Oficina Regional para América del Sur

BOLETÍN DE NOTICIASSOBRE MIGRACIONES

Síganos:

www.facebook.com/OIMSuramerica

@OIMSuramerica

www.youtube.com/OIMSuramerica

www.robuenosaires.iom.int

Enero - Marzo 2017Leer también...

Contacto: robuepress@iom.int

XXXIX Curso Interamericano sobre Migraciones

Leer más Pág. 9

Leer más Pág. 13

Leer más pág. 12

Leer más en pág. 6

causada por intensas lluvias y deslizamientos de tierra y lodo en varias regiones del país.

Las fuertes lluvias que comenzaron en enero de 2017 aumen-taron su intensidad y han causado graves inundaciones en comunidades y áreas urbanas a lo largo del país, dejando además varias localidades devastadas por mareas de lodo y piedras.

La OIM se unió al Equipo de Evaluación de las Naciones Unidas en apoyo a la respuesta de emer-gencia en PerúLa OIM se unió al Equipo de las Naciones Unidas para la Coordinación y Evaluación en caso de Desastres (UNDAC), en apoyo al Gobierno de Perú para evaluar la emergencia

Serie Migración y Derechos HumanosMigración, derechos humanosy política migratoria

Los presentes cuadernillos forman parte de la Serie Migración y Derechos Humanos, iniciativa conjunta de la Oficina Regional para América del Sur de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH) del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), con el apoyo del Gobierno de Brasil.Ambas publicaciones fueron realizadas en el marco del proyecto Fortalecimiento de capacidades para la promoción y defensa de los derechos humanos de la población

Derechos humanosde la niñez migrante

Cómo las poblaciones vulnera-bles están enfrentando la tuberculosis en Colombia

migrante en situación de vulnerabilidad en Sudamérica (PRODEHSA), desarrollado con el apoyo del Fondo de la OIM para el Desarrollo.

Argentina: Firma de Acuerdo entre la OIM Argentina y el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) Pág. 2

Bolivia: Ciclo de Conversatorios sobre la relación Migración y Cambio Climático. Pág. 3

Brasil: La OIM participó en misión de terreno a Roraima. Pág. 4

Chile: La OIM apoya al gobierno chileno en la preparación de una nueva política migratoria. Pág. 5

Colombia: En Mesa de Inclusión Social se firmó convenio entre Prosperidad Social, USAID/Colombia y la OIM. Pág. 6

Ecuador: El Gobierno de Ecuador y la OIM participaron en el “Taller de Gestión de Identidades y Sistemas de Información sobre Movilidad Humana”. Pág. 7

Paraguay: Volver a casa: la migración de retorno. Pág. 11

Perú: La OIM Perú capacita a fiscales especializados en trata de personas. Pág. 12

Uruguay: Presentación de los lineamientos de Pacto Mundial al Gobierno de Uruguay. Pág. 10

Venezuela: La historia de Lino José en México. Pág. 10

La OIM brindó capacitación sobre migración internacional a 30 representantes de los gobiernos de 18 países de América Latina y el Caribe. La edición número 39 del Curso Interamericano sobre Migración Internacional se realizó en Mar del Plata, Argentina, entre el 6 y el 21 de marzo de este año.El curso de la OIM, que ha capacitado a cerca de 850 funcionarios gubernamentales año tras año, contó con la participación de 20 reconocidos expertos y académicos en el campo de la migración.El Director Regional de la OIM para América del Sur, Diego Beltrand dijo que el curso contribuye a preparar a funcionarios gubernamentales en políticas migratorias – tanto desde la perspectiva de la libre movilidad como desde la perspectiva de los derechos humanos de los migrantes. Los funcionarios pueden aplicar sus conocimientos no solamente a las políticas de sus respectivos Estados sino que pueden hacerlo en foros multilaterales en los que la migración sea tema de debate, agregó.

Leer más pág. 8

En Mesa de Inclusión Social se firmó convenio entre Prosperidad Social, USAID/Colombia y la OIM

Ante el Presidente Juan Manuel Santos, la entonces Directora de Prosperidad Social Tatyana Orozco suscribió un convenio con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La firma de este convenio permitirá la atención de más de 7 mil participantes, afrocolombianos y víctimas en 15 municipios con los programas ‘Mi Negocio’ y ‘Empleo para la Prosperidad’.

Leer más pág. 6

2

Firma de Acuerdo entre la OIM Argentina y el Instituto Nacional contra la Discrimi-nación, la Xenofobia y el Racismo (INADI)

Por: Débora Taicz

ARGENTINA

El pasado 2 de febrero de 2017, la OIM Argentina suscribió un Acuerdo Marco de Cooperación Institucional con el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) de Argentina. El INADI es un organismo descentraliza-do dependiente de la órbita del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, cuyo objetivo es elaborar políticas nacio-nales para combatir toda forma de discriminación, xenofobia y racismo, impulsando y llevando a cabo políticas públicas y trans-versales articuladas por la sociedad civil, y orientadas a lograr una sociedad diversa e igualitaria.

Siguiendo estas líneas, y en el marco del Proyecto “Promoción de la inclusión social de las personas migrantes en Argentina” actual-mente en implementación por parte de la OIM Argentina, el Acuerdo contempla llevar a cabo actividades conjuntas de conci-entización, sensibilización e investigación sobre la temática de las personas migrantes.

En representación de ambas instituciones actuaron el Interven-tor del INADI, Javier Alejandro Bujan, y la Jefa de Oficina de OIM Argentina, Gabriela Fernández. Se encontraban presentes asimis-mo Gabriela Amenta, Directora de Promoción y Desarrollo de Prácticas contra la Discriminación (INADI), y Laura Estomba, Coordinadora de la Unidad de Programas y Proyectos (OIM Argentina).

Febrero 14, 2017

Sigue leyendo en: http://argentina.iom.int/co

Sigue leyendo en: http://argentina.iom.int/co

La OIM Argentina, presente en actividades por el Día de las Mujeres Migrantes en la Ciudad Autónoma de Buenos AiresEnero 13, 2017

Por: Débora Taicz

El 10 de enero se conmemoró en el ámbito de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires el Día de las Mujeres Migrantes. En este marco, la Dirección General de la Mujer (perteneciente a la Subsecretaría de Promo-ción Social del Ministerio de Desarrollo Humano y Hábitat de la Ciudad); la Comisión Argentina para los Refugiados y Migrantes (CAREF); y el Centro Integral de la Mujer “Marcelina Meneses” convocaron a actividades recordato-rias que se llevaron a cabo en la Sede Central de la Dirección General de la Mujer.

La fecha recuerda el día de enero de 2001 en que murieron asesinados Marcelina Meneses, migrante boliviana, y su bebé de diez meses, tras ser arrojados de un tren en movimiento a las vías del ex Ferrocarril Roca. Fue instituida mediante la Ley 4.409 sancionada el 10/10/2012 por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

3

Por: Fernando Gutiérrez

BOLIVIA

En el marco de los estudios de caso sobre la Relación de la Migración y Cambio Climático en los municipios de Santa Ana de Yacuma, San Ignacio de Moxos y Bolpebra, a partir del 28 al 30 de marzo, la Organización Internacio-nal para las Migraciones (OIM) desarrolló un ciclo de conversatorios con el objeto de analizar la relación existente entre la migración y el cambio climático en tierras bajas de la Amazonía Boliviana.

El evento contó con la participación de organizaciones sociales y de la Sociedad Civil tales como la Coordinado-ra de Integración de Organizaciones Económicas Camp-esinas de Bolivia (CIOEC-BOLIVIA), Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia

Ciclo de Conversatorios sobre la relación Migración y Cambio Climático

Marzo 31, 2017

Leer más: http://robuenosaires.iom.int/bolivia

(CSUTCB), Organización Social de Damas Benianas, Centro Cultural Moxos y la Pastoral de Movilidad Humana. También participaron Instituciones académicas como el Instituto de Investigaciones Sociológicas (IDIS), carrera de Trabajo Social de la Universidad Mayor de San Andrés, Universidad Autónoma de Pando, Centro de Investigaciones para la Amazonía (CIPA) y Colectivo Cabildeo; y entidades gubernamentales: Gobernación de Pando, Cámara de Diputados de Pando, Viceministerio de Defensa Civil (VIDECI) y Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra (APMT).

"Somos humanos! Hay que reconocer que eso nos hace mucho mal; debemos estar unidos y progresar y vencer unidos."

"Soy Abad, nací en Vallegrande y tengo 70 años. En Bolivia tuve problemas con la bebida a causa de que mi esposa se divorció de mí y me dejó con mis tres hijos. Bebía mucho pero al contrario de otras personas que empeoran yo reflexioné y llevé a mis hijos a una iglesia para fortalecer nuestra fe.Como vivía cerca de la Villa Olímpica en Santa Cruz, los llevaba a trotar y un día el profesor de educación física me invito a entrenar, me llevó al estadio, me dio un plan de entrenamiento y comencé a correr después de los 40 años en la categoría senior. Estuve en los campeonatos sudamericanos en Chile y Bolivia.El 2004 me vine a Bergamo con mi nuera y dos nietos. Mis hijos ya vivían aquí.Mi primera impresión fue de sorpresa con el mundo europeo y casi no he sentido tanto racismo. Ahora a mis 70 años trabajo, sigo compitiendo y muchos italianos me aprecian, me conocen como atleta y me gritan al pasar con mi camiseta ìForza Bolivia!.He ocupado casi siempre los primeros lugares en mi categoría. He visto que hay otros latinos que también compiten.Ahora estoy muy triste porque para cada carrera es necesario tener un certificado de deportes. El médico encargado me lo ha negado porque dice que ya no debo competir en carreras muy duras por los riesgos existentes y solo hacer algunos ejercicios.Amo este deporte porque siempre me ayudó a salir de mis problemas y fue un factor de unidad de mi familia que siempre me apoyaba.La anécdota es que cuando corro pongo mi mente en blanco, trato de no sentir dolor, no miro atrás ni adelante y cuando me doy cuenta ya estoy llegando en la meta. Pero una vez estaba tan concentrado que me desvié de la ruta y perdí minutos valiosos hasta volver al lugar adecuado.Leer más: https://iamamigrant.org/es

soy migrante

Abad

Por: Marcelo Torelly

BRASILLa OIM participó en misión de terreno a Roraima

Marzo 11, 2017

Por: Marcelo TorellyMarzo 31, 2017

4

Presentación de Proyecto sobre Bancarización de Migrantes Bolivianos ante FEBRABAN

Entre el 7 y el 10 de marzo, la OIM participó en una misión de campo en la frontera Norte de Brasil, en alianza con la Fiscalía Federal, la Defensoría del Pueblo y organizaciones de la sociedad civil y del Siste-ma Naciones Unidas. En el 2016, aproximadamente 60 mil venezolanos cruzaron la frontera por tierra rumbo a Brasil. De esos, 9 mil no regre-saron a Venezuela. En ese flujo mixto se encuentran migrantes económicos, entre otros. En la misión, las organizaciones se reunieron con la gobernadora de la Provincia de Roraima, Suely Campos, con representantes de las alcaldías de Boa Vista, Capital del Estado, y Pacara-ima, en la frontera, y visitaron los centros de acogida de migrantes y el hospital local. Además de la población en general, se verificó la especial situación de los indígenas del pueblo Warao que se desplazan de Vene-zuela hacia Brasil. Más de 600 indígenas están hoy en Brasil, en los Estados de Roraima y Manaus. Además de ese esfuerzo con los agentes públicos, se ha creado un grupo de trabajo de Naciones Unidas sobre la migración venezolana hacia Brasil con la participación de la OIM.

El 22 de marzo, la OIM Brasil presentó su proyecto sobre bancarización de migrantes bolivianos en São Paulo en el grupo de trabajo sobre inclusión financiera de la Federación Brasileña de Bancos (FEBRABAN). Además del proyecto, fueron presentadas iniciativas globales de la OIM para los Objetivos de Desarrollo Sostenible, especial-mente la concretización del Objetivo 10.C, para la reducción de los costos de remesas. La FEBRABAN reúne 119 instituciones financieras brasileñas.

"Nadie es profeta en su propia tierra"

Mi nombre es Carlos Cáceres y tengo 38 años, cuando tenía 30 me fui a Brasil buscando vivir una experiencia única y diferente.La primera impresión que me llamó la atención fue la forma de ser de los brasile-ros, su cordialidad, su alegría, la forma en que encaran el día a día.Lo que más extraño de mi país sin duda son mis hijos, la familia, los amigos.Brasil me ha enseñado mucho y yo también he aportado con una forma diferente de ver las cosas, quizás un poco más serio, agregando profesionalismo a las actividades que realizamos.Mi mayor desafío ahora mismo es ser feliz, vivir intensamente y por supuesto seguir creciendo profesionalmente.Quisiera decirles a todos mis compatriotas que regresan, que llegarán a un gran país, aunque cuesta acostumbrarse a las cosas... a mis anfitriones quiero decirles GRACIAS POR TANTO!!!Mi hogar es donde está tú corazón, el mío está en Santiago de Chile, Brasil es donde vivo.

Leer más: https://iamamigrant.org/es

soy migrante

Carlos

5

Leer más: https://chile.iom.int

Por: OIM ChileEnero 24, 2017

CHILE

La OIM Chile participó del Seminario “Nueva Política de Migración en Chile” organizado por la Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación de la Cámara de Diputa-dos. El evento se desarrolló el pasado viernes 20 de enero.El tema central del seminario fue el nuevo marco institucional para la migración en Chile, cuyo ante proyecto de Ley se encuentra en la etapa de revisión final, para comenzar próximamente su proceso de aprobación para su ingreso a la Cámara de Diputados.El seminario reunió a miembros del Parlamento y representantes de organizaciones relacionadas con la migración. La actividad contó también con la participación del Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, el Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Appelgren.

El Subsecretario del Interior Mahmud Aleuy señaló que espera que esta nueva política migratoria permita a Chile la oportunidad de completar de manera exitosa la integración de los migrantes. Asimismo señaló que en los últimos 30 años la proporción de extranjeros residentes en Chile se ha quintuplicado, destacándolo como una oportunidad importante para el país.

Visita de Alcaldes chilenos a Estados Unidos se enfocó en la inclusión social de los migrantes

La OIM apoya al gobierno chileno en la preparación de una nueva política migratoria

Por: OIM ChileMarzo, 2017

Leer más: https://chile.iom.int

La semana del 24 de marzo, tres Alcaldes chilenos estuvieron en Estados Unidos como parte del Programa Internacional de Liderazgo de Visitantes del Departamento de Estado (IVLP), durante el cual intercambiaron buenas prácticas para la inclusión social de los migrantes. El objetivo de IVLP es compartir cono-cimiento de primera mano sobre la sociedad, cultura y política en los Estados Unidos, conectando a líderes extranjeros con sus homólogos estadounidenses.

Los representantes de la OIM en Chile participaron en la visita como parte del trabajo de la misión con los gobiernos locales en el marco del Programa de Migrantes y Ciudades.

El intercambio, organizado por la Embajada de los Estados Unidos en Chile, en el que los Alcaldes Rodrigo Delgado (Municipalidad de Estación Central); Juan Carrasco (Quilicura); y Daniel Jadue (Recoleta) participaron, tuvo lugar en Houston, Texas y Providence, Rhode Island.

6

C OIM

COLOMBIACómo las poblaciones vulnerables están enfrentando la tuberculosis en Colombia

Karen Rivas, tiene 29 años, nació en Chocó, un departamento al noroeste de Colombia, uno de los más afectados por el conflicto armado.

En 2009, después de presentar síntomas que incluían pérdida de peso y apetito, fiebre y diarrea, Karen fue diagnosticada con tuberculosis (TB) pulmonar bacilífera, una cepa contagiosa y resistente a los principales medicamentos, también conoci-da como TB multidrogorresistente (MDR). Debido a que su región natal no conta-ba con la infraestructura médica necesaria, se vio forzada a migrar a Medellín, una de las ciudades más grandes de Colombia.

Leer más: http://www.oim.org.co/

Por: OIM ColombiaMarzo 22, 2017

Comenzando el año 2010, ella empezó su lucha contra esta cepa compleja de TB. Además de tener que abandonar a su familia, Karen afrontaba una dura situación económica. Estando sola, sin recursos económicos y enferma en una ciudad que no era la suya, se vio forzada a sobrevivir comiendo restos de comida.

Aun estando enferma y desesperada, Karen empezó a ayudar personas en circunstancias similares no sólo con TB si no con VIH y, se convirtió en líder de apoyo a pacientes de TB y TB/VIH, no sólo en Medellín si no en todo el país.

Karen continuó su tratamiento hasta el 2012 cuando después de muchas dificultades en un largo y duro tratamiento y de enfrentar una lobectomía de pulmón superior izquierdo, se curó.

En el año 2014, al iniciarse la segunda fase del Proyecto TB financiado por el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (FM), Karen se vinculó como Agente Comunitaria de Salud para TB en Medellín, dentro de la estrategia Directly Observed Treatment Short (DOTS por sus siglas en inglés) con enfoque comunitario, liderada por OIM Colombia y la Liga Antitu-berculosa Colombiana y de Enfermedades Respiratorias (LAC).

En este rol, como Agente Comunitaria de Salud Karen acompaña a pacientes y a sus familiares para ayudarlas a superar las dificulta-des de la enfermedad, pero también el estigma y la discriminación, propias y ajenas.

En Mesa de Inclusión Social se �rmó convenio entre Prosperidad Social, USAID/Colombia y la OIM

En el marco de la última Mesa de Inclusión Social, la entonces Directora de la Prosperi-dad Social Tatyana Orozco suscribió dos convenios por más de $36.000 millones que beneficiarán con actividades de generación de ingresos a más de 7 mil afrocolombianos y más de 2 mil 700 familias en condiciones de vulnerabilidad y víctimas de la violencia.

Ante el Presidente Juan Manuel Santos, la Directora suscribió un primer convenio con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Organi-zación Internacional para las Migraciones (OIM). La firma de este convenio permitirá la atención de más de 7 mil participantes, afrocolombianos y víctimas en 15 municipios con los programas ‘Mi Negocio’ y ‘Empleo para la Prosperidad’.Leer más: http://www.oim.org.co/

Marzo 3, 2017Por: OIM Colombia

7

C OIM

Por: Carolina Celi

ECUADOR

Febrero 17, 2017

Ecuador: El País de la Movilidad Humana. Cierre de Campaña contra la xenofobia y la discriminación

Más información: http://www.oim.org.ec/

En el marco de la publicación oficial de la Ley Orgánica de Movilidad Humana, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movili-dad Humana, el Ministerio de Educación y OIM Ecuador participaron en el evento “El País de la Movilidad Humana: cierre de la campaña contra la xenofobia y la discriminación” ejecutada por ambos ministerios.

Leer más en: http://www.oim.org.ec/

El Gobierno de Ecuador y la OIM participaron en el “Taller de Gestión de Identi-dades y Sistemas de Información sobre Movilidad Humana”

El Subsecretario de Atención a Inmigrantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Juan Meriguet agradeció el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones en este evento de reflexión sobre la movilidad humana. Meriguet comentó que ser migrante no se refiere únicamente al proceso en el que un extranjero llega a un país, sino también a los desplazados internos, a aquellas poblaciones rurales que se movilizan para tener un mejor empleo. También recordó que en el pasado, en Ecuador, “llamar a un compañero longo o longa en el colegio era parte de lo que hoy conocemos con el anglisismo bullying, era un acoso y se los acosaba a los longos y longas de nuestro país y se los discriminaba”. También aclaró que los procesos de xenofobia van ligados directamente a la discriminación. Explicó que esta discriminación se la aplica a aquellos que “no parecían pertenecer a la sociedad económica de élite, una discriminación económica que por supuesto no se aplicaba en forma de rechazo a Americanos o Europeos a pesar de ser en apariencia diferentes”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, la Organización Internacion-al para las Migraciones (OIM) y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) organizaron el “Taller de Gestión e Identidades y Sistemas de Información sobre Movilidad Humana”. El seminario inició el 14 de febrero y culminó el 17 de febre-ro de 2017. Se contó con la presencia de tres expertos internacionales de la Oficina de Inmigración, Refugio y Ciudadanía de Canadá, El Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y la OIM respectivamente.

Durante el seminario, los expertos compartieron con representantes de varios ministe-rios y otras entidades públicas información acerca de la importancia de fortalecer el manejo de sistemas de identificación efectivos. Adicionalmente, se expusieron los retos y ventajas de adoptar un sistema de pasaportes electrónicos, así como el alcance de la implementación efectiva de un sistema de información para la administración de la movilidad humana.

Durante el primer día del taller, Nelson Goncalves, experto de la OIM en sistemas de registro biométrico y gestión de identidad, compartió sus conocimientos sobre gestión de identidad desde la experiencia de OIM. Adicionalmente, mencionó la necesidad de unificar los sistemas de información entre organismos nacionales de cada país, como un método efectivo para lograr sinergia entre ciudadanos locales y extranjeros. “Los sistemas en sinergia protegen tanto a ciudadanos locales como a los extranjeros residentes”, explicó Goncalves.

Entre otros aspectos, el seminario compartió experiencias respecto a la aplicación de pasaportes electrónicos y sistemas de migración de información, lecciones aprendidas del pasaporte electrónico canadiense y se contextualizaron los retos actuales que se enfrentan al desplegar un nuevo pasaporte electrónico. Adicionalmente, desde la experiencia mexicana se compartieron las mejores prácticas regionales con respecto a la creación de sistemas integrales de información y mecanismos de coordinación para las políticas de movilidad humana.

PERÚ

8

XXXIX CURSO INTERAMERICANO SOBRE MIGRACIONES INTERNACIONALES

Leer más: https://www.robuenosaires.iom.int

C OIM

C Archivo personal

Por: Juliana QuinteroMarzo 22, 2017

La OIM brindó capacitación sobre migración internacional a 30 represen-tantes de los gobiernos de 18 países de América Latina y el Caribe. La edición número 39 del Curso Interamericano sobre Migración Internacional se realizó en Mar del Plata, Argentina, entre el 6 y el 21 de marzo de este año.El curso de la OIM, que ha capacitado a cerca de 850 funcionarios gubernamental-es año tras año, contó con la participación de 20 reconocidos expertos y académi-cos en el campo de la migración.

El Director Regional de la OIM para América del Sur, Diego Beltrand dijo que el curso contribuye a preparar a funcionarios gubernamentales en políticas migratorias – tanto desde la perspectiva de la libre movilidad como desde la perspectiva de los derechos humanos de los migrantes. Los funcionarios pueden aplicar sus conocimientos no solamente a las políticas de sus respectivos Estados sino que pueden hacerlo en foros multilaterales en los que la migración sea tema de debate, agregó.

La Consejera Ana Cristina Saíno, a cargo interinamente de la Dirección de Migración Internacional de la Dirección General de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores de Argentina, destacó la importancia que tiene el hecho de capacitar a funcionarios a cargo de asuntos migratorios y consulares.

Señaló que la Argentina ha asumido el compromiso referido al respeto y la protección de los derechos humanos de los migrantes, y recordó las palabras de la Canciller Susana Malcorra, quien dijo en ocasión de la Reunión de Alto Nivel sobre Refugiados y Migrantes celebrada en setiembre de 2016 en Nueva York: “Para los argentinos, la migración es parte de nuestro ADN social y ha marcado la organización social, política y cultural de nuestro país desde el comienzo.”

El acto de clausura del Curso se llevó a cabo en las instalaciones del Museo de las Migraciones en la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) en Buenos Aires, y fue presidido por el Subsecretario de Interior del Ministerio del Interior, Obras Púlicas y Vivienda de Argentina y otras autoridades de gobierno así como por el Director Regional de la OIM para América del Sur, Diego Beltrand.

La OIM capacita a funcionarios de América Latina y el Caribe en Migración Inter-nacional

ARGENTINA BRASILBOLIVIA CHILE COLOMBIA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA

HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PANAMÁ PARAGUAYREPÚBLICA DOMINICANA URUGUAYVENEZUELA

CUBA

18 países participantes de América Latina y el Caribe

Participación de 20 reconocidos expertos y académicos en el campo de la migración procedentes de

Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos y México.

9

Leer más: https://robuenosaires.iom.int

La OIM y la UNASUR acuerdan bases para el trabajo conjunto en la promoción delos derechos de los migrantesLa Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas (SG - UNASUR) establecieron las bases y líneas para el trabajo conjunto, a través de una carta de intención firmada el lunes 30 de enero de 2017 por el Director Regional de la OIM para América del Sur, Diego Beltrand y el entonces Secretario General de la UNASUR Ernesto Samper.

El trabajo conjunto favorecerá la generación de espacios comunes de diálogo y colaboración en el ámbito de la migración en Suramérica encaminados a consoli-dar la integración regional, expresa el documento acordado. Según el Secretario General de la UNASUR, Ernesto Samper "Suramérica a través de su proyecto de ciudadanía suramericana debe liderar en el mundo un cambio de concepción sobre el tratamiento de los migrantes que no puede seguir siendo regresivo, policivo o racista".

El Director Regional de la OIM para América del Sur, Diego Beltrand dijo que la firma de esta carta de intención confirma la voluntad de seguir trabajando en áreas de interés común con la UNASUR como son la gobernanza migratoria, los derechos de las personas migrantes, la libre movilidad y la lucha contra la xenofobia, el racismo y la discriminación, ratificando la contribución de los migrantes al desarrollo, y apostando a consolidar el papel significativo que juegan las migraciones en el proceso de integración regional y en la constitución de la ciudadanía suramericana.

El Curso Interamericano sobre Migraciones Internacionales ofrece a las personas participantes herramientas clave para su desempeño profesional en el campo migra-torio, busca capacitar al personal profesional de los gobiernos acerca del fenómeno migratorio en la región, y proporcionar conocimientos teóricos y aplicados que faciliten la búsqueda de mecanismos adecuados para mejorar la administración y regularización de los procesos migratorios. El curso posibilita el intercambio de conocimientos, experi-encias y metodologías de trabajo en materia de migraciones internacionales entre representantes de gobierno de diversos países del continente.

Descargar folleto informativo http://robuenosaires.iom.int/

TESTIMONIOS DEL CURSOFederico Agusti, Director de Asuntos Internacionales de la DNM y Presidente de la Comisión Nacional de Refugiados de la Argentina

Carolina Mendoza, Consejero en la Misión Permanente de Venezuela ante MERCOSUR ALADI, Montevideo Uruguay

El Curso Interamericano sobre Migra-ciones Internacionales o simplemente

Curso de Mar del Plata fue una experiencia muy valiosa en mi carrera. Fue en el 2003 cuando tuve la oportunidad de participar del mismo, habiendo trabajado en la Dirección Nacional de Migra-ciones desde hacía casi 8 años, y sin embargo, me permitió ampli-ar la mirada y comprender a las migraciones desde una variedad de perspectivas, y entender las distintas dimensiones y campos del conocimiento que son impactados o inciden en la política migratoria que adopten los países.

Tuve la oportunidad de realizar el curso en los inicios de mi carrera diplomática como Tercer Secretario

responsable del seguimiento de la Organización Internacional para las Migraciones en Ginebra. Fue una experiencia muy enriquecedora, por cuanto me ayudó a familiarizarme con el tema de las migraciones internacionales, con el tecnicismo. Conocer legislaciones, procedimientos, compartir inquietudes, visiones y enfoques diferentes. Así como proporcionó herra-mientas para crear relaciones.

10

Por: Natalia Trinidad

URUGUAY

VENEZUELA

Presentación de los lineamientos de Pacto Mundial al Gobierno de Uruguay Abril 1, 2017

Leer más: http://robuenosaires.iom.int/

"...decidí venir a esta hermosa ciudad donde me he sentido bien recibido".

Mi nombre es Lino José Bustamante Romero, de 26 años de edad, Venezolano, profesional Ingeniero electricista, docente universitario, y tesista de una maestría en Gerencia (mención administración) en una universidad en mi país Venezuela; del cual decidí salir por muchas razones. La principal fue la escasez de productos básicos, la crisis económica, la inflación y la delincuencia desatada.Primero estudié varias opciones migratorias de otros países, como Madrid, ciudad de Panamá, y Santiago de Chile; pero, ajustado a mi presupuesto y ahorros que tenía en ese momento, México fue la opción que escogí. No tanto por las opciones migratorias, sino porque es la ciudad que estaba ajustada a mí. Y decidí venir a esta hermosa ciudad donde me he sentido bien recibido y donde aún tengo las opciones de trabajar en mi profesión próximamente.Todo empezó cuando a los 11 años tuve que dejar, junto a mi hermana, mi hogar y empezar a prepararme solo lejos de mis padres porque aún dentro del país (por provenir de una zona agrícola) no hay oportunidades de estudios a partir de secundaria. Luego de independizarme, las cosas no marcharon bien en la nación y decidí salir de él.Ahora me encuentro solo en un país donde la ciudad en la cual resido tiene más habitantes que mi patria completa. En cuanto a las personas que he logrado conocer han sido receptivas, a pesar de que al llegar al aeropuerto, en ciudad de México un 1° de junio del 2016, quienes me recibieron para ingresar no fueron las mejores personas: es decir que no me trataron de la mejor forma.He visitado varios países y este no ha sido el peor en receptividad, sin embargo no fueron personas con gran aceptación. No obstante, ahora me siento muy bien en el ambiente que me rodea y he conocido personas muy caritativas.

Leer más: https://iamamigrant.org/es

Se celebró en la ciudad de Montevideo el pasado 30 de marzo la primera reunión entre Naciones Unidas y la Junta Nacional de Migración de Uruguay para presentar los lineamientos del Pacto Mundial al Gobierno de Uruguay.

La reunión contó con la participación de Denise Cook, Coordi-nadora Residente de la ONU; Embajador Jorge Muiño, Director General de Asuntos Consulares y Vinculación con los Uruguayos en el Extranjero; Sr. Ministro Consejero Pedro Valenzuela, Vicedi-rector de Asuntos Consulares y Vinculación con los Uruguayos en el Extranjero; Sr. Matías Andrés Eustathiou, Representante del Secretario Privado del Presidente de la República; Sr. Manuel Vázquez, Unidad de Asesoría en Relaciones Internacionales, Ministerio de Desarrollo Social; Sra. Myriam Coitinho, Directora Nacional de Migraciones, Ministerio del Interior y Sr. Andrés Freire, Secretario Ejecutivo de la Junta Nacional de Migración.

Luego de una presentación donde se expuso la base normativa del Pacto Mundial, las fases y la agenda, así como el papel de los diferentes actores involucrados, las autoridades uruguayas expresaron su compromiso y voluntad de trabajar en conjunto con una cooperación interinstitucional. A medida que los flujos migratorios en Uruguay aumentan, estos flujos están destinados a ser maneja-dos con una política abierta y humana, promovida por el Pacto Mundial para una Migración Segura, Regular y Ordenada.

Los participantes finalizaron la reunión acordando la metodología a seguir en los próximos meses para perpetuar lo concordado.

11

PARAGUAY

Por: Lidia NuñezAbril 10, 2017

Leer más: http://www.paraguay.iom.int/

Volver a casa: la migración de retorno

Alejandra viajó a Suiza en el 2005, pensando en buscar otras oportunidades y con muchas ideas sobre cómo sería vivir en otro país. Había escuchado a conocidos y familiares contar sus experiencias de migración y se sentía atraída con la posibilidad de aprender un nuevo idioma, conocer otros lugares y poder ayudar a su familia con las remesas de lo que podría recibir como salario trabajando en Europa. “A veces la gente cree que es fácil viajar y conseguir algo y se van pensando que van a trabajar de lo que sea, pero no es así siempre. Las oportunidades de trabajo varían, como en todos lados, pero creo que somos valientes cuando nos enfrentamos a algo

que no conocemos”.Alejandra afirma que los lazos que se establecen con otras personas migrantes son muy importantes al llegar a un lugar. “Participé de reuniones y actividades con otras mujeres migrantes. Nuestro grupo se llamaba Ñandutí y ayudábamos a personas que estaban pasando dificultades. Nos juntábamos y hacíamos algún evento para ayudarnos entre todas.” En su experiencia, estas redes solidarias que se conforman - muchas veces de manera espontánea - permiten seguir manteniendo el contacto cultural y social con del país de origen, intercambiar información sobre experiencias positivas y negativas en el país de acogida y apoyar el bienestar general del migrante. La idea de volver a Paraguay se instaló en su mente desde hace unos años, cuando empezó a percibir que necesitaba de la presencia familiar y el entorno de sus raíces. “Tenía ganas de volver, pero fui postergando porque mi hija, que está en Suiza también, empezó a estudi-ar y quería acompañarla un tiempo más. Entonces un día fui con mi patrona (jefa) y le dije: quiero regresar a mi país. Ahí empezó mi búsqueda de retorno”. Alejandra se instaló en una ciudad del interior del país, donde está impulsando su propio negocio. Ella afirma que es un desafío, ya que las ganancias dependen exclusivamente de su gestión, pero lo asume con mucho entusiasmo. “Una regresa con mucha ilusión. Sabemos que al volver nos encontramos con muchas dificultades, pero las vamos superando. Y esto nos permite empezar con algo seguro y digno”.

Alejandra*: “Quiero regresar a mi país”

*Los nombres de las beneficiarias han sido cambiados por solicitud de ellas.

Allá por el 2006 Sofía tomó la decisión de hacer realidad una idea que ocupaba sus pensamientos desde hacía tiempo atrás. “Siempre estaba pensando que alguna vez en la vida tenía que viajar, tenía que ir a algún lado, por A o B motivo. Y el motivo A fue la parte económica. Yo trabajaba para poder ayudar a mi gente, a mi familia. Iba facultad y me era todo muy caro de sostener.”A través de la motivación de otras experiencias positivas, Sofía empezó a planificar su ida a Suiza y hacia fines del 2006 lo consigue. “No fue fácil. Yo no contaba siquiera con el apoyo de mi familia. Fui sin el apoyo económico y moral de mi familia.”Cuenta que el inicio fue duro, pero consiguió un trabajo estable cuidando niños con una familia que fue uno de los apoyos más importantes en su experiencia migratoria. Al poco tiempo la alcanzó su pareja en el mismo destino, quien también encontró trabajo al arribo.

Sofía*: “No tengan miedo de empezar de cero.”

Aprender un nuevo idioma y acceder a servicios y nuevas oportunidades eran factores muy atractivos que fueron aprovechados por Sofía y su pareja durante el tiempo que vivieron en Suiza, hasta que ella quedó embarazada y las cosas cambiaron. Esta situación que se agravó cuando, durante la gestación, descubrieron que tenía una enfermedad por la cual debía ser intervenida. “Caí enferma, estaba embarazada y me tuvieron que operar durante en el embarazo. Mi bebé nació prematuro y fue toda una mezcla de cosas que nos empujaban a volver.”Así fue que, a través de otros casos conocidos Sofía y su familia se enteraron del apoyo para retorno al país de origen que brinda la OIM y decidieron aplicar. “El programa de retorno de OIM es eficaz y seguro. Me parece muy positivo todo lo que hacen por nosotros. Conoce-mos varios casos, varias familias que volvieron y que salieron a flote nuevamente en nuestro país. A través de esas opiniones, de esas historias, de esas experiencias, nosotros también nos lanzamos a volver con el apoyo de la organización.”Sofía comparte un mensaje para quienes tienen intenciones de volver a Paraguay: “No tengan miedo de empezar de cero. Es difícil, pero estamos con nuestra gente, en nuestro país. Suiza para mí es mi segundo hogar. Dejamos familia, amigos de orígenes varios que nunca vamos a olvidar, pero hay que volver a la tierra de uno. Mi hijo va a crecer en su país y eso es importante para nosotros. “ La OIM en Paraguay acompañó el retorno de Alejandra y Sofía entre el 2016 y 2017 y financió el establecimiento de comercios propios en las ciudades en las se asentaron. Desde el inicio de los programas de retorno a nivel mundial en el año 1979 la OIM ha apoyado a unos 400.000 migrantes a retornar desde 40 países de acogida a unos 160 países de origen en los 5 continentes.

Por: Inés Calderón

La OIM se unió al Equipo de Evaluación de las Naciones Unidas en apoyo a la respuestade emergencia en Perú

La OIM se unió al Equipo de las Naciones Unidas para la Coordi-nación y Evaluación en caso de Desastres (UNDAC), en apoyo al Gobierno de Perú para evaluar la emergencia causada por inten-sas lluvias y deslizamientos de tierra y lodo en varias regiones del país.

Las fuertes lluvias que comenzaron en enero de 2017 aumen-taron su intensidad y han causado graves inundaciones en comuni-dades y áreas urbanas a lo largo del país, dejando además varias localidades devastadas por mareas de lodo y piedras. Esto ha dejado 124.000 damnificados y 97 personas fallecidas hasta la fecha, según el Gobierno.

PERÚ

Marzo 31, 2017

Enero 31, 2017

12

La OIM Perú capacita a fiscales especializados en trata de personas

Veinticuatro de los 25 departamentos del Perú han sido afectados y el estado de emergencia ha sido declarado por el Gobierno en 11 departamentos y una provincia constitucional.La costa norte del país es la zona más afectada, particularmente los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad y algunos distritos de la capital, Lima. Otros departamentos como Ancash, Ica, Arequipa, Huancavelica, Cajamarca y Tumbes también se han visto afectados. Según el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), cerca de 29.000 viviendas colapsaron o están inhabitables. Se calcula que cerca de 1.700 familias se encuentran actualmente en albergues temporales.

El equipo UNDAC compuesto por 10 expertos internacionales en emergencias, incluidos expertos de la OIM, está apoyando al Gobierno en temas de coordinación y gestión de información.

"La OIM, como parte de la Red Humanitaria Nacional, liderada por el INDECI y el Sistema de las Naciones Unidas en el Perú, está brindando asistencia técnica, a través de su liderazgo mundial en la Gestión y Coordinación de Campamentos(CCCM, por sus siglas en inglés), para tener una visión clara de las necesidades de la población afectada ", dijo José Ivan Dávalos, Jefe de Misión de la OIM en Perú.

María del Carmen Sacasa, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en el Perú, explicó que en menos de 24 horas la ONU movilizó a expertos internacionales de diferentes partes del mundo para fortalecer la capacidad de respuesta sobre el terreno. Sacasa destacó que las Agencias, Fondos y Programas del Sistema de las Naciones Unidas en el Perú están trabajando unidos como una "sola fuerza".

Los resultados de la evaluación del UNDAC, que se espera para esta semana, permitirán determinar el nivel de necesidades y daños, así como los sectores prioritarios para la asistencia humanitaria.

Más información: http://www.oimperu.org

Los fiscales especializados que participaron en la capacitación fueron designados por el Ministerio Público en 2014 para mejorar su capacidad para investigar delitos relacionados con la trata de personas en Lima. En 2015, se designaron siete fiscales especializa-dos más en trata de personas en las regiones de Perú con el mayor número de casos: Callao, Cusco, Loreto, Madre de Dios, Puno, Tacna y Tumbes.“La lucha contra la trata es una prioridad para el Ministerio Público y hemos trabajado de la mano con la OIM en los últimos años, capacitando a fiscales en cuanto a investigar y procesar casos, también como en cuanto a mejorar nuestra capacidad de recolección de datos,” explicó Jaime Villanueva, Director General de la Escuela del Ministerio Público.

La OIM Perú realizó una capacitación de dos días para fiscales especializados en trata de personas, organizada conjuntamente con la División Internacional en materia de Narcóti-cos y Cumplimiento de la Ley de la Embajada de EEUU (INL por su sigla en Inglés), el Ministerio Público y el Instituto para la Democracia y los Derechos Humanos de la Pontificia Universidad Católica de Perú (IDEHPUCP).De acuerdo con estadísticas proporcionadas por el Observatorio de Criminalidad del Ministerio Público, el número de casos posibles de trata de personas identificados en Perú ha aumentado en los últimos años, de 552 en 2014 a 889 en 2015, y a 1144 en 2016.

PUBLICACIONES

13

Acceda a todas las publicaciones de la OIM en América del Sur ingresando a: http://repository.oim.org.co/

Serie Migración y Derechos HumanosLos presentes cuadernillos forman parte de la Serie Migración y Derechos Humanos, iniciativa conjunta de la Oficina Regional para América del Sur de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH) del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), con el apoyo del Gobierno de Brasil.

La Serie Migración y Derechos Humanos consiste en un conjunto de materiales didácticos destinados a un público amplio, interesado en adquirir herramientas para el abordaje de la temática migratoria desde la perspectiva de los derechos humanos.Ambas publicaciones fueron realizadas en el marco del proyecto derechos humanos de la población migrante en situación de vulnerabilidad en Sudamérica (PRODEHSA) desarrollado con el apoyo del Fondo de la OIM para el Desarrollo.

Cuadernillo # 1Migración, derechos humanosy política migratoriaEste cuadernillo, el primero de la serie, se nutre de los aportes de los cursos virtuales en Derechos Humanos y Política Migratoria, que han sido ofrecidos conjuntamente por el IPPDH y la OIM durante los años 2014 y 2015. Estos cursos tuvieron por objetivo promover la reflexión y el intercambio sobre las prácticas de la función consular en la gestión migratoria y en la atención a la población migrante desde una perspectiva de derechos humanos. En este sentido, han buscado brindar herramientas de formación en el campo de los derechos humanos y las políticas migratorias a funcionarios/as consulares.

Cuadernillo # 2Derechos humanos de la niñez migranteEste cuadernillo se centra en los derechos humanos de la niñez migrante. Presenta, entre otros, algunas consideraciones introductorias sobre la niñez migrante en América Latina: un breve panorama de las definiciones, las estimaciones y los rasgos principales de las diversas problemáticas que afectan a los niños y niñas que migran en la región.

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Marzo 8, 2017

Por: José Iván DávalosPublicado en Diario El Peruano, 25/03/2017Marzo 8, 2017

14

La OIM promueve un mayor acceso al trabajo decente para las mujeres y niñas migrantes

Leer más: http://www.oimperu.org

Leer más: https://www.iom.int/es

Vivimos en un mundo en perpetuo movimiento. Este se define por la circulación de capitales, bienes y servicios, pero sobre todo por la movilidad de las personas. Millones de personas se trasladan dentro y a través de las fronteras en busca de algo mejor.

Entre los grupos de más raudo crecimiento se encuentra el de las mujeres y niñas que migran para encontrar empleo, atrapadas en un mundo laboral globalizado, en constante transformación. Las estimaciones actuales de la Organización Internacional del Trabajo sitúan el número oficial de trabajadoras migrantes internacionales en 66 millones, cifra que no incluye la gran cantidad de mujeres migrantes que trabajan o emigran de manera irregular. Es más, se estima que a escala nacional el número de trabajadoras migrantes es mucho mayor.

En el Día Internacional de la Mujer en 2017, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) se adhiere al lema oficial de las Naciones Unidas, Las mujeres en un mundo laboral en transformación: hacia un planeta 50-50 en 2030, con miras a rendir tributo a las mujeres y niñas migrantes. Dediquemos un momento a celebrar sus logros y a reconocer los retos que afrontan. Al tiempo que trabajamos con los Estados Miembros para redactar un innovador pacto mundial para una migración segura, ordenada y regular, instamos a los gobiernos y la comunidad internacional a ampliar el acceso de las mujeres y niñas al trabajo decente y a velar por que su experiencia migratoria sea lo más positiva posible.

Actualmente la migración tiene rostro de mujer ; desde hace algunos años se viene dando el fenómeno conocido como “feminización de la migración” y el Perú no es la excepción. El 52.7 % de la diáspora peruana son mujeres, esto significa que más de 1.5 millones de mujeres peruanas viven en el extranjero.

El concepto tiene un significado más amplio, la mujer ha pasado del rol tradicional de esposa e hija dependiente, a sujeto activo en los flujos migratorios y principal sostén de la familia y hogar en muchos casos, a través del envío de remesas familiares al Perú.

A pesar del rol preponderante que la mujer ha asumido en la migración, es víctima de flagelos condenables como la trata de personas o el tráfico ilícito de migrantes, especial-mente cuando nos referimos a la migración irregular, que la hace más vulnerable. Y continúa siendo objeto de violencia en las diferentes fases del proceso migratorio en general. Incluso, la violencia intrafamiliar es uno de los fenómenos que muchas veces acompaña a la migración.

De otro lado, el Perú ya no es solo un país de emigrantes, existen más de 100,000 extranjeros que han escogido el

Mujer y migración

EDITORIAL

país como lugar de residencia, entre esa población existe un número considerable de mujeres que han formado una familia y tienen hijos.

Cabe señalar, que la recientemente entrada en vigencia Ley de Migraciones reafirmó los esfuerzos del Estado peruano por mejorar la gestión de los flujos migratorios de extranje-ros en el país, con un nuevo marco jurídico nacional de protección de los derechos humanos de los migrantes.

Asimismo, la Superintendencia Nacional de Migraciones otorgó hace pocos días los llamados Permisos Temporales de Permanencia (PTP) a ciudadanas procedentes de difer-entes países a fin de que estas madres extranjeras de hijos peruanos menores de edad, puedan regularizar su situación migratoria, más aún, cuando en algunos casos están separa-das de sus cónyuges peruanos y han sido víctimas de violen-cia familiar. Si bien es cierto el alcance de esta norma es para un grupo específico de mujeres, constituye un avance.

Oficina Regional para América del Sur

Av. Callao 1033 3° piso C1023AAD C.A.BATel. +54 (11) 5219-2033/34/35

Email: robuepress@iom.intwww.robuenosaires.iom.int