarnon y colecciónde unas 60 fotògraf Tas realizadaspor Paulino Hermanos, compren-diendo 84 páginas más índice,cuyo promotor ha sido el P. An-tonio Bauza y el autor del diseñogeneral, el japonés Kazz Mori-moto, nos brinda una segundaedición a todo color, corregida yaumentada de la "Iglesia y Claus-tro de San Francisco" del teó-logo y escriturista franciscanoP. Llorenç Gari' Jaume, hace añosimpreso en la colección "TemasMallorquines" de Cort, hastaahora el único manual modernode la historia de "una de las másfamosas iglesias que tiene la OrdenSeráfica". Si no hubiera sido poreste libro tan didáctico, pocoshubieran ido a informarse en lasfuentes de la "Crónica Seráficade la Santa Provincia de Mallor-ca", manuscrito del P. Bordoy de1814 todavía inédito, el "Llibrede Antiguatats de la Iglesia del

"LA MAGNIFICA PORTADA PRINCIPAL",SEGÚN FRASE DE JOVELLANOS, SE EM-PEZÓ A CONSTRUIR A FINES DEL SIGLOXVII. IMAGINO SU TRAZA EL ARTISTAESCULTOR FRANCISCO DE HERRERA,APLICANDO LA "MANIERA" ITALIANADE CONCEBIR EL BARROCO CON LA SO-BRIEDAD DE NUESTRO CARÁCTER SINPODER ESCAPAR A LA INFLUENCIA DELPLATERESCO ESPAÑOL

digne mandar las ordenes conve-nientes, y que faciliten el que seretrate, y coloque entre los hijosPatricios esclarecidos en Virtudesa dicho Venerable Padre Junípe-ro, por su esmero en la extensiónde la Santa Fé y Conversión delos infieles tan del agrado deambas Magestades; cuya graciaespera merecer esta Provincia dela justificada Protección de V.SM. Ilustre a que humildementerecurre. Palma 12 Deziembre de1789. F. Miguel Pellizer. MinistroProvincial".

Solicitud dirigida al AlcaldeMayor del Ayuntamiento de Pal-ma, aprobada en 18 de diciembreposterior. Archivo Municipal,Tomo Ayuntamientos 1789, 2,fol. 577r-v.

..*.<.*«***.

Real Convent" del donado Ra-món Calafat de 1786 publicadopor Oleza en 1925, la "Memoriasobre las fábricas de los conven-tos de Santo Domingo y SanFrancisco" de Gaspar Melchorde Jovellanos de 1866 y "La Ciu-dad de Palma" del ArchiduqueLuís Salvador de 1882, entreotras obras decimonónicas agota-das o reeditadas hace tiempo queel autor consultó. Ningún otro hatransmitido una síntesis de tanimportante capítulo historiográ-fico mallorquín, como lo ha he-cho nuestro admirado y estimadoamigo. La novedad del libro"Iglesia y Claustro de San Fran-cisco" es tan significada comooportuna. Y los que veneramos alheroico misionero de Petra, elapéndice titulado "Breve memo-ria de la residencia del Beato FrayJunípero Serra en el Conventode San Francisco" de 11 páginasincluyendo 12 ilustraciones, noshemos sentido aleccionados yagradecidos, porque San Francis-co es el auténtico relicario denuestros dos más preclaros misio-neros y apóstoles: Ramón Llull yJum'pero Serra. Aun cuando estasíntesis no tiene otra finalidadque la de propagar a todo elmundo el conocimiento de estamaravilla, basándose sólo en la"Relación histórica" del P. palou,

(MISCELÁNEA JUNIPERIANA -5- (216)|

su autor se siente motivado espe-cialmente, afirmando que "sinduda fue aquí, en la paz y silen-cio claustrales, donde se forjóprincipalmente su santa vocaciónmisionera". Y Fray Llorenç Garihace gala de sus dotes juniperia-nas de siempre cuyas rai'ces hayque buscar quizá en la obra de supaisano, el benemérito y lloradolulista y mariólogo franciscano,P. Miguel Caldentey Vidal. En-horabuena, P. Gari'. Dios hagaque siga en este camino de loan-zas a nuestro insigne Beato!

DE LA ENSOÑACIÓN GÓTICAA

LAS GALAS DEL BARROCOEl libro es sobre todo expre-

sivo por los juicios de valor cuan-do trata los retablos de la monu-mental iglesia. Destaca el grantn'ptico cuatrocentista atribuidoal llamado Maestro de San Fran-cisco que preside la sacristía "deun valor altamente decorativo yuna innegable unción religiosa"sin que su artista fuera un granmaestro, ya que "hay bastantesincorrecciones en la obra, comolas manos, por ejemplo". Es unode los escasos ejemplos de losretablos originarios, cuya facturagótica es la propia de la fábricadel templo, encontrándose anti-guamente en el oratorio de laHermandad de Terciarios. Otracosa son las tablas de Santa Úrsu-la, que nada tienen que ver conSan Francisco, por venir de SanAntonio de Arta, destacandocomo dice Kerrigan "entre toda'a pintura cristiana de Baleares",actualmente, después de restaura-das, en la misma sacristfa. Estajoya del arte regninola es ajena aí a iglesia, ocupando en la gui'a elmejor y más preferente lugar yíspacio con cuatricomías hermo-sísimas y sorprendentes. Los per-sonajes y pasajes de la leyenda deas once mil Vírgenes de Bretaña:onstituyen un capítulo denuestra propia historia por sus;aracteres, atuendo y embarcacio-nes representados en una atmós-rera peculiar.

Cifra la apoteosis barroca ena gran portada de Francisco de

ENTRE EL ROSETÓN Y LA PORTADAESTA LA ESTATUA ECUESTRE DE SANJORGE, PATRÓN DE LA NOBLEZAMALLORQUÍNA

Herrera: "hay gracia, armonía,unidad de composición en todoese arco triunfal de la portadaabocinada, con la claraboyarenacentista abierta en flor sobreella". La Virgen Inmaculada,Ramón Llull -con su libro abiertosobre el prodigioso lentisco-,Duns Scoto, a cada lado de laMadre Purísima, con sus másinsignes defensores y severamen-te bellas, si bien injuriadas por eltiempo, Santo Domingo de Guz-mán y el Patriarca de Asís. Y si alP. Gari le entusiasma contemplarpor una parte la portada del arcotriunfal y la claraboya renacentis-ta que realzan "la solemne desnu-dez del paramento", le causahorror, por otra, la suntuosidadde los retablos del barroco, ha-blando del viejo estilo medieval ydel delirio del barroco, auncuando en el epígrafe que comen-tamos, titulado "La desafortuna-da reforma de mediados del sigloXVIII", salva como "de induda-ble mérito, el del altar mayor,por ejemplo". El actual sustituyóa otro mucho más modesto, algu-nas de cuyas imágenes podemosver todavía, como el Bautista y elEvangelista de la Capilla de SanBuenaventura. Fue el P. AntonioPerelló el artífice del esplendorbarroco de San Francisco y sugrandeza, vistosidad y coloridoganan la batalla a cualquier críti-co que esgrima la teoría sensitiva

magnificando invenciones y téc-nicas que desfiguran por comple-to la prístima hermosura de todoel ámbito gótico. San Franciscofue en los años del ministerio deFray Junípero Serra una empre-sa artística colosal, de la valía, elarrojo y la inteligencia del másgrande franciscano balear delmomento: el P. Perelló. Ahípudo encontrar su verdaderoestímulo el alumno, Fray Junípe-ro Serra. ¿Nos atreveríamos aho-ra, casi dos centurias después,que es cuando el genial AntonioGaudí realizó la revolucionariareforma del Presbiterio de la Cate-dral de Mallorca, combatir hastadesprestigiarla una obra renova-dora, creativa e inspirada por elhecho de la extemporaneidad degustos y estilos entre fábrica ydecoración? No es justo hacerlo,sin caer en peligrosos excesosinterpretativos.

MEMORIA DEL BEATOFRAY JUNÍPERO SERRA

Muchos temas del mayorinterés, en abierto abanico de his-toria y arte, se tratan con aficióny gusto: recorrido por las capillas,monumento a Ramón Llull,otros enterramientos, extrañodestino de dos tumbas y la bellacristalería, prodigio de luz ycolor, para pasar a glosar los añosde permanencia del evangelistapetrense, acompañando una seriede clichés a todo color de Ca'lPare Serra, la partida bautismal yla pila de la Parroquial de SanPedro, el Belén de Jesús y suClaustro, el Carrer Major con latorre campanario de San Bernar-dino y Nuestra Señora de Bon-any, sucesión de imágenes delmás bello cromatismo, convenien-temente elegidas con gran cono-cimiento de causa por el P. Gari.

El artículo termina así: "Lasviejas paredes de su iglesia y claus-tro evocan todavía la figura deaquel intrépido fraile que, con elarado y la cruz, sembró sin des-canso la semilla del Evangelio enlas lejanas costas del Pacífico.Desde entonces, California y Ma-llorca se unieron con el cordón

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -6- (217) )

franciscano para escribir las me-jores páginas de su historia".Este es el fruto sazonado de tan-tos escritos que a lo largo de suvida publicó aquél en las páginasdel "Heraldo de Cristo" que tan-tas veces hemos recordado yañorado, después de su desapari-ción. Esta fue nuestra escuela enla que aprendimos a conocer yamar, con el corazón juvenil hen-chido de indecibles entusiasmosy fervores, a San Francisco y sucohorte seráfica de bienaventura-dos, desde San Buenaventura has-ta San Bernardino, cuyos sayalescelestes, como el manto de laInmaculada, que presiden algunosde nuestros más entrañables con-ventos, hemos venerado siempre.

PARTE SUPERIOR DE LA PORTADA ENFORMA DE CONCHA ESTRIADA, DONDELA VIRGEN TRIUNFA EN SU GLORIA"BERNINESCA"

Sin embargo, sigue siendo ne-cesario un trabajo de investiga-ción documental sobre el RealConvento de San Francisco yFray Junfpero Serra, estudiandoanalizando con minuciosidad, sinque faltara el correspondienteaparato crítico, el fecundo perío-do de la intelectualidad y el fran-ciscanismo de nuestro celestialabogado y patrono, para com-prender asr, debidamente, el ver-dadero temple del misioneroapostólico. Todavía se abrennuevas perspectivas al conoci-miento juniperiano para las cualestodo esfuerzo será escaso, si tene-mos en cuenta la grandeza y hon-dura del personaje que nos inspi-ra.

<adiP<ad£96<d£!xad£x5^

TRAS LOS PASOS DE UNAGRAN CARAVANA

DIARIOa

MONTERREY porel RIO COLORADO

delPADRE Fr. PEDRO FONT

1777(Continuación)

Día 29 de Septiembre. Viernes.Jornada 1

Nombrados los sobredichos indivi-duos, y pasada revista de los Soldadosel día antecedente, y dispuesto todopara empezar largo viaje a Montereydesde la Villa y Real Presidio de SanMiguel de Orcasitas, en donde noshallábamos; Yo canté la Missa con assis-tència de la Gente para la felicidad delviage, a la quai despues del Evangeliohize una plática sobre el assumpto delviage, fundada sobre el mismo evange-lio de la festividad del dia, exhortandoa todos a la paciencia en los trabajosdel camino, y sobre todo al buen exem-plo que havian de dar a los Gentiles sinescandalizarlos en cosa alguna comomuestra de la Christiandad. Dixeles

•j>-

también que la principal Patrona detoda la Expedición en el viage era laVirgen Santíssima Nuestra Señora deGuadalupe, la que fue elegida consingular aplauso y afecto de todos porel unánime consentimiento mio y delSr. Comandante, que nos univocamosen el pensamiento, y aun antes de ha-blarnos ya havíamos convenido en quenuestra patrona havia de ser la sobe-rana Virgen Maria Madre de Dios baxoel titulo de Guadalupe, como madre yprotectora que es de los Indios, y deesta América. Y por ser día de SanMiguel, y estar el Santo Príncipe retra-tado a los pies de la Imagen de nuestraSeñora de Guadalupe, elegimos porCompatrono de la Expedición al Prin-cipe San Miguel: y también por mi par-te, y del Sr. Comandante, que era her-

mano del Sto. Colegio, elegimos porcompatrono a Nuestro Seráfico PadreSan Francisco baxo el titulo de susportentosas Llagas. Acabada la missase empezó a disponer la marcha quepor ser de tanta gente, y con tantotren, y por ser el primer dia, no sepudo empezar hasta la tarde. Salimospues del Real Presidio de San Miguelde Orcasitas a las quatro y media de latarde, y poco después de las cincoparamos cerca del río, al otro ladohaviendo caminado una legua cortacon rumbo al noroeste.

Advierto, que en las Observacionesque pude hacer en el camino con elQuadrante astronómico de la Expedi-ción, que envió el Sr, Virrey, y traxoel Sr. Comandante, calculé las Alturaspor unas Tablas hechas por un Religio-so, y principalmente por unas Tablasde Dn. Jorge Juan, que casualmentepude adquirir, por no haverseme dadoinstrumento ni instrucción alguna parael cumplimiento de mi encargo, lasquales por estar hechas para el Meridia-no de Cádiz, y para los años 1756-1757-1758 y 1759 necessitan de doscorrecciones. Y assi apuntaré las Al-turas, según las observaciones que hize,reguladas por las Tablas de Dn. JorgeJuan, primero sin corrección alguna, yluego empleando en dichas Tablas lasdos correcciones necessárias para elcalculo: y últimamente expressaré laAltura meridiana del borde inferior delsol que apuntó dicho Quadrante segúnel hilo Orizontal de su anteojo, en

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -7- (218) |

todas las Observaciones que hize, paramayor satisfacción de los inteligentes.

Advierto también, que en quantoa los Rumbos del camino, pude havertenido alguna equivocación, por quan-to no pude adquirir una Brújula buena,y solo en San Xavier del Bac pudelograr que se me prestasse de aquellaMission una Brújula muy pequeña ymala, que apenas governaba. Por loqual aunque en quanto a los Rumbosque apunto puse el mayor cuidado, notengo de ellos total satisfacción porfalta de instrumento. Y aun he procu-rado corregirlos algo para sacar elMapa que acompaña a este Diario, res-pecto a las Alturas observadas.

Finalmente advierto, que en quan-to a las Leguas que apunto las he calcu-lado por una Legua medida que andu-ve, según el passo de las marchas: yson leguas Mexicanas de cinco milvaras, o tres mil passos geométricos,todas las que he regulado en el viage,de las quales veinte y ocho componenun grado de latitud por tierra, y por elayre veinte y tres y un tercio, corres-pondientes a las diez y siete leguas ymedia españolas por el ayre, y veinte yuna por tierra, que componen un gra-do, según el P. Tosca tom. 8 trat. 24.lib. 1, cap. 4. prop. 23. las quales cons-tan de quatro mil passos geométricos,o seys mil seys cientas sessenta y seysvaras y dos tercias, o pies, según el P.Flores en su Clave Geográfica cap. 3. 3núm. 125

Dia 30. SábadoJornada 2

Salimos de Cerca del rio a las nue-ve de la mañana, y después de mediodia llegamos al parage de Chupisonora,que fue rancho del Capitán de MiliciasMesa, haviendo caminado unas quatroleguas con rumbo al nornoroeste. Elcamino es algo quebrado y pedregoso;y por estar las muías lozanas, y losarrieros no muy prácticos, se quedóuna Requa en el camino, con las car-gas tiradas, muías perdidas, y con talesatrassos, que no pudo llegar al parageen todo el día.

Día / de Octubre, Domingo

Nos detuvimos por no haver llega-do la Requa, que ayer se atrassó. Porser Domingo, y día de la SSma. Virgendel Rosario, por la mañana a horacompetente convoqué la Gente a mitienda, la quai me sirvió de Iglesia en elcamino, sirviéndome de campana lajarrilla o tembladera del Sr. Coman-dante; y ya que no pude decir missa,recamos el Rosario arrodillados delan-

DELANTE DE LA CARAVANA SIEMPRE IBAN ALGUNOS JINETESINSPECCIONANDO EL TERRENO Y BUSCANDO LUGAR ADECUADO PARAPERNOCTAR

te la Imagen de nuestra Patrona laSSma. Virgen de Guadalupe que yotraia, el qual concluí cantando la Leta-nía, y el Alabado. Mi bagaje se reducíaa dos cargas: la una se componia deuna petaca, en que iva la tienda consus palos y estacas; y una caxita, enque llevaba algunos libros y papelesnecessários: la obra era unos coxinillo-nes llamados Cantinas, con su sillón,para llevar en ellos los Ornamentos dedecir missa, y lo demás necessario paraadministrar, y otras cosas precisas parael camino ; y encima de ellos atravessadoun maletón en que iva mi ropa y camaó fressada para dormir. A media maña-na vino la Requa algo cansada del maldia antecedente, y nos detuvimos paraque descansara y para buscar algunasbestias que faltaban. Sobre medio díavino un muchacho diciendo que losApaches se llevaban unas Treguas queél cuy daba: salieron quatro Soldados yel Theniente, hallaron las Teguas, perono los Apaches, ni los huvo; y solo sehalló un rastro de los que pocos diasantes passaron por este parage, y fue-ron para San Miguel. Advierto, que porser todo este camino tierra de riesgo,salieron de San Miguel algunos Vezinospara escolta de la Expedición, los qua-les fueron hasta el Pueblo de SantaAna; y de este Pueblo salieron otrosque fueron escolteando la Expediciónhasta el Presidio de Tubac; y estoshombres no están numerados en laspartidas que van al principio, por noser de la Expedición, ni haver de seguirtodo el camino.

Dia 2. LunesJornada 3

Desde las onze de la mañana sedio orden de cargar, y se tardó en estomás de dos horas, porque como eratanta la gente se tardaba mucho enesto, y costaba no poco levantar elReal, y mas en los principios. Salimos

de Chupisonora a las dos de la tarde, ya las seys llegamos al parage de la Pal-ma, haviendo caminado cinco leguascon rumbo al nornoroeste. Es parageabundante de pasto y bueno, pero sinagua, pues solo hay una poquita queapenas alcanzó para que bebiera lagente. El camino de hoy es siguiendouna cañada, algo montuoso pero nomuy quebrado. Una requa se quedóatrás, llegó tarde, y con cargas perdidas.Como yo iva algo enfermo, necessitabade alguno que me ayudasse a recogerlos trastos, y poner la tienda quandoparábamos; y aunque el Sr. Comandan-te me ofreció señalarme un criado, nome lo dio hasta que llegamos a Tubacy después de riaverselo pedido variasvezes, por lo que me lo havia de haceryo.

Dia 3. MartesJornada 4

Salimos de la Palma a las siete ytres quartos de la mañana, y cerca launa de la tarde llegamos al parage delCharco del canelo, haviendo caminadoseys leguas con rumbo al nornoroeste.Este parage y todo este terreno que esmuy llano aquí y en adelante, y llamanlos llanos de la Virgen, tiene bastantepasto, pero es falto de agua, que solose encuentra la que se recoge en char-cos en tiempo de lluvias. Luego queparamos vino el Cabo, que iva en laRetaguardia, diciendo como salieron alcamino seys Apaches, y que se llevaronuna burra de un Soldado que se apartódel camino; y luego el Sr. Comandantemandó que fuessen diez Soldados conel Theniente a seguirlos. Al ponerse elsol llegaron tres Soldados que ayerfueron a buscar la muía cargada que sehavia perdido y vinieron con ella. En-trada la noche bolvieron los diez Sol-dados y el Theniente y la razón quetraxeron fue que hallaron rastro de

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -8- (219) I

Indios que al parecer eran Serys oPimas, y que allí cazaron un venado.

Día 4. MiércolesJornada 5

Salimos del Charco del Canelo alas siete y media de la mañana, y a launa de la tarde paramos en el Puertode los Conejos, haviendo caminadounas seys leguas largas con rumbo al

\nornoroeste. Como a la mitad del carni-ino está el parage llamado Querobabí,'que es aguaje permanente, y de buenaagua. Pidieron licencia los Soldadospara ir a carnear del Ganado alzadoque anda por estos parages, y es de losVezinos del Pueblo de Nacameri, y delPueblo de Santa Ana, la que se les con-cedió, y mataron algunas reses, conque la gente se proveyó de carne.

Día 5. JuevesJornada 6

Salimos del Puerto de los Conejosa las ocho y media de la mañana, y alas dos de la tarde paramos en el Char-co de Gauna, situado entre los dosparages llamados la Piriguita y la Bara-¡ita, haviendo caminado unas sieteleguas largas con rumbo al nornoroeste.Bolvieron los Soldados a carnear comoayer.

Dia 6. ViernesJornada 7

Salimos del Chcrco de Gauna a lasocho y media de la mañana, y al mediodia llegamos a las orillas del rio delPueblo de Santa Ana, haviendo cami-nado cinco leguas con rumbo al nornor-oeste. Esta Población es formada devecinos Españoles, que tienen sus ran-chos de ganado mayor. Se quedaronatrás tres soldados buscando unas mu-ías perdidas.

Dia 7. Sábado.Nos detuvimos por haverse queda-

do atrás tres Soldados buscando unasmuías cargadas, los quales vinieron conuna, y quedaron perdidas tres con suscargas, que no se pudieron hallar. Ob-servé la altura de este Pueblo con elQuadrante astronómico de la Expedi-ción, y según las Tablas de Dn. JorgeJuan sin corrección, lo halle en 30° 46'1/2 y con corrección en 30° 38' 1/2.Y para mayor claridad y satisfacciónapuntaré en todas las observaciones laaltura meridiana del sol sobre el orizon-te que señaló el Quadrante, a la quai sele han de añadir diez y seys minutos,que son el semidiámetro del cuerposolar. Y así digo: En el Pueblo de San-

ta Ana, día 7 de Octubre de 7 775: Al-tura meridiana del bordo Inferior delsol: 53° 28'.

Dia 8. DomingoJornada 8

Dixe missa. Salimos del Pueblo deSanta Ana a las nueve y media de lamañana, y a las dos de la tarde para-mos en Santa Maria Madalena, Pueblode Visita de la Mission de San Ignacio,haviendo caminado unas seys leguascon rumbo al nordeste quarta al este.Luego que llegamos avisé al P. Pdor.Fr. Francisco Zuñiga, Ministro de laMission de San Ignacio, de nuestra lle-gada, y vino antes de anochecer.

Día 9. LunesJornada 9

Dixe missa; y después la cantó el

P. Fr. Francisco Zuñiga, y yo la oficiécon mi instrumento el Psalterio quetraia, el qual me obligó a cargar el Sr.Comandante, persuadiéndome a queera muy conducente para obsequiar alos Indios Gentiles del transito, espe-cialmente los Yumas que son muy fes-tivos. Salimos de Santa María Magdale-na a las nueve de la mañana, y a lasdiez y media llegamos a la Mission deSan Ygnacio, haviendo caminado dosleguas con rumbo al nordeste quarta aleste. Haviendome insinuado el P. Zuñi-ga unas especies que le dixo de mi elSr. Comandante, bolví a pedirle uncriado que me ayudasse a poner latienda quando parábamos, y el Altar, ylo que se me ofreciesse; y aunque pro-metió dármelo, todavia no me lo dio.

Día 10. MartesDixe missa. Nos destuvimos en

esta Mission para componerse unascargas de bastimento. Observé la alturade esta Mission, y la halle sin correcciónen 30° 55' 1/2 y con corrección en30° 47' 1/2. Y así digo: En la Missionde San Ignacio, dia W de Octubre de1775: Altura meridiana del bordo in-ferior del sol: 52° 70'. El P. Fr. Fran-cisco Zuñiga me prestó todos los orna-mentos necessários para decir missa, yadministrar; exceptó las vinageras, quelas saqué de la Mission de Tumacacori,en donde también hize provision dehostias para todo el camino, y las Chris-meras de los Santos Óleos, que lassaqué de la Mission de San Xavier delBac, y con esso ya pude en adelantedecir missa en el camino, la qual cele-bré los mas de los dias.

Dia J J. Miércoles.Jornada JO

Dixe missa. Antes de salir llegarona esta Mission los PP. Fr. Phelipe Gui-llen, y Fr. Manuel Carrasco, que havianestado enfermos, y ivan a convalecer.Es esta Mission muy buena y abundan-te, y seria mucho mejor si no le hicie-ran daño los Apaches, que por essastierras entran a cada rato, y por essotodo el camino que sigue es de bastan-te riesgo. Salimos de la Mission SanIgnacio a las diez y media de la maña-na, y a la una y media de la tarde para-mos a la orilla del río cerca del Pueblode Ymurls, Visita de la Mission de SanIgnacio, y como una legua después dedicho Pueblo, haviendo caminadoquatro leguas con rumbo al nornordes-te.

Dia 12. Jueves.Jornada 7 7

Dixe missa y es la primera quedixe en mi tienda, que fue la Iglesiaportátil de la Expedición. Salimos decerca el Pueblo de Ymuris a las ocho ymedia de la mañana, y a la una de latarde paramos en el Guambut antes deentrar en elcaxon, haviendo caminadoquatro leguas con rumbo al nornoro-este. Poco antes de este parage está elparage llamado los Alisos. El caxon deGuambut que se sigue, es passo muypeligroso, y en donde han executadovarias muertes los Apaches, y PiatosZimarrones; y por esto nos detuvimospara passarlo mañana despacio y todosjuntos con las requas.

Dia 13. ViernesJornada 12

Dixe missa. Salimos del Guambuta las ocho de la mañana, y a la una dela tarde paramos en el Sìbuta, havien-do caminado quatro leguas con rumboal norte, y muy despacio en el caxondel Guambut para ir juntos, y que nose cortasse el cordón de la Gente yrequas.

(Continuará)

{MISCELÁNEA JUNIPERIANA -9- (220)

INTERROGATORIOPreguntas y Respuestas

sobre la vida y costumbresde los

Indígenas de AméricaFr. Salustiano Vicedo, o.f .m.

(Continuación)

25.- Si son fáciles a prestarse unos a otros dinero, semi-llas u otros efectos y bajo de qué pactos y condiciones lo eje-cutan, escribiendo las clases diversas de contratos que tengancomo igualmente los nombres.

Con facilidad se prestan, avalónos, semillas ytrastos; las condiciones que observan son limpias,y pueden pasar por tratos lícitos, los más algu-nos pocos se hallarían en que en otros tiemposobravan como usuarios formales, porque lesparecía lícito, más ya van deponiendo la con-ciencia errónea.

26.- Que especie de contratos celebran para sus semente-ras, bien en tierras propias o arrendadas asi'entre sí mismoscomo entre Españoles y Castas que los habiliten, individuali-zando lo que paguen por las tierras, por la Semilla, por elArado, con su yunta, y por el dinero que se les suministre yadelante en varias épocas; y si en algunas partes se les tributacon géneros y frutos y a que p recios.

Como viven todavía de comunidad no tienentratos con otras gentes sobre labranzas, ni géne-ros; y todo lo que siembran, y cosechan, e ad-quiere la Misión con la venta de un tos, y cueras,todo va al fondo común de la Misión para la ma-nutención de los mismos Indios.27.- Si son iracundos y crueles, qué clase de castigos

usan entre sí mismos.Algo iracundos, a los más pronto se les pasa;como ellos no administran justicia, no puede de-cirse que sean crueles en sus castigos; y entreellos una palabra, una seña es suficiente paraatormentarse más que con 25 azotes.

28.- Si se les advierte o reconoce todavía alguna inclina-ción a inmolar a sus Dioses víctimas humanas en los Casos deidolatría en que suelen incurrir y de que hay ejemplares.

Nunca han inmolado víctima humana.29.- Si entre los Indios Salvajes aun se advierten los sacri-

ficios a sus dioses, si ofrecen víctimas humanas, qué ceremo-niales observan con los cadáveres que entierran y si en algunaspartes les ponen comidas o los queman enteramente.

Pocos han sido en su gentilidad, los que hayanpuesto comida a los Difuntos, y si dijeran queaún de Cristianos uno que otro lo hubiese practi-

COMO TODAS LAS MISIONES CUANDO VINO LASECULARIZACIÓN ESTA DE SAN ANTONIO TAMBIÉNCAYO EN RUINAS

cado, no lo tendríamos por imposible; y con lolo expuesto en el número 20, nada ocurre quenotar en el particular.30.- Si hay indios y de otras castas ríeos y acomodados y

con quédase de industria ha hecho sus caudales.Son todos -estos unos Miserables, unos Pobres,comen y visten lo que la Misión les da, y lo quebuscan de semillas silvestres: y todo su caudalconsiste en unos avalónos, unos pocos de traposque mudarse unas frazadas con que taparse (yesto los más ricos) ; y el común todo quanto tie-nen, lo cargan acuestas, sin estorbarlos paraandar.31. • Qué vida hacen los caciques, indios principales y

gobernadores pasados. Como se manejan con los demás In-dios. Si les pagan y cómo sus jornales. Qué vejaciones lescausan y qué especie de servicio les exigen.

Todos son igualmente libres, sin prestar serviciea nadie ni nadie les ocasiona molestia, ni aun ensu Gentilidad.

32.- Si prestan algún servicio personal así los Indios va-rones como las hembras, y de qué clase, yaque está reducido,personas a quienes lo ejecutan.

Ni hombres, ni mujeres se ven sujetos a otrosindios, todos son iguales, y si los alcaldes, o man-dones de la Misión necesitan algún Indio paraocuparlo en alguna cosa lícita, y honesta, se pidelicencia al P. Misionero y éste lo concede, yluego acabado el encargo, o diligencia se acabó eldominio sobre el empleado.33.- Si tienen inclinación a la Música, qué especie de ins-

trumentos conocen, si de cuerda o de viento. Si est os son losmismos de que han usado siempre y si conocen los nuestros ylos usan. Si poseen algunas canciones en sus idiomas y si sondulces, alegres o tristes. Si se inclinan más en esta línea a lamúsica patética y melodiosa o a la guerrera, y en caso de usaralgunas canciones propias, los tonos en que las cantan, y si esposible una exposición y nota de ellas.

I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -10- (221)"]

„_^jjjjBOF-

LA MISIÓN DE SAN ANTONIO EN LA ACTUALIDAD

Tienen mucha inclinación a la Música, y tocanviolines, violón, flautas, trompa, tambora, yotros instrumentos que la Misión les ha dado; desu Gentilidad conservan una nauta la que se tocacomo la dulce, está toda abierta de arriba a bajo,tiene 5 quartas de largo, (otras tienen como 3quartas no más) forma 8 puntos con perfección,tocan varías tocatas casi todas de un mismocompás, las más, son alegres; tiene 11 agujeros,otros más o menos. Tienen otro instrumento decuerda que se reduce a un arco de palo; al que sele amarra unnervio de animal, y forma un punto;y no tienen más instrumentos. Tienen muchascanciones para cantar en sus bailes, y fuera deellos también; más por no ser músicos de profe-sión no podemos mandar ejemplar de ellas; perosí conocemos, que cantan por varios términos, ytienen varios tonos; suben, y bajan, ya segundas,ya terceras, ya cuartas, ya quintas, ya octavas; ynunca cantan a voces, si solamente quando can-tan muchos juntos, algunos van octava alta. Lascanciones, las más son alegres, tienen algunas detristes en parte: en todas las dichas canciones, noforman proposición alguna, solo usan palabrassueltas nombrando Aves, lugares de sus Tierras,etc. Y desdé su Gentilidad, siempre las hanusado e igualmente los dos referidos instrumen-tos. Las letrillas en Castilla las cantan por perfec-ción, y aprenden con facilidad todo canto, quese les enseña, así llano, como figurado; y desem-peñan un Coro, una Misa a voces, más que seanpapeles, obligados; a todo esto les ayuda la vozclara y sonora, y el buen oído que tienen todos,así hombres como mujeres.

34.- Qué hombres insignes hayan tenido en armas y letras•3 qué clase de obras literarias se han dedicado más, expresan-do los que sean y los nombres de unos y otros, con indica-ción del tiempo en que han florecido, y una ligera exposiciónde sus obras y de sus hechos, y si corren impresas las primeras.

Sus hazañas en la gentilidad eran tomar susarmas que son arco y flecha, e ir corriendo de un

rumbo a otro matándose unos a otros; y muchoadelanto tenía, y aún el día de hoy, el que sabematar venados. Letras no las han conocido enningún tiempo.

35.- Qué i deas tienen de Eternidad, del premio y del cas-tigo, de/Juicio Final, Gloria, Purgatorio e Infierno.

Las Ideas que tienen de la Eternidad son transeún-tes, y muy superficiales, poco entienden de Glo-ria e Infierno; pero reciben con agrado y docili-dad la Doctrina, y todos en general se sujetan aasistir a élla como también a las demás funcionesEclesiásticas y devociones Religiosas. Todos losque tienen edad, se confiesan todos los años, encumplimiento de la Iglesia; y varios tambiéncomulgan cuando están enfermos, no se olvidande llamar al P. Misionero, caso que los enferme-ros se descuiden, ellos dicen que creen lo que seles propone; se les conoce cuando insta la enfer-medad que tienen algo que poder perder, o ganary tanto enfermos como sanos reciben los SantosSacramentos, con bastante devoción y recato;¿Qué más queremos?

36.- Últimamente qué clase de vestidos usan los indios eIndias en sus Pueblos, igualmente que la plebe de las Ciuda-des populosas, acompañándolo si hubiee proporción, estam-pas o dibujos con sus respectivos trajes; informando al mismotiempo los medios que podrían emplearse para evitar la des-nudez donde la hubiere.

Y último. Los hombres visten su cotón y jergapara cubrirse lo que no es lícito descubrir; lasMujeres así mismo su cotón, hasta la cintura,y naguas; y ambos sexos su frazada larga, yancha con que se cobixan día y noche, todo eltraje es de lana, pero bastante decente, y muyacomodado a su estado; muchos en el día ya nose contentan con el género de que la Misión losviste, y hacen imposibles para alcanzar un trapode los que visten la Gente de Razón. No se man-da ejemplar de su traje por falta de pintor.

NOTAPara dos años va, que no bautizamos Gentil

alguno, ni esperanza, porque los más inmediatosestán al Oriente como 30 ó 35 leguas distantes, quellaman tullareños, nación distinta en la lengua, y talvez en algunas costumbres; han venido varias ocasio-nes, y han dicho que quieren ser Cristianos, peroque sus tierras son muy distantes, y otros inconve-nientes que ponen, y ningunos en prudencia humanacarecen de fundamento; y viven con la esperanza deque algún día fundarán Misión en su tierra. Así sea.

Misión de S. Antonio de Padua,y 26 Febrero de 1814

Juan Bautista Sancho F. Pedro Obo'

VESPRES SOLEMNESAL

BEAT JUNIPER SERRAPETRA - SETEMBRE 1989

VESPRES AL BEAT JUNIPER Perez-Jorge, o.f.m.S. Vicedo, o.f.m.Copista: Coloma Bonnin Riera.

SolemneSACERDOT /l . (A)

Kf c r ì i g J ! j ••'ïII J

Siau amb nos-al - tres Déu nos - tro

FEELS

TOTS

//1 — tp=5- Y5

(B)

•> F1

Se

, j — '

9• nyor

-+-

ve

— • r

f\- ni

-*rf |-1 1

- u

V-

— —*

a

—

t '= j—

a - ju - dar

—;

- nos

(C)

&E: S±fcGlòria al Pare , al Fill , i a l'Es - pe - rit Sant

T^FT oAixí com era al principi a -ra i sem - pré

(fefc=k •n J i t. J l Ji pels se -gles dels se - gles A - men

(A) (B) (C)

ORGUE

íTT/ r- * l··L 1 /

(com

3 ' i• i Pk l.

"ü/a yeu corresponent)n

-«

í— 4 J JJ J * f* r\

i

JË

.

f h, 1 J J/U P ^ * 'M '^ r^

UA- J | fo/ • i P i rr— ¿ b k 1

J r^> 1J >— f

J - — -*» »j • 11 s^•r r r

U JS.

-j%r^A r

HIMNE

Joiós

ORGUE

onCE P'P 'T"

p i P> k */ - "IT 5(«^

r • Lr » , f. K

Ji v r" i* L / J J4 t ¿ 9 f / Jr i ii i^ > — fi — 1jj> *

r iQue- dau -vos en - tre nos - al - tres Bon Je -sus

i J — nï *T i — ~nP 4 7 J V1 / J / *^-tJ 1 f

* é

TJT

1 I2 *r¿f* i*r

jK.pâ' à

"TAHP

T 1

2 Z

TrTJJ

feT)

c v' )• 1

p r • r /i ri — \res - sus - ci -

L j j — }=_P '

f1 F1

K r p

. _

tat

—¿vm

r 'j —rj

Z *r r

-p J'1 V • '

a vos

i — 1 1—¿ — r— IT1• J >Q T

~J 'v *y - r

. _.pu - ja

p-^-J -a 5

B

» 1

la Ilo

^ "^ —it~4 93 '

* •' •

- an -ça

—K— ifl' J'> 5.

b-irL Lbh

F/

/i b k — i — J 1 —--M^ — » *• 9 — é— + — i r 1 r— 1 1 d « 1 —' é

9 * w ^~i_-^quan el sol es va col - gant A men

0 t = a=i « ïT T > T f^ ñ —í'n P « i à ¿iqj r * r r *•

irt-d/ • v i ' u' 1. , 1» ,

./ K L K./-I

— *1 T rJ \* J

W T, jr T1 FL r

<i 1 ^r :

^ ï i-r t Jr^-^r; i' *

z

Ikiedau-vos, entre nosaltres,Bon Jesús ressuscitat:i vós puja la lloançaluán el sol es va colgant.

\vui del beat Juniper•ntonarn fervent llaor,lei qui us resa lletaniaI ' un roser de missions.

Que no ens manqui el viu coratgede l'apòstol benauratque les californianesterres evangelitzà.

Hi encengué la llum de vidaplantant-hi la santa creu,i encara ara bé hi germinala llavor creixent de fe.

"Passar avant, mai endarrera"fou el crit de missióde Juniper que ens presentaI ' Evangeli redemptor.

Crist, a vós sia lloançaamb el Pare i I' Esperit:que puguem sempre cantar-laen el Regne sense fi.

Amén.

ANTIFONA Ia (solista)Animat

^_J, I I I i f è' J ' Jf j J

Vos do - na - ré pai

-} ^^" T=T rn fZ3HZZZ H

/' » ^J f

J 1 T T«* 1 J J >T— ti J »*

> - tors se - gons el meu cor ,

^J , 1 1 1 1f i — ^ *.

r f rj Jf y &

.j^.^ ^^-4

ORGUE

i ( nj J-F-T — —

quens pas - tu - ra

J J J 1/ - * t *t: •) o tZZT1 -f

/> l CJf i l

,» ^

__l — 1 1 1 F=F-3 — ' — »L·-^ — +-*-ran amb co - nei - xe

— 1

rjr^i — r — rj i j i* * tmzr

«^o_*r% *r . K

— f^T~' J- ment i

P=^i —J 1* ^

— ; í'j "seny .

IJ^

(^\ í/r1 r

SALM 112

í j l fr' =3= j J =1Sg?(1,3,5,7,9) Servents del Senyor alabau - lo alabau el nom del Se - nyor

± ï3t _u_c^y

(2,4 6 8) Sigui bene- it el nom del Senyor ara i per tot els segles

t

E£ A- o —o

OGlòria al Pare, al Fill i a l'esperit Sant , Així com era al

i ^=^pnn - cipi ara i sempre i pels segles dels se - gles, Amen

Antífona 1.- Vos donaré pastors segons el meu cor, que uspasturaran amb coneixement i seny.

Salm 112

1 Servents del Senyor/ aîabau-lo/bSl - La Sol Laalabau el nom del Senyor/.

2 Sigui beneit/ el nom del Senyor/Sol . _ Mt Do Re .araj per tots els segles/.

3 Des de la sortida/ fins a la posta del sol/bSl — L« Sol Laalabau el nom del Senyor/.

Re Fa L*4 El Senyor és excels/ als ulls de tots els pobles/

Sol —Ml Do Rela seva glòria/ s ' eleva més enllà del cel/.

F> Sol5 ¿Qui és com el Senyor/ el nostre Déu?/

bSl - L a So l LaTé molt amunt el seu trono,/

Re Fa La6 ¡ des d'allà/ s'inclina/

Sol —Ml Do Reper veure_el cel i la terra/.

F« Sol7 Aixeca de la pols/ el desvalgut/

bSl -La Sol Latreu el pobre de la cendra/.

8 per asseure ' I/ entreveis poderosos/Sol — Ml Do Reels poderosos del seu poble/.

Fa Sol9 La qui vivia/estèril a casa/

bSl - La tol Lala fa mare feliç amb els fills/.

Tots:Re Fa LaGloriala! Pare/ al Fill [a I ' Esperit Sant/La SoT

10 Així com era_al principi/Sol Ml Doaraj semprej pels segles dels segles.

Amen/.

Ant. Vos donaré pastors segons el meu cor, que us pasturaranamb coneixement i seny.

ANTIFONA 2ft (solista)

ORGUE

71 T~ " 1 i'L fT5 * J J1 *

Pas-tu-ra - ré

f | | "• ». I l l a

7 ->T "jjf_ J 1 1L * ^ •J f \

.p —

V

A ry r ni j j f. ét m À rP 1 /J 1 ' :

la que s na - vi

1 — ñ — f^fa ¿ — *•J r rj —

A» Jfn/ T'l

~i P r—*!i é J 1J ' y i

les me -ves o •

i 1 —1 1 T"J J f

^ ^ ^ A'^-'f'f-i1

im \fI I— i — i-

• a per - dut ,

J~J 1— - — * •"

- -- é

•

, iJ J^ J*

ve -lles

i11 Jr J

— P— F

Ir T1 1J J

fa - ré

i — F=ì-! +

•/-rik

T — y - m • • •* \I

cer - ca - ré

— -i if 1 JJ J ^

* '

f-^ »5-^ T

i ""*•"-- iJ ~r I* J 1~ Z 1

tor- nar

J "1 .{—* — J-r-BFr

Í~T 1 i 1l J J m

j.' m i f + * *

\ j : • •a•+'— • • w • -^

la que s'ha - vi - a a - llu - nyat

U i r

/_, I \ 1 .iP t f J * *\ $ r

f\' \*' / ' m. / U S

Í, i\ J' H

f-o

SALM 145

d ' c) ^ ägj(1467) Alaba el Senyor ànima meva Alabaré el Se-nyor tota la vida

•p •• -• • - -•'• — - • ' • • -•• ' -"JLL/KliTi_ C5 '

1/-I nv i

— J«•

J i. »u

(2 3,5) N° confiem en els homes pode - rosos homes que són terra

rIzcUi-

Ã2•

0

incapaços de sal - var quan exhalen l'esperit tornen a la

d I .. ä

*terra aquell dia es des -fan els seus plans

Ant. 2.- Pasturaré les meves ovelles, cercaré la que s'haviaperdut, faré tornar la que s 'havia allunyat

Xi

Salm. 145

Solabajl Senyor/ ànima meva/

La bSl DoAlabaré^el Senyor/ tota la vida/Fa Sol Fa Recantaré al meu Déu/ mentre sigui en el món/.

La SolNo confieu/ en els homes poderosos/La bSl -Dohomes que són terra/ incapaços de salvar:/

quan exhalen l'esperit/ tornen a la terra/Fa Sol Fa R«i aquell dia es desfan/ els seus plans/.

L» —SolFeliç I ' home que trobajjuda/ en el Déu de Jacob/La ; bSl Do ,espera en el Senyor/ el seu Deu/La Solque ha fet el cel/ la terra i la mar/Fa Sol Fa Rei tot lo que es mou/ en aquests llocs/

La Solel Senyor/ que_es manté feel per sempre/1* . »»si. .09fa justícia/ als oprimits/Fa Sol —Fa Redóna pa/ als qui tenen fam./

La SolEl Senyor allibera els presos/La bS} Do ,el Senyor dóna la vista als cecs/La ' Solel Senyor redreca^els vençuts,/Fa_ Sol . — Fa .Reel Senyor/ estimareis justs/

O La ! —Solel Senyor/ guardareis forasters/La bSl Domanté les viudes/ i els orfes/Fa Sol Sol Fa .Rei capgirajls camins/ dels mjuts./

Tots:La SolGloriaci Pare/ al Fill ij I ' Esperit Sant/

Així com erajl principi/bSl — Do *Fa _ Sol.ara i sempre/ i pels segles dels segles.Fa ReAmen/.

Ant. Pasturaré les meves ovelles, cercaré la que s 'havia perdut,faré tornar la que s'havia allunyat.

ANTIFONA 3a (solista)CÀNTIC

/\( \~\ tAJ m

JEl

f)/ r r

.

bon pas -

r 1 •

' ; í i Ji í =) f è è

V {

-*-/v i1 i*, /t/

Dyijft-LAT»

4 (1,6,7,9) Benert

M A M Jï l l i1 •* '

f í*/ \iv \JJ • i> + • j i* * e i a

tor do - na la se - va vi - da per les se-ves o

É J^-r , •1 W 1 i / i 1 Va

C1

*~f

• 4.

•

—é *—~? — r~r^-r -A 1— h:-9 J-^>

T^1 J

/f f~* f f• ve - lles

à Zr Ti iSALMODIA

Ï .ov

H — hV JPjí Fr r1 i

1I

sigui el Déu i Pare del nostre Senyor Jesu - crist

./ -. D i

fi - 11. - S

u .. .ï/U, r*tf? O

1J

iJ9

i •1A

espirituals , dalt del cel

vïjd-L nCL?

,

(2,3,4,5,8) Ens elegí en ell , abans de crear el món

£ES Iperquè fóssim Sants irreprensibles als seus ulls

Ant. 3.- El bon pastor dóna la vida per les seves ovelles.

CÀNTIC

-j Bene i't sigui el Déu/ i Pare del nostre Senyor Jesucnst/La Solque ens ha beneit en Crist/%^

amb tota casta/ de benediccions espirituals, dalt del cel/

Ens elegí en ell/ abans de crear el mon/La Sol — Re F» Mlperquè fóssim sants/ irreprensibles als seus ulls/

3 8o! L*Per amor ens destinà/ a ser fills seus per Jesucrist/Sol -ReF.aMi.segons la seva benèvola decisió/

4 Soi L«que dónajMabança/ a la grandesa dels favors/Sol - Re fa Mlqueens ha concedit en el seu Estimat/

e Sol LaEn ell, hem estat rescatats/ amb el preu de la seva sang/

Les nostres culpes han estat perdonades/

8

6

Ha volgut unir/ en el Crist tot el mon/Sol — Re Fa Mltant el del cel com el de la terra/

Tots:Sol I*Glòria al Pare/ al Fill i a I ' Esperit Sant/

Així com era al principi/

Sol LaLa riquesa dels favors de Déu/ s'ha desbordat en nosaltres/I« SOI

Ell ens ha concedit/Sol — Re Fe Ml ,tota aquesta saviesa/ i penetració que tenim/

Ens ha fet conèixer el secret/ de la decisió benèvola/La Solque havia pres/Sol — Re Fa Mlper executar-la/ quan el temps fossin madurs/

— Re FaJ sempre/ i pels segles dels segles.

Ml

Amén/.

Ant 3.- El bon pastor dóna la vida per lesseves ovelles.

Ens podem posar drets.

LECTURA BREU

Als preveres de la vostra comunitat, jo, que com ells,som prevere i testimoni dels sofriments del Crist, i he decompartir amb ells la glòria que està a punt de revelar-se,els faig aquesta recomanació: pastura u aquest ramat deDéu que teniu confiat; vetlau per ell, no com qui com-pleix un deure imposat, sinó de bona gana, per amor deDéu; no cercant d'aprofitar-vos-ne, sinó generosament;no com qui disposa de la seva hisenda, sinó donant bonexemple a tot el ramat. Així, quan apareixerà el cap delspastors, rebreu la corona de la glòria que no es mustiarámai.

RESPONSORI BREU

Sacerdot:Va estimar els germans i prega pel seu poble.

Feels:Va estimar els germans i prega pel seu poble.

Sacerdot:Va donar la vida pels germans.

Feels:I prega pel seu poble.

Sacerdot:Glòria al Pare, al Fill i a T Esperit Sant.

Feels:Va estimar els germans i prega pel seu poble.

ANTIFONA DEL MAGNIFICAT

DONES

HOMES

ORGUE

Η ti r ; * -t— i —li r ^ *i* j H ' [i

*" El Be - at Ju-ni -

V"\* JL- }1 ' Jr 1% H ^Bi

1 r Ti f i

1 f \ i . _ 1

'r " r r j- J/ ~ A f r •*w n l^/S* Sf | 1r). Jp 1, \\ •-. f a- ï.

¿ \ \ ir t te t c

per

f- -f. -\ \ I T1 l i l i

El Be -at Ju-ni -

i i \ i3 í *C, U, O

"f" f" f t1 T1

— f- r-| /1 »és lad

E i*c-

E l 1* >

- mi - nis - tra

i iA íL· e

per

E Ã i'' J*•

, fIt. 1 Aí..,. £. ._

D.

H.

fE** t rr r *-

és làd-mi - nis-tra-dor

*m £EEÈ

t n r f

j jj i J1fe el i pru - dent a

r r P f ^fe el i pru-dent a

Ï5 3

ï ^=^^qui el Se - nyor con- fi -

ÍS

qui el Se - nyor con - fi -

Ttr^ÍPjIEZfü ^r

/I Jb!irft^Cl /a

^^fi3 i •"»

— i — i — i— i~J J * >^ *-à la se - va

f »\ T ? f' i r r' i

- à la se - va

" - .

e ^ ^1 1

—i — Efa

, ^' ' i í1/

fa

.- 1. fJ *J * r

i» •— V

1 —• Jwmi - lia

« I>1»r I1 1

mi lia

,J I» \r

...^H —

— i — T~T — i — —j j i i A* -4- * "

per - què els do-ni a temps

hp •1 Hrf » r "ï ff i r " 11 n J 1 1 I

per -que els do-ni a

t ia -é- «

~pf ,^ 1»"-",— h-MHf F— 1 1 1

fr-J

temps

-p=^[1 J

1BK

D.

H.

Fi

D.

H.

/ ''-y 1— T 1 — . — i/L ir j j j r^in ä* » \ \ À tl'a -li - ment que elsper-to -

à ' 4fc t mm »•T li r r r * f f' TT J l l iv 1 1 1 1 I I I

l'a -li -ment que elsper-to -

• /R li7 I1 -tt . — i

/ h IT J l i('p iv d J Jf- f*

/\> 4 i »S | u\ y' 1« x L n P 1 1/ BJ ^4 f v ' r

dca-

J —A

ca

Jk dW

gg^

<C|

Enllaç per la Salmodia

•

i iJUr f* L4rP v B^T rT

1 J J•#(3~ -Ir ! S— n ,

l V JJ J^ L "

:fro•^^ •*

1

J0 /fi

v T n./1- n u-dp

C3 1a i1(1,3,5) Magnifica la me- va ànima el Se- nyor

èífc

i el meu esperit exulta en Déu Salvador meu.

SSPerquè ha mirat la petitesa de la seva serventa

*ofe i J

des d'ara les generacions em di -ran ben- au - ra

t 2(2,4) Perquè ha obrat meravelles en mi el Totpode - ros

3=F^5

i Sant és el seu Nom I la seva misericòrdia

V •'Ir^ IM di1 n

iJ

IJ

/ «1 •

s estén per tots els segles a tots els qui el te - men

Enllaç per l'AntifonaFi últim vers 5a estrofa

tí Í £EE ^^i)

ara i sempre i pels segles des se - gles . A - mén.

^Sp

* y r j r1 r^-^ kc^

^-1ft(fJ

/lj

Ï",•E ï-l·

' 4L "fl-• ^r Jl " i13-4E r! «.f

J «

r~^ ,1 ^•

.Kp1

El...

e r•

Antífona: El Béat Juniper és l'administradorfeel í prudent a qui el Senyor confià laseva família perquè els doni a tempsl'aliment que els pertoca.

liít Càntic de Maria(Magnificat)

1 Sol Do SolMagnifica la mevajinima^el Senyor/F« ^soi L»i_el meu esperit exultajn Déu Salvador meu/si SolPerquèjia mirat la petitesa de la seva serventa/ja _i.M1 i Re Do.des d ara les generacions em diran benaurada/

Do Ml FaPerquèjia obrat meravelles en mi el Totpoderós/Sol Lai Sant és el seu Nom/

n S oia seva misericòrdia s'estén per tots els segles/

Sol F« Sol FaMi

a tots els qui el temen/

Sol Do , SolHa mostrat la potencia del seu braç/Fa Sol Laha dispersat els de cor superbiós/

Ha derrocat del soli els poderosos/Fa Ml Re Doi exalçat els humils/

4 Do Ml Fa

Ha sadollat de béns els pobres/Soli u ,Ijls ncs ha deixat sense res/F« SolHa acollit Israel, el seu servent/801 Fa.SolFaMlrecordant-se de la seva misericòrdia/

5 Sol Do SolCom havia promès als nostres pares/F« Sol Laa Abraham i la seva descendència per sempre/

Glòriajl Pare ijl Fill [a l'Esperit fiant/Fa Sol F« Ml Faara i sempre i pels segles dels segles. Amén/

Antífona: El Beat Juniper és l'administradorfeel ¡prudent a qui el Senyor confià laseva familia perquè els doni a tempsl'aliment que els pertoca.

PREGÀRIES

Alabem Crist, el nostre pontífex i advocat davant Déu, i dema-nem-li amb humilitat: Salvau el vostre poble, Senyor.

Vós, que heu embellit admirablement la vostra Església ambguies sants i egregis,

— feis que els cristians frui'guem sempre de la seva esplendor.

Vós, que perdonàreu els pecats del poble, quan vos ho pregaven,com Moisès, els seus pastors,

— per la seva intercessió, santifica u l'Església amb una purifi-cació constant.

Vós, que els ungíreu enmig dels germans i els donàreu el vostreEsperit,

— ompliu de l'Esperit Sant tots els qui regeixen el vostrepoble.

Vós, que fóreu 1 ' herència i la possessió dels sants pastors,— feis que no quedi lluny de vós ningú dels qui heu comprat

amb la vostra sang.

Vós, que, pels pastors de l'Església, donau la vida eterna a lesovelles, no deixeu que ningú us les arrabassi;

— salvau els difunts, pels quals donàreu la vida.

Diguem tots junts l'oració que el mateix Jesús ens ensenyà:Pare nostre...

Sacerdot:El Senyor sigui amb vosaltres./ amb el vostre esperit.

ORACIÓ

DÉU, PARE DE BONDATQUE VOLGUÉREU AGREGARMOLTS DE POBLES D'AMÈRICAA LA VOSTRA ESGLÉSIAPELS TREBALLS APOSTÒLICS DEL BEAT JUNÍPER

SERRA;FEIS-NOS LA GRÀCIA, PER LA SEVA INTERCESSIÓ,D'UNIR ELS CORS A VÓS TALMENT PER L'AMORQUE, DAVANT ELS HOMES, SEMPRE I EN TOT LLOC,SIGUEM IMATGES VIVESDEL VOSTRE FILL JESUCRIST,QUE AMB VÓS VIU I REGNAEN LA UNITAT DE LxESPERIT SANT,DÉU, PELS SEGLES DELS SEGLES.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -23- (234)"|

SERMÓ A SANTA PRÁXEDIS

IMAGEN DE SANTA PRÁXEDISVENERADA EN LA PARROQUIA DEPETRA (Dino y Tina)

HONREM A LA PATRONA

Ben volguts concélébrantsi els demés tots fills de Petra,reunits com cada anycelebrant aquesta festa.

El sermó d'aquesta missavull que siga especial,tal com ara escoltareuper ser festa patronal.

Jo a Petra vull cantara les festes patronals,lo millor que el poble téque és Práxedis immortal.

A la Santa vull honrarcom vosaltres ara feis,amb les gloses preparadesi que ara escoltareu.

En concret jo cantaréa la verge i matrona,que és de Petra sobirana,ei mode! i !a patrons.

Per Fra Salustià Vicedo, ofm.

Va ser predicat en la Parròquia de Sant Pere eldia 21 de Juliol amb ocasió de la festa de SantaPráxedis, Patrona de Petra.

Germans:

Tothom per aquesta festa espera un bon sermó.Jo no sé si el meu serà bo o xerec, però l'he volgutpreparar especial, tal com ara escoltareu. Si vosagrada, moltes gràcies i si no, dispensau-me T atrevi-ment.

Se tracta d'una sèrie de deu poemes dedicats ala Patrona i tal com tinc costum en aquestes ocasionsal sermó li he posat un títol general, i després cadapoema du el seu particular, que expressa el tema quetracta.

Per tant, el sermó l'he titulat:

A PRÁXEDIS CANTARÉ,DE TOT COR I AMB MOLTA FE

De Práxedis vull glosarseva vida i virtuds,puix que l'hem d'imitartal com ella ha viscut.

El d'avui és un gran diaper a tot molt bon petrer,és la festa la Patronad'uns mallorquins feiners.

Si bé ara heu enviatel treball a descansarper venir junts a l'esglésiamolt contents i ben mudats.

Amb I'of ¡ci ben solemnei a Ita r ta m bé fumat,amb sermó de les grans festesi a l'altar molts capellans.

Al final d'aquest sermóamb plegaria hem d'acabar,que l'escolti des del celi ens pugui ajudar.

Els seus goigs li cantaremamb sa lletra i melodia,i així completarem»va festa en aquest dia.

El dimoni i xeremiesno podran avui faltar,cornel ball de l'ofertafront la taula de l'altar.

I la murta trepijadabona olor ens ha deixat,quan entràvem a l'esglésiaper la porta del sagrat.

INVITACIÓ I ALABANpA

Amb les portes ben obertesi campanes repicant,Tu a l'església avui convidescom ho fas sempre cada any.

Oh, Práxedis bella dona!reunits aqu( estemper poder-te alabartal com fa ja molts de temps.

Per donar-te moltes gràciestots estem aquí' reunits,tal com feren des de sempre^'TiLiest pob'p els padrins

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -24- (235)

En tal dia com avuicada any aqu C ven im,a honrar-te a l'oficiamb la fe que tots tenim.

Per Patrona t'aclamamcom legat de ja fa temps,els avantpassats deixarende lo que estam contents.

SANTA PRÁXEDIS,PATRONA DE PETRA

Molts de fills d'aquesta Vilatal vegada pensaran,com va ser que ens posarena Práxedis a l'altar?

Per a ser vostra patronafent-li festa cada any,ella és la protectoraa la glòria celestial.

Mil cinc-cents seixanta-tresd'aleshores f ins avui,és la data que tenimquan sabem que està aquí.

Mil sis-cents quaranta-tresera I ' any que decretarenper honrar-la els petrersi per sempre continuaren.

De setembre era el sisquan nombraren per patrona,els Jurats en ple Consella Práxedis, la Matrona.

El vint-i-un de juliolés el dia de la festa,a Práxedis recordami el poble bé s'alegra.

SANTA PRÁXEDIS I ELBEAT JUNÍPER SERRA

Ets la reina d'aquest poblei el teu tron està en el cel,des d'allí governaràsaquest poble universal.

És ben cert lo que jo diclo del poble universal,puix que un home d'aquíel va fer famós i gran.

En la font aquí presentdel bateig de Jesucrist,quan l'aigo li van tirarva plorar pegant un crit.

I això era el senyalque el dimoni el deixava,per poder ser bon cristiài als padrins els alegrava.

Molt enfora se'n va anarper esser gran missioner,entregant-se per completcom Práxedis ho va fer.

La Patrona ajudavaals cristians del seu costat,confortant la seva feper a no ser renegats.

Fray Juniper cultivavaaltre camp per a sembrareren indis seva fruitaque al Senyor li va ofrendar.

De segur quan lluny estavaell tendría ben present,vostra festa d'avuien el cor i el pensament.

LA PATRONAEXEMPLE PER IMITAR

Teva vida vas passarprotegint el perseguit,lo mateix faries araamb el pobre i oprimit.

I si tots som bons cristiansno podem viure tranquils,quan algú fa injustícia0 qualque altre perill.

En els dies que ara estamhi ha molts de marginats,bé comprenc que tot cristiàigualment deu ajudar.

Al que està amb necessitatd'una ajuda que demana,és la veu del Bon Jesúsque avui en dia ens reclama.

Estimau-vos de tot corens dirà en tot moment,aparteu les diferències1 serà un bon remei.

I Práxedis sempre diuperdona u el teu germà,si voleu meva amistatdoneu-vos tots bé la mà.

Si teniu enemistatlo mateix que mal rencor,la Patrona ens demanaperdonau com ho faig jo.

Tots som pobres de la pauque Jesús va proclamar,molta falta que ens fa,procurem-la fomentar.

Quatre dies té la vidai és molt curta i mortal,hem de viure els seus consells,per guanyar-nos I 'eternal.

LA PROTECTORADE PETRA

Santa verge poderosaescoltau des d'el cel,demanant pera nosaltresal bon Pare Eternal.

Tú bé saps lo que ens faltaper ésser més bons cristians,il.lumina nostra vidadirigint-la cap al cel.

On estàs i bé et trobesjunt aquell que ha triomfat,del pecat i de la morten gloriós i gran combat.

A tot fill d'aquesta Vilaprotegiu-lo contra el mal,de desgràcies i perillsi el maligne infernal.

Fes que siguen bons cristianssanta Dona gloriosa,ajudau-los a fer bondaja que ets ben poderosa.

Quan ens vengui en la vidaqualsevol tribulació,tu, Patrona, no t'oblidist ' ho deman jo per favor.

Com patrona d'aquest pobleamb fervor i devoció,et suplic pera tothommolta ajuda i protecció.

\ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -25- (236)

Per nosaltres desterratssempre és consolador,que tenguem per advocadaa una amiga del Senyor.

En les penes i alegriesde la vida en què ara estam,sigues tu la nostra ajudatan avui com fins al cel.

FORTALESA DELSMÀRTIRS CRISTIANS

Tu nasqueres d'una casadistingida i honrada,no obstant vares ajudaral que ho necessitava.

Quan el veies en perilldins de la persecució,dels cristians feels seguidorsdel bon Pare Salvador.

Marc Antoni Emperadorell furiós tirava llamps,com un núvol de tormentaels captius per ser cristians.

I com fera molt furiosatormentava els cristiansno obstant ells el perdonavenper aquell martiri amb sang.

I si el món estava foscdins de la persecució,teva torxa a I lu menavaels tancats a la presó.

Tu els donaves confiançacom si fora l'aliment,que el soldat necessitavaper lluitar contra el torment.

Del combat que mantenienamb T espasa de la fe,¡ que tú els infundios,lo que va ser un gran fet.

Tal com tu així ho feiesen la cruel persecució,dels cristians que a Déu seguienfores tu la salvació.

I els laments que escoltavesquan sufrien dins la reixa,com punyal et penetravencom si fores tu mateixa.

I a Déu et dirigiesdemanant-li fortalesa,perquè tots fossin valentsi triomfaren de la fera.

D'aquells perseguidorsque ompliren de molts sants,el principi de l'Esglésiael grandiós cor celestial.

Per la nit arreplegavesamb l'esponja en teves mans,amb pietat i devocióla sang d'aquells cristians.

Tal com l'aigo del baptismeens neteja el pecat,tu rentaves de la terrala sang dels assessinats.

Com els globos si han trencatles amarres que els fermaven,cap amunt varen pujarentonant el Dios te salve.

\ Sant Pere el gran porterels vestia a tots de blanc,i amb la palma en la màels entrava dins del cel.

TRIOMFADORA EN LAPERSECUCIÓ

Triomfadora és Práxediscom l'església la presenta,perquè ella ho va seruna dona molt valenta.

Orientava seves forcespel camí'de la bondat,i ajudava als perseguitsdonant-los sempre la mà.

Caritat va ser el lemaa la greu necessitat,i amb valor es va enfrontaren el dur i gran combat.

I vingué aquell momentque Práxedis va immolar,seva vida i el seu coscom el pa damunt l'altar.

Va ser calze receptorde la sang d'aquests cristians,i ara flama ben encesaper als que aquí estam.

Tu la vida entregaresoferint-la al Senyor,enfrontant-te a l'iradel cruel perseguidor.

El teu cos es va podrircom el blat baix de la terra,i donares molt de fruitdiferent al de la guerra.

Tu triomfares en la lluitacombatint per Jesucrist,ajudant els bons cristiansperseguits pel cruel botxí.

GLORIFICACIÓ DE LASANTA PATRONA

Arribà a la fi el diaquan Jesús ja et va cridar,per donar-te el gran premion estàs al seu costat.

Com el fum de l'encenserquan perfuma tot l'altar,cap a dalt a tu et pujarenjunt als màrtirs teus cristians.

Lo mateix que els perseguitssimplement per ser cristians,tu amunt vares anarelevant a Déu les mans.

I després tots et vegerenben gloriosa i triomfant,envoltada d'angeletsque t 'entraven dins del cel.

Baix quedaven les tristesesde la cruel persecució,i per sempre estàs gaudinten la casa del Senyor.

Benaurada i ditxosatu ja estàs allà en el cel,disfrutant junt a Jesúsde la glòria celestial.

Tu Práxedis bondadosaque ens mires des de dalt,et deman d'aquest momentens vegem junts en el cel.

Les relíquies del teu cosdes de Roma a París,a Mallorca les van durper això són ara aqu .

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -26- (237)

ADÉU, GERMANS

A vosaltres fills de Petrajo més gloses vos diria,no obstant gràcies i agraïtvos desitge jo un bon dia.

Lo mateix dic per a tots,bones festes patronals,que pugam viure llarg tempsdonant-vos els molts d'anys.

Visca sempre aquestes festessón de Petra patronals,i Práxedis vos demanali facem festa cada any.

El sermó ja s'ha acabatres pus queda per vos dir,tot això és lo que desigen el dia d'avui.

Al final teñe que afegira Práxedis sempre honreu,i aquí vull acabardient-vos ben fort, Amén.

PARROQUIA DE SAN PEDRO. PETRA

COMENZARONLAS FIESTAS PATRONALES

CON EL PREGONA CARGO DE RAFAEL NICOLAU

Nuestro habitual colaborador D. Rafael Nicolaufue elegido este año para pronunciar el Pregón délasFiestas Patronales de Petra, dedicadas a Santa Práxe-des. Más que nosotros expresar ahora el éxito de sutrabajo presentado en esta ocasión, tienen la palabraotras voces que son imparciales en este caso.

Si nosotros dijéramos aquí cuánto el pregonerose mereció por su buena disertación, tal vez alguienpudiera decir que alabamos lo nuestro. Por estodamos paso a las páginas del Diario Baleares, quiensupo captar y transcribir la exactitud de cuanto semereció el Señor Nicolau.

Por nuestra parte ¡Enhorabuena y muy satisfe-chos!

Dado el valor histórico sobre la villa de Petracontenido a lo largo de todo el pregón, próxima-mente lo publicaremos en un número monográficode "Apóstol y Civilizador"patrocinado por el Ayun-tamiento de Petra. EL PREGONERO AL EMPEZAR SU DISERTACIÓN

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -27- (238)

BalearesMartes, 17 de Julio da 1990

Rafael Nicolau abrió unanueva edición de las fiestas patro-nales de Santa Práxedes en Petra,al pronunciar el pregón de esteaño, que tuvo como escenario elacogedor patio de Ses EscolesVelles donde lucía una banderamallorquina de gran tamaño.

El acto tuvo lugar el pasadosábado a las diez de la noche,ofreciéndose también un concier-to de piano y violoncelo a cargode Coloma Bonnín y Raiff Dan-tas Barreto, respectivamente, quedeleitaron los oídos del públicoasistente con la maestría de quehicieron gala en la interpretaciónde las distintas piezas, que fueronmotivo de una larga ovación porparte de todos los congregados.

El alcalde de la localidad, Mar-tí Santandreu, hizo una pequeñaintroducción refiriéndose a laelección de pregonero de la pre-sente edición y a los méritossobrados de que goza dicho per-sonaje para inaugurar las fiestas,felicitando también a todo elpueblo ante las presentes jornadasfestivas que se celebran en honora su patrona, Santa Práxedis.

Por su parte, Rafael Nicolau,satisfecho y emocionado, pun-tualizó que aunque por motivosprofesionales reside en Manacor,nunca ha dado la espalda a supueblo natal y siempre ha estadoestrechamente vinculado a él.Nicolau remarcó que ante la res-ponsabilidad recaída sobre él y laconfianza depositada, había pro-curado reunir el mayor númerode datos posibles, confeccionan-do el discurso con la mayor delas dedicaciones y resumiendo lossucesos más importantes e intere-santes de la historia de Petra, yaque sería imposible citarlo todospor lo extenso y amplio de losacontecimientos que definendicha localidad.

Tras su intervención, el pre-gonero fue largamente aplaudidopor su esmerada actuación y porel gran sentimiento que puso enello.

B.R.Foto: Toni Forteza

D. RAFAEL NICOLAUDURANTE LA PROCLAMACIÓN DEL PREGÓN

EL CONCIERTO DE VIOLONCELO Y PIANO FUE DEL AGRADO DELPUBLICO. MUY APLAUDIDO

I ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -28- (239)1

LAS OBRAS OBLIGAN ACERRAR BONANY

En una redente visita que realizamos alPuig de Bonany pudimos observar que, a lahora de cerrar la edición de este número de"Apóstol y Civilizador", las obras de restau-ración que se realizaban se encontrabana punto de finalizar.

La iglesia del santuario deBonany y parte de sus dependen-cias anexas están siendo objetode obras de restauración, por loque el templo que hasta hacepoco ocuparon los ermitaños dela congregación de San Pablo ySan Antonio y del que ahoracuida el matrimonio formado porManuel Martínez y María Magda-lena Font, permanece cerrado alpúblico de manera temporaldurante las semanas que duraránlos trabajos de albani 1ería.

Las obras afectan tanto alinterior como al exterior del tem-

La Redacción.

pío y principalmente a su cúpula,la cual presentaba una serie degrietas que hacían temer por suconsistencia. Para realizar estasobras ha sido necesario montarun complicado entramado de an-damios, sobre todo dentro de laiglesia y, por otro lado, todas lasimágenes que se guardan en ellahan sido convenientemente reti-radas o protegidas del polvo y losefectos de estas obras de restau-ración, las cuales por otro lado seprolongarán a los terrados quecubren el conjunto de la ermita ysus dos campanarios.

El presupuesto total de estostrabajos asciende a 2.800.000pesetas, importe que será sufraga-do mediante subvenciones delGovern Balear, la asignación queel ayuntamiento de Petra teníaconcedida dentro del plan demejora de fachadas de la Conse-lleria de Cultura y que en unpleno municipal se decidió trasla-dar a estas obras y el resto seráaportado directamente por elobispado.

Con los trabajos que se reali-zan, no concluirá todavía lastareas de reparación en el conjun-to de las instalaciones del santua-rio de Bonany. Hay otras partesdel recinto que necesitan urgen-tes trabajos de arreglo o adecen-tamiento y que hoy, dado sudeterioro, resultan ya inhabita-bles, tal es el caso de las habita-ciones de la ermita primitiva y enmenor medida la hospedería queya no está en condiciones de al-bergar a los visitantes del santua-rio. Estos dos lugares deberán serobjeto de nuevos arreglos en suce-sivas fases y cuando se dispongade dotación económica para ello.

Los ermitaños, al dejar ellugar lo hicieron expresando supreocupación por el deterioroque ofrecían algunas dependen-cias de la ermita así como sudeseo de que éstas pudieran serreparadas pronto. En este mismosentido, los propios ermitañosofrecieron la venta de su casa-posada de Petra con la intenciónde que los fondos que se obtuvie-ran de tal desprendimiento pudie-ran ser invertidos directamenteen las obras de restauración deBonany. La venta de la viviendaen cuestión, ubicada en el CarrerMajor, debe ser gestionada ahora,tras la marcha de los ermitaños,por la parroquia de Petra y pare-ce que en estos momentos exis-ten ya dos ofertas de comprasobre ella que, en el supuesto deque alguna de ellas se transforma-ra en acuerdo, podría repercutirpronto en nuevas mejoras en lasahora deterioradas instalacionesde Bonany.

Llorenç Riera.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -29- (240) 1

UNA EXPOSICIÓN DEFOTOS INÉDITASTuvo lugar durantelas fiestas patronalesde Petra

Como siempre ocurre, pasa-das las fiestas patronales, vienenlos comentarios. Es lo común enla vida ordinaria de las personascuando ha transcurrido algún su-ceso que ha roto la monotoníadel quehacer de cada día.

Nosotros solamente en estosmomentos nos vamos a ocuparde una parte de las fiestas que seha apartado de la uniformidadmás o menos parecida de losotros años. Se trata de la exposi-ción de fotos montada en los fu-turos locales de la Banca March,situados en plena plaza de Ra-món Llull, centro y escenario

donde predominantemente tienenlugar la mayoría de los actos fes-tivos.

El fotógrafo Joan Jaume, deVilafranca, como en vuelo depájaro sobre un avión ultraligerode Ala Delta ha sabido captar a. laperfección vistas inéditas de algu-nos lugares del término de Petra.Particularmente sus posesiones ylugares más pintorescos. Peroentre todo el conjunto de más de350 fotografías expuestas, llama-ba la atención la vista panorámi-ca de la villa de Petra. Es verdadque en otras ocasiones hemospresentado en la portada de esta

revista algo similar, pero el obser-vador podrá darse cuenta de queesta vez no parece lo mismo. Esuna toma aérea desde un ángulodiferente y muy acertado.

Joan Jaume, aunque un simpleaficionado a la fotografía, puessólo lleva de tres a cuatro añospracticando este pasatiempo bienempleado, ahora ha queridodemostrar de lo que es capaz decaptar con su cámara desde unafrágil aeronave. Toda su intenciónpor esta sóla vez, ha sido dar aconocer los lugares más típicosde los alrededores de Petra, quede otra forma no sería posiblecaptarlos, ni mucho menos con-templarlos.

El éxito de la exposición,digamos de sus fotos, está paten-te por el numeroso público quela ha visitado. Bien podríamosdecir que no ha habido personaalguna sin entrar en esta sala. Detodos cuantos han participado oasistido de alguna manera en lasfiestas patronales de Santa Práxe-des muy pocos han dejado devisitarla. Hubo momentos en quese había de hacer cola para entraren la exposición.

Como complemento a las vis-tas fotográficas, sobre un ángulovistoso de la sala, también habíainstalado un televisor proyectan-do ininterrumpidamente un vídeotomado igualmente desde el airepor Jaime Cor pet, éste de Petra,quien no ha sido menos perspicazen captar en pleno vuelo cuantoen forma estática pudimos con-templar en unas fotos de una lu-minosidad y contrastes de colo-res sin igual.

Por último, nos pudimos darcuenta de lo agradecidos queestaban los organizadores con laBanca March, por haberles cedi-do este local tan oportuno paraeste fin, de lo que le expresabanlas más sinceras gracias.

Fr. Salustiano Vicedo, o.f.m.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -30- (241)

FESTESPASSADES...COQUESMENJADES

ELS NINS 1 NINES FERENLA SEVA FESTA

Amb l'enlairament de lasenyera i una amollada de coets,dissabte dia 14 de juliol comen-çaren oficialment les festes enhonor de la patrona de Petra,Sta. Práxedis. En Rafel Nicolau,nadiu de Petra, fou l'encarregatde fer i pronunciar el pregó d ' en-guany en el marc de les EscolesVelles, parlament que es comple-tà amb l'audició d'un Concertde piano i violoncel, a càrrec deNa Coloma Bonn in i En RaiffDantas Barreto.

L ' endemà, diumenge, el pro-grama festiu continuà amb unpartit de Voleibol del C.J. Petra iuna representació teatral a càrrecdels jugadors de l'equip infantilde la U.D Petra, a la qual hi assis-tí un nombrós públic, repre-sentaren 1 ' obra N ' han de venirde casta. Amb aquesta vetladateatral les festes s'interromperenfins el proper dijous, que a les6 de l'horabaixa, sol alt, el grupEls Valldemosa, oferiren a laplaça Ramon Llull un ample re-pertori de les seves més conegu-des cançons. A les 8 hores coinci-diren les carreres organitzadesper Serra Mamerra De Creu aCreu amb un partit de bàsquet

I-TO^^TS Y^AV,;^x^l v«r *^ /. "entre les veteranes i ses pitgelli-des, amb un resultat final favora-bles a l'equip de jugadores vetera-nes. A les escoles noves el Grupde Dança Moderna oferí el seuespectacle.

L'Associació de Veins deS'Estació fou l'encarregadad'organitzar un capvespre defesta pels més petits. Als voltantsde s'estació es desenvoluparendiversos jocs, trencadisses d 'olles,carreres a peu, carreres de sacs,però tal volta el que havia des-pertat més interès fou el concurs-exhibició que estava anunciat debaldufes que, si bé se'n verenballar unes quantes, no es poguéarribar a parlar d'exhibició. Aposta de sol, com ja és habitual,el dimoni i la Banda de Música dePetra acompanyant l'Ajuntamentes dirigiren a Completes. A lasortida, la Banda de Música oferíun concert a la Plaza. Melodiasde Oro i un Show del Brasil, en elqual no hi mancà la nota eròticadels balls d'aquest país, com-pletaren la vetlada.

El dia de la patrona, a lasortida de l'ofici tingué lloc comtambé ja és tradicional unvi a La Sala. L ' horabaixa a S ' Es-

tació torneig ràpid de Ping-pongi finals del Torneig d'escacs.Ses Samarretes boixes foul'equip campió de l'edició defutbet d'enguany, partit moltdisputat contra Ses Herbes Dol-ces, que es tingué que decidiramb penaltys. La Coral oferí unconcert a l'Església, i a la plaçadel Pare Serra foren l'Orquestri-na de Petra i Làser els encarregatsd'animar el públic.

Encara que festes passades...l'endemà de la patrona, per allòd'aprofitar el diumenge, hi haguéuna sèrie d'actes, però tal voltael més destacable fou lescarreres en es Cos, on es darenuna sèrie de circumstàncies nomassa agradables: es cavall queduia En Miquel Oliver va trevalari En Miquel va caure fent-semalbé la cara, i també les desave-nències que es produiren entredos cavallistes. Al poliesportiutingué lloc un concurs de mates itriples, seguit d'un partit deBàsquet. I com ja és habitual elprograma de festes es tancavaamb l'actuació d'una de lesagrupacions folklòriques de Petra,la Rondalla des Pla fou la queoferí els balls al nombrós públicque hi havia a la plaça. En eltranscurs de la vetlada es ferenpúblics els noms dels participantsi dels guanyadors del III Concursde Redacció en Català. A propersnúmeros d'aquesta mateixa re-vista apareixeran els treballsguanyadors de cada una de lescategories establertes.

I per acabar... la traca; peròenguany cosa passà, la gent espe-rava embambada el gran tro quedonés oficialment per finalitzadesles festes de Santa Práxedis1990 i no es produf. Aquest fet,juntament amb alguns canvisimprevists del programa, handonat peu perquè al carrer esfacin els més diversos comentarisde les festes d ' enguany.

Al llarg de tots els dies que sedesenvoluparen els actes festiusestigueren obertes al públic duesexposicions. Joan Jaume mostràmés de 350 fotografies de vistesaères del poble de Petra y el seuterme, fou molt visitada. StefenGnad, guanyador del Premi Po-llença 1989 i que actualment viua Petra, mostrà part de la sevaobra pictòrica al local social de"La Caixa".

Rum-rum d ' es carrer

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -31- (242)"]

MOVIMENTDEMOGRÀFIC

Casaments

Per Concepció Bauçà.

Naixements Els nostresdifunts

M. Laura Tregon ¡ BauzaFilla de Francesc i Catalina

Nascuda dia 12 de Juny

Miguela Maria Vanrell i VanrellFilla de Bartomeu i Margalida

Nascuda dia 10 de Juliol

Mateu Sastre i Mascaró, de Vilafranca, ambJoana Ribot i Bestard, de Petra

Dia 7 Abril. A Bonany

Antònia Mascaró Galmés, (Barona)Dia 11 Juliol. 84 anys. fadrina

"1

•artomeu Vicenç i Comila (Figuera)Dia 18 Juliol. 42 anys. Fadrí

Josep Sansó i PouDia 29 Juny. 79 anys. Casat

RESPETOA LOS MUERTOS

Siento un respeto a los muertossin excepción alguna,han dejado un Mundo de esfuerzos.Alguno de ellos escribirá mi pluma.muchos han trabajado por un buen porvenir-falta que hace a la humanidad,-en muchas cosas han sabido intervenirporque se ve con toda claridad.Los que han seguido el camino del amorhan sembrado para todos nosotros,yo me inclino ante ellos con todo fervory creo que también vosotros.

Xim Llamas Gil.

Antoni Font i Roca, de Petra, ambCatalina Gibert i Riera, de Petra,

Dia 7 Juliol. A Petra

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -32- (243)|

NUEVAPUBLICACIÓNSOBREFRAYJUNÍPEROSERRA

Con fecha 23 del pasado ene-ro recibimos una carta desde Bar-celona pidiéndonos fotos de luga-res relacionados con el PadreSerra, tanto de Mallorca en gene-ral, como particularmente dePetra. Se nos indicaba que lasnecesitaban para ilustrar un librosobre Fray Junípero Serra.

Por nuestra parte a vuelta decorreo correspondimos lo mejorposible.

El Sr. D. José Luis InnestaPérez, firmaba dicha carta y esquien ahora ha tenido la amabi-lidad de obsequiarnos con elnuevo libro. Oto más que viene asumarse al largo catálogo de pu-blicaciones sobre este hombreuniversal.

El libro está bien ilustrado.Unas 80 fotos en color y blancoy negro, repartidas a lo largo desu texto, le dan una mayor vivezay atracción a su acertado conte-nido.

Su autor lo ha escrito en cata-lán, ameno y asequible a cualquierpersona por poca cultura queposea.

Realmente es una ediciónmuy bien presentada y popular,que forma parte de la ya largaColección GENT NOSTRA, bajola dirección de Josep ManuelInnesta y publicada por Edicionsde Nou Art Thor, PI. Gal.laPlácida l, Barcelona.

Su autor es Joan P. Yáñiz aquien felicitamos, como igual-mente a todo el equipo de lacolección, por haberse ocupadode nuestro Beato, expresando ala vez el agradecimiento por elejemplar recibido.

Fr. Salustiano Vicedo, o.f.m.

RECULL DENOTICIESNUEVAS CONVERSACIONESENTRE PROMOTORES DE

CAN CASTA Y ELAYUNTAMIENTO

Tras un pen'odo de tiempo en que,como consecuencia de la crisis de rela-ciones provocada por el pleno munici-pal de no aceptar la urbanización, eldiálogo entre Ayuntamiento y promo-tores ha sido mínimo, de nuevo se hanentablado conversaciones para intentarencauzar definitivamente la urbaniza-ción de Can Casta, un tema que porotro lado sigue siendo objeto de fuertescontroversias tanto en el seno delayuntamiento de Petra como entre laopinión pública local.

En este encuentro no se habló, talcomo se había acordado en el últimopleno, de las contrapartidas que debeexigir el Ayuntamiento para dar licen-cia a la urbanización. Algunos de losasistentes, a medida que avanzaba eltiempo, se quejaron de lo poco fructí-fero que resultaba el nuevo encuentroy de la forma anárquica en que trans-curría el diálogo. Ahora presumible-mente Promocions Petra S.L intentarápresentar un nuevo proyecto, concalles de ocho metros, que pueda seraceptado por el ayuntamiento.

DEDICAN UN CÁNTICO ALPADRE JUNÍPERO SERRA

De los talleres de Apóstol y Civili-zador acaba de salir la edición de losprimeros cánticos conocidos con elnombre de vespres dedicados al beatoJunípero Serra y que en principiodeben estar destinados a solemnizar lasvísperas de las fiestas dedicadas al fran-ciscano evangelizador de California.

La obra ha sido publicada contexto y música en una edición que estápensada tanto para celebrantes comopara fieles. La música de estos vespresfue iniciada por el padre Vicente PérezJorge, quien a raíz de agravarse unalesión ocular que padece y a causa desu avanzada edad no pudo terminarel trabajo, que ha sido concluido ahoragracias al trabajo conjunto de Salustia-no Vicedo y Coloma Bonnín Riera.Estos vespres van incluidos en las pági-nas centrales de esta misma revista.

CARLOS FONT,NUEVO PRESIDENTE DEL PETRA

La Unión Deportiva Petra cuentaya con nueva directiva para poderafrontar la próxima temporada trashaber aceptado la asamblea la únicacandidatura presentada y que encabe-za quien a su vez presidía la gestora delclub, Carlos Font Riera. Este jovenserá por tanto el nuevo presidente elclub, al frente de una directiva de laque también serán integrantes GuillermGenovard Bonnín, Joan Font Riera,Ramón Gaya, Rafel Tarongí, RufinoGarcía, Jaume Riutort, Salvador RieraRosselló, Joan Font Massot, GregoriRiera, Damià Gari y Guillerm RieraSalas.

ACCIDENTADAS CARRERAS DEANIMALES EN "ES COS"Las tradicionales carreras para ani

males en Es Cos, que se celebraronen el transcurso de las fiestas patrona-les resultaron en esta oportunidadespecialmente conflictivasal producirseuna discusión y posterior agresiónentre dos de los jinetes participantesen una de las pruebas. El conflicto,sobre el que existen múltiples versio-nes y en el que llegó a tomar partidobuena parte del público asistente a laspruebas, se produjo por interpretacióndistinta del supuesto reglamento y alser acusado uno de los jinetes de reali-zar trampas para alcanzar la meta enprimer lugar.

Por otra parte, en otra prueba eljinete local Miquel Oliver resultó lesio-nado con heridas de escasa considera-ción a resultas de una caída de su mon-tura durante la carrera.

LA GUARDIA CIVILRETIENE A UN CONCEJAL DE

PETRALas fiestas patronales de Petra

concluyeron con la retención, porespacio de una hora del concejal inde-pendiente del ayuntamiento de Petra,Sebastià Reixach. Los hechos se pro-dujeron como consecuencia de un pe-queño incidente en la plaza del PadreSerra al proceder la Guardia Civil aidentificar a un menor. Unos comen-tarios efectuados en voz alta por Sebas-tià Reixach y otras personas fueronobjeto de la solicitud de identificacióny posterior retención del concejalquien, tras ser trasladado a Vilafrancapara comprobar su filiación, fue pues-to en libertad.

Llorenç Riera.