Bonplandia 16(1-2)

188
CONTENIDO Sterculiaceae de Paraguay. I. Ayenia, Byttneria, Guazuma, Helicteres, Melochia y Sterculia. Carmen Lelia Cristóbal ............................... Sterculiaceae of Paraguay. II. Waltheria. Janice G. Saunders .................... INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES ......................................... 5 143 181 Corrientes República Argentina BONPLANDIA Revista del Instituto de Botánica del Nordeste Tomo XVI Números 1-2 2007

description

Revista del Instituto de Botánica del Nordeste

Transcript of Bonplandia 16(1-2)

Page 1: Bonplandia 16(1-2)

CONTENIDO

Sterculiaceae de Paraguay. I. Ayenia, Byttneria, Guazuma, Helicteres,Melochia y Sterculia. Carmen Lelia Cristóbal ...............................

Sterculiaceae of Paraguay. II. Waltheria. Janice G. Saunders ....................

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES .........................................

5143

181

CorrientesRepública Argentina

BONPLANDIARevista del Instituto de Botánica del Nordeste

Tomo XVI Números 1-2 2007

Page 2: Bonplandia 16(1-2)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

Rector: Arq. Oscar V. Valdés

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Decano: Ing. Agr. Abel R. Ferrero

CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS

Presidente: Dr. Eduardo H. Charreau

INSTITUTO DE BOTÁNICA DEL NORDESTEUNNE-CONICET

Director: Ing. Agr. Luis A. Mroginski

Instituto de Botánica del NordesteSargento Cabral 2131

3400 Corrientes - Rep. Argentina

Tel.: (54 3783) 422006 / 427589Fax: (54 3783) 427131

Page 3: Bonplandia 16(1-2)

BONPLANDIA

Bonplandia, revista del Instituto de Botánica del Nordeste (IBONE), publica trabajoscientíficos originales sobre taxonomía, anatomía, citogenética, palinología, florística y otrostemas referidos principalmente a plantas vasculares. Los trabajos son sometidos al arbitraje dedos revisores externos.Las instrucciones para los autores son publicadas en cada entrega, y también pueden consultarseen la página de internet del IBONE: http://ibone.unne.edu.arLos manuscritos y la correspondencia relacionada con la revista deben ser enviados a la Lic.Sara G. Tressens, Instituto de Botánica del Nordeste, 3400, Corrientes, Argentina.

Comité EditorMARÍA MERCEDES ARBO (Instituto de Botánica del Nordeste, Argentina)

LUIS ARIZA ESPINAR (Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal, Argentina)ORTRUD MONIKA BARTH SCHATZMAYR (Instituto Oswaldo Cruz, FIOCRUZ, Brasil)

CARMEN L. CRISTÓBAL (Instituto de Botánica del Nordeste, Argentina)AVELIANO FERNÁNDEZ (Instituto de Botánica del Nordeste, Argentina)

PAUL FRYXELL (University of Texas, USA)IRMA J. GAMUNDÍ (Universidad Nacional del Comahue, Argentina)

ANTONIO KRAPOVICKAS (Instituto de Botánica del Nordeste, Argentina)LESLIE LANDRUM (Arizona State University, USA)

MARTA MORBELLI (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)JOEL SHORE (York University, Toronto, Canadá)

FERNANDO ZULOAGA (Instituto de Botánica Darwinion, Argentina)

ISSN 0524-0476

Editor AsociadoMASSIMILIANO DEMATTEIS

Instituto de Botánica del Nordeste

Editora AsistenteMARÍA CECILIA PUIGBÓ

Instituto de Botánica del Nordeste

DirectoraSARA G. TRESSENS

Instituto de Botánica del Nordeste

Page 4: Bonplandia 16(1-2)

COMPOSICIÓN Y ARMADO DE LA PRESENTE ENTREGA

MARÍA CECILIA PUIGBÓ

Esta entrega ha contado con la ayuda económica de los autores

Page 5: Bonplandia 16(1-2)

������������ ���� �������

��������������� ������������������������ ��������������������������������

������������� ����

��������������������� ������������������������������������������������� �� ������������������������������ �������������� !�"�#$�%"�&������'$��%�&"�&� �

()���*���+�����,����������)��������������+�������������������������)��������������% �����������&�,�����������������%-��*��)�������.)��)��������+����()���������������������)�� �+�� �)�� ���.� ���/���������.��)� � ,����� ��+���� ��� ��������� ������� ���+��� �0�� ������ �������� �� ������� ����)�����������������������()���+�����������������������)�� ��� ��� ,���� ��,����� )������� �0�� ����� ��������� ������� ����� ���� ��� ��� ������������������������������()��)���������������)������������"�)���������������������������+������()�������������+�����������������)������+������������������()�����1��������,�����)����+������+������)���������������)�������.��0��/��������.���������������������+�+���� ��� �)�� �������� ������������ ���� +���� ����)���� ��� .�� (������� ��� �)�� ����� ��2���3���� ��� ��.� ��� )�� ����� ������ �� ������ ����� ��� �)�� ����)� ��� .������� ������/���)��� ������������ �������� ��� ������� ���� ������ .)��)� )�� ����� ���� 0��.�� ��� �)�� ���������+����()��������������.��������������������)������������������+�����/���������+�������������+����+0�����������)���)����*����������������������+���)����������)�.�����()���������������.�������.����+����������+��������)������*���������+��������+���)���������+��*��()����������������)����,��������������.��0�����������������.)����� ������������ ����������������������,���������+���������()���,������������������������.��)�����������������������)�����()��������������)����������)�� ����+���� ��� ��+��� ���+���4,����� ���� ���.)��)� ��� ��� ��������� ��� �*+���� �)���+��� �� �)�� )������� ()�� ��)���� ��� ���)��� ��� ������� ��� ������������ .)��� ��4,���� ���+����)��� ��� ��������� ()�� ��*�� �������� �)�� ������������� ������+�� ������������ ��� ��)� �*���� 0���� ��� ����������)� ��)� ���� ��� ���� ������)��� ������������������������������+����()������������������+��������.�����0������+����,������������������)�������������.����),��������������������)������������,�������.)��)��������������������������)����)�������)��+������)��������������������������������)��*���

����� ���������������������������*���+��

� ����������������� ������������������������������������������������� �� ����������������������������� �������������� !�"�#$�%"�&������'$��%�&"�&� �

��������������,�����������+������������������������5������6���������������% ������������&�,������������������������%-���������������������7��������8+����9��6�����������������8������� ���+��+���5�������/�����������������:+����,�������������������������+����������+��������� ������� �� ����)���� ���+������������������������ � �+��� )���� ��� ����� �� ����������� ��� +�������� +��� ��,������� ���5���� �����;���+��������������8������+��8����6��������������������������9���������������"

������������������� ��!��"������#��$ %���%$&�'% ��!! ��%�""����(')���%�""������'�"*����� �

Page 6: Bonplandia 16(1-2)

������������ �������

����������

��� ������� ��� ��� ������� �������������� ����������������������������������������������������� ���� �������� ���� ������������� ��������������������� �!��"������������������� �� ������ ����� ������#������� ����������������$�����������#�������������#��%�����������&������������ ��������� ������������������"��������������������������������������������������������������������'������� ������ ��� ���� �������� �� ������� ������ � �!��"

������ �����

(�#������ ��#������ �� ��#��#������� ����� �����������������������������������������������")�%������������������������������*������������������������������������������������������������������� +�,���#����� �� ������"� ������� ���� ������������������������&������������&�������������� �������� ��� �� ������� ���� ������

-���� �����������������#����������'�����������������"� �*������ ,�� ��� ��� ������� ���������������������#��������������"��*������,����������������������������-�������������������������#�������������������������.������� �*����� ����������.�� �&���� ���� ��� �-�� ���������������#/ ���"�0����� ������������������������������#������������������"�1�����#������������*�������,�2,����#��������������� ���#������ ��������� ��#��� �������3�+�������� ������ ���������� �� ����������4� �������������,���.�����������������������������"5������ ,����������� ����� 2����������� �6��������������2���������������������������'����"1�������2�,�� ��#��������������"�1������������������� ����������� ����������� �� ��������"�������.������������� ��/����"������������������������"

���������78��*�������2288�����������������#�������������������������������#�����������������#�4� ����������������7��*����� �������������,9�����������.��:�����������"������������ ��������������;�������� �������<"1"��"�� ��������� ����������� )����"� � �������������������" "��������"

+����� ������,�� �� ���������,��� ���� ������� �� ����� �� ����� ���� ����+��� �� ������1����� ��+�� ��� ��������� ����������� 9� ��������� ��� ��,���� ���� �+��� �������,�� ��������������,�1��������������������+�������������������������������������������"����������������������������� �������+6������������������(������������������2���3������)������������������������� ����������������"���������������<��������<���� ��������� ����������� ��� �� ��� ������� ���� ����� ��� � ��� ��� �����;� ��+����� ��1�+������������+��(�����9�������������������������������6��������=����+����������������>�����������������������������)�3���������5������������������8�)����������������+��)���)�����������+������ �� ��������� ��������������������+�����5��?��� �����+����� ��+����� ��� �� *��� ��� �� )�1��� � +������ ���+��������+����� ��+��1��� ��� �8���� ���� ��1�3��� �� ,��6������ ���� +����� ��+�� ��������������������� ��)�1�������������������������������������������� �+��8���+���� �� ��������� 9�� ��������� ������� ���� ���������� ���,������ �� +����������� 9���������� ����������� ����+�����������������+�1��������+��)��4,����������� �3��� ��� ��������� ��,���� ���� �+��� ��� ��� )�������� ������ ��� �������� �������������@��5���������������������������5��������"7"��������������������������� ��+�������� �� ���������� ��� ��4,����� 9� ��*��� ������� ������������������+��� ���������������� �*����� �,������ ������� � ������������������������������� ���� ��������������� ���6�� ������������ ��� ��� +���� �� ������������ ��� ������8������ ������� ��+��� ��� ���1��� ������������ ����� �� ������������ ������� �����������������������1�����5�����������+�������������������5��������������+������;������������������������*���

������� ��������������������������������*���+;�

Page 7: Bonplandia 16(1-2)

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�����������

��������� � �������������

(�#����� ��� &����� ������ :8� �� ���"�� �������#������&��������.��������������������&��%��� �� � ������������� &����� ��� #���� �������������4� ������ �'������� ��� 2� �� �.�� ��� �����������"�)�%�������������������������������+�,� ��#����� �� ������������������� ���/�����

�������� ����������� ���� ������-���� ���������������� ������������ �������#������#�������������#���������&��� ������#�������������������������������������������������������������#���������"� $ �������������'��������� ������� ������� ��������� �������� ��'����%��� ��� ������ ����������� ��� #���� ������� �.����� ������� �������� ��%��"� ������� ������-����������������������������������������� �����������/�����������������"��.����&����

� ������� ����������

���������������������������������������� !����"#����$�����

������������% &'��(

�)������"��"�����"�������!�"������������� �"�"��"��& �����"*��!"��"����"*��!"��"�+��������������������

,�+����'��-������ "��������!������&��.���������& �����"#����!�� ����!��/&��",!/���'�� ���� "�/���"!���"� ��������

,������������% &'��,(

,)�+����'��-���������/&�!����0�" ��!�������� ������"1"/"��"�������"� �����"�& ����"�����!�����"�����!�� ���/�����

�� ������� !�!������ �������� �� ����" �"� ���� "���/����� ��1������ "� �#� 2 �&/���/�����-'�!�/"��"/�2���"�"�!������3���/���������3�����4��!��

5�$����"���&/����"��� �����������!����3���/��"����"�*�!"��

���� ���6����% &'��7(

5)�+���������������������&/����"��� ��������/ �"�3���/��"������������

��+��"������"!���+����'��-����������&/����"��� ������/&��/"�����"�1"!"�/&����'� 0�" �� �#�� !������� �" �"!!�-� !�� ����!� � � ������� ������� '"�"���/"��" !���'�����"������� "!�������������"�!�����������"!����������"���1"��������"�"�"�"�1���

5����������������% &'�,5(

�)� +��"��� ����"!��� +����'��-���� �"�"��"� �&/��� �" ��� ������ �"��!���� !��1����/"�'��������� 4� ������� �"���"���!���"8�"����"��!� �!*��"���#�����������"�/"������� "!�������� "0�"#��%*����5!/���'�(�����"!������

���������% &'��,(

�)�������� ����������������������"�"�����"���/��������������"�"�/��/��"� ���������/�2��'�����"������"�

���� "�����"��������"���/��������1"!"� �"�"��"����������/��������1���&!"�����������!���

�����������% &'�9�(

�)��� "����� "������� ���"���� "���'/� "��!������ ��/���� "���/������� ���"��"����������/��������

�����������% &'�(

Page 8: Bonplandia 16(1-2)

9

������������ �������

38� ��� ���"�� �.�� ������ ���� ���� ������������'�������������������������������,�������������*������#�����������������������#��������� �'����� ����������� ������� ���4� ������������;������� ����#��������������� *���������������,����������� ��������� ���-������ ����������� �� ��� ������ 3���������������� ����������������������������������#������#��������������� �������� ������������ �������� ��#���� ���� ������4� ���� ���������;� ������� ���� ������ �� ������� ��#�� ��������� #����������#����28�2,���*����������#�*���������������������� ���-������ ������� ��� ��#��������������������������������������"���������������������-�������������*������ ��/�����,�������������#���������������������������&��������������������������������������������������������� �/������� ���������� ������������4�����������*�������������������������������#��� ������� ���������� ����������� ���������� ������-����� ���� ��� �������� �����#��������������"

*���� ����������� ��� ����'���������388� ���������� ���������+=������ ��0�*���������� >*'���� &����� ���������� ����� ���������������"

���������������������������������������"�2���3

�����������"�+�:�;�<������+����!��<���=�������,��9�,����95,�

(�#��� ,�2,� �� ���"�� �������� ������ &�%��� �� �����������������������������'������������� ������ ��� ������������� #������� 8�,�2������"���������������������������������&�%������� ���� � ���������������� ���#����� ���� ���������� ����������������#������ ����� ����������� �� ���� �������� ������������ ������������� ���#����� ���������� ����������������#�����������/��4�.�����������������������2:�29��� ��.�"4� ������ �'������� ��� 2�3� ��� �������������������"�9�������"�'�+�,�������"������#��� ������ ����������� ����%����� �� ������/������ ����� ��� ��� #���� ����� �.�� ��&�")�%�������������������������������4����/���������������#����������������������������������

����������� ��������� ��#�������������������"�,�,�������"�'�3�,�+�������"�������#�����������������4����/����,�,�38��������'�+�9������.�"�� ����������������� �������������.���������&��������#������������������#���������� ������ ������������ �*������ �� �������������������� ��������4� �.���� ��#����.����� �������������+�,���#���������������������#����������������������.��������*����������������������� 29�:8� ��� ���"� '� 2?�,8� ��� ���"��#����� ����������� �� ��� .������ ���������������#�������������*�����������������&����� ��"� ��� 3@+� ���� ������ ������ ��� ��� �����������#�������������������*���������������������������������������� ����2@+����������� ������ ��������� ��������#������� ��� �.��������������������#�������#�������������� ������#������������������������������������������������� ������������&��� ������������������������������������������.���#���������#���������������������������%���������������� �������������������������������#����������������������� ����� #������� ��#����������� �� ����� ����������������������#��������������������������������#��������&��� ���"��������� ��������� ���������� �� � ������������'�������� ��'������������ ����������������������������� �%��� �� ���������� ��������� ��#��������� ����%������ ������ ������������ �*������ ����������������������������������%����������������#������ ����&��������.����"�������� �������;��.�����������������"�7�������"��������,����������������� ��'����������'����������������������������������%����&�������������������������������������%�������������������������� �� �������� �� ������ ����������� ������ ������� ��#�� �������� ��� ����� ��%���� �������� ����� ������ ���������� &����� ��� #���4������ �����������2�,�������"��������������������� ����� ������� ��#�� ���������#���/������ 8�,���� ���"�� ����� �������� ������ ������� ��#�*������ �� ��� ������� ���������#����� ���������� 2�,� ��� ��.�"�� ��������� ��'��� �������� �������� ���������� ����������������� :�,� ��#�����"� ������� ���������;������ ����������������"�:�������"������#������#���������������#�����������#����?�28��������*��������������������������-����� �������� ��� ��#�������� ,� ��������� &����������� �������� ����� ��� �#������� �� ,� &����� ������ ������� �����������"� ������ �*����

Page 9: Bonplandia 16(1-2)

7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*������������������" 0 '1�2 .3 "����! ��4!�"������� ���3 "����!��!�5' ��"����.*���������� 4!�"4�0���� �%� 4!�"0 ���!�� ���3!����! �$�3 "������ 4"���0 ��"��/� 4"��� ������ ! ��1������� �6� ��"��!��*������ !���� ��0�!! ���! ���� '0���" ���!������!������'"������!�����3�"0 "��� ��� !������!�������3���� ������"��'.���� 3 ������!�"7�8��0 �,! ���." . ����9���"��!��*������ !���� ��0�!! 0���" ���! � " ����"� ��������!��+�.! *70�! ��'������ ����:�'��������'�" ��!:%'����������:� 9'������������'�"*����� ��

Page 10: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

/�*�������"�,���+�*��*"�4�� ��!��*7��"����������.������������� " *� .�

������� ���� ,� ��/������ ��-����� A ���������������������#����B���������������#���������� ���������� ���� ���� �%��� ��� ��� � ������������� ��-������ &����� +,� ��� ���"� '� 7� ����.�"�� ��/������ ����� ��� ��� ��&��������������������� ��'�������������������������������� &������� 9�,�22��� ���"� A��������� ����/����� ������������"�2���� ���"B�'�:�,�9�,������"�'�+�:�������"���������������������������

�����*����������������������������������������� ��� �������4� ��/������ �������� ������ ���������� ��&�������� �� ��� ������ ��� ����� ������������������������������"�+�����������������������'������������������%����#���������������������-�������������������-����������-����%������������������������������������������������������������������/�����"����������2�,� ���� ��������� �*������� �������������� 2�7�3

Page 11: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

��� ���"� '� 2�3�2�,� ��� ���"�� ������ �����.�������#�������� ������ ��� ������ ������������ ����������� �*����� ������ ��6������� ��#������� ����������������������������������������.������#��� ������� ���������� ����������� ���������� ������� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��� ����� ����������� �����������"� ��������&��������&�%����������������� ���������� &��������� �������� ����������#���������������������"

������/�;��������������� �������������������#�������� �������%������%����"

1�����/�;������/���&6������������������"��������������/������������"

C�����#���� �����. ���;� 1������� ������������������#�����������������������������D1�����������������������"�1��.�������������� ���#�*� 1� ��� �������� �� �� ��������� �������������/��&�����������#����������������������/��������������������������������/�����������������*������0�*����"�������������������������0�����A���0����B������ ������ &�� ���������� ���� ������� ���� ��� �����������"�������������������������������������������%��������������������������������������������������������#��������������������������%����������������������0����"

D��#���� ���.�����;� E�����/�����6F������������/����� ������/������������������ ���������� ���� ����� ���#�*� ��� ����������.���������#��������������������������������"� 1� ������;� E�&��&.F�� E�����/F�E'�'.F"

6��"���� "��������� "����� ����'��2� �999>�97��������� ��� %=+� ?(������������ ��!������� �"�����&� 6������� ���5� @/ <3 ����=���"���AAA��79���������������%?(B��!�3��"�����-��A;��79���������������%6C(B��1�����9���@/������"+���2�D�'���2&�/ ����"�"����"��"�!�/�������/�����/��A;��79���������� �%D3�(BEF��!*"�G��+ ���G��+0������&�� "�����-�� A��7�9>�7�7� !��"���� #�$� %?(B3����!�� ����� 6�� � �" �� ��"���� ���H��775�%������&���������� $�#��� %D3�(������������ " D����2� �� *����� AH��7��� ������ �$��%?(B ��� ="��������� !����� A;��7��� �����

��#��%?��(���� ����I+��/ �����!�����H��9������������%?(B+���!�-��!����J��� �=��&���!�� ��!"�"��"�"�����"�"����'��2�;��75��'�()�� ����� %�A�(B +���!�-�� !����� AAA��7������������ ��# %D3�� �A�(B K�"/� A;��79����������� &� �*� �$��� %D3�(B ����'��2 ��1"����������+������� ,�L��I���L��IM� AA��77��%������ &� �*� ���$+ %D3�(��������� ��!�="��� ;����� A;��79���������� ��#�# %6C(B �7@/<�"������!�/����="���;�����,��H��775�,����-"�� &� �*� �$�+ %D3�(B N��/���� + �������� ��+%?��A���(B��"����"+/�/��2�A��7�,>�7��������� ����# %?(��� �� ��������������O�������/�����!��!�9�@/��/"����"/N�"��" C��/ �� A;��79�� �������� ��$�� %?�6C(B ���/�� *�!��� "��� "����� ;A��7���.�/�0��1��&��*�+� ��%D3�(B��"����������/ �6��0����� @/5��$����*������ �� ���/"�� 1". "� �� �"'�-� !*�0�"#�� A��7��� '�)���$#%D3�(�

5#�"�2;�G������A2?=:B�������������������������� ���������������������� ������������������� �� ��� �'������ ��� ��� � ����������"�&����� A?=��2?82B�� ���������#����������/�����"����������������)�������A2?8+B��������#����������������������������������������������������������������������&��#����"�1������������A0������B���������������������������������������������������"�G"�>"�����������/�������%����������� ������������� �������������������� �����������������������������/��#������� ������A���"�����"B"�1�����*�� ������������� �� ��� ���� ��� ������#���� ��� ����%�����������#���������������/��6��������� ���������������"������������������������*��������� ���/ ���������������.�#���������������������1����������0���������������������������� ����� ���"�1�������#����������.�#���������#������� ����������������������������/����� �������������������������� ����� ������"� 1� %����� �����*� ���� �� ���� ������������&�#/�� ������ ������������������ ���������������� �� ��� #���� ��� �����������"���������.�#�������/���#������� �����������������������������������"�G��#�*��#�����*� �%��������� ����������� �� ��� ������� ��0����"�1� ��� ������ ��������� &��� �� ����%��������������������������������������� ������4������/��������������� ��������������������"������������������������������������

Page 12: Bonplandia 16(1-2)

�,

������������ �������

���������/������� ���������������������������������/����� ��������������������� ������������������������������ ������"����������������������������������������������������&������ ��� ������/�� ��� ��� �������� ���/������� �%��������� ��������������� �� �%������������������������������������� ����� ����� ��������*���������� ��������"

5#�"� 3;� C������ ��� ���������� ��� �������������������������������'������������������������������ ��� #������� ��� ���/����"�0�#����������� ��� ���#������� �������� A���"� 2CB"��������������������������������������������������#�%��������"

5#�"�+;�1��������/����.�������0����AG������B�� )������� ��������� ��������������� A����"B� "�H����"��DI� ����� A B�� �� �������������.���������������������"�28������"�����#������������"

������������

��������� � ���7��������

0�#������ ��������� �������� ����� .�#����")�%����������������������������������#�������������������������������������*������������������������������������������4����/������������������ ��#�������� �������"� ������� ��� ����������������������&������������������� ��������������������� ������������������������������� ������� ��� ��� ��� ������� ����*������������������������������������#���������������������2���.������ �������������������

������ ����������� ��� ����� 3� ���� ����� �� �������%��"��.���������*��������#��������� ������������������ �������������*����������������%���,����������#���#��������+�������������������� �� 3� � ��������� �'������������������� ��������� �� �������������� �#������ ���� ������4� �������� ��������� #����� �� ��� ��������������������,���������� ������������ ����������"� �*������ ,�� ��#�������� ����� �/� �� 3����������� �.�� ������%��� �� +� � ��������� ���#�������%����������������.�������#���������������� �.�� ������� ���� ��� �.���� �� �����������������������-����������������������%�������'����������'����������� ��������.���������� ��'������������ ������������ ����� ���"0����� ���� �������� ����������������������������������������������"�0������������������������������������ ���������������� &����� ������"� 1����#���� ������������28�A9�=��+8��=8�288B�� �����������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������#������"�1������������,���������������� ������������ ��#�������������� �� ��� #���� ���� ��#�� ��������� �� ������� �����"� 5������ ,����������� ���������������������������������������'����"��.��������/���������&���������������������������������� *����������&�����������������#��������������"���������������-�������������������������������� �������� ��������� ��#����������� ������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��� �� �4����������� ���.������ #���#������ �� ��'��� �������������������������%��&�����������������������������" *������������������+=������������������

����+������������A�����#����3882B"

� ������� ������������������������

��+����'��-����!"�!��"���1".2/"����"����'��"�!&��.�&��.�������������/"/����&!"����!����,������������"!�����������"��"����!����/�������"!����3���/��"�����"��N����"� ��������

���*���������+���������:<�����

�)�+����'��-��������" ������,��1"!"���!&��.�&��. ��������!�/ ��������1"��������!����!���"!������ "���" ��� ����"�� N���"� �"���.�'�/������ !�� �� !����� ���/����!�� ����!��� � ������"��3���/��"���������"������"�

,�N����"� ����������!����,��������

,�*�"��0��/��+���������

Page 13: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

��������������������������������������������"�3���+

�����������"�+�:�;�<������+����!�<�������,��9�,�,�,����95,�

���������� �� ���2��� 1��� ��������%+���������:<�����(G�3�N���P��'���1"��@�;"�"��@� ��@���������5,%�,(�,���7�9�

0�#�������.�������2�+������"���������������#���������������� �������������������.��������������������������.�������������������������������������"� )�%��� �/�������� ��������������/����8�,�3�������"���.�����������#�����������#�����������#��������������������*������#���������������.������#�����������������������#������������������"�9�������"�'�+������"������#����������&�����22�'�7�,�����&��� ������������ ������ �� ��������� ��#������ �������� ������������� �����-���� �������� ��� ������ ������ �������� �� ���� ���� &��� ���� ����� ������������&��������������������������������������� ��������������������4������������ ������� ��#���������� �� ��� &��� ���"���������������������������� �����������3� ������ �� #�����#������� ��� &����� ,� ��� ���"��'�������������������&�������������� �������������������������/��������2�,����������&�%�����������4����6�������"�9�������"����� ����3����� ������2��������.�������������������������������� �� ����������������� 23�2+� �����"�'�3�,�,�������"��������'�������#����������������������������������������� �������������� ���������� �#������� �� ������� ����������������������������������������������4���������3�+�������"��.����38�33�������"'�9�7�������"�����#��.�������%�����#�����������/��� �� ��� #���� �� ���/� ��������� ���������������������������������'������������������������� ���� �����-��� ���� ��%�� ���� ������� �������� ����������������������������� ����� �� ��� ����� ������ �� ��� 2@:��������� �� ��#����������������������������/������������"�*���������������������%����������������#�����

����������/����"�3�,�������"�'�:�������"����������.������ �.������'������ �������������������� #����� ��� ��� �-�� ������� ����� ��#��������������� ��� ��� �'������ ������� ������"0����� �������������%���������������#�������*������ � ��������� ��"� +� ��� ���"�1����#���28����#�������%�������+�:�����-������������� ���4� ������������ ,�� ������������� ������"5������3�������"�������������������������������������"� 1������� ��� ������ �����������������������#����&�������������.����"�������2�,�+�������"�'�=�28�������"�����/�������������������������������#������������� ���������������������� ��&�������� ���������� �� ���������������� ���� .����"� ��������� ��������� �� �� ��������������������"�3�+��������'�2�+������"� '� 8�7� ��� ���"�� ������ ��������� �� � ��������������������������������'��"

������/�;� �������� �� ����� ���� �� ������#������������������������������������ ����������������"

1�����/�;������������������������#���-����������� #�%��� ����#���� �� ������ ��E�������F�A���������������>����B"

C�����#���������. ���;�J������������������������������������D1������������������6��&��������������������/�������������������������� ���� ��� ����� ��� ��� ����� �������� ���������������������/��������������������������������0��������."����������#������������������� �� ��������� ������ ��� �/����� ������������*������0�*����"

6��"���� "��������� ��"��� O���2�&� AH��7,9�3��������*��*�%=+(������������3������"������;AA��77���������+++� %NQ(B��� "��!" �!�-�� ;AAA��7��������� �+� %=6� ?� ?�� P��A��6A��6C�<O�����M(B="���;����<���"�A;��79��,"������������� �*� �*4� ��"*� 5��/6�� %D3�� 6C(B EF��!*"� G�� + � ��� G��+0�����&��;���������A��7�7�!��"����$ +#%=6�?�?��P�6(B������G���� ��G �+ ��H��97�����������%�(BK�"/����������%?���(BA���

,)�N������"� ����������!���������������

��*����� 1���%�!*���:3����(P��!*�/�

Page 14: Bonplandia 16(1-2)

�5

������������ �������

/�*�)����������������������" 0 ���4!�"����!����� 0��������.3"�4�!���% �����3 "����3"�4�!���;��"����$�3"�4�!�����"���/�37� !�'� " ����"� �6 <��= �!�>������"� ��"��� � ���0���! 4!�"�6 9��= ��!��37� !����3�"��"���� <��= ��!��37� !����4�"��"�������� 0�������?�4"����� ?' �!�"��#������'�" ��!��

Page 15: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

� �����'��2��������&.����A��7���'�)��#$�$%D3���(B+���2�D�"/"��������@/3������=���"��� ��;AA��775�%������&���������� +����%D3�(���������G������ �+'����2�?��.4�AA��775�,����-"�� &� �*� �+�� %D3�� NQ� ?�63HR�R��(BG �J"�� �?��.4�!"�!��"� �"��"�AAA��797�7�1�����&� �*� ��$ %D3�� ?(B J"�� �?��.4�!�/������3������������J������"���AA��7�9�.�/�0��1��&��*��+���%D3�(BK�"/�A��7�7�.�/�0��1��&��*�+$� �%D3�(BC������"�� �J"�� �?��.4�HAA��79��89�� �&��*��$ �%�O(��� ��������G ���/�2� A;��79����"*� 5��/6����������� %6C(������������3��+���2��HAA��7�9�����������+ #%++R�=6�<O(B="���;������������"�� �+ ��AA��775�,����-"��&��*�+ � %=+=�D3��NQ�?(B���"���//������"!��!�="���;�����A;��79��������������#%=6�?�P�6C(BA����� ������""��"!��1������"����"+/�/��2� '�)�� ��"*� ������ � �# %?� ?�(B="��� ;����� G � + �� AAA��7��� ���:� � ���+�%�A�(B ="��� ;����� ����' � � + �� AAA��79����������&��*�� �%?�P��O���R(B="���;������ � + �� HAA��79�� ;���� &� �*� +�� %D3�(����������A��"'���"1�!��"A'���/ �HAA������#�#+%=6�?�P�<O���M(������� ��������+��� ���!!��"����"/���/�����'��2�A��7������������%=6�?�P(��� ����������N�"�C��/ ��H��97��������������%�(B*�!��" �"�������������"����D���1"���AH��7���!��"������ �%?�P�6(B*��!��,�L�����7���!��"������ �%?��(BN�"��"C��/� ��*�!�����'��2��H��75��'�)���+� �%�A�(B�/ ���"�����������"��"���"���G�����A��7�������� �����%D3�(BC�����+�������'��2���"��"���"���G�����A��7���������&��*���$�$%�A�(B���?"�������"��"�A���6��'������AA��7���������&��*����+%�A�(B;��������"����HAA��7���'�)������%�A��6;6��A(B����!������+�������'��2�H��75��'�)���+#�+%�A�(�

������������� ��!��"����������������"�3���:

�����������"�+��N��=����/"�����%�(�,�5� ���5��9,9�

���������� �0� ���� � ��"������� �������+�������������,��7��������������%�������$�$�"(�

(�#���&�����,������"�����.�� �����������

��#��������2�,�+���� ������� %�������������������� �����/�������������������*����������������������������������"�)�%��;����/��������#����������������4����/����=�23�������"�&�����:��4� �.���� �������� ������ �� ������ ��#���#��������#������������������#����������������� ����� ����*������� .����� ������� =�28� �����"�'�,�9�������"��&�����38�'�27������������������������������������#���������������&��� ���� �������� �� ���� &�%��� %������ ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ����� ����� ��� ��� ���������"� ������������������ ��������� &����� �#�%�� �� ��������� ������������ ��� ����� ��� ��� ����������*�����4� ������� #� ������ ��������� �� ���&�%��� �� ��� ������ ��� ������ �������� �� �#�����#������� �'�������� ���6����� 7�28� �����"����� �����3����� ��������������2�+��������������� ����������� ���������� �#������� �����������������������"��.����27�2=�������"�'�,��� ���"� �� ��� #����� ��#����������������������� ������������� ������� ������� ���������;����� � ���������� ����������������������'����� �����/���� ����� ������ ��� ������������������������������������������������������#��������������������������������/�������������"� �*������ ������������� ����%����������� �� ��%���� �� ��'���� ������������ ���� 3����������� 3�7�:�,� ��� ���"�� ����� ��� ��� �-�������������������������+��*������� �����������������.������������������������������������ ����-���#����������� ���������������������"0����� ����+�?�������"�����#�������������������������������#��������*������� �������"1����#����28����"�3�������"�������������,�� ������������� ������"� 5������ �� ��� ���"����/���������������������&��������.�����������������������������������������������"���������/�������� �����&���������'�������2�,�:������"�'�2�2�,������.�"�����������������#���������������������������������������������������/� ��&��������� ��&�������� ���������� �����������"�������������������������������������� ����� ���� ���� ������� �����-���������������������#���������"

������/�;�J���� �� #������� ��#���-��� ��������������������������������������������"�����������������#�*����������������������"

Page 16: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

/�*����������������"��!�����" 0 ������� "��� !���� !�%�4!�"���!��37� !����� ��"����.*�������$�37� !���03!����/ @��= ��!�0�� ���;�"������"� ��"��� � ���0���! 4!�"�/ 6��= ��!��37� !����3�"��"���9 @��= ��!��37� !����4�"��"���<�4"������ @'��$������������

Page 17: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

1�����/�;�1�������������������������� ������ ���������������������"

C�����#���������. ���;�1�������� �������������� ��������� ������#���� ���� �*���4� ��.��������'�����������������#�����J���������� &����� ������� A����.B� ��� D� ��� ���������������"

6��"����"�����������������D����-�"�����&�;A��7�9�'�)���*��*4���"*���������$�$%=6��?�?��P��A��6A��6C�6;6�<O�����M(B��"����"+/�/��2�;A��7�9�'�)���*�*4���"*���������$�$�"%?�?��<O(B3���"�����2="���;������@/�"�G �+0�����&��;��7�5������������$�%D3��?�6C(BG�������@/�3�" ="��� ;����� ;AAA��79�����������&� �*� ��#�$%D3�(���������S"�1 ��� ��&�=����3�����!��<"��2A���"��;AAA��775������ �#�%D3��NQ(B �� @/ �"�1 � � � ��&� =���� A��77,������#�$ %6C(�

5#�";� ��� ������� ������ �������� ���������������&�%����������#�����#���������������� ����-�� �� �������� ���� ���� ���� ����� ���/ ���������������������&�%����"�1�������������/������ ������� ��� ����-�� ������������������ ��� ���� ������ �� ��� ������ ���� ���#��������� ������������� &���� ���� ����� ��������� ���� �������� ������ �������� ��� �������"

��������������#$�%&'������ !��������"#��� �$�����"�3���,

�!*�/����P���N��������,%�(��7��99��<������������ ���� 1���� �!*��� : 3�����

6"�"�����������9�,����������� ��������� �� 6���"� D����� �����

��!�������=����"��,�5����� ��,����'������97��

����������������������"�2���P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

0�#����� 3�9� �� ���"�� ������ ��������� ������������������������� ���������*��������������������"�)�%������/�����������������&�����23������"�� �� ������ ������������ �� ���������4� ���

�/����2�,�+�������"���������4��.��������������������������&�������������&�������#��#�����������#������#������������������������.������������������������������&�����32�������'�27�������"����������#������������������ ���� ������ �������� ������ ������������ �������������������.������������������.������ �������� ��������������� &��� ���� ����.���������������������������#����������"��������������� �� ������� ��#���� +�:� ������� ������������������6�������+�,�����������������&�%��� ���� �����-���� �%�� &����� ,� ��� ���"�������������� �����������������-������������������������������������� �������������������������"� 0��#������� ��� ������ �� �#�������"�.����2�=�3�,�������"������������������������ �����/���� ����� �������� ,��������� ������� ������� � �������� ������������"� �*���������������������������������3������������������-����"�3�+�������"�'�8�,�������"����.����2�7������"�'�2�������"�� ����+��*������� ������������ �.�� �������� �-�� ������������ ����������*����������2�3�����������������������.�������%�����%��������������������������"�0������ ������"�28���� ���"�� ��������"�1�����#����28�� �����������"�:�������"����������������3@+�#�����������������������4��������������,���������������������4�����������/�������� ������� �������� �����"� ������ ��������������������������������/�������3�,�7�,������"�'�2�3�+������.�"������������������������������������������������������ �������-������ �������� �����/��� ����� ��� ��� ��&�������������������#������������������������������������������&�������� ������������ ����������"�����������"�+�,�������"�'�2�+�������"�'�2�3������"��������������������� ������������#������������������������������������������� �������� ������� ��� &����� 8�,� ��� ���"� �����#���� �������������������������������"

������/�;���� ��� �������� �� ���� �� �������������-�"

1�����/�;������������������#���-������#�*����������������������������������������"

C�����#���������. ���;�1��.�����#������1�����&/���>���� �������>���� ��������������K� ��� >���� ������� ��.�� �� DK� ��� �L�

Page 18: Bonplandia 16(1-2)

�9

������������ �������

/�*��������������$��%#&����" 0 .1�2 �����!�5�%�37� !���03!����� 9��;�"�0���! ��= �!�>������"� ��"��� � ���0���! 4!�"�� $��= ��!��37� !����3�"��"���/ 9��= ��!��37� !����4�"��"�������,���� 0�� !'����!�.����*0 �@�3�"��+���!��,���� 0�� !'� " ����"� '�������� 0������.����� 0,"��<�4"���������0�!! ��' �!�"��#������'�" ��!:� @' �!�"��#������:< �' �!�"��#������'�" ��!��

Page 19: Bonplandia 16(1-2)

�7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�����������������1�����������4����������������������������������������/�����������&�����������������"��������������#�*������D���0���#��"�1� ��� ����� ���������� ��������������"�0������������"

6��"����"��������������������������1�����3�������6�� ��HAA��97�����������+++%�(B;������!" !�-��;��9������������%�(B3����!������������!" !�-�� A;��99�������������+ %?�6C(B+���2�D�'���2��/��,,L��I���L�,)M�A;��79���������� � $ %6C� �O(B ��!" !�-��,������*��*%?(BG��������@/3�"��!" !�-��AA��775� ,����-"�� &� �*� �+�� %=+=� D3�� N�NQ�?��A��6=6�6C�D3H(BG��!*�3� "����.�� ���"�� ��"��"� *���� "� ����2� �������'�� H��77�� 3����� ���� %D3�� NQ(B G��!*� E�����"�� �����"�� HAA��77�� 3����� �#�+ %D3��NQ(B EF��!*"� G � + � ��� G � +0�����&��"�����-�� ��� ����� �7�9>�7�7� !��"���� $�� %=6�?�P�?��6(B��� "��!" !�-��AH��7����,������� + �%=6�?�?��P�6C�����M(BK�"/������� + �%=6�?(BG�������@/��"������A��7�7�.�/�0��1��&��*�+$� $%D3�(BG��� �� 5 @/ 3 �"� !��!" !�� ���� �� A��7�7�.�/�0��1��&��*�+$���%D3�(B������G�����G �+ ��AH��7�����������%�(BK�"/�H��97������� ��$� %?�� �(B G � <� "'�"� ;AAA��799����������+� %D3��NQ�?(B3����!����������"����"�����@/*�!��"��"��"�AA��77��8�������� %6C(B +���2� D�'����2&�6 � ,,T��I���T�,IM� ���AAA��775�%������&� =�����>� +���$%D3�(B 3����!�� ��� N"������� ���AAA��775�%������&����������+����%D3�(B+���2�D�"�/"������ ��@/ 3 �� ���� =���"��� ��;AA��775�%������&���������� +����� %D3�(B ���0�" <��!�������������"����"�������AH��775�%�����&�;���$��$�%D3�(B3����!�������6�� �����AH��775� %������ &� ;��� $��+� %D3�(��������� ������ !��!� ������ +!"��"� "�����&�A;��79������������$#�%?�6C(B���0�"<�!� "��� ��&� �2�� +!"��"� !�/��� � ��������!���� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+ � %=+=�D3��NQ�?(B="���;�����AA��775�,����-"��&�*��+ ��%D3��?(B���0�"<�!�����"�����&�!"�!��"��!���N��"�����AA��79,�!���?��� �,(���&��*�����%6C�<O(B���0�"<�!�����"�����&����2"!�����������������!����AH��799�!��������&��*�� %D3�(B="���;��������!*�����C!���.�HA��79�������� %�O(B7@/�3�"="��� ;����� ;A��7���.�/�0��1�� &� �*� +����

%D3�(B <"�� ������� H��79�� 8�������� �$���%D3�(B�/���"���"�����2="���;������@/��"� �+0�����&��;��7�5�������������$%D3��?(B="���;�����H��79�������������+��%D3�(B7@/�3�"="���;�����+2��+ �6��H��79����������� ��+� %D3�(B "��� ��&� ;AAA��79����������� &� �*� ��+�� %D3�(B G��� � 2 G �+0�����&�� ;AAA��79�� ��������� &� �*� ��#$#%D3�(B���0�"<�!�����"�����&���"��"����D��&��'�AA��79,���������&��*����#%D3���O(B"�������/� �;��797������ +��+ %6C(B3����!�� ��/"� �" �� ��"���� ���"�� ����� ;AA��77�� ����� $#$� %NQ(B K�"/� H��77�� ����$���%6C(B3����!����/"��"����"���� ���"��D���0�"����� H��77�� ����� $ �$ %D3�� NQ�6C(B="���;�����G �+ ��HAA��79��;����&��*+�� %D3�(B �� �� �������� "��� 6����#��G��!*�<�1��"0�"������@/<�"N�"��"C��/ ��AAA��79������������$�� %?�6C(B������O����!��!� 9� ��� ���1����� AA��7��� '�)�� ����%D3���(BG��"���"�G �����'��2���"��"���"����G�����A��7�������� �����%D3��?(�

5#�";� �������� ADI� �����B� ����� ���� ��� ����������#���������������"

���%�(�%����

6���"�����?����S�!��+���"��5��7�����5�

(�#���������#������������"�)�%����������������������� ��������� �������� ����*�������� ���������������������������������������������������� �� �������"� 1��/������ ��������"� ��������� ������� �����-���� ���������� �� ��������� ��������� �� ������ �'������� �����/���"� �.����� ��'����������������������������3�+��#������� ��������� ���� ������ ���#��� ���� �����"�*������ ,�� ������������� �-�� ,������������������ #���� �������� .����� ��������� �������� ��� ������ ��� ��#�� ��������4� �.������������#/ ������.�� ���������� ����-�"�G�#���������� ������������ ������������ ,��������*������������#����2,���,�&��������+��������� �����������#������������������.������� ������� ��������� �'��������� ����������"���������������������������������#������������������ �������� ��#�������� �������� �����"������ �.������� ��-����� ������������ ���&��������������������������������������#�����

Page 20: Bonplandia 16(1-2)

,�

������������ �������

���������#�����������*��������������"������������#������������������� ���.���������������"

*���� ����������� ��� +� ��������"� ��� �'�������������>*'����&��������D1�������0�������"�D������������ �� �������� ����������� ������%�� ����"� 1� ��������� ��� �������� �������������"

�����%�(����(�)$�����$�&�'���(�)$�������"�9���7

��/��!@�J�=��3�!2!�����,���97��� ��� ����������=�P��<�1� '"�� � � ��

�,���9,���� ��� ����2��� ��/� 1��� ��������

%��=�P�(P��!*�/��N��������,%�(�9���99��

(�#������+�2,������"���������������&����98������.�"�� ������� %�������������#*�����&����������������������������������������������"� )�%��� �/������4� ���/������ ��#������� +�:������"4����/������������������.���������&���������.������2�+�������"�������������������� ���� �����4� �.���� ����������������� ���������������������������&��������.������������� ��#��#����� ����������� ����*������#������������������������.��������������"�=������"�'�+�������"�A,�2:�'�3�,�,���B���������������� ����� ��#������� ��������� ����������������������������������������������#�����������������&��� �������� ����������������������������������������������������������������/�� ��������� ���������� �� ��������� ������������� ����� ���� ��#��� ���� ����� �� ���#��4&��� ���� ���������� �� ������ ������ ���������"���������� �������� ���������� ������������������������������������2�3�������� �����+�����������������/���"��.������"�:�������"��*����������#��.���������������"�+�,�������"�'3�������"��������'�������#���������������.�������� ��#��� ��������4� �.����9���� ���"���������� ���#���� #� ������� ������ ���� +@:��������"�G�#�����������3�,�������"������#��.����� �#����� �������������� ��������������������������������������#*�����"�������� �.������� ����� ������ �������� 2�,�+� ����.�"�� �� *����� �� ������������ �������� �� ���

����������������&����������#��������"�������������#�� *������������-������"�3������.�"������"

������/�;� ��� ��� ������ �������� �� �������������-������������������������������&����������/������������"����������������������#��&����������"

1�����/�;� J���� �� #������� ��#���-��� �� �����������������������#�*�����#�����������������"��������������������"

C�����#���� �����. ���;� ����� �������������������� ���������� ������� �� ������������������ ���������� �� ������ ��� 1���������.����������.���������#����������������������������� ��� 1� ���� �/�� ��������� ���� ��� ��������������������&������#�������&����-�"���������������������6��������������������� �� 0�*����"� !"� ��������� ����� �����>*'����&����� ���D���� ���0������� A�&������������B"

D��#������.����;�E���#.���.F�A��#������������������������������� ����B"

6��"���� "�������������������� ��!" !�-��!���� �"� � � ����'��2� AA��775� ,����-"�� &� �*�+��� %D3��?(B ��� ��!" !�-�4� ����� ����%�A�(B��!" !�-��!"�!��"��"�-���/��AA��7�9�.�/�0��1��&����$���%=++�D3��A�+(BG �<� "'�"�;AAA��799�����������+�#%D3��NQ(B��"���N��!�"�"���@/������"����"� �����'��2�AA��77��8��������$#%6C(�������������"��"���A�� ��%3��+���.��(� AH��77��@��22��� �%D3�(B � @/ < �" ��"��� +��"0�"��� 3���"�@�F�!*�HAA��77,������ ##+� %D3�� NQ(������� ������"�� �" O�2�2��.4� "��� �"�-� �@/M�"��"���!�/"���D����-�AA��797�%������&�* ���#� %D3�(� �������� ����24� ;��795����# �%D3�(B�/ �# ������"'�����"��������!����;A��799�%�����$##�%D3�(B6��!�.� +!�*�2� ;A��799� %������ �##+ %�A�� �O(B����!���6��������;A��797�%������&� �*�+���%D3�� NQ(���� ��� +���!�-�� "� !���"� HA��7�7�����������#%D3�(B+���!�-��J��� �=���&��!��HA��7���'�)�� �*��* %�A�(B+���!�-�� !����"�� HA��79���������� +�� %D3�� NQ(B D���������AA��7���'�)�����%�A��6;6(B+���!�-��J��� � =��&��!�� ;AA��7�,� �������� $��� %=++�

Page 21: Bonplandia 16(1-2)

,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�������"�,���+�*��*"�4�� ��'�%�(��(�)����

D3�� ?(B +���!�-�� !���� "� !���"�� A;��77����������� &� �* ���+� %D3�� �A�(����������3���"<�������� 23� ������� ���"�� � �����'��2�HA��7���� ����� ��� %D3���A�(�����������"��� �" +/�/��2� A;��7�,>�7��� ���������� %?(������� ��������;������2"� %=������ ��#"�"(� AAA��79�� ����� + �# %D3�(BG"'���"G�����!�/�2���"*�!�1"����3����!��<����� �9�AAA��79��� �������� ���� %?(B G��� �

="���/ � +!"1��� ;AA��77�4� 3����� � � %NQ�6C(B G��� D����!*�!�� @/ �9� �"�1 � � ��/����&� ;��797�.�/�0��1�� &� �* $+��� %D3��NQ(B S"��" ;���� ��2"� *���� "� @/ �7�� =���*�!�� ;AAA��795�� 89�� � ,7, %D3�(B ="���/ �+!"1���AH��799�'�����$�%NQ(B;������2"��,�@/<M�";������2"������7�"������;��7�5��������� 7,�7 %=+� D3�(B G��� D����!*�!��"������HAA��79������������&��*�,�7,9%D3��?�

Page 22: Bonplandia 16(1-2)

,,

������������ �������

6(BG���D����!*�!��"������HAA��79����������&� �* ,�7,7 %D3�� NQ(BS" ���2"�� @/���;AA��79����������%NQ(B���A�� '"�����"��"�D��������HAA��7����/����&��*� ��� %D3�(B"������ !"�!�� �� �" G � ;"��"� ,��;��79��%������&��*�,��,%NQ(��� ����������6�2���"�����'"�"�.����L5�IM,�L�����0�"<�!�����S"�"����"� �"� *�!�� G � D�/��"� A;��7�9����������&��*��#�#�%D3�(�

������%�(����(�)$�����$�&�'��$(�������#��� �$�����"�9���7�

�!*�/����P����6�������N��������,%�(�9���99��

�� �������2�����/�1�����"�P��!*�/����6�������N��������,%�(�9���99��

����� �����������������������/������������� ������ ������ �� *������ &����� ������������ ���� ,� �������� �� ���� �������������� ������������"�1����� ��������������������#����������� ������������#�����������������������%������ ���/ ����������������������������������#�������������������������������������� ����"�1�&��� ����������#�������������-�����������#�������������������'����������������������������������������������������� ����"

������/�;��������������� �������������������� ���� �-�"� 1� ���� ������ ����#��� &�����#���"

1�����/�;�1�#�������������������������������������������������������#�*�����#��������������"

C�����#���� �����. ���;� C����� 0�*��������������������#��&�����D1�������0������4����������������� �����������������������"

6��"���� "��������� ����������� +���2�D�'���2��/ � A;��79�� �������� � �# %D3�(��������� "��� D���� � H��79��3����� &� ��5�7 %D3�(B ��� ="��������� !�/��� � +�����,�L��I���L��IM�;AA��797��<��> � �+#� %D3��NQ(B A��� ��!4� AH��799� 8�������� �#���%D3�(B ���'����2� AH��799� 8�������� �#���

%D3�(B ���� ="���� ��� ;A��7��� ����������$ %D3���A�����6C�R(BG���,��@/3�" ��!� �� A�4 / � A;��7�9� ��������� �$��+%D3��3<=(B���="���������!�/����+�����HAA��79�� ��������� &� �* �#��+ %D3�(B "���E���� J*4� � @/ 3��� �� ���� ���/ G���" � ��+�2����@/��"���"+�2���;A��799�%������#���%D3��NQ(B��@/M��+���2��23��"����HA��797� %������ &� �* ��+$ � %D3�(� ������D����-� �� �"����"�������N"��&��".�HAA��799�3��������+ %6C(BD����-� !"���62/2�3��������%6C(B������A��" "��"�!���"������"���� HAA��79�� ��������� &� �*� �#��� %D3�� ?�6C(B"���<"�1���"��@/3�"6��!�2��2�AAA��77������������&��*�� ����%D3�(BD����-�!�/���� �� "��� +!�� � HA��799�� ����� �#��� %D3��6C(B"���6�/�2�HAA��799���������+�%6C(B������"���"O�2�2��.4����"��M�"�"����"�-�, @/ 3 �"� S"���!�/"��� D����-� HA��799�%������ � %D3�(B ������"�� �" O�2�2��.4�����S"���!�/"���D����-�"�����������HAA��799�%������ &� �*� �#�� %D3�(B ������"�� �"O�2�2��.4� "��� �"�-� � @/ M �� S"���!�/"���D����-�F"��"�����"��"����"�-�A��797��%�����&��*��#+ �%D3�(B������"���"O�2�2��.4�"����"�-� � @/ M �� S"���!�/"��� D����-� AA��797�%������&��*����+$%6C(BG���6"�'��"���+��"���� @/ ����* �� 6"�'��"��� AAA��797�%������&� �*���$#� %D3�(B G��� 6"�'��"���+��"��� AAA��797�%������ &� �*� ���$$� %D3�(B ������"�� �"O�2�2��.4� ���� ����������"���+!�� �;AA��797�%������ &� �*� �+#�$� %D3�(B ������"�� �"O�2�2��.4� ������"� "�@��@/�M��6"�'��"���AH��797�%������&��*��$����%D3�(B������"���"O�2�2��.4�������"� "�@��@/M��6"�'��"���H��797�� %������ &� �*� �$��# %D3�(B ������"�� �"O�2�2��.4����������"��J*4��@/��������"������"�C1�"��� '���"�2 ���"�� ����' ���������"� ��*�����""@�H��797�%������&��*��#�#+�AD3�(�����������"��C1�"���AAA��79������ ��#+��%?(���������S�����O��2� ��@/��"� �����2� AH��79����"��&��*�� ���%�D3��?�P�6C(BS�����O��2��"�1 ��D�"��"6�2���/ �# �� �����2�AH��79��%������&��*�+���%NQ(������������@/<3�"����'��� �!�/����*����-�����"�����"��/�����"+�����"� ��HA��77����"��&��*����$%D3�(B ���� AA� "��� ����!���� ;AA��79�����������+��%NQ(B��G�������"��"�����!"��O�2!� <������� ���@� ,�L� ��L��IM� H��79���������&��*�#���+� %D3�(B������"�� �"+�����AH���������+��2��&���+��2�%?(B�������"���

Page 23: Bonplandia 16(1-2)

,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���'�%�(��(�)������" 0 ���4!�"������73 !�'��37� !�'��,���� 0�� !.����*0 �% ��4"����0 ��"���� �'������������'�"*����� :%'��$���������:�� �!�"��#���� �:%''���(�)���> "���(������'�!"����'�%�(��(�)���> "���(�)�����

Page 24: Bonplandia 16(1-2)

,5

������������ �������

�����"��� AA��75�� '�)�� �+�+#� %D3�(B�� �!�2� A��7���;���� #$��� %D3�(B �/ �# ������"'�����"�������!����AH��79��%�����&� �*� +���� %NQ(B 6�!�.� +!�*�2� ,�L�5I���L�7IM� ;A��799� %������ $ ��� %D3�� �O(B6�!�.�+!�*�2�"���"�� "�@�,�L�5I���L�7IM�;A��799�%������&��*�#++�%D3���O(B"���6����1 � ,�L,�I� ��L��IM� ;AA��799� %�����#$�$� %D3�� NQ(B "��� ����!���� ,�L,�I���L��IM� ;AA��799� %������ ##�#� %D3�� NQ(B"��� ����!���� ,�L,�I� ��L��IM� ;AAA��799�%������ �$+$� %D3�� NQ(B 6�!�.� +!�*�2�"���"�� "�@�,�L�5I���L�7IM�;AAA��799�%������#$� %D3�� �O(B "��� ����!���� ,�L,�I���L��IM� HAA��799� %������ ��+�� %D3�� NQ(B6�!�.� +!�*�2� ,�L�5I� ��L�7IM� HAA��799�%������ &� �*� �+�+� %D3�� �O(B +!�*�2 6������,�L�5I� ��L�7IM� ;A��797�� %������ &� �� �� �%�O(B+!�*�26������,�L�,I���L�9IM�HA��797�%������&��*�������%�O(��� ��������J���6������0� ��AAA��79������ ��#$��%?(���� ���+�"'�&�;AAA��7�5������� �� � %D3�� �A�(B +��"�"���"��"+�"'�&�!�/������0�"�A;��7�9�.�/�0��1�&��*�++����%D3��N�6=6�6C����A(BU"/�2�;AAA��79�� ;0��1� ��$� %D3�(B ����'��2 G�1"������� ��� +������� ,�L��I� ��L��IM� AA��77��%������&��*�������%D3�(B3��"���"�O �&�,@/M��������2�,�L,�I���L,9IM�AH��77���%�����&��*��+� �%D3�(����������@/<�"�����!�/��� �="���;����� ,��H��775�,����-"��&��*�$���%D3�(B�@/��"="���;�����,��H��775�,����-"��&��*��$��%D3��P(B,�@/��"="���;�����,��H��775�,����-"��&��*��$� %D3�(B��@/�3�"="���;�����;A��7���.�/�0��1��&�*�+��#+�%D3��N(B3����!�����; !���� ���"��D���� ,��H��77�� ����� $�##� %D3�(���������� U������� @�� 1"���� O'���/ � HA��7�9�� �������� ��+� %++R� ?� 6C(B ������6����'��4� A;��79�� ,"������ ������� �*� �*4��"*� 5��/6� ���� %D3�(B �����" ����� %�����*����F�2�"�F""����'���2:A'���/�(�AH��799�8���������#� ��%D3�(�

5#�"�D���������������������������� ��������������������������������������6��������� ��� �%��������� �� ���� �� ��� �������������"�1�����������������&�%������������ �������������������������.����������#�������� �������� ��� ��������4� �� ��� ���������������������������������.'����������������������"�������������������������#��"

�'��������!()��

��"����'����A�"�*�� ����������9����*�����*1���������S�*�/"��D���������������������������%��2!���*�(�

��#��#������ �������� �� ��#������ ���������������%������������������������������������ �� ������ ������"� )�%��� �*������ ������������������������������������������������������2�������+�,������������#�����������#���� ��� ��� ���� ������ �� ����������� �������A����������������B����������#����������������������������� �� ������ A�������������B"1��/������ ��#�������� ������"� ������� ��� �������������������*�����������6�������������������� #������� ,�=� ��� ���"�� �������� ���������� ����������� �'�������� ���� �����������6��������%����������������*������+�2+� �������������������������������#�.����������#���"��.�������������*������,�������������#����� �����������������"� ������� ����������,� �*������ ����������� �-���.�� ������������������#��������������&�������������&����������������������������������#����� �� �� ��� ����� �'����� ��� ���� ���������������.������������*�����������������/���������������������������&���������'�������������������������������"�G�#�������������.��������������������������#����,���������*������������������������*������������� ������ ��#��� ��� �������4� ������������� ,�� �������*������� ��������� &����� ������������������������������������������������"� �������� ���� ������ ������ ���� ����#�������������#����������'����4����������#���������������������#�������������*����������������#������������������#�������#������������.������,�������-��"������;�,��������&�������� �� ���&��������� ��#������� ������*����� �������� ��������� �� �����������"����������������.����������������� ��#���������� �� ������ ��� ���� �����4� ���������� ���.����� ���������������������������� �%�&����������"

*���������"�2+=����������������#������������������������������#�������������������������������������������������0�*�������� ���"� 1� ��������� ��� &�� ��������� 29���������A�����#����2?79B"

Page 25: Bonplandia 16(1-2)

,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

� ������� ���������������������

�� <"!����� ������ !�� ��� ���� ��"����� ���"�� � /&� ��!*� "� �� ���" %���� "�������(� D����� !�� �!�����"�/&��/"�������"����"��"��G�/�������"���/���!�����-��"��� ��!�-����� �"���+�������������������"�"!�����"/�"�"!����

,��������!���'�����"�"�������2*�����

����������!"�������"��"����!����"��"�!"�!��"�& �!"� "! ���� ��������"!���*����,��!/���'��!��!�����"�!��"�0��/&��!��"����/&�'"�"�2����"��1"��/"����A�����"�!"�!��!��*����/�2�"��!�����

���*���"����

�)��������1������1��"���"�������"��"�����"� "! ����"/��"�"�"�*�����!/���'�A�����"�!"�!��*�����*����"�& �!"�

,��*���������*�

,)����������"�/"��������������"�!�������!�� "0�"#��"/"�'"�!����

5����������/"��"���!"������*�����!/�����!�� "! ��������!/���'�� �������5/������"/��"��0�""�� /��""���"�/��� ���"�"� �!�������"/��!��� ��"��"!�������������'������ �� ����"�������������"��

���*������/��������-���

5)���������!"��������1��"�������'��������"����"1"/"��" "!��������"�"��"!��� "! ���2�&/�����"��"��/�������

����������"�������������"������,/�����������"�!"�!���/ ���!��*����/�2�"��!�����

��D�����/�!�.��!��������/&�!����� "��������"����"��"�������2!�/ �"��/"��"'��������/��/�0�"���*�����

5��*�/�����������-���

�)�D�����*�"!�����'������!��!��������!��"�0��/����������"����"��"��

��D����2*�������������"/"�'"�!���������!�/ �"��/"��"'�������

����*�������������*�

�)�D����2�*����&� "���!��"/"�'"�!�����/"���"�"�/��'"�� "���!������� '����"����*����� ����/"���"���!������"����"� "! ����

����*���)��������-���

�)��������!�/ "���"��

9��&/������������"�����'����/"��"���!"����������!"�������;"��!�-�/"��� �!��������"��"��!�-����'���!*������G�/�����/��/"��"*������*����"�& �!"�

���*�/��������������-���

9)��&/����������1����1������!"���������!"������/�2� '���2!���&!"��;"��!�-�/�2��2/"�������"����"��""��/���!������"��!�-����'����!*��������������/&� "0�"#��"��� ��!�-����� �"���

7�D�����!��!���������/�������!��������"����'�����;"��!�-��������/�����"���/&�����"�����"��""�"�*� �����������!�� "���� '�����!����� ����/"���"������"�"��!������"����

9���*��"�������*�

7)�D�����!��!��������1"��"��/�����"���� �!�����"����"��"��������!��"�!����"/"�'"��!����;"��!�-���������/����"��/���!����������'�����������!��"�!���� "���"������"�

7��*���"�������������-���

Page 26: Bonplandia 16(1-2)

,�

������������ �������

�)� <"!����� ������ ����� %/����� "�������(� D����� ��/���!���� �"��" �� ���"� ����� � !�� !�����"�����"����"��"��+�������� �2���"���������

���������������������!���& ����!���!/��&/��!�!���"*��!"��"��!���"�����"���'���!��������'������"/������1���"��������

�����*����/�2����J�!0����� �����2���%+���������(����-���

��)� +������� � �2���"�� N���"� �8����"�� ������� �� 4�"�� � 1"��"��/�����"����� & ���� /"�����"/�������'�����

����� �����!���"����" "���"���"������/�2��/���!������"!��������������"�����"�"���1"��� ���!� ��"���!�����"*��!"��"�!���"�����" ��/��"�!���/�/����/"��������� �� 4�"���

����*���0�����="��*�1�����������P��!*�/�:������

��)��������'��������"1"/"��" ��"�!"��"�� "�����/ �"�� �!���/���!�����<"!�������������

�,��!�����"*��!"��"�!���"�����" ��/��"�!���� �#���� "�����"��"�������� ���!����&/����1��������'�!�������"�"����"����"��"������"��"���

��� N���� �1���" !���"��� �" �!������� ��/��� N���"� �������� ������ �� 4�"��� !�� ���&/��� ��"�!"��"*����"�& �!"������!���&!"������!���&!"���

�,��*������2����="��*�

��)�N�����"����"���!���"����" ��/��"�!����'�����N���"��� �������� ������1"��"��/�����"����!�����&/���'�����*�!��"�& �!"������/"/����&!"���

����*�2���/���6����"8P��!*�/�

�,)��!���"*��!"��"�!���"�����"�!��"����'����2!�"��.�������!����!� ��� "���!����"������������"� �����������1������"�������!�"���������"!�������

�5�D������-1"�"�!��!�����"�"�!�"�"�0��/&��!������"����"��"���"�����2!���'�����"��"!���������!�"������+����"��� ������ ��"�!"��"��

�5��*������������-���

�5)�D��������!�����"�����"����"��"�!�� "����"�����/��2�'�����"��"!��1�����

���+!��������"������!���//���'�3 ������1"!"�!���'�����"�����"��1"��/"����D�����!�� "���*����������/ �"���",��/���+'�����"��!�!����"��

����*�������2����P��!*�/�

��)�+!��������"������!���//���'�3 ���������'�����"�����"��1"��/"����D�����!�� "���"���"�������� ���������/&��/"�������������+'�����"��'�����

����*�������/���S"!�"�"8=�����

���'����������� ��������"�=��?���28

���������2�������"�����,�7�7����7������������"���1��������P��!*�/����

6������� N�� ����� �,%�(� 9��99� �99�� *�����=�����"���=�����"��������+ ����9��977�

��#��#���������������8�,�3������"�����������-�����&�����2,������.�"������������#�����,�2,������.�"�����/������������#���������������������������������������������� ����#����

��������.������������%������������������������������ ������������ ������������� ��� 3�:������"�)�%����������������/����������8�,�3�,� ��� ���"� '� 3�+� ��� ���"�� ������ ��������������������������#�������/���������������������.������%������#����������������#����� ���� ������ �� ��� ����� �'����"� �.�������������� ����.����� #���� ���������� ���#&��������.������������9�2+�������"�'�2�+������"������������������������������������.��������������#��������������#�������������������������������#���������������������������������/������ ��� �.��������� ��#���

Page 27: Bonplandia 16(1-2)

,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�A�����"�,���+�*��*"�4�� ���"����3�������*&�������

��������.������ ��#������������ ��� ���� �&��� �������#����������������������������������������������������#�����������"��������������������������#�����������'�������������������� &����� ��� �'������ ��� ���� ������ #������� ���#��� �������� ���������� ��� &�%��� ����������*����������#�*�����4������������������.����6��������#�������������"�2�������"����������� �� ����*������ ,�7� ������ ��� �

������������������������-���#���������"��*������� ��������� ���������� ����������� �.�� ������:�������"�'�2�������"������6���������#�����������������������&�����������������������������������������������������������������"� �*������ 7�?� ��� ���"�� �-�� ���#���.����������������������&�������������#��������������������������������.��������6�������� ���.�� �������.�� ������ ���� ��� �-��� ���

Page 28: Bonplandia 16(1-2)

,9

������������ �������

/�*�(�*&�������������" 0 ���37� !�'� " ����"� �%���,���� 0�� !�����37� !� ��� ��� �!�"��#�+�������� ����'�"*����� ��

Page 29: Bonplandia 16(1-2)

,7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���*&�����������B "� ,�!�� �4�!� "�%"���+, !'(����

Page 30: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

��������� ����� �������� �� ��#������� �� ��������� ����������/����������#������6������&������ ��� .����"� G�#�� ��������� 2� ��� ���"���������������������������������&������������������� ����� �'����� ��� ��� �����������������#�������/�����������#������������������������#�*�����"������������������������������� ��#�� ���������� ������� �������� ����������������"���������#�� ������������������������ ��"� 2� ��� ��.�"�� �������.����� �� �������&�����������#��������������*��������2�+������"�� �������� ��������"� �������� ��"� ,� �����"� '� 3�,���� ���"�� �������� �����-��������� ���������#����������������������������������������������������������������������&�������.����"

������/�;����������� ����� ���������������#�������"

1�����/�;�1����������#�������������#��������������������#�%����������������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�C�����J���������G�������&���������/����������������0����������M������4��� ����������������������������#������������.�����������/����������"

6��"���� "��������� ����'��2� �979� ������������ %�(B AAA��7,7� BC�������� $$ � %� �A�� �(������������ "��� <��'�� A��97���������� �� �%�(BG��!*�3� "���.��!"�!��"��2���������'��HAA��77��3������#�$� %D3��NQ(B"�����-��!��"����$#���%?(B A� �"'���"!������� "�����������/����+ �������������%?�?���A��6A��6C� <O� �� �� R� M(��������� +��� �����'��2����/�1"���HAA��7���������������� %�?���� �� R(B S����� ��/�� 3����!�� ���/��� AA��7�7�8�������� �$��� %� D3�� �(���������3���"��!� �2�"���"��2� A;��7����������&�*� $$��� %6;N+(B +����� ���� ="���� ��� ;A��7��� ��������� ���� %D3�(B D���� � A��7����/����&��*��$ ��%D3���A�(B6"�"���"O�2�4�������"���� ��"D���� �,�L�,I���L��IM�HAA��799�%������&��*����#�%NQ(�������A����"�AH��7������D1��+#� %D3��R(����������,,@/����"��'��.4�3��A�&��4�HAA��7�,���������� # �� %D3�� �=(B ,, @/ �� � �"��'��.4�3�� A�&��4�HAA��7�,����������# �%=+� =++� D3�� ?� P� �A�� ��� 6=6� 6C�

<O���G=� �A�MA�(B A*4� A��7����/����&� �*�����%�A�(� ��������������'��3�������"����3� D2"!�&� HAA��7�7� 8�������� �##�� %D3�(���������������"���"+�����HAA��7�,�!��"����� � %N� ?�� �� �G(B ������"�� �" +����� A������� $���� %?(B K�"/������� + +�� /*/* %?(��� ����������@/<�"��"���?��������������+2��6�����!�����@���G�������&�;AAA��7�,���������� $%R�(BA��"'���"���/����+��������&��7�7��7���!��"����#��$%�A���A(B��"���="�����*�!�� "� <� AAA��7���� .�/�0��1�� &� �*� �# �%D3�(B ��"��� ="������ ;��7�9� '�)�� � %=+N�D3��?��A�(���� ���+���!�-��!�/����� N��'�� ��!�� HAA��7���'�)�� +� �� %D3�� �(B+���!�-�������=��&��!��HAA��75��'�)��&��*�� $�� %D3�� �A�(B 3��"�� �"� O �&� ��"���?�2��� �;���� C��1�� ,�T5�I� ��T�7IM� 5�AAA��77�� %������ &� ��������� +#+� %D3�(���������� �" <�������� � 3�� 3� ������� HAA��7�������� � �� %D3�(B��������"���3� �������� !"�!� �" <��������� HAA��7��� ��������$�%��A�(B������A�� ��4�HAA��7����������+#� %�A�(� �������� ���0�" <�!� "�����&��2��+0�����&�<�'� �!�/����"����/��������!�-�� ��E�������-��!�� AA��775�,����-("��&��*��+� �%D3��?(B��"����"+/�/��2�'�)�� ���$�� %?� �A�� 6;6� �(���������!6����!�24<������G"�"�1"�,5T��I���T��IM�%������ &� �*� $ ��� %D3�(��� �� ��������*�!�� ,�L ����� �7�,�!��"�����+�� %?�P��(B��"��� ����� ��� 1�!����2� H��7���8�������$���%(B��"���������HAA��7���'�)�����+%D3���A��6;6��(�

���'����������������! �����"�=���22

��*�� J� 3�� ���� ����� �!��� �"�!�� ,� �7�9�� ����,��9���

������ ���������� P� �!*�/� "8 P���."�G"1���'"�� ���%,(�,5��979�

����������������P��!*�/����P��!*�/���:3������"��=�����"���=�����"�����5�5%�(�����7���

0�#�������������������8�,�3������"��������������� �� ������������ ��� 2�:� �����.�"�� ��������� ���������������������#���������������������� �������������������������������������.�������������%����&�����9���� ���"�'�?

Page 31: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*� �*&������ �������� " 0 ��� ���� "�� 4�!� "�%� ��� 37� !��' ��,� ��� 0�� ! . *��������� 4"��� �� %' �!�"��#�+�������� ��� :�' �!�"��#�+�� ������

Page 32: Bonplandia 16(1-2)

�,

������������ �������

������"������������������������������������")�%�����#����.���������/������������������������������&�����,�������"��2����.������%����� ��� ����� �'������ ��#�������� ������ �.��#������������.����������������������#�������"��.������������������ �������#����������� #������� ���� ������� &����� ��� .����� ��������������������#������#������������������&�����������������.��������������#��������"�7�,������"�'�:�,�������"������������������������������������� �������������������������������-�������������������������� �� ���#������ ��� �.���� �� ������ ������������ ��#��� �����/������#���������������������������������������� ��������.������ ������ ���#��� ���#��� ������� ������ ��������� ������� ����������� �����#��� ����� �.�� �#������� �� ��&��� ���"�������� ���������������������'��������&���������'�������������������#����������������������������� ����������� ������������������������� ����"��*�������������������,��� ���"�'�3���� ���"�� ��������������������&���6�����������������������������'�����������������#������"��*������������-����#��.������������������ ������������ ������������#����������.�������/�������� ����&���������'������������������ ��������#�������� ������������ ���#��� �� �6������ �� ��� .����"G�#�� ��������� ����������� ����6����� �������*�������������'���������������������������������������������"�����������������������#�� ��������"� ������ ��#�� ��������� 2� �����"�'�2�,�������"����������&����������#�������� ��� ����*����� ��������� ��� +�:� ��� ���"�������"�����������������,�������"�'�3�,������"�� ��� �������� ������������� ���� ���������������.��������������������� ���������������#��������"

������/�;� �������� �� ����� ���� ��� �������#���&����� �#����"

1�����/�;� ������� #�%��� ����#����� ����#�*� �� �������� ���� ���� ������� ����� ������������������"

C�����#���� �����. ���;� C����� ������� �������>���� ������&��������1���������������������������������������������"

6��"���� "��������� ����������� ���0�"���

�7�5�,������*��* %?(B��@/3�"��!" !�-������ ��!" !�-���"��� J��� �����"��� AA��7�9�.�/�0��1��&��*��$�## %D3��3<=�6=6��� �A� MA�(B G��� �� +2�� O�2�O�4� ;��7�5���������� ���# %D3�(� �������� ����� �"D���� �A��7���!��"���� �� %=+N�N�?�?��6��G(B+2��A�4�;��7�5�.�/�0��1��&��*���$ #%D3�(B,,@/�"����'��� �!�/�����"���"��2�AA��7����.�/�0��1��&��*���$ +�%D3��?��=�P��A�����6C����A�R�MA�(B�"���"��2�AA��7���.�/�0��1��&� �*� ��#�+ %D3�� ?� �A��6C(B +2�� A�4� 7 @/ 3 �" ��!� �� AA��7���.�/�0��1��&� �*� ����� %++R� D3�� 3<=�?R+� �A�� ��� 6=6� G=� �A� MA�(B 3��"���+2����A��7�7������������+ �%D3�(B;��"�.�"���HAA��7����/����&��*�����%D3���A�(B7@/<M�";��"�.�"���HAA��77���=��������&��*�$���%D3�(B;��"�.�"���HAA��797�;����&��*���#+%� D3�� N� ?� ?�� 6A�� MA�� R(�������6��!�2& '��.4��2� HAA��7��� ���:� � ���$ %�A�(B +2�� A�*�!& '��.4� HAA��7��� ���:� ������ %�A�(��������������"�"����24�� � AA��9�����������#%?��(BA���/"��� ��*����-��� 1���" ���/���� O��!&� HAA��7��������� �#�+%� ?� �A�� �(B ��� " ����'��� � A������� ���%?(����������O�0�"�2���������*��*�%�(�

���'������������$"#'����'�*�+,������"�=���23

����-��������=�� ������5�,���,�����'��5�S�?��7���

��������� ��"���2��� ���*� ��� P� �!*�/���!*�/����P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(��5��7���

��#��#����������������8�,8�2�=8������"���������#�������������������� �������������������#���������&�����7������.�"������������ ��#����� ����������&��������.����"�G��������#������������ ���������� ��� �������� ���������.��������#������������������������"�)�%������.������ �/������� ���#���4� ���/���� ��"� +� �����"� A&����� 7�,� ��B� '� :� ��� ���"�� ���.������������� ������������ ��� �������� ��#���������������������������#���������������4�.������������������������"�=�������"�'�8�9������"�A&�����2,�'�2���B������������,�����#�����������������&��������.����������������"�,

Page 33: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*� ��*&������ �����!$&����� " 0 ��� 37� !� � " �;��"� �%� 37� !� � " ����"� ��� ��,� ��� 0�� ! �� �' �!�"��#�+�� ����'�&!����

Page 34: Bonplandia 16(1-2)

�5

������������ �������

������"�����������������'���������#������ ��� ����"� ������� �'�������� �� ������ ������ ������ �#���������� ��#��� ���� ������ #������� ���#������������������������&�%����*��������������������� ��� ������ ���� ��� ��%���� ������� � ����������� �������� ������� �������#������"��*���������������:�:�,�������"'�3�������"��������'��������#���������������������� �� ��� ����� �����"� �*������ ��� ��� �-����#��.����� ������������ �����&�� �� ������#����������.�������/������������������%������ ���� �������� #������� ��#��������� ��������� �����"�G�#������������������������������#�*�����4� ������������ ��������� &����� �����������������������"���������������������������������#����������"���������#�� *������������������� 9�=� ��� ���"� '� =�28� ��� ��.�"������� ��&��������� ��#������� ��� ����*����������������&�����2�������"��������"����������"�+�������"�'�3�������"����������������������� ���������� ������ �� ��� ������ �����������-��� ������ ����� �� ������������ ��#���������"

������/�;�1���������� ������ ���������������#���������"

1�����/�;� ������ ��#�������� �#���������������#�%����������������������"

C�����#���������. ���;�1���������������������������������������������������0���#��� �� ������6"� <����������� ��������������������>���� �����"

6��"����"��������������������G�������@/3�"� !��!" ���� � !�� ���� ����3���������� AA��7�9�.�/�0��1��&��*��$��$�%������/��D3�������/��CGS�N�?�?��P����A�����6=6�6A��6C�<O���G=����A�R�R���R�(B9�@/ M �" �"��� J��� �����"��� AA��7�9�.�/�0��1�� &� �*� �$��� %D3�� 3<=� �=�MA�(BG�������@/3�"��!" !�-���������!" !�-���"��� J��� �����"��� AA��7�9�.�/�0��1�� &� �*� �$�#+� %=++� =+=� D3���A��R(B3��+'�"���������"������"��HAA��77����������$�� �%D3��NQ(BK�"/���������$�# %NQ(���������G �D� ���!��2�9@/�"���3���������� !�/��� � G������� AA��7�9�.�/�0��1��&��*��$���%D3�(BS�������/��3�����/��� AA��7�7�8�������� �+�� %� D3�� ?�

�(� �������� A� �"'���" !����� �� "���������/����+ ��HAA��7��>�7�,������������%�?��A�� 6C� 6A�� <O� �� �� R� R�� M(B A��"'���"!������� "���������/����+ ��HAA��7��>,������������%?�<O(BEF��!*"�G �+ ���G�+0�����&�������"������!��"����$���� %?(B�5@/��"="���;������2��<"'���AA��775�,���(�-"��&��*� �+�$� %=+=�D3��N�NQ�?�?���A��6=6�6C�D3H(B7@/�"G�����!�/����="��� ;����� ,��HA��775� ,����-"�� &� �*� �$#�%D3�(BG�����+2��<"'��� ,7�/� ��/��HAA��79�� ;���� &� �*� $+�� %D3�(���������� A��"'���"1�!��"A'���/ �HA��7���������#$#�%?�?���A��<O�����R�M(�

-��'��������"���������'�*�+,������"�2+���2:

����-��������=�� ������5�,���,�9���'��9��7���

��#��#���������������������������2�38�3�����"��������&�����?������.�"������#���������������/���������#���������������������#������������� ��� ������������ ���������� ���#��")�%����/�����������.���������������������#���������� �� ��#��� ������� ���������������#���4� ���/������ ��#�������� �������� 2�,�3������"4����/����2�,�3�������"������#��������������������������������.��������&�������.����� ��� ���� �����4� �.���� ����������������������������#�����������������������������&��������#������������������������&�����������/�����&�����2=�,�������"�'�+�������"���������������������� �������������������� �����������������&�����2�������"������#�������� ��� �������#���������������'��������������/���������#�����������.���"������������������� ��� � ����������� ������� ������ ���������������������"�98�������"�����&�%����*��������� ���������4� ���6������ �� ���������� ����#���"� �*������ 9� ��� ���"� '� 2�,� ��� ���"�������������������� �������������������"������� �������������-����������*���������������������#��.����� ������������ ��������� ���#���������������/����������������&����.�������������*����������������������������������#������� �� ��� ������� � ������� ���/�������6�����������#���&��������.����"�G�#���������

Page 35: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�)�����"�,���+�*��*"�4�� ����3�������*&�������

��� ����������� �#����� �������������� ���������� &����� ��� ������� ����� �'����� ��� �������������������������-����/������������������� ��#�*�����"� ������ ��#�� ����������������.���������������&����������#���������������*��������������������������%������������������� ���������� ����"

������/�;� 1�������� �� ���� �� ����� �

������#������� �#����"

1�����/�;�1�����������������#�%��� ������������������������������"

C�����#���������. ���;�J������������������ �������� ��� ������ >���� ������� >��� ���������������K�����L�������4�����������6����������������������������������"

Page 36: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

/�*� ��*&������ !�������� �� " 0 � �� 37� !�' � " ����"� � %� 37� !�' 0���� 3�"4�!� �� ��,� ��� 0�� ! �� �'����$��$+'��(��������'$����&!��'�" ��!��

Page 37: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

6��"����"�����������������7@/<�"������!�/����="���;�����AA��775�,����-"��&��*�+ $�%=+=�D3��NQ�?(B��@/<�"������!�/��� � ="��� ;����� AA��775� ,����-"�� &� �*�+ #�%D3��?��6=6�6C(B�5@/��"="���;�����+2��<"'���AA��775�,����-"��&��*��+�+%D3��NQ�?��A�(B7@/�" ����� !�/����="��� ;����� ,��H��775� ,����-"�� &� �*� �$#�%D3�(B ,,L,5I� ��L��IM� �7 @/ < �" ���� ��!�/����="���;�����,��H��775�,����-"��&��*�$���%D3��?�P(B����������AA��7�9�8�����������+�%D3�(B�/���"���"�����2="���;�����;��7�5�������������#�%D3��?(BG�������@/� �" ="��� ;����� ,,L,�I� ��L�7IM� A;��77�����������&��*�������%D3�(BG�����+2��<"'���HAA��79��;����&��*�+$�%D3��?��O�D3H(B<������� ���@ "��� ��&� '���"�2 ���"�� ����'+!"��"�� !�""@� ,,T5�I� ��T��IM� �,�HA��777�%������&��?� �#��+$%D3�(�

5#�";�1��%������������&��#����������������������� ���������"������������������������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������ ������������� ��� ������ ������"� ����� ����������� &�������#��������������-������������������ ����������-���������&�%�������������������������������������������"����������������������"�����������"�G��#�*����� /����"����������������������� ��������������*�������������������&�������������������#�����������������#����������.�������������/���������������� ����������"

.��'����������($�����(��! �����"�2+���2,

��*��J�3�����������!����"�!��,������������57��9���

��#��#�������������������������������������������&�����3�,������"���3������.�"������#���������� �������������#�������������������������������������������������� ��#��������������� ��������������������� ���/ ���"�)�%���/�����������.���������#����� ����#�������#���������� ������������ ���/���� 2�,�28� ��� ���"�����������������.��������&��������.�����&������ �*������ �� ��� ������ ���/ ���4� �.����������������������&��������.������&�����3:�,

��� ���"� '� :�,� ��� ���"�� ������ ���#��� ���#��������4���������3�:�������"�������#����������.��������������������#���������/�����#������� ��� ������ �������� ��� �� ��������������.����� �������"� ������� ���������������������������%��������������������������������� �.�� �������� ��� ������ ���� ��� ����� ���/ ���� ��� ������� ������� ������ ��'��� ��&�����=8�������"�����&�%����������������"�*���������������������������"�,�������"�'3� ��� ���"�� ����� �'����� ���#���� ����� ���������������������������#������������������������������������#�����������������������&��#�����������"��*�������������-�����#���.�������������������������&���6����������#���������������������������������&��������������� ����������� ���������������� �� ����'������4� �.������������� ������������� ���������� ��#������� �� ��� #����� ���/��������������� ��%�� �� ���#��� &����� ��� .����"� G�#�����������������������6�����������#�����������������������������������#�*��������#������������������������������������������������������ ����������� ����� ����"����������� ������ ����� ��� ��#�� ��������"� �������#���#��������������������"�=�������"�'28������.�"����������&�����������#�������������*�����������������&�����2�,�������"���������������������,�������"�'�+�������"��������-������#���������"

������/�;����������� ����� �������������#����������"

1�����/�;�J�������������#�%����������������������������"�����������������������/���������������������������������� ���������� ����� �� ������ ��� ���� &�%��� �� ���� ���� ������������"������������ ������������������#�����&��������A�����#���N�0�#���2?72B"

C�����#���� �����. ���;� C����� ������� �������>���� �������&�������������������������������������D1�������0������"

6��"����"�����������������G �D� ���!��2�9@/�"���3����������!�/����G�������AA��7�9�.�/�0��1�� &� �*� �$+�+ %=++� =+=� CGS�D3���A������A(���������������"D���� �A��7���!��"���� �#%N�?(�������N��/����O��!&�HAA��7���������� +��%?�P��A��6C�<O�

Page 38: Bonplandia 16(1-2)

�9

������������ �������

/�*���*&�������(������(���" 0 ���37� !�'� " ����"� �%�37� !���3�"4�!�����,���� 0�� !�����37� !� ��� ����' �!�"��#�+�������� ��� :� �'��$� �� ,$����&!��'�" ��!��

Page 39: Bonplandia 16(1-2)

�7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�� R(B ������ A��" "��"�!��� AA��7,5� '�)�$ +�� %D3�(B +.�!��"�� �" D"��!���2� +2��O*�!&�A��7������������#�$��%D3��?R+(B+.��!��"�� �" D"��!���2� � � D"��!���2� A��7������������ #�� � %++R� =++� =+=� � D3�� ?�?R+��A�����6=6�6C�<O��A�R�MA�(���������� ��� " ��'��.4� AA��7��� ����������%?(B��@/��"���3���������������"��C1�"�����3���������� A��7�9� .�/�0��1�� &� �*�$+�+� %D3�(� �������� ��/"� AAA��9�������������%�(B�/ �D� 2�&�"���"D�1� 2���J���<" �/�!"���AAA��7���BC��������$$ + � � %� N� 6C(B 3����!�� D� 2�& �� �*"��N��"���2�DS��� ����� ��O�0�"� �""@,�T��I���T5�IM� �5�HAA��777� %������ &� �*� #��++%D3�(���������O�'���-��AA��9����������� %=+N� =G� D3�� ?� ?C3D� �3� �� �(BD�@���2 �, @/ 3 �" O�2!� � A��797�,"������������ �*� �*4���"*� 5��/6� �# � %D3�(B +2��O�'���-�� AA��7��� .�/�0��1�� &� �*� ��+��%D3��?�P��A��6C�G=��A�R�MA�(�

5#�";�J���#�%���"������������"���#���������� ����������������������������� ���"

/��'���������$*�����'�*�+,������"�2+���29

����-���� � ��� =�� ������ 5� ,7��,77� ��'�����7���

��#��#����� �������� ������������ &����� 3�����"�� ������� ��"� 3� ��� ��.�"�� ��� ��� ���������%���������#����������� ������������������������������ ���/ ��������������#���������������#�������� ���������� ��� ,� ���������� ������������� ���� ��#����������� �� ��������������������������������������&����.�����")�%�����#����.�������/�����4����/����+�28������"� '� 3�3�,���� ���"�� ���#��� �� ��� �����������������������������������������������������#������������������������������.�������������������"��.���������������� �����������������#���������������.������������?�38�������"�'�8�:�3�7�������"�������������#��������������������������������������������#��������������������������������#���������������#���������������������������������� �� ��� ���� �������� ���� ������ &����� ��� .����4

�������������#�������������������������������������#���������/�������"�+�������"���#���������������������#�����������#���������������������������������%����"���������� ��� ������������������#������������������������� ������������� ��������� ������������������ ������� +8�,8� ��� ���"�� ��� &�%��� �����/����"�*���������������������������"�:�������"�'2�,�������"���'������������#����������������������� ��#��� ��� ������ �� ��� ����� ���������������������������&���������#��������� ����� �����"� M-�� ��� ���� �*������ ��������������������� ���������������������������� ��� ���� ����������� �� ����� ����� �� ���/����� ��� ��� �����&��� �����&�� ���#���� ���������������������������������������������.����4��.�������������������������������������������#������������������� �������&������ ��� .����� ���/������� ��%���� �� ���#��"�G�#���������� ����������� ������� �*������� �#�����������������������������������'������������������������������������������������#��� ���������'������� ������������� ����������"������ ��#�� *������ =���� ���"� '� ,���� ���"���������&�����������#��������������*�������������"� �������� ,� ��� ���"� '� +� ��� ���"������������#��������"

������/�;� �������� �� ����� ���� ������ ������#���&����� �#����"

1�����/�;�����������������������������������������������������/��"

C�����#���� �����. ���;� �������� >��� ����������������L���������������������������0�������A�����>������B"

>�����������������;�����(�'!;�<����+���/���%��� ���6�� $$�2??:�������$���� %� ��"� &���A�G1��� B4� </�� ��%�/� ���6�� ������ ��1��������������� ���� ��#�������� $$�2?9=�'���(��)��� %� ��"� ���**� A�������� �G1��������� �� >5B4� 0���� ���������� ����������������C��������O$�2?,7�� �������� ��*� A���G1��� ��� M��� M�B"� ���0�12;� 0���������G�#��������O$�2?:���+�#����&,�� A0����G1���$�B"����13�4P������.�C���$���������>�������� 37Q3=R�� ,9Q:,RK�� 3:�O�2???�� -������%� !������� �&.�*� A�G1�B"� ��! ��'��2;/�����0����.�A B"

Page 40: Bonplandia 16(1-2)

5�

������������ �������

/�*���*&��������-������" 0 ���37� !�'0����3�"4�!�%���,���� 0�� !�� %' �!�"��#�+�� ������

Page 41: Bonplandia 16(1-2)

5�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

5#�";� ��� ��������� ����"� ������������� �����������.��� /����� ����� ���� ������� .��������� ����������� �����-���� �� ���� ��� ��������������� �� ��� ������ ��� ���� &�%��� �� ������������������������������"

5��'��������"����������'�*�+,������"�2+���27

����-��������=�� ������5���5���9���'��7��7���

��#��#����� 8�,�2� �� ���"�� '������/ ����� ������� ������� �������� �� �����#������ ����� �������������,����.���������� ��������������������� ���#��� �� ��������� ��#�����������#�������������-�����������������������#��������������������������"�)�%����*������������������#���������#�*����������/����3�+������"�� �'������������ �.�� ������� &����� 22��� ���"4� �.���� ����������� ������� ����������.��������#����.�����,�27�������"�'�8�+�2�9�������"�����������#�������#�������������� ���������������������� ��������#����� ����������� ����������/������#��������������������� ��� ���������� ���������������� ����#��� �� ��� ������ ������ ��� ��� #���� ��#��� ����� ����� �� ��#�������� ������ �������� ���������/������� ���������� ��#��� ���� ������ ��������#������������������#�����������.������#�������#������ ���������� �� ����������� ����������"����������������������������������������������������������� ���� ������#�������&�%����&����� ��� .����"� �*������ ��������� ����������������������"�,�������"�'�3�������"��������������������� ��� ��� ���&�� �6�����#������ ����� �'����� ���#���� ����� ������ �������� ����������� ���������"� ������ � ������������-����������*���������#��.��������#��������&�� �� ����� ��#�������4� �.���� �����������������������������#������������ ��������� �������������������/������������������#�����������6�����"�G�#���������������������������� �*������� ������ ��� ���� ����������������������������'��������������������������������������������"���������������������������������#����������"���������#�� *�������"�2�,�������"�'�2�������"����������&������������*�������������&�����3�������"���������

%�������������������� ���������� ����"���������������� ��"� 9� ��� ���"� '� 3� ��� ���"�� ��#���������"

������/�;����������� ����� �����������#���������"

1�����/�;�J�����������������������������������������/�������������������"

C�����#���� �����. ���;� �������� >��� ���������������<��� �������������������������������D1�������0���������>�����������������"

6��"���� "���������� ����������� "�����-��,,�,�L ����� .F��!*"� G�� + � �� +0�����&��!��"����$��$�&�$��$%?(�������;����G�!��H��7�5���������$�%?��(BA����"�H��7�,����(���� ������ %D3�� �A�(� ��������� A� 1�!�������'��.4������� ����� /*/* %?�?���A��6C�<O� �(B �, @/ < �" ��'��.4� !�/��� � O*4�,�L��I� ��L�9IM� �9�H��775� ,����-"�� &� �*�$#��%D3��P(B��L,�IM,5L��I����������-�!�/���A��0���2����'�����H��77�����������&��*+���+ %D3�(B <"�� J�3� 3���'������� ,�T,5I���T57IM� ,5�;AA��779� %������ &� �*� $����%D3�(� �������� � ������4 � �I3�� �" ��������"�"�";����G�!��AH��9�5����������$%�(B �/ � D� 2�& "���" D�1� 2 ��� J���<" �/�!"��� /&� !"�!� �" D�1� � AA��7���BC��������$$ + � �%N�<O��(B3����!��D� 2�&���*"��N��"���2�DS����������O�0�"� �""@�,�T��)� ��T5�IM� �5�HAA��777� %������ &� �*#���#�%D3�(�" ������ ��&�6�������5�,@/<�"����"�D������"��&��"�=�����C<+;A�H��77��,����-"��&��*�����%=+=�D3��NQ�?�6C(B D�������� ,�L��I� ��L5,IM� ���H��775�,����-"��&��*��$ �%D3�(� ��������������'��3�������"����AA��7���8��������+�#�%�����R�(��� ��������G1��D�� O� �;AAA��7�7�,("������ ������� �*� �*4� ��"*� 5��/6� $��� %6C(BE���+2�������2���AAA��79��,"�������������*��*4���"*�5��/6�� $�%D3�(BG"��=���-'�D�� O� � AH��79��,"������ ������� �*� �*4� ��"*5��/6����� %D3�(BG"��=���-'�D�� O� � AH��79��,"��������������*��*4���"*�5��/6����+%D3�(B �5L��IM ,5L,,I�� G"��'�� =���-'�!�D�� O� ����������&��*����$�%�D3��N�?���A�� 6C(B �5L��IM ,�L��I�� 3�� ����� 3�"��������2���H��77�����������&��*� � �#�� %D3��

Page 42: Bonplandia 16(1-2)

5,

������������ �������

/�*��� *&������!������������" 0 ������ !!���! >�� ��+�4�!� "�%����� "��4�!� "���37� !�� " ����"� �$�37� !���3�"4�!�/���,���� 0�� !�6�4"�����'�&!��:�'6'��������� ��:%' �!�"��#� ����:� /' �!�"��#�+�������� � �'��������"*����� ��

Page 43: Bonplandia 16(1-2)

5�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

?(��������� ,� @/ � �" ="��� ;����� ,��H��775�,����-"��&��*��$�$�%D3��P(B,�@/��"="��� ;����� ,��H��775� ,����-"�� &� �*� �$��%D3�� P(B A� �"'���" !����� �� "�����������/����+ ���7�5������� �+��/*/*�%6C�<O��� R� M(B � ����2� AAA��7��� ���:� � �����%�A�(B��@/�3�"="���;�����+2��<"'���H��79�������������$��%D3��?�R(B�,@/�3�" ="��� ;����� 3�� ���/"��� H��79�� ����������#� %D3�(�

5#�";�1��6�����1��������&,���������������������������"�1���������%��������������������������� A B� ��� ��� 6���� ���� ������� ���� �����������������������"�1�����������&�%����������������"������������������������#���������������������.���#������������������������ ��������� ���"� ����������� ��� ������ ����� �&�%������������������������"

6��'��������$ �$������! �����"�2+���2=

��*��J�3�����������!����"�!��,��5���������59��9���

������������/������*� ���� ������������������ 1��� ��"������� ������� N"��"� G" "���9��,���7���

��#��#����� '������/ ���� ������� �� ������������� &����� 8�7,�� ���"�� ������� ��� ��������������� ���,� �������������� ��#���������������������������������������������������������������������/�����"�)�%�������.�������*���������#�*����������/����3�:�������"�������������������� ���������� ���� ��� ������ ������ ��� ������������������ ������"� �.���� ������ ��������������� �� ����������� ��"� 7�?� ��� ���� '3�,�+�,� ��� ���"� �� ��� #���� ��� ���� ������� �.�����&���������'���������������������������������#��������������#��������������.�������&��� ����������� �������� �/�������������������#����������������#��������������������������������#�����������.��������#��������������"�����������������'�������&��������'��������� ���� ������#������"��*���������������������������������������"�7�������"�'3���� ���"�� ����6����"� ������ � ������ ��� ���-�� ��� ���� �*���������#��.����� ����� �����

����� ��� ��� �����&�� ��#�������� ����� ������������������� ��#��������� �.���� ���/������������������������������#������������������ ������������������%���������#��"�G�#������������ ����������� ������������ ��������� &��������� ��� #����� ����� ��� ������ ��� �-�� ��� ����*������� ����� �'����� ��� ��� ��������������"� �������� ���� ������ ������ ���� ��� ��#���������"� ������ ��"� 22� ��� ��.�"�� ��#�� ������������#�������������*������������������������� ����� ������ ��� ���� �����"� �������� ��"� ,������"�'�+�������"�����������������"

������/�;� 1�������� �� ���� �� ����� �����#����� �#����"

1�����/�;�������������������"

C�����#���� �����. ���;� ������� A>��� ������� >���� ������ ��� ����� ��.��� >��� �����B������������A0���#��B"

6��"����"�����������������+��"�"���"��"�"���J��������"���,,L�5I���L55IM�������H��775�,����-"��&��*��$#�� %D3�(B��"����"+/�/��2� ��3���"����AA��7����9�����������+%?� ������/�� �" ��������� ���/���� ���� ������������1�����"�������(�

7��'���������� ���������'�*�+,������"�2+���2?

����-���� � ��� =�� ������ 5� ,���,��� ��'������7���

�����������������2�����!�����+�����������!*�/���P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(��5��7���

0�#�����'������/ ����8�,8�2������"������������#������"� <����� ������� 2�+�� ��"� :� ����.�"�� ������ ��� ������ ���������� ���� ����������� ���#��������#���������������#�������������������������#�������������������������#��������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� &���� ��������� .�����"� )�%������.���������������*������������#��������������������/�������+�,�������"4������#���������� ������ �.�������������������������� ����

Page 44: Bonplandia 16(1-2)

55

������������ �������

/�*�A�*&����������������" 0 ���37� !�'0����3�"4�!�%�37� !�'� " ����"� �����,���� 0�� !��'.�(�����'�" ��!:� �' �!�"��#�+�� ����'�" ��!��

Page 45: Bonplandia 16(1-2)

5�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�(�*&��������������������" 0 ������ !!���! >�� ��+�4�!� "�%�37� !�'0����3�"4�!���37� !�'� " ����"� �$���,���� 0�� !�� $' �!�"��#�+�� � � ��

Page 46: Bonplandia 16(1-2)

5�

������������ �������

#�*���������������������������������������=�,�������"�'�3�,�������"�A9�23�'�2�,�3���B�����������������.�����������������&�������.����������������������#���������������������������������������#������#��������������������������������������������������������/���������#��� ��� ������ �� ��#��� ���� ������ ��������������������#��������������#�����������������+�=�������"���#�����������#����������.���������������.������������/���"��������� ��� ��������� ���� ������#������� ����� ������������������ �� ��� �'���� ��� &�%��� �*������ ��������������"��*����������������������������������������������,�,�������"�'�3�������"������ �'����� ���#���� ����� ������ ��� ���������������"�������� �������������-���������*������ ���#��.����� ����������� � ����� ����#���4������&�����#��������������������������������#��������������'�����4��.�������/���������������������������� ��������������������#�������������������%�������6�����������#��"G�#����������������������2�������"������������������������&�������������#������������ ������ ���� �*������� ����� �'����� ��� ��������������� ��� ��� ���������� �����4��������*�����"���������#�� ��������������������������"�2�,�������"�'�2�7�������"����������� ���� ����*����� ���� ��� ��������� �������&�������"� �������� �������� ������� �����-���������������"�,�7�������"�'�+�������"

������/�;�1���������� ����������������&����� �#����"�1� ����� �#�����������"

1�����/�;�1�����������������������������"������������"

C�����#���������. ���;�1��.�������������� ������� >���� ������� �L�� ������ �� >��� ���������������D1������������"

6��"����"�����������������G�������@/< �" D�!����� AAA��775� ,����-"�� &� �*� �$�#%D3�(B A� �"'���" ���/���� D� ���'��2� ;AAA��7���������$+�#�%?�?��<O�����R(B��@/<�"���3���������� AA��7�9�.�/�0��1��&��*�+�#+%D3��6C��A(B���3����������3����!����6������AA��7���8�����������+��%�D3�(B5@/ � �" � � ;"��"� ,�L�I� ��L�IM� HAA��79��89�� �&��*��$� �%D3���O(BO�'���"��N��"�����������"����"���,�T5�I���T�,IM�,��;��77��

%������ &� �*� $����� %D3�(B ����� G���������=&������ ,�T��I� ��T,�IM� ���AAA��779� %�����&� �*� $���� %D3�(� ��������� A� 1�!�������'��.4� �7��������� ����� /*/*� %?� �(��� �����������A��������"���"�� ������&�;A��79��,"������ ������� �*� �*4� ��"*� 5��/6� ��$%D3�(������������0�"<�!�����"�����&�!�/����"���6�������AA��775�,����-"��&��*�+��%=+=�D3��N�NQ�?�?��6C(B���0�"<�!����� "��� ��&� �2�� +!"��" 2 G��� �� AA��775�,����-"��&� �*� �+ � %D3�� �A�� 6=6�D3H� R� R�(B ,� @/ � �" ="��� ;����� AA��775�,����-"��&��*��+��� %D3�(B5�@/��"="���;�����AA��775�,����-"��&��*��+�#%D3��NQ�?(B �, @/ < �" ���� �� !�/��� � ="��� ;�����,,L�9I� ��L��IM� ,��H��775� ,����-"�� &� �*�$��%D3��P(B���0�"<�!�����"�����&�H��79��!���?��� �,���&��*�$���� %?(BM�"������ �� � @/�" �� "������ �� ���0�"<�!�"�����&� AH��799� !�������� &� �*� �+� %� D3�(B������� "���������/����+ �������� �+��/*/*%?�?��<O��(B"�����&��2��+!"��"�5�@/M�" ��J� �����"��� AA��7�9� .�/�0��1�� &� �*�$����%D3��?�6C��A�R(B���0�"<�!�����"�����&�AH��799����������$ ��%NQ(B�"���J��������"���� ����,�@/3����/�"���J��������"���H��79��8���������� %6C(B���N"�������������� ��&�=����H��79��8��������$ ��� %� D3�(B "��� D�� �� A��7,,� '�)�$��# %D3�(B ������ 3���"���� AH��7��� '�)��+��%D3�(B3���"�����2="���;�����,�@/��" ="��� ;����� ;��7�5� ��������� ����� %D3�(B"��� ��&� ;AAA��797� ��������� &� �*� ����$%D3�(B ������ O12 2��� ��LM� ,�L�� ;AAA��79�����������&��*���#��%�D3��?�N(B3��+��/�����"�����"��!"�!��"�=��.��"!��"�+2�� D���0�"����� H��77�� ����� $��� %NQ(����������A �*4�H��979>77�������#�+�%?(BK�"/������� $�## %?(BD�"����"�=��!�6�������� ��2"!��6����!�24�U������@���HA��797�89�� �&��*��$#��%�O(B6����!�24�<������G"�"��1"� +'���& U4� ,5T��I� ��T��IM� ,,�AH��777�%������&��*�#����%D3�(�

5#�";�1���������������������"������0�������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������.����#�������������������� ����������� ���� ��� �#������� ��� �����������"�����������������&�%���������#�*����������� �� ������������� ��#���������� �

Page 47: Bonplandia 16(1-2)

5�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

���&��� ���"�J���#�%���"��������������������������������������"

�8��'�������������"�)$���9��:�*�,*1�����)$�������������"�'�*�+,������"�38���32

����-��������=�� ������5�������'�99��7����������������2���+����������N��=����/"������

�5���5���9,��

�����������&�����28������"���������&�����3�����.�"��&���������'������ ���������#���������� ������ �����������"� )�%��� ��������������#��.������ ������4� ���/���� �������� ��"� 7������"��&�����2?����������&�%���%�������"�.������&�������������#�������������������������#������������������&��������.���������6���&�����2�������"����"�23�������"�'=�������"��&�����2=�'�2+������������������������� ��� ����� �.�� �#������� ��#��� ���� �����&��� ����� ���������������������������� ���������� ������������ �������� �������� �#�������#������#���������������������������.����������������������.�������������#����������.����#��������������������������������"���������#���������� ���������������'����������,�=������"��������6����������������&�%��������������������������������������������%��������� � �������������������� �������������������"� �*������ ������������������� ��"� ,������"�'�2�,�����������������������������#������������#��������������������������������������������������"��*���������#�����9�7������"�������� � ��������� ����-�����#��.���������&���.�������������������������������������� ������� �������� �� ��� ����� �'����������� ������������� �.���� ����������� �����"G�#�����������������������������������.������� ���� ���� �����#����� �����#���� ��� ��#�������������� ����������#��������������"�������� �������� �� ��� ��#�� ��������"� �������-����� ������ ����������� ��"� +�+�=� ����.�"� '� 3�3�,� ������"�� ������ ��&�������� ���#��������������*������������&�����=�������"���������������������������-�����"�=�������"�',������.�"

������/�;� ��� &�� ��������� �%��������

�� ������������� �#�������� ������������#���&�����%����"

1�����/�;�$�����������������#���������������������������������#�*������������������"

C�����#���� �����. ���;� �������� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������'������D1������0����������>������"�J�������������������#�%�������������������"

6��"���� "��������� ������ ������"��O�2�2��.4�G���6"�'��"���+��"������"���"��+���"��� �, @/ � �" 6"�'��"��� ,�L��I� ��L��IM�%������&��*���#��� %?(B������"���"O�2�2��.4�G��� 6"�'��"���+��"��� �"�� +��"��� "��� +!�� �,�L5�I� ��L��IM� ;AA��797� %������ &� �*� �++�#%D3�(����������3����!�����/"���A;��7,��'�()��#� ��%D3�(���� ���+���!�-��J��� �=��&���!��!����� ��!"�"��"�"��"���N���"��+��������&�A��75,�'�)���+�+�%=+N�D3���A�(��� ��������A��� 4����"���"�"�1"<�"�������"��"����"���"��;��797��������������%D3��NQ(B��"���="���������� �*� �*� %=+(B ���� ���/�� AA��79�� 5��/6�������� #�� %6C(B ;�1� N���� A��� 4� 5��/6��������� �#%6C(BG"�"�1�=���-'�!�A���-��"���"��D��'��&�!��9�@/<�"��"�������"���"��;��797�.�/�0��1��&��*�$+���%D3��NQ(BG������/ 3�!����!�-� �� ����� �"� 3��" %"8 ��������"���"�( �"�F""� �*" ��1"�� O�!�2 ?��.4 :U�!����2 %��9 @/ ���/ 3�!����!�-�(� AA��775�8�������� ���� � %D3�(B G"�"�1� =���-'�!� A���-��"��"��D��'��&�!��9�@/<�"��"�������"���"��;��797� <��� � �++� %?(� �������� ��"��� �"+/�/��2��7�,>�7������������� %=+N�?�?��<O� �� M(B ,� @/ �� M �" ��J� �����"��%*���'�"��(� AA��7�9� .�/�0��1�� &� �*� �$���%++R� =++� D3�� 3<=� ?� ?R+� �A�� ���6=6���G=��A�R�MA�(�

����'����������!�������;(�� �&�'������������#��� �$����**������"�38��33���3+

�!*�/���� P� : 3� �����"�� =���� �"���=�����"��"��,�5%�(��5��7���

0�#����� �������� ��� 2�=� �� ���"�� �����

Page 48: Bonplandia 16(1-2)

59

������������ �������

/�*��������"�,���+�*��*"�4�� ����3�������*&�������

����������������%�����������������8�,�:������"�� ��#�������"� ���/���� 2�:� ��� ���"�����������������������������������������.�����%���"��.��������������&������������&����� ��#�������� #���� ������ ���������� &�������������������������.�������#���������#���������"�7�,�������"�'�9�������"��&�����29�'�2+���������� ������� �� ��������� ��� ���� �����#��� ��������;���#���������������������������������

�� �������� �� ������ ������������ �� ������ ��������&��� ������#���������������������������� ���������������� ������4����������2�,���#���������#��������������������������������������#����������.����� ���������� �#��������� ���#����� �������"������� �'�������� ������������ �� ��� ������ ��� ��������"��*�������#��������"�:�������"�'�3������"�������������������������������������������������������'�������#������������������������

Page 49: Bonplandia 16(1-2)

57

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���*&���������!�)�����,�3�����)������" 0 �����,���� 0�� !�%�*���������37� !�'� " ����"� �$������� �' �!�"��#� � �:$' �!�"��#�+�� ����'�"*����� ��

Page 50: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

/�*����*&��������"����> "������������" 0 ������� "���4�!� "���%�37� !�'� " ����"� ���37� !�'0����3�"4�!�$���,���� 0�� !'>��� ! ��" !�/���,���� 0�� !.*������>���������� ""�, �� /'������� ��'$����&!����

Page 51: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��)�*&��������"����> "�����������'% 9'< ��> "� ,�!�� �4�!� "��'�'@�������

Page 52: Bonplandia 16(1-2)

�,

������������ �������

���"� �*������ ��� ��� ������ � ������ ��� ��� �-����#��.�����������������������&.�����&������� #����� ������ ��������� �������� ����6�����������������������������������4� �.���������������� ��������������������������6�����������������������������������������������������6������"� G�#�� ��������� ������������ �������*���������������������������������������������+���������������� �����������������'�����"� �������� ���� ������ ������ ���� ��� ��#���������"� ������ ��-����� ������������ ���&���������� ��#������� ��� ����������� ���-�������#������������� ������������������#��������������������� ������8�,�7�������"

������/�;�1���������� ��������������������#��"

1�����/�;��������������������������������#�������� �/������������ ������������������1��������.����� ����� ���������� ������������ ����������(����������"�������������� "����2����"�G���������6�����������������#����� �� 0�*������ ��� �������� ����� ����� �������������������������������������#�"

C�����#���� �����. ���;� ������� A>��� �����B�������������D1�������0����������������������/����������"

6��"����"��������������������+��� �����/��������'��2� ����!" !�-��;AAA������� ��� %�?�?���A��6A��6C�<O�����R(B+�� �A ���� �� "��!" !�-��HA��97����������%��R��(B�������G����� ��G��+ ��H��97���������#��%?�?��<O� �� R��(����� ���� =�!� �"� � � J"�� �'��.4���������"�� �����'��2�HAA��7���'�)�����#%D3���A��6;6(BK�"/�'�)�����#%6;6��A(��� ����#������ ��"��� D���1"��� *�!�� ,�L ����� ;AAA��7���!��"��������� %?�P�6��(BK�"/�;AAA��7���!��"��������%?(B��"���3� "���.��AH��97,�.��� ���*�*%<O�R�(BG �����'��2�G��!*�6�� �AH��97��E��������+�%�(�

����'���������#�(��)$���;(�� �����"�38���3:

="��*�/�?�����@"�I�J�=���P"F?����6��!�����5������9���

0�#����������������&�����,������"���,�����.�"������#������������/�����������������#���� ������� ��#�������� ��� ����%���� ������������� �� �������� ����������� ������ ��� �������"�)�%����/�����������/����3�,�������"��������������������#������"��.��������.����� �� ��#����.����� ������� �����������#������ �� ������ ������ ����� ����������� #��������������.�������������������������#���������������������������"�=�������"�'�+������"��&�����2:�,�'�,�,��������#������������������������������������������������'������������������������������������������������������ ��#��� ���� ������ �������� ��������� ���������������#�������������������������������������� ���������"� ������� �*������ �� ������'������� ,� ������� ��� ����� ��������� 3�+�������������"��*��������������������������"� ,� ��� ���"� '� 2�,� ��� ���"�� ��������#���������������������� ������������6�����������������"��*�����������������������������6������ ������ #����� ��� ��� �-�� �����������������������������������&�����#������������� �������� ��������� �������� �� ��� �����'����� ��� ���� ������������� ����� ��������������.���������������������������������������������������� ��� �%�� ��� ��� ����� ��������������#��������������������������������������������������������6��������������������%��� ������ �����"� G�#�� ��������� ������������ �6������� ������4� �����#���� ��� ����������#������ �������������������������������������#������������������������#�����������������������������������������������'����������������������"���������������������������������#����������"�����������������"2�,� ��� ���� '� 2�2�3� ��� ���"�� ������ ���&���������� ��#������� ��� ����*����� �.�� �� �������/�������� ����� ��#�������� ������� �� ������������������������-����������� ������������"� �������� ���������� ��������� ����������"�=�������������"

������/�;� 1�������� �� ���� �� ����� �������#��"

1�����/�;�1���������������������������#����-����������������������"

C�����#���������. ���;�1����������������.���� �������*������ �����������#����J���

Page 53: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����*&�������$(��)������" 0 ���37� !�'0����3�"4�!�%�37� !�>��������� ""�, �����,���� 0�� !�$�4"����� �' �!�"��#�+�������� ��� '�"*����� :$' �!�"��#�+�������� �� '�"*����� ��

Page 54: Bonplandia 16(1-2)

�5

������������ �������

�������� �����&��������D1�������0������"1����������� ����� �'�������1�� ��#������ �/�&�����"�J����.��������#�%���"���(����������"�0���������"

6��"���� "��������� ��������� N�"��" � ���"�"/��!����� �"� G � ="�/"��� HA��7�����������$#%�A�(B��������/���&�HAA��7��������������%�A�(B3���"�����"��������2G��!*�+�!*��HAA��7��������� ��+�+� %�A�(B A�&� ��4 ���"�� �"� G �����'��2���"��"����"����������� � �+%�D3���A�(B������HAA��7�������� � ��$%D3�(�

����'��������)���"��%�'��(<#��� �$�����"�38���3,

�!*�/����P�� ��6�������N��������,%�(�7���99��

,�����/���������=�������"�6����':=�������+���<"FO��@+!����!��������97,�

���������/���������%=������(*�����=�����"���=�����"��"��,���5����7���

�����������������/���*�������6���"��!*�/����P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(��5��7���

��������� 2���/�� 6���� "8 P� �!*�/� �� �/�����)���"��� P� �!*�/� : ������� =���� �"���=�����"��"��,�5%�(��5��7���

��������� 2���/�� 6���� "8 P� �!*�/� 1���/�"�����������N"��"�G" "���9��,5��7���

0�#����� �������� ��� 3�=� �� ���"�� �����#������� &����� 23� ��� ��.�"�� ������� %������������������������%���� ������������������������������#�������������#�������������#������� ��� ���� ������ �������� &����� ���#��")�%����/�����������/����8�,�2�,�������"��������� �� �������� ������������� ��#������� ������������������"��.����������������������������������������������������#����������������������� ��"� ,�,� ��� ���"� '� 3� ��� ���"�&����� 23�,� '� ,�,� ���� ������ �� ��� �������������&��������.��������� �������#�������#����#���� &��� ���� ��� ���&���� ��� ������ �� ���'���������������������������������������������#�������������� ��������������������������� ������.�� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �����#������ ������ ��� ��� #���� ��� ��� ���� ���������������� ����� �� ��� ��� ���.�� �����-��

����%���"� ������� �������� �� ������ �'������,�7� �������������������� ����������������������� ������"� �*������ �����������������������������������'�������#���#��������� ������������������#��������������%������������������"� �*������ ��������� ��� #����� ���� ��#����������� ��� ��� ������ � ������ ��� ��� �-����#��.����� ��������� ���#���� �����&�� ������ ��#��������� �.���� ��������� ���/������� �.���������������&��������.������������������#������������������� ������� ��������#��"�G�#������������������������������������ ��������� &����� ��� ������ ���� �������������������'��������������������������������������������������#��������������� #����� ������ ��#��� ��� �������"� �������-����� ������� ��#�������� �������� ��"� 2��� ���"�� ������ ���&��������� ��#������� ����������������� ������� ������ �� �������������-������ ���������� �#���������� �� ������� ���� ���� ����������� ��#��� ��� �/�����������������������.������������������������.�������"������������������������"�=������"�'�+�������"����#������"

������/�;� �������� �� ����� ���� ��.��������������������-�"

1�����/�;� 1�� ��� �������� ������������� �.����6�����������"��������������������/�����������"� ��� ��� �������� ���#�*� �� ������#�%�������#�������������������������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�1��.�����#�����D1����������������������������������������������������������������������������������/���&�����������������</���������������� ���0������">.�� ������ #�%�� !�3��� ��������� ���"��������"

6��"���� "��������� ����������� +� �� �/���/��������'��2� ����!" !�-��AH��7�,������ $���%?�?���A��6C�<O�����M(BA���"��������"'���"���/����+ ��HA������� �$��%�(B���!" !�-�� !"�!� �"� �"�-���/�� AA��7�9�.�/�0��1��&��*��$����%D3��6C��A(B������� G����� �� ��/"��� � ��!�� �� � !��!��"� ���1������'��2�H��97��E���������� ��F�� %��R��(B������G����� ��G �+ ��H��97�����������"%�(B K�"/� ����� ������ %(� ��������

Page 55: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����*&������)���!�����" 0 ���37� !�0����3�"4�!�%���,���� 0�� !��������� �' �!�"��#�+�������� ���'�"*����� ��

Page 56: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

A �!���2� ������ ++� � %?� �(B K�"/� �������# ��%=+N��?��(B+��� �/��!��O �!���2������� �+� %?� �A�� �(B ������"�� �" +�����������$��# %?�<O��(B���="��������� !�����"� ��'� A �!���2� ;��7�5� .�/�0��1�� &� �*��$�# %D3�(B ��� ="��������� ������� �"� ��'�O �!��� � AAA��79�� �������� �#�� %D3�� NQ(B��� ="��������� ������� �"� ��'� A �!��� � HAA��79,���������� �%NQ(BC������G �����������="���������AAA��7���'�)������%�A��6;6��(B3/���!���� !��!" �"� � � ������� HAA��7������������$� +%=++�D3��?�?�(B+�����!�������="���������������"�+2��A��.�'��;A��7�������������� �%D3��MA�(BG ����������L,,IM,�L��)�HA��79�����������&��*��$#��%D3��?(B�����"�!" �� G � ����'��2 ��� G � �������,�L�7I���L��IM�HA��797�%������&��*����#�%D3��?(BG���������������@/<3��3/����!����,�L��I���L��IM�HAA��797�%������&��*� $ ��%D3�(BG ��������������������+����2�� 2 3��"���� ,�L�7I� ��L��IM� ;AA��77��%������&��*���+�$%6C(�� �����������A'��!���;��79,� �������� �+�� %?(� ��� ����I+���/ �����AAA>A;��9�5����������%?��(B+�"'�&� HA��795�������� �+$� %D3�� NQ(B��0�"�"���;��79��������$��+ %D3�(B���+�����������"��!�����"�� �����'��2�H��77��,����-"��&��*��+��%D3�(B��'���A �!���2�H��7�,�!��"����++� %?(B+�"'�&� � ,�/�"� ��'�������!���� AAA��79,���� ?�� � &� �*� �� %6C(B +��� �/O�0�"� ��������#+� %?�P�<O���M(B��'��� A �!���2�,� ���� V �I"���� � �����'��2�E����� � ++� %=+N(B +�"'�&� ����#�� ������� �"���'� O �!��� � HAA��79,� �������� �$$ %D3��NQ(B+���!�-��=�* ��;AA��799����������+� %?(B��0�"�D���/���2�;AAA��77����������$�$ %NQ(B+���!�-��*�!� �HAA��7,7�'�)��#+#�%D3�(B J��� � =��&��!�� ��#���� �"� � � �����'��2�HA��75��'�)���+#$ %=+N��A�(B�/�����/ ���3/���!���� !��!" �"� � � ������� ;A��7������������+���%D3��?��A�(B;���"�����������"�� �����'��2�H��7������������$��#%=++�D3�� N� NQ� ?� ?�� P� �A�� ��� �A(B ��'�A �!��� � AAA��79�� ����� ��$#� %D3�� NQ(B+�"'�&� ,�L,�I� ��L,�IM� ������� �"� ��'�O �!����� AAA��77�� ����� $���� %D3�� NQ(B+���!�-�� �"���� HAA��7��� �/���� &� �*� �+%D3�� �A�(B ��/ ��� G�!-� 3� �"#-�� ;��79��%������&��*�����%D3��NQ�?(BD�1����2���G � ����'��2� ����' ��������2 �� G � ����'��2�+���2� +�� � ;AAA��77�� %������ &� �*� ��$+�

%D3�(B D�1����2� +�� G�1"� �"�� !�����"�!"F��*����'��2G�1"��,�L��I���L��IM�;A��77��%������ &� �*� � $�� %D3�(� ��������EF��!*"�G �+ ����+0�����&��;���������,,�,�L�����!��"���� $��� %?� P(B ����� �� "����������/���� + �� ������ �$� %?� ?�� �A�� 6C�<O�����R(B K�"/����������$� %?(B K�"/����������$ %?(B="���;������ �+ ��AAA��7������:� ����+�%D3���A�(������� �����������6"������'���O���'� �� �;"��"���@/��� �" ������� AA��7��� ������ �#�# %D3�(B G��<"'��������������������,5L,,I���L55IM�H��77��3�����&��*�++�$%D3��NQ(B?���*��!�� ����� 3����� ���� � ,�L��)� HAA��7��������� �# %?�?���A��6C�<O�����R�M(BG ����!�/�2��;��97��E���������� %�(B��������"���������/�������!�/�2��;��7���'�)����$%?�?�(B*�!� �!�/ ���������"�"�� �<"'���,�L�,I� ��L�9IM� H��797� ��������� �� ��%D3�� ?� �A�(B ������ A�� '"��� HAA��7������:� �����$%�A�(BP/�9!�/������!"�&/��!���/����&�AA��79��������+$�%NQ�?�6C(B������ A�� '"��� HAA��7��� �/���� &� �*� ���%D3�� �A�(B 3�� D�����0�"� ,�L5�I� ��L�9IM���"���������&� �AH��79���/��������&��*�����%D3��NQ(B��'���O���'� �5@/�"��������7@/��"��"�1 ����/�����������D����!*�!��AA��77��;����&��*��+��%D3�(��� ���������������5�"6�2�����/��"��AA��97��������������%�(BN�"��"C��/ ��,��AAA��79������������+��%?�6C(B���0�"<�!�����S"�"����"��"�*�!�����"�"���"��"6���"�-��,�L5�I��7L��IM�;AA��79�� �������� ���# %�O(B � ��&� �������'"�"�.�� !"�!� �"� �"��" �"� � � D�/��"� ;��799�,��/���&� �*� ��# � %?(B *�!� ,�L ������7��� !��"���� ���$ %D3�� ?� 6� �(B D�"�6����� �@/��<3�@/����,��H��77,��������&��*�$���%D3��NQ(B��'"�"�.��!��!"�"!�� �D�/��"�AAA��797����������� �%D3��NQ�?(B��@/�C�"���������AH��79�������&��*���+%�O(B��"���?����� �*�!�����'��2��=������!�G��!*��H��75��'�)���+��+%D3���A�(B��"��� ������ HAA��7��� '�)�� ����� %D3���A�� 6;6� �� �A(B 6�2�� �"��� ��'"�"�.����L5�IM,�L��A;��7�9����������&��*��$���%�D3�� N� 63HR� 6C(B � � ����� ��'"�"�.��!��!" �"� � � D�/��"� H��79�� �/�������� &� �*� �� %?(� $�%����� 6����!�� 3���'�������� ;��775�,����-"��&��*��$�# %D3�(BD�"�C!*���,�L5�I���L��IM�HAA��79�����������&��*��###�%�D3��N�NQ�?�?��P��A��6A��6C�

Page 57: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

R(B N��� � D�"� 6����"�� ,,L5�I� ��L��IM� 55@/ �� �M �" D�"� �L +� ����"���"�� H��79���/�������� &� �*� ���# %NQ� ?(B ��'��� ��.�+.��� D�"� �L +� ����"���"�� ,,L5�I� ��L��IM��/��������&��*� ��� %NQ(B��'���O���'� � 5@/�"��������7@/��"��"�1 ����/������ ������ D����!*�!�� ,��AA��77�� ;���� &� �*� �+��%D3�(�

�-��'��������$�������'�*�+,������"�38���39

����-��������=�� ������5�,,��,,7���'�����7���

��������� ������2��� P� �!*�/� ���� � ��)��������"�� +��� ��� ������ �,��7��� ������ �����%���������$#(�

0�#����� ��������� ������ ��� ������ ����������� ������� 2�3� ��� ���"�� ���� ���������� ������������������������%���������������������������������������������3�+�������"������������ ��#��� �������� ������������������������������"�)�%������#��.���������/�����3�+�������"��&�����,���������%������#������/����������'���������#����/�������������������������������������� �������������������-���������������#��������������������"��.���������������&��������������#������������.����������������������������������������������"�9�������"�'�:�������"��&�����7�,�'�9��������#�������������%������#������������������������������������ �������.���#����������#��� ��� �����4� �������� �#������ ������ ��� ��#�����������������������������������.��������������������"�2�,�������"����������������'���������'���������������2�3����6������+�,� ������ ��� 2�3� ��� ���"� �*������ ��������������������"�9�������"�'�3�������"�������'��������������������������#���������������������������������"�������� ��������� ���-�� ��� ���� �*������ ������� ���#���� �����&����#�����������������������������������������������'��������������������������������������������� ��������� ��#�������4� �.���� ���/�������������������#���������������������"�G�#���������� ������������ ������ ������������#�*�����4����������������������&���������������������#��������#������'��������#�����

������������"�1�������������������'����"�������� ��������� ��"� =� ��� ��.�"�� ��#������ ������*����� ������� ��� +�:� ��� ���"�� ����������������������������������� ���������� ����"

������/�;����������� ����� ��������������������"

1�����/�;�1�#������"

C�����#���� �����. ���;� 1������� ��� ���������� �� ������� ������������ ���� ������"������������������������� �����"��������������"�0����������������������������&�#��������"���������������#��"����������"��������1���������.������������#�����������0��������.��������� ������������ ���� ���������� ��� �����������������������������#�*�������������������+���������������>�����������0������"

6��"���� "��������� �������� A� �"'���"��!��O �!���2�AAA��7������������$#%=+N�?�?��N���6C�<O�R(B���="��������� �� "="�������;AAA��7���<��������$ %�A��6;6��(��������� ��� " �� �!�2� H��7�����������# %N���R�(�

�.��'��������������)$���#��� �$�����"�38���37

�!*�/����P�� ��6�������N��������,%�(�79��99��

0�#����� �������� ��� 2�:� �� ���"�� ������������������ ��� ������ �������� ��������� ������������������#���������#����������������������%���������������������������������������������������'���������������������������"�)�%�����#��.���������/������"�3�������"��&�����=��� �� ���� &�%��� #�������� ������ �� ��� 2�3����%���������������'���������.���������������������������� ����� ������������#�������� ��� �����"� �.���� �������������������������������������#�������������������������������������������������������������������� ��� ����� �� ����������� ��"� =� �����"�'�:�������"��&�����2+�'�28����������&�%��#�������� ��#��� ������ ���������&��������� �������������������������#������������.�������

Page 58: Bonplandia 16(1-2)

�9

������������ �������

/�*����*&����������������" 0 ������ !!���!� !!��%�37� !�0����3�"4�!���37� !�� " ����"� �$���,���� 0�� !.����*0 �/������� /'������ � ��,�&!����

Page 59: Bonplandia 16(1-2)

�7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����*&������������)������" 0 ������ !!���!� !!��%�37� !�>��������� ""�, :��37� !�0����3�"4�!�$���,���� 0�� !�/������� /' �!�"��#�+�������� ���'�"*����� ��

Page 60: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

������� ����%���� �� ���� ����� ��������������#��� ��� &��� ���4� �������� �� ��� #���� ��� ���������������"�3�������"���.��������������������� ��� ��� ���"� ������� �������� �� ���������� ������ �*������� �� ����� ���� 2�3���6������ +�,� �����"� �*������ ��������������������������������"�,�������"�'�3������"��������'����������������������������������� ����� ������ �����-��� ������ ����������"M-����������*����������6��������#������������������ ��������������������������������������&�� �������� ����� ������� ����������������������������'�����������������������4����������������� ���������������������'������������4��.������������������������������������������������������������������������������������ ����������������"�G�#��������������������������������6�������������'���������������������������������������������������������������4������������������������ ������ ������ ��#��� ��� �������"� 1��������������������#���������������������'����"�������� *��������"�=������.�"����������&���������� ��#������� ��� ����*����� ��� ��"� +� �����"�� ������������ ��#��������� ��������"� ��������� ��������� ��#���������� ������ ��"� 9� �����"�'�3�,�������"������������������� ������������������������.�����������������'���������"

������/�;�������������� ������ �������������-�"

1�����/�;� ������������� ��������� �� ���������������"

C�����#���������. ���;������������������������ ��������� �� ��� �������� M������� �>�����������0������� &����� ������0������#��� ��� ������ ���� ����."�>.�� � ������#�%���"��������"

6��"���� "���������������=�����" �I���2�?��.4��I3���"��������"�"�";����G�!��AH��9�5���������+%?��(BG �O*�!&�9@/<��D"��!���2� ,�L5�I� ��L5�IM� HA��77�� %������+��� %D3�(� �������� ����2����� AA��9�����������+%�(B���0�"<�!�����O�2!� �!"��!��"�����2�6�����,�L��I���L��IM�;A��79���������� &� �*� ���� %�O(B ���0�" <�!�����O�2!� �!"�!��"��"�������AH��79��!���?���

,���+�+�%?�6C(BO�2!� <����������@�+����2�6����� ���"�� ����'!�""@�"�� ��/������������������'� ,�L� ��L��IM� H��79��� ������� &� �*#��#� %D3�� ?� �O(B ������"�� �" +����� A������� + +��/*/* %?(B���0�"<�!�����O�2!� �!"�!� ����2� ����"��"�� H��795� 89�� � $$�%D3���O(B���0�"<�!�������G������O�2!� �H��7�7� ������� +�� %NQ(B ���0�" <�!�����O�2!� � ;��79�� %������ ��� %�O(B 6�!�.�+!�*�2� ,�L�5I� ��L�7IM� ;A��799� %�����$ �+�%�O(B���0�"<�!�����O�2!� ��@/��������/����������� ��"�� ,�L��I� ��L��IM� ;A��799�%������ $��� %D3�� �O(B ���0�" <�!�����O�2!� � �"�� ��/����������� ��"�� ,�L��I���L��IM� ;A��799� %������ #�$ %D3�� �O(B6�!�.� +!�*�2� �� ���"�� �� 3���"�� "�@�,�L�5I���L�7IM�;A��799�%������&*��*� #��+%D3���O(B6�!�.�+!�*�2������"����M"��"�����"��3���"�� "�@�,�L�5I���L�7IM�;AA��799�%������#��� %6C��O(B���0�"<�!�����A��!� ���/�������!�-��+���2� ����"��"���� G������,�L���,�L�����L5�)���L��IM�;A��797�%�����&��*� ��$�� %D3���O(B<������� ���@O��!� �����'����2�6������@/<���*��+�/������������,�L�5I� ��L59IM�H��797�%������&� �*� �#��#%6C� �O(B +!�*�2 6������ , @/ M �� "�����!"����� ,�L�,I� ��L��IM� HA��797�%������ &� �*����$ %D3�� �O(� ��������� +�"��� ;AAA��79,�5��/6������������++%6C(�

�/��'���������������"���(��(�(<;��������"38���3=

=������� �� 3�� +�������� ,� �������� �9����9�,�

��������� ������2��� P� �!*�/� 1��� �������������"��+��������������,��7��������������%�������*� �(�

0�#����� ��������� 2�,8�3�,� �� ���"�� ������������������ ��#�������� ������ �������������������� �� ���������� ������ ���� ���������&���������������������#���������������������%�������������������#������������&������#������������.����������������������#��"�)�%�����#��.���������/������"�2�������"��&�����?��� �� ���� &�%��� #�������� ����� ������ ��#���������������'��������2�3������-�������%����"� �.���� ������������������ �#�����

Page 61: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��A�*&������������!����� " 0 ������ !!���! � !!��%�37� !�� " ����"� ���37� !�0����3�"4�!�$� ��,���� 0�� !.����*0 �/������� /'.��/# ��'�"*����� ��

Page 62: Bonplandia 16(1-2)

�,

������������ �������

������������������#��#�����������������������������������������������������#������������������������.���������������������������������"�?�������"�'�,�������"��&�����27�'�?�������������������������-�������� ��������� ��������� ������ ��#���������� �� ��&��� ����� �� ������ ��#��� ���� ����� ���������������-��� ����%���4� �������� ����������#������ ������ ��� ��� #���� ��� ��� ���� �����4��� ������������������������������.���������.���#�����������#������������������������� &��� ���� ��� ������ �������� �� ������������.�� ��������� ���� �� ��� ��� ���"� �������*�������� ������������+�,� ����������6������ 2�,�3�,� ��� ���"� �*������ �������������������� ��"� :� ��� ���"� '� 2�,� ��� ���"�� �����'����������������������������������������������������������������#����������������������������������.���������#������������"�M-����������*�����������������#�����6��������������� ������������������������������������&����������������������������������������������'�������������������������������#������������� ������������ ������� �� ���'�����4� �.���� ����������� ������� ��������6�����������#�����&��������.�������������������������������#�����������"�G�#��������������������� �������� �6������� �����#���� �����#����������� ��#������ ���������������������&�������������������4�������'����������� ������������ ��� ��� ���������� �� ��������� ��� ���� ������"� �������� �������� �� ����#���������������������'����"��������� ���������� =�28� ��� ��.�"�� ������ ��&��������� ���#��������������*�����������������"�2�������"���������� ����� ��� ����� ����� ������ ���� ����"��������,�9�������"�'�3�,�������"�������-����#���������� ���� ���� �������� � �������� ��� :�������.���������"

������/�;�1� ������ ��������������#�����#���"

1�����/�;�1�#������"

C�����#���������. ���;����������������D1������0������"�1�������������������������������� ��������� �� 0���� ����.� �� � ����."�$ ����������������#�%���"��������"

D��#������.����;�E��������#�/F

6��"���� "��������� ��� ��!�� ������ � %?(������� A����"� 6���" �" ����� ����� ;��7�,���������#� #%�A�(BA����"�6���"�"����������� ;A��7�,� ������� �# #$ %�A�(B A����"� ;A��7�,� ������� �# �� %�A�(� �� �� ������ A��"'���"���/����+��������&��7�7��7���!��"���#�+�%?�?���A�R�(�

�'������

������ �� P��'�� �1"��@� ;"�"��@� ��@�����������,5���,������

��#��#������ ��������� �����#����� �� �������#�����������������������&�%������28�?8�������"�)�%��������������� ��������������#��.���������#����.�����������.���������#����� ��#��������� ������ �������� �� �����������"1��/������ ��#������� �� ��������� �����������"$ ������������ �'�������� ������ �#���������2�,� �����"����������� ����������������-�������%�������������������������"��.�������������*�������,��������������#������������"��*������,�������������-����������������%������������� ������� ��� �����������#�������������������������������������.������������������������������������&��������&�����#��.��������#��������������� ��#�������� ����������� ���#������ ���#����� �������� �� ���� ������������� .������������������������������������� �������� ������������#���������������������������������� �������������������������&��������������������� �������� � �����4� �.������� ����*������������ ���������������*����� ������ ������������������6��������������������������������������������&��� ���������������������&�����.�������"�0����� ������#�����2�3����������������������#����������"�G�#����������������������������� ������������#����,����������*�������������������������*���������������������#������ ���������������������� �������*������� �#����� ������������������������ �������� ��� �������� #����� �'���������"� 5������ ���#����� ��#���������� ��������������� ��������� #���������"� 1������ ������������������� �'����� �� �������� �� ��� ��#������������������������������#�����������.������� ,�� ����������"� ������ ����������������� ��#���#����� ����� ��������� ,������������ ��� ��&�������� ��.������� ����������� �

Page 63: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

����������� ��#������� ��� ����*����� �������� ���#��/������ ��#�������"� �������� ��� ���������� �������� ����������� ����������� �� ����������������������������������������������4����������� ���.�������������������������������������������%��&����������"

*���� ��������� ��� 7?� ���������� ���� ���'��������������������������1�������M�������

0�*�����&��������������������0�������A������#����2?98B"��������������������������������������������������>*'����������0������������������������������������1����������"�1��������������22��������������� ���������������������"����������0����"�������������������� ��������0��� AG����"B� ����#"� �� ���������������������������������������������"��������<"1"���"������*����"

� ������� �������������� ����

�������!�� "! ���!��5!/���'�%�������!/(��&/�����1�������"!�������!��9!/����'�8�!/����B�����'��-�����������B!� �!*��"���#��"��� �������������������!���&/����"��� ����������B���"��������"�B�����1"������!���!��������'����2!�����"��'�/&���!*������� '����

���*�������

�)� ����� !�� "! ��� �" ,��� // ���'� %*���� �9 //(� ��1����� ��1�������!"������� �����'�� �����!����"�����"�"����"����*�����!/����B�����'��-�����"����������B!� �!*��"���#��"��� �����������'�������/�������"�!�����"�"�& �!"B�&/����"� ��������"���"�"�������"��!� �!*�"����/��"��� ����!""�'������'���������2 4� ���"�"�& �!"B"���/��"�!����� ��!�-�����"�"����/"���B�!��������"���������"��"�!�� "���"���"������2��/ �"�����'���

,���������!���&!"���!���&!"���1"��!�-�����"����"��""��/���!�����'����������'�������

�� ����� �1������!"������ � ���!"������� ��, !/ ���'� 8 ������7 !/ ����� ��"��"� �"� /��'"��"/������"���,�"����

,��*�/����/������-���

�)��������1�������!"�������!�����!/���'�8��,!/�������"��"��"�/��'"��!�/�������

���*��/������G�3�N��

,)� ����� /"/����&!"��� 1"��!�-� ����"����"��" "� "� *� ������ �"��" ��/"������ � ���'������ �'�������

5����������!����"�������'��"��������/��������������"���!�� "����"��,!/���'����/ �"���"�����/��"�"�" ������*����5��/��"�"�*� �����B "��!"�������������!/���'��*������5!/"�"������B������"�"!���B�"/�����������

5��*�������������-���

5)��������1������1��"�������'���/�!*��1"!"�����!����"�2/&� "0�"#��"� �����"�" �����/��� ������"�"!�����"!�/�"��"�� ��!�/�"��"������/"����" "���"���"������2��/ �"�B "��!"��������/"���B������ �������B�"/�����1"���!����2��1�����"�!�������"� ��!�����������'��������"�2�����1"����"��

��6��'"�"8�"����" ���"���/������� �����'���"���� !���� 4� ���"�"�"8��"/��0�" �"�"��"'��*������/�����"�����"���/����B�����"�����!�"�1���� �����!�����!�!�����"��/������B/��'"��"���*����2��"��"���"!�"��"/"��"!�� "������'��"�"�" ������ "���!�����"�"��"����"���� "���!�"�

���*�1�/�0��1�������-���

�)�6��'"�"8�"����"���"���/��������"����"���B�����������"�1���� �����"��"!��!�����!�!���"��/�������

Page 64: Bonplandia 16(1-2)

�5

������������ �������

���'�����(����������"�3?���+8

���������2�������"������,5�����7�

0�#�������"�2�,8������"���������%�����������������#�������������������������������������/������"�)�%������#��.���������/������3�+������"4����/������������������"�:�������"�A2�,�9�,��B����#��������������� �����4� �.�����������

#�������#������� ��������� .����� ����������������������������������"�=�������"�'�,�������"�&�����2:�'�22�������� ���������������#�����������������������������������������������������������&���.����������&��� ���������������#��������� ������ ������������� �������� �����������������������%�������������� ����������������������������������#������������&��� �������������#������������:������������������������������������������:��������.�������������������&������������"�������������������������'����������

���&/����"��� �������"��!������� ����!"������'�!�/�"����'�������"��!� �!*� ����0�"����"���"�"��/��'"��������

��N���� ��1�����"���'��"��" ������!���!� ��"�!�������*������0�"���"��1"� ���� "���!�"�"���!�!��B ������"�"!������/"�������

���*�����������

�)�N����!���!������� ��"�!"��"�0�"�"���1"����� "���!�"�"���!�!��B ������"�"!�����"!�/�"��"���"��"���'��������"���/"��" ��"�!"��"��

9��������"�"!����*� �����!�� "���"���"������"���"!��.����0�"�"���1"����� "���!�"�" ��" ��"�/���" �����!�� ����/"�����/�����/"����"����*����'������2!�� "���/"�����/���!����B!� �!*��"���#��"��� ��������������'����B*�����"!��5!/���'�8���!/����%*����98�!/(�

���*����/��2���?���"��

9)���������"!�/�"��"��*����'��������"1"/"��" ��"�!"��"��!�� "���"���"���������/ �"�/�2 "0�"#��2��� "�����/&���������"�"�"�*� �����B��"��"��"�/������"���,�"���B!� �!*��"���#��"��� ��������/������B*�����"!���,//���'�8�//����B "����"������!��������/ �"���" �!����/���"���/�2�� ��"��������

9��*��������������-���

�)��&/����"��� �������"��!������� ����!"�"�>,��>��"����'�������"��!� �!*�� ����0�"������"���"�"��/��'"��������

7�����������'��������'�����!"������������!/���'�8��9�,!/�����!����"!�"�!���"���/"��" ��"�!"��"�"��/���!����B������"�!"�!���*�������������B ������"�"!�����"!�/�"��"��

7��*���������-���

7)����������!����"����1�������1�������!"��������1��"��/"���"�B������"�!"�!�������������B �������"!�/�"��"�� ��!�/�"��"��

���3 �����"*� �����!�� "���"���"������/&����'��2��/"�����"�"�*� �������1"!"�*���� �" ��/��/� ����� !�� " ����� '����� � ���'�����B ������ !���"���� �" "���"���"������B ������ ��!�/�"��"� �� ����"/���������"�����"������

����*�/�������-���

��)�3 �����'������!�� "�����/ �"���" �!����/���*� �����!�� "���"���"�������"��/&���/��2��/ �"�B ������!�� "�����/ �"�2"���"������� ���������������� ��!�/�"��"���"!�/�"��"� �� ����"!�/ �� "��"'�����

����*����2������%�"��"�(�"��"�"8����-���

Page 65: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��(�����"�,���+�*��*"�4�� ����3�������0&����

����������������2�:����6��������� �����������6�����28�������"������������:�7�������"���#�������"� �*������ ������������������� +�,������"�'�3�������"��������'���������������#����������������������������������������������������������������������������������"��*�����������������������-���������.��������������� �������������-�� ��� ����������"�2�,�������"������� ��������� ��� ���� �#����� ��#�����������������8�,�������"�����#�������������.������� �������������������������������� ����������

�����������������������������������-����/�����"�0����� ����8�3�������"�G�#����������2�2�,� ��� ���"�� ������ ������ ������� �*������#������'��������������������������������"�1������� 2���� ���"�� ������������ �'������ ����������������� �#�����#����� �����"���������#����#�������������������,�7������.�"����#������������� ������������ ��������&��������������������������*����������"�2�������"����#��/��������� #����� ������"� �������� ��"� :� ��� ���"����������������������"

Page 66: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

/�*�)��0&���(�����" 0 ���4!�"��03!�� �%�37� !�>������4"������������� �'��$����� � ����

Page 67: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

������/�;�1��6�����%����������������������������������.��� �������������#���"

1�����/�;�1�#���������#���-��"

C�����#���������. ���;�1���������������������������������.���� ���������0�*�����"� 1�� .���� ��� �'������ ������ ���� 0�������J�������� �� �����#���� �� #�������� ����������������&�����������������������������&����������������6�����������K�����������"

6��"���� "��������� �� �� �������! "����"-�%��'"�"�.�(�,�L�7I���L,�IM�M�"�!"����� HA��77,�'����� ��#� %?(B 6�2�� �"�����'"�"�.����L5�IM,�L��+'����,�2��!�"���" �"� � � D�/��"� A;��7�9� ��������� �#��$%D3��N�?��A�ED(�

5#�";� 1������ ���������� ��� &�������� �����������������������������������'���������/���������������������������������0��"

���'�����"�����"���'�*�+,������"�+2���+3�0�C

����-��������C "���������� 5� �9�� ��'�����7���

��#��#�������������������#�����,�38������"�� ���� ���� ������ ������ ��� #����� ��/�������������-�������"�,������.�"4��������2�3��� ��.�"�� ��������� &�%������ ��������#��������� ������ �������� �� ���� ����������� ������� �� ����������"� )�%��� �/��������#����.����4� ���/������ �������� 2�3� �����"�����#��������������������������������'����� �� .������ ���������� ��#���������4���/����2�3�������"���� �����������#�������� ����� ��� �����4� �.���� �����������������������������2�3�������"�'�8�+�8�?������"���#�����������#��#����������.��������-��������#������������������������������� ����� ��#���������� �� ��#��� ������� �����#�����������������������������������.�������3�+���������������4���� �������#������������� �����-��� ������������ �� �������� �����������������������������������������������

�������������������.������������������������&��� ���4��������������������������������������2�3������������.����"�����������%��� �� ������ �#��������� 2�+� ������� ���6������ ����� ��������� 2�,�3���� ���"�� ��#*�����"��*���������������������������"�3������"�'�2�������"��������'�������#������"�*������ ����������������������������������#�����������#������������������� ������������-�� ��� ���������#������"�+�������"������&�����#�������������'���������������#��������������������������������������� ������� �� ��� ����� �����4� �.���� ����*����� ��������� �� �� ��*����� ��� 8�+�8�,������"���.������������6�����������.��������#��"� 0����� ���� 2� ��� ���"� G�#���������� ������������ 2� ��� ���"�� ���������� ��#���� �� ��� .������ ������� ��������4������������ ���������"� 1������ ����� �.������� ���� ��� ��#�� ���������� �#����� �������.������ ������ �� �����"� ������ ��������#���#����� ��"� :� ��� ���"� '� ,� ��� ���"���#�����������#�������������*��������8�,�2������"��������������������������3�,������"�'�2�,�������"�� ��������������������������� �� ���������� ���� ���������� ����������������������������"

������/�;� �������� �� ����� ���� ��� ��������#�����%���"

1�����/�;�1�������������������������������������"

C�����#���� �����. ���;�1���� �������� &������������������������A�L���������>��� ������ ��� ���B�� ���������� ��� ������������������D1�������0������"

6��"���� "��������������! ���� J*4� HA��7�,����������#�� %�A�(���������!���@/3�"��'��.4���������&��*����+%�A�(BG���,� ������"�� @/ +��7�� AH��7��� .�/�0��1��++$# %D3�(� " ����� � ��&� 6������� 5�,@/ < �"� ���"� D����� �"��&� �"� ������C<+;A�H��77��,����-"����� %D3�(BD��������� ��� / �� < �"� !��!" � J"�4�� H��77��,����-"�� ���� %D3�(� �������! ������3���"����5�@/<M�"��J������"���,,T�9I���T��IM� 9�HAA��77�� ��������� &� �*� ++#��%D3�(�

Page 68: Bonplandia 16(1-2)

�9

������������ �������

/�*�)�����"�,���+�*��*"�4�� ����3�������0&����

���'������"����$������='�����"�+2���+3�1��

N��"��G�3��P��'�� �1"��@�;"�"��@� ��@���������5,%�,(�7��7�9�

��#��#���������������28�+8�������"�������&�����+������.�"�������������#������������

�������.���������������������-��������������������������"� )�%��� ����.������ �/������� ����������4����/������,�7�������"���������������������������������������#���#���4����/����,�?������"������������#������4��.������������������������������ #���� ����������� .�������������"�+�,�������"�'�2�3�������"����#�������� �#����� ���.�� �����-�� �� ��� #���� ��� �������������������������������#���������

Page 69: Bonplandia 16(1-2)

�7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�)��0�!����!�.0��!�������� ��0&���!����!����3! �� ���3�"��+���" 0 �%�3�"��+����� 1�2 �������0������!� !!��$ /�0��!�������$�" 0 �/�3�"��+���1�2 ��' �!�"��#� ����:� �'��$����� ����'�"*����� :$ /'1��������� ��

Page 70: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

�� ��%���� �� ��#��� ������� ����� �����������������������������&�������������������������������������������������6���8�,�2�,�������"�������������������������������� �������#����&��� ���������������������������������#����������������������#��"����������������'�������&�����,� �����4����������&������+�������"�������������#������"��*������������������������ +� ��� ���"� '� 2�,� �����"�� ����� �'����� ��#������"� �*������ ������������������������ ������ � ��������� ����-� ��� �����+�:�������"�������������������&����������#�����4��.���������*�������������������*����������"�0����� ����3�������"G�#�� ��������� 2� ��� ���"�� ����������"������ ��#��� ��� ���� ��������� ������������� ������ ����� ��������� ���� ��#�"�1������ 8�,��� ���"�� ������������ �'������ ������������#����� �#����� �����-��"� ������ ������� ��#����#����� ��"� :� ��� ��.�"�� ��������� ��#�������������*����� �������������2�2�,�������"��������3�������"��������������������"

������/�;��������������� ������ ����������"

1�����/�;�J��������������������������.���"

C�����#���������. ���;�1�����6������������*����� ��� ���������� ������������ �� ������� ���� C����������� �������� �� �� ������������0���#��"

6��"���� "��������� �����!��� A��97�� ����������# %�(�����������! 3����!�� ����� 6�� �� A��97���������� �#�# %�(B 3����!�� ����� 6�� �� A��979������������#%�(B"�������.F�G �+ ���G � +0�����&�� !��"���� $#�� %D3�� ?� 6(B ,P/ �� < �� +���2� D�'���2&�?��.4� ,,T5�I���T,�IM� ���AAA��775� %������ &� �*� +� $�%D3�(� �������� ��"��� �" +/�/��2� HA��7����7�9�'�)���*��*4���"*����������$$%?(�

-��'�������((�������'�*�+,������"�+2���++

����-��������C "����������5�������'��,��7���������������!�����+���������:<�����������"��

+������������������7���

��#��#�����������������/��������������-�������/���������������������8�,�2������.�"��������28�3,� ��� ���"� '� 8�,�3������.�"�� &�������������� �������� �� ��� 3� ������� 2�3� ��� ���")�%��������������������4����/��������#�������2�,�3� ��� ���"�� �������4� ���/���� +�7� �����"�� ����������������� ���������������������� ������ ������4� �.���� ��#�������� #���������������������������2�3������.�"������������������������2�3�������"������#����������� ��� &��� ���� ��������� �.�� �#������� �������������������3�:�������������������������������.����#���������������&��� ������������������������������������������#���������� ���� �� ��� ������ ������� �������� &����� ��.����"����������%������������������������'��������3�+� �����4����6���������������������.������8�,�2�������"��������"��*��������������������������3�������"�'�2�������"���'���������� �������"� �*������ ���������� ��������������������������#�����������#������������������ �������������-�� ��� ���������������� ������ &����� ��� .������ ��"� 3�,� ��� ���"4�����&�����#���������"�2�������"��������'��������#�������������������������������������������������������������4��.��������*��������������������*����������"�8�7������"��������.���#����������6�����������.�������������� ��#������"�0����� ���� 2������"� G�#�� ��������� ������������ 2� �����"�� ��������� ��#���� �� ��� .������ ���������������� ������������ ����������� ��������&�������� ������������ ��#����������"���������2��� ���"�� ������� ���#����� ��%����� �������� 8�,������"���������������������#�����#����� ������"���������%��������#��������������#����+�:�,���� ��.�"�� ��������� ��"� 2:���� ���"��������� ����*����� �������� �� ��#�������� ��&����� 2���� ���"� �������� ��������� ���������"� 3�,� ��� ���"� '� 2�7� ��� ���"�� ��������#������������"

������/�;����������� ����� ���������������#���&�����%���"

1�����/�;� 1������� ����� ��������� ��������� ������� ������ �� ���� �������"� ������ �����/�����"

C�����#���� �����. ���;� 1�� .���� �#�������������������������&��������D1�������0������

Page 71: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�))�0&�����((�������" 0 �������0������!� !!��%�1�2 .3�����!�����37� !�� " �;��"� �$���0�!! ��'������� ���:� %' �!�"��#��� �'�"*����� :� $'������� ����

Page 72: Bonplandia 16(1-2)

�,

������������ �������

�"� 1� ��������� ��������� ��������� �0��������.���0���#��"

6��"����"����������� �������!E���� ����&�2�&� HA��79�� ,"������ ������� �*� �*4� ��"*5��/6��� �%D3�(BE���� ����&�2�&�;��79��,"������ ������� �*� �*4� ��"*� 5��/6� ����%D3�(B A� �"'���" ���/���� +��� �����&� �7�7��7���!��"����#��$%?��A���A(BG"��'��=���-'��!� D��� O� �� 5�� @/ <3 �" �"������������5L��IM,5L,,I��H��77�����������&��*�����$%D3�(B 3�� ����� 3�"��� ���& �2�&� �5L��IM,�L��I��H��77�����������&��*�� ���%�D3��?�?�(B3�������3�"����5L��IM,�L��IM����&���&� �, @/ <3 �" �"����������� AAA��77����������� &� �*� ���#�� %D3�(� �������� A����� ������" ��"��� �" +/�/��2� H��7�,��7������������#�%?(�

5#�";� 1������� .�������� �������#��� �������� ������ ����&�%�����#���������� ���������������������������������� �������������� ������������ ���� ��������� ������ �� ��������� ��#��������"

.��'�����&��"$!��&�����'�*�+,������"�3?���+:�1�)

����-��������C "����������5���7�������'��7��7���

�������������!�����6����"8P��!*�/����P��!*�/���:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

��#��#����� ������� &����� 2� �� ���"�� ��/������������������&�����,������.�"��������������#�������&���������'������������������������������������������������.���������&��������"� )�%��� ���#��.������ ���/������ ��"� :�,������"����#������4����/����28�23�������"4�.������������#��������"�+�,�������"�'�3������"��&�����9�,�'�+������.�������-����������������������#�������������������������������������#������� ��������� ���������� �����#������������������4��������������#��;��� ������������������������������-�����������������.���#���������#������������������������� &��� ���� ��� ������ ������������ ����� �.�������� �� �#������� ���� �� ��� ��� ����� �����

�������� �� ������� �� ��� ������ �� ������� ���#����������������������������� �����������������&��� ����������������#�*��������������.����� ������"���������'��������������&�����23� ����������������+�,�������"��*�������������������������+��������'�2�������"��*�������%���� �-�� ��� ������ ,� ��� ���"�� �����&����#��.��������#�������2�,�������"�'�2�,��� ���"�� ������ ��������� �������� ��������������� �� ��#�������4� �.���� ��������� �� �#�������*�������������.���������������'���������������������������������������������������������&�"�0����� ����3�������"�G�#����������2�������"�������#����������������� ��#��� ��� �������4� �#����� ��������������� �������� ��� ������� �� ��� ��� #�����'���������������������/�������������������� ���������� ���������� ���� ������ ������&�������������������������#����������"�1������2��� ���"�� ������������ �'������ �#����� ��������������������-�������#����"��������*��������� *������������������������������������� �� ������������� ��"� +�:���� ��.�"�� �����*����� ��� 8�,�2� ��� ���"�� &����� 3� �����#�������"� �������� �������� 3� ��� ���"����������� �� ��� ���������� ������������� �������������"

������/�;����������������������� ����� ��������������-�"

1�����/�;�J������������������#�������������/������#��������#������4������������������������"

C�����#���� �����. ���;� ��� �������� �������� A>���� ������� �L�� ������ �� >��� �����B����������A�������������&��������B������������������������������/���������������������'������DK��������������������������������������������������������"

6��"���� "�������������������!��!" !�-��;��9������������ %�(BG����� ���@/3�"��!" !�-�� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+��%D3�(� ���� ���� ��� D����!���� �� ��3���������� ;AAA��979>�977� ������ $��� %?(��������!3/���!����,L�/ �# ��A�&D��/� �� AA��79�� ������ &� �*� $���� %D3�� NQ(B"��� D���� � H��79��3�����&� �*� $�� %D3��NQ(BD���� �N��!�����"�;��7�5�.�/�0��1�

Page 73: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*� )�� 0&��� ��(����� . 0� #�!�"��#���� � �� 0&��� ��(������ �� " 0 � �� 37� !�' � " �;��"� � %� ��"�*��+4�"�' ��"���� . *������� �� ����� $ 9� 0&��� #�!�"��#���� $� " 0 � /� 37� !�' � " �;��"� � 6� ��"�*��+4�"�'��,���� 0�� !.*�������9������� �' �!�"��#� �� �:$ 9' �!�"��#� ������

Page 74: Bonplandia 16(1-2)

�5

������������ �������

&� �*� ��$#� %D3�(B ��� ="��������� ;��7�5�.�/�0��1��&��*���$��%D3���A�(B��@/�"����'��� !�/��� � �"���"��2 AA��7��� .�/�(0��1��&��*���$#� %D3��?�6=6�6C�R(B������"�� �" +���� �� �" ��!� �� AAA��795�����������+���%D3��?(B���="���������!�/�����+�����HAA��79�����������&��*��##��%D3��?(B3���"�����"��G ��"���"��2��������@/M��+���2��23��"����,�L�9I���L��IM�HA��797�%������ &� �*� ��$+$ %D3�(��������! "���A*4"���"A �!���22����24�AA��7���.�/�0��1�&� �*� ��#�# %D3�� ?� �A�� �A(B 6����1 /�������� ,�L,�I� ��L�IM� ;A��797�%������ &�*� �+��+ %D3�� NQ(���� ��! � @/ �3 �"O �!��� � !�/��������24�;A��795���"��&��*��+� %D3�(B �I+���/ ���� A��9��� ��������� %�(B D���/���2�!�/��� ��0�" � ���="���������;��7�,���������� $ +��/*/* %D3�(B����A�&3���/����AH��7������������&��*��++�#%D3�(B �/��� � <�"1� A������ ,�L59I���L��IM� A;��797� ����� +# #� %NQ(��������!�@/�"������!�/����="���;�����AA��775�,����-"��&� �*� �+�� %D3�� ?(B ="���;������������"�� �+ ��AA��775�,����-"��&��*�+ �%D3�(B"�!��"="���;��������"����"�� �+ �� AA��79,� !���?��� � ,��� &� �*� ���# %?�6C(B �� @/ M �" ��J� �����"��� AA��7�9�.�/�0��1�� &� �*� �$��#� %=++� D3�� 6=6�MA�(BG����2� �+0�����&��;AAA��79����������&��*���#+� %D3�(B="���;����� � �+ ��;AAA��79�����������&��*����#$ %D3�(B="���;�����H��79�������������+ �%D3�(��� ���������!"��� ���"��� �7L�9I� ��L5,IM� ,�HA��77,�!��������+ $��&��*� %=+=�D3��NQ�?(B�@/����"�������"�����/&�� ��� �"�������7L5,I���L5�IM�HA��77,�!��������&��*�+ �$%=+=� ?(B � �"� � %C"��"( @/ ��� �7L5,I���L�9IM� ��� @/ �� 3��" �" � �"� ��� �7L5,I����L�7IM�7�HA��77,�'�����&��*�E'����%?(B"����"-� %��'"�"�.�(�,�L,�I���L,�IM�3��"�"� !"���� �5�HA��77,� '����� &� �*� E'���+%=+=�D3��?(B� �"��%C"��"(�@/���7L5,I���L�9IM�55@/��3��"�"�� �����"�1��!�-��"���"��%�7L5,I���L�7IM(�7�HA��77,�'����&� �*� E'���$ %=+=� D3�� ?(B "��� �"-�%��'"�"�.�( ,�L�7I� ��L,�IM� C"��" �"� !"�������HA��77,�'�����&��*�E'��� �%=+=�D3��?(B"����"-����L��IM�,�L,�I�����AH��7�7����������&��*�� �$�%D3��6C��A(B+'��S���!"� ��L�IM ,�L�5I�� ��H��7�7� ��������� &� �*��� + %D3�(B "��� �"-�� ��L��IM ,�L,�I��

,��;AAA��79�����������&��*���� �%D3��?(�

5#�";��������)���(��)���������������� .����������������� �����������-������� *���������������������������������������������������.��������������#��������������������� ����"� 0���.�� ���� ������ �������� ��������������������������������������������'����������������������*����"�1����������������� &��� ����������� ���� ��� ����������������"�1�������������������������������������������������������&�%���������%�������������1������������������������������������������"�1����� ���������������������������������-������������������������������������������&�������������"�<����������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ��� �.���"� ���� �%��������� �������������� �� ��� �'������ K� ���� C����"� 0��������������������������������.������������"������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ���� ������� �� ������������"���������*��������� ��������������������3������"���������������������������������� ����� ����� ��� ����� ��������� ���� ��#��� ������� ����"�1%���������������������#�*����&�����������������������A�1����������������&��������B�� ����� �� ���� ��� ������ ��� ��������������.���������������������.'�������������������&��*&"������������������������� ��� &�%��� �� ������ &���� ���� ������������ ��� �����%�� ��������� ���������� �"�����������*�����������������������������������"

/��'������$(���$��������"�3?���+:�0�C

���������2�������"������,5�����7�

0�#����� �������� &����� 2� �� ���"�� ��� ��/������������� ������'������/ ����� �������3�+�����.�"��&�����,���������������������������������������������.���������&�������"�)�%������.����4����/������2�+�������"����#������4���/����28�23�������"�A&�����2=�������"B4�.���� ����� �� ���������������� �� ����������������������� #���� ����������� .���������� �� ��#������� :� ��� ���"� '� 3� ��� ���"�

Page 75: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

&����� 9� '� +� ���� �� ��� #���� ��� ���� �������&�������#���������#��#����������������������-������ ���������������������#������������������������������������������������������� &��� ���� ���������� ������ �.�� �#�������������� ������������������� ���������������������������#���������������&��� ���������������������.����������������������������� &����� ��� �����"� ������� ���������� ������� �'�������� �#���������� �����4� ��������+�:�������"��*������3�,�+�������"�'�2�2�,������"����������������'�������#���������������������������������"��*��������%������������ �������������-�� ��� �������"�:�������"�������������������������&�����#��.�����2������"� '� 2�2�,� ��� ���"�� ���������� �� ��#����������� &����� ���#������� ��� ���� .����������������������������������������������������������������#�������������������#�������.����������������������������������������� ��� ����� � ������ ���� �#����� ��� ���������������4� �.���� ���� �*����� ��������� �� ���*����� ������� ����������.�� ������� �� ���'������� 2�2�,� ��� ���"�� ��#���������� ��������� ������� ��� ��� �����&�"�0����� ���8�,�2�,���� ���"� G�#�� ��������� 2�2�,������"�� ������������ � ����� ���������� &������ ��� #���� ���� ��� ���� ��� �/����� ��� �������� ���� �� ��� ���� �� ������ �#������������������ ����� ��������� &����� ��� ��������� ���� ��#�� �������� ��� �������� �������������������������������������������������#���������� �� �.�� ������"� 1������ 2� ��� ���"��������������'����"�1������������-���������#��������#����"��������*�������� *������,�9�����.�"����#�������������*��������2�3������"�� ���������� ���������� ����� ����������� ��������������������&������ ���������������%���������������������������"�������������������������3�,�������"���������������������� �� ���������� ���� ���������� ����������������������������"

������/�;�0��������������������� ��������� �� ������� �� ��� ��� �������� �� ���� � �����&������������%���"

1�����/�;�1������������������������.�� �������������������"�J������������������������������������������#���������������#������#������'��� /������������������� �����������

#��������������"�1����������������������������#�*��������������/�����������.���"

C�����#���������. ���;�0�����������������#������������*������������J��������&�������������"�1�������������.������� ���������� ����� �������� ��� ������"� )���(��)�������������#�*��������DK��������������������������������������������������������'��������K�������������������"

6��"����"�������������������!3����!��������6�� ��A��979����������#��%�(B3����!�������6�� ��HAA��97���������������%�(B3����!�������6�� �� HAA��97�� �������� ���� %�(B ;���� ���������"��Q��������HAA��77��3������$��%D3��NQ(B ����� �� "������ ���/���� + �� ����� $+ %?� �A�� 6C� <O� �� �� M(B A� �"'���"!����� �� "������ ���/���� + �� HA��7����7�,������� �#�%?�<O�����M(B������� "���������/����+ ��AA��7�,>�7�������������$%=+N�?�6C�<O�����R�M(��������!��@/M�"���3����������������!��"�� �D� ���!����AA��775��,����-"��&��*��+#�%D3��?(BG�������@/<�"D�!����� AA��775�,����-"��&��*��$��%D3�(B �� @/ < �" ��� 3���������� AAA��797�7�1�����&��*������ %?(B����-� � �O ����;A��7��� .�/�0��1�� &� �*� +�#�� %D3�(B G �D� ���!��2� 9 @/ �" ��� 3���������� !�/��� �G�������AA��7�9�.�/�0��1��&��*��+��#%=++�D3��MA�(BS�������/��3����!�����/���HA��7�7�8�������� �+ # %D3���(B 9 @/ 3 �" ���3����������� �D� ���!��2�;��7�5��������������%D3�(BG�������@/�3�"���3����������;��7�5������������ +%D3�(BG�������@/��"+'����2�?��.4� ;��7�5� ��������� ���� %D3��?(B���/�1"���A��7������������$$�%�(����#����! ����� �����"�&� AAA��7�,� ��������� $+ #%D3�(B 3��"��� +2���� AA��7�7���������&� �*�#��%D3���A�(BD���� �AA��7�7���������&��*����%�A�(B��� "D����2�AH��7�������������%?(B D���� � ;��7�5� .�/�0��1�� &� �*� ��$$�%D3�(B���="���������;��7�5�.�/�0��1��&�*���$��%D3��?(BA��"'���"��!��A �!���2AAA��7��������� ��# %=+N� � N� ?� 6C� <O�R(B G��� ,� �� @/ 3 �" 3� +2���� AH��7���.�/�0��1�� &� �*� �+��� %D3�(B 5 @/ � �";��"�.�"����2��O*�!&�;A��7���.�/�0��1��&�*�+�#��%D3�(B3��"���+2����=���"��?�����"�AA��7�9��������������%D3�(BD���� �O�2�4������ ����*"�� ��"�� ,�L�,I���L��IM� AAA��77��

Page 76: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

%������&��*�����$%6C(������!;������!��AAA��7��� BC�������� +�#�� %� <O(B ;���� G�!�� H��9�5������ ����� %�(���������! ��'��.4*�!��O*4� A;��7����������&��*�#��+ %D3��6;N+(BR����@/��<���"�"O*4�HAA��79,�!���?��� �,���&��*� $ ��%?�6C(B�@/3�"��'��.4� AA��7�7���������&��*����$ %�A�(B�@/3�"��'��.4�����,�AA��7���.�/�0��1��&�*� ��#�# %D3�(B �5 @/ M �" ��'��.4� ;��7�5������������$�%D3�(B�@/<�"O*4�HAA��79,�������������� %D3��?��A�(B�5@/<�"��'��.4� !�/��� � O*4� ��LM ,�L,�I�� AAA��77�� ��������� &� �*����$ %D3�(B ����/��"���/��� A��0�2�2 � ���'���2� ��L,�IM ,5L��I�����H��77�� ��������� &� �*� +����+ %D3�(B��'��.4� A��7��� �/���� &� �*� ��# � %�A�(�" ����� �� @/ < �" �"�� =�'���� ��L��IM�,�L�I�� AAA��77�� ��������� &� �*� � �#� %D3�(� �������! �, @/ M �" ��� A'��!��� !�/��� �������HA��7�9���"��&��*���$�%�D3��N�?��A��6=6�6A��6C��A�MA�(BO�!�� �������,� @/ �3 �" ����� G���� HA��755� ��"�� &� �*��$$%D3��6C��A(BG��������"�"���"��"���A'��!���HAA��77��=��������&��*� $��� %D3�(��������! A��� +���� D"��!���2 6 � HA��7�9��������� �� $� %?(B �� @/ �� 3 �"� !�/��������"��2�����'��� � "� ���"!!�-� � ;��"�.�"���AA��775�,����-"��&��*��$�+%D3�(B������"���" +����� HA��7�,>AA��7��� !��"���� $##� %N� ?(B������"���"+�����A��7�������������%?�<O��(B������"���"+�����H��7���������+$��%?�<O���M(B����� �!�2�HAA��99���97��������#�+ %?� �(B 9 @/ �" ����'��� � !�/��� ��"���"��2� AA��7��� P�/�0��1�� &� �*� ��$�$%=+=�D3���=�P�R(B��������"�&�HA��7����/���� &� �*� ��� %D3�� �A�(B <������� ���@O�2!�I � 9 @/ < �� +�/������������ ,�L��I���L��IM�AAA��797�%������&��*������%D3�(���� ��! �I+���/ ����� ;A��9�������� ����%=+N�?����(B��!� ��������P"��"�2�A��79��������&��*�$��� %D3�(B;����3�����H��7�7�8�������� #�+� %�� �(B ��!*� ?���� G������/���&� J��� � =��&��!�� AA��7��� '�)�� #��%D3�(B +���!�-�� J��� � =��&��!�� H��7������������$��� %=++�D3��?�P��A���A�ED(BD���/���2�!�/�����0�"����="���������;��7�,����������$ +��/*/* %D3�(B� ���& 2 ����;A��79�� ��������� �$$�# %D3�(B ="�F""�O������ ��� D�1����2� , @/ ���/ D�1����2�,�L��I���L��IM�HAA��77��%������&��*���#��%D3�(��������!���0�"<�!�"�����&�!��

/��� �� !"��� 6������� AA��775� ����-��� : ���,��, %D3�� ?� 6C(B �� @/ � �" ="��� ;������2��+ ��/��AA��775�,����-"��&��*��+��%=+=�D3��?�6C(B�7@/<�"�����!�/����="���;����� ,��H��775�,����-"�� &� �*� �$�� %D3��P(B "�!� 2 �� ��� �" ="��� ;����� AA��79,�!���?��� �,����+$�%?�6C(BK�"/��!���?��� ,����+�$ %?(B+���2�A*2�2�����@/�M�"��J� �����"��� !�/��� � ��!" !�-�� ;��7�����������&��*���# �%D3���A�(B"�����&���@/M�"��J������"���AA��7�9�.�/�0��1��&�*� �$�� %=++� D3�� A�+(B G � +0�����&��!�/��� �" ���� � � ="��� ;����� ;A��7���.�/�0��1��&��*�+���+%D3��N(B��@/�3�"="��� ;����� ;A��7���.�/�0��1�� &� �*� +��$+%D3�� 6=6(B ������� ���AA��7�9� 8����������� %D3�(B�/���"���"�����2="���;�����7@/<�"������;��7�5�������������+%D3��?(B"�����&�;AAA��79�����������&��*���� �%D3�(B ;���" "��� ��&� A;��7��� ���:� ��++# %�A�(B ���0�" <�!����� "��� ��&�,,L�7I� ��L��IM� AA��79,���������&� �*� ��+�%D3���O(B���0�"<�!�����"�����&�A��799������&��*���$�%NQ�6C(B3��C!���.�!���@/M �" ="��� ;����� HAA��79��� ;���� &� �*� �#$%D3�� �O� D3H(���������! G � ����"��"��;A��7��� .�/�0��1�� &� �*� +�# � %D3��6=6(��� �� �������! *�!�� ,�L ����� ��"���D���1"���!��"������ �%D3��?��(B��"���������� ��/� ���&� A��7��� '�)�� ��$� %D3���A�(BK�"/��A;��7���'�)����$�%�(B��"���������� P��-/"��� ���� AAA��7��� '�)�� # $+%D3�(B *�!� ����'��2�� N�"��" C��/ �� HAA��75��'�)���+���%D3���A�(�$�%�����G���D����!*�!�� 9 @/ <M �" <�"1� +���!�-�� ;��775�,����-"��&��*��$+#%=+=�D3��?�6C�D3H(B G��� D����!*�!�� ,� @/ �3 �" <�"1�+���!�-��;��775�,����-"��&��*��$+� %D3��?��A�(�

5#�"2;� )������� A2?8+B� ������� ���� ��������������������������*�����;��������������������������������������%�������**��S����������������������*,��S4������������������.����������'��������������������&�%��"

5#�"3;� 1������� ���� ��������/������ ���� ���������������������#��� ����� ��������������� ���� ��������� ������ ���� ����� ���������-���#��������������������������������&�������������������"

Page 77: Bonplandia 16(1-2)

��

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

5��'���������'"#�)$��� '�*(,�����"�3?���+,

?���"��!*�+���G���2/�������'"��������9�7�

��#��#����� �������� &����� 2�+8� �� ���"�� ��/������������%�����������&�����7������.�"��������������������#��������&����������'����������������������������������������������������%�������������� ��������������������"�)�%�����#��.���������/������2�3�������"����#��������� ��#�������4� ���/���� =�28� ��� ���"�&����� 23���� ���"�� ��������� ��#������������� ������������ �� �������� �.�� �� ��������������4��.�����#��������#�������������������"�:�������"�'�2�,�������"��&�����=�'�+��"��������������������������� �������#���������������#�����������������������������������������&��� ������������������������������.���������������.�������������������� ��������������� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ������������������������������������ �����.�����������������������������.��������#����������������#��������"���������'���������������� �#��������� &����� ,� �����4� ��������� :�9��� ���"�� &����� 28� ��� ���"� �� ��� ����"�*������ +�:���� ���"� '� 2���� ���"�� ��������������������'�������������#�������"�������� ��� ������������-����������*������,�7������"�������&��2�,�3����"�'�2�������"�����������������#�����������������'�������#�������4��.�������������������*���������� ������������������2�3���������� ��������������� �������&�"� 0����� ���� 2�,�3�,� ��� ���"G�#�����������2�������"����������#��������� �������������������������������������������#����������"�1�������������������'������#����� ������.������ ������������ #����� ������"���������#�� *��������"�:�������"��������������#������������*�������"�2�������"����������������������3�+�������"�������������������������������������������������������������������������������������"

������/�;� 1�������� �� ���� �� ����� �������#��"

1�����/�;�)�#��������� �����������#������������#���&��#��������������������#�������������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�>���������������&������������������������������'������DK�����������"������������������������������������DK�������0�������������������.�������������1�����������"�1����������#�������������� ��� ��� ��������0������0���� �������� ����#�*����������.����"�������������� �����������-������������ ���������������������������������'������&������������&����������������� ��0������"

6��"���� "��������� $�%����� G��� D�����*�!�,�L��I���L��IM�HAA��79�����������&��*�#��� %D3�� ?(B G��� D�����*�!�� ,�L��I���L��IM�HAA��79�����������&��*��#��+%D3��?�6C(�

6��'�����$�$�������'�*�+,������"�3?���+9

����-��������C "����������5���9��9����'�����7���

��#��#���������������28�+8�������"��&����98����������#�����,�28������.�"���������2�3�����.�"����#*������&���������'���������������� ������� �� �� ������ �������� �� ��� ������������ �� ��������/�� ���������"�)�%�������#��.���������/������2�3�������"����#���#������������� �� ��� ������ ����4� ���/���� ��#*�������:�7�������"��������������.�������������.����4� �.���� ��#��#������� �� ��� #���� ��� ���������� ���� ���������� ��������� �� ������������������ �� ����������� &����� ��� �'��������"�23�������"�'�9�������"����������� ��������� ��������� ������� ������� ����������������������������� �������#����������������������������������������������������������/����������&��� �������#��������������������������� ���� �����-��� ���������4� ������ �����.����#���������������&��� ������������������������������������������#��������������������� �� ��� ������ ��� ��� �.���� �.�� �� ��������������������/�&�������������"���������������������%������������#����������'������������6����� ����� ��������� 2�+� ��� ���"���#*����"��*������3�,�������"�'�2�������"�������'�������#������"������&����������*����������#����������#��.�������"�2�������"�

Page 78: Bonplandia 16(1-2)

�9

������������ �������

/�*�)��0&�����&!$�)������" 0 ���3�"��+���!� !!��%�37� !�'� " �;��"� ��� ��"�*��+4�"�' ��"����.*�������$������� �'��$����������:$'��$�������� ���

Page 79: Bonplandia 16(1-2)

�7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�)��0&���������������3 "������ 3! �� �������0������!� !!��%�1�2 .4"������37� !�'� " �;��"� �$������� %' �!�"��#� ����:�' �!�"��#��� ��:$'2���������

Page 80: Bonplandia 16(1-2)

9�

������������ �������

.�����������������.�������������������*������ ���#������� �#������� �� �6������ �� ���'������������"�2�������"����#����������������� ������� ��� ��� �����&�"�0����� ���2�3� ��� ���"� G�#�� ��������� 2� ��� ���"����������"� 1������ ������������ �'����"� �������#���#�����+�:�������"�'�:�,�������"����#�����������������*�������������������������8�,�2�������"�����������������3�,�������"'� 2�,� ��� ���"�� ���������� �� ��� +� ������������������������+�������������"

������/�;������������������������#����������������������%�������������.�� ������� ����������������/���� �#���������"

1�����/�;�1������������ ������������������������������� ���&��� ������ ��������� �����0������"����������������������������#������������� ����������������������������������-��������&�������������������"�98�������"��������������������"

C�����#���������. ���;��������������������������&����-�������������������#����4���������������������&��������������������������K����>���� ������ ��� ���� �� �� ��� ����� �������������0������"�1���������������������������������������������������������������������1������/����������"�J����.��������#�%�!�3���������������"���������"

6��"���� "�����������"*������� �� ��� %?(BK�"/�����#��%?(�����������!��!" !�-��!"�!��"� �"�� �"���� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+�#%D3�(B ��!" !�-�� !���� �"� � � ����'��2� AA��775�,����-"��&� �*� �+� %=+=� D3�� N� ?�6=6� 6C(B EF��!*"� G � + � �� +0�����&��3���"����!��"����$+���%?�M(B��!" !�-��!"�!��"��"�-���/��AA��7�9�.�/�0��1��&��*��$��+%+��=++�D3��6C(��������!S�������/��3����!�� ���/��� HAA��7�7� 8�������� �$��%D3�(� �������! , @/ <3 �"� G � �������!�/����"��/ ���3/���!����HA��7�9���"��&�*���$ %D3�(��������!="���;������ �+ ��;AAA��79�� ���������&� �*� ���$� %D3�(�����#�� �������!G���D����!*�!��"��"������*��,�@/�3�"��.���������;��775�,����-"��&��*�$�$ %D3�� ?(B G��� D����!*�!�� @/ ,�9� ;��79��.�/�0��1��&� �*� + $+� %D3�� A�+(B �@/<�"��"���N��!-��;AAA��77,�.�/�0��1��&

�*� $$��# %D3�(B ?��� *�!�� �� �� ���!!��"����"/ ���/� ����'��2� ������ � ,�L,�)�,�L��)�'�)���*��*4���"*��������$++%?(B��@/<M �" *�!���� ���� �,� ;��7�5���������� ��#�%D3��?(B��@/3�"��.���������,�L��I��9L��IM�HAA��79�����������&��*��#���%D3��N� NQ� ?� ?�� P� �A�� 6C(��� �� �������!*�!��,�L������7���!��"���������%?��(B��!����� < �" �� � �"� � 2 �" �� ���� �" �1��!�-� "����"!!�-���"������"����7L5�I���L5,IM�H��77,� !�������� &� �*� +��# %D3�(B K�"/�!��������&��*�+� �%D3�(BK�"/�!��������&�*� + �+ %D3�(B "��� ���"��� �7L�9) ���L5,IM�HA��77,�!��������&��*�+ �%D3��NQ(B ���/�� *�!��� ��L��IM ,�L5�I�� ;A��7���.�/�0��1��&��*�+� �+%D3��N�6=6�6C�ED(B3����!����+/"��!����� ��8�,9�P/<3�"N����"����� ����/�" ��+�/�������!�-��AH��79�������&��*�����%6C(B��"��������"�1�!����2�H��7���8��������$� $%D3�(B� �"�� %C"��"(� @/ ��� HA��77,�'�����&� �*� ��� %?(B"����"-����'"�"�.��C"��"�"�"����HA��77,�'�����&��*�����%D3��?(B��"���������� A��7���'�)�� ��$ %D3�(B 6�2�� �"�����'"�"�.�%��L5�IM,�L�(��"�1����"�"#��"�� �D�/��"� A;��7�9����������&��*� �$�+� %D3�(B6�2�� �"��� ��'"�"�.�� %��L5�IM ,�L�(� A;��7�9����������&��*��$� %D3��N�?��A�E(B"����"-����L��IM,�L,�I��H��7�7���������&� �*� � �� %D3�(B "��� �"-�� ��L��IM,�L,�I��;AAA��79�����������&��*����$�%D3��?(�$�%����!G���D����!*�!�� �� @/<M�"6����!�� 3���'�������� ;��775� ,����-"�� &� �*�$� %=+=� D3�� ?� �A�� 6=6� 6C(B G���D����!*�!�� ��@/<M�"N��� �D�"�3�C!*���;��775�,����-"��&��*��$��%D3��N�?(BD�"�6����� �� @/ ,,�� ;��79�� .�/�0��1�� &� �*+ $$+%=+=�D3��?�A�+��A��6=6�MA�(B�@/��"N����"�����HAA��77,�.�/�0��1��&��*$$���%=+=�D3��NQ�?�6C(B�5@/<�"N����"����� �"�"�1� N��� �"� *�!�� HAA��77,�.�/�0��1�� &� �*� $$�$$ %D3�� N� ?� �A��6=6� 6C� �A� R�(B ������ �3 �" ��/� ������HAA��77,� .�/�0��1�� &� �*� $$� � %D3�� ?��A��6=6�63HR�D3H(B���6"����3��N"*���9@/<3N����"�����HAA��77,�.�/�0��1��&��*$$���%D3��?���=�6A�(B���N"��*"�/��@/3�"N����"�����"/"��"����" ��?�"����"�*�!�� HAA��77,� .�/�0��1�� &� �*� $$+��%D3�(B�@/<M�"6����!��3���'��������HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$+ +%D3��?(B9@/

Page 81: Bonplandia 16(1-2)

9�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

<M �" 6����!�� 3���'�������� HAA��77,�.�/�0��1�� &� �*� $$+ � %D3�(B G���D����!*�!��,�L,�I���L,�IM�AAA��7�7�����������$$�� %� C<� CGS� D3�� N� A<� �A��6=6� 6C� <O� G=� �A� R� MA�(B N��� � D"���"��"3�!��������D����!*�!��AAA��7�7���������&� �*� ��$ $ %D3�� 6A�(B G��� D����!*�!��,�L��I���L��IM�AAA��7�7����������&��*���#+�%D3�(B,�@/<�"N����"����� !�/����N��� �D�"� 6����� �� ;AAA��79�� ��������� &� �*� ����+%D3�(BD�"�C!*���,�L5�I���L��IM�HA��79�����������&� �*� �##�� %D3�(B G��� D����!*�!��,,L��I� ��LM� HAA��79�� ��������� &� �*� �# �#%D3��NQ�?(B=��0�"G"�"�1� �" ��3��� 38 �A����� �AA��77��;����&��*�����%D3��?(BG �;"��"�5@/�"��������/ �/"���O���'� ��7@/��"������D����!*�!�!��"�!��!"���/�������AA��77��;����&����$��%D3�(B3���!�-�38 "��/"����<"������AA��77��;����&��*��$� %D3�(B 3���!�-� 38 "��/"���� N����"����� AAA��77��;����&��*��#� %D3�(�

7��'�����������'�*�+,������"�3?���+7

����-��������C "����������5��59�������'�����7���

��#��#����� ������� �� �����#���� ��� &����,8�������"��������#����������������������#�������3�:������.�"�������������#������������������������������������������������������������.���������&�������"�)�%������#���.���������/������:�,�������"����#�������4���/���� 2� ��� ���"�� ��������� ��#�������������&��������&���������'�����4��.�����#������ �� �#���������������� #���� ����������.������#���������#�������2�,�,�������"�'�8�=�3�������"����#����������.�������-�������#���������������"�8�,�2������.�"��������������������� ��������� �������� �����#���� �������� ������&��� ���������������#�������������������������������������������������������������� �� ��#��� ������� &����� ��� ���� ���#��� �&��� �����������������#�������������������#���������� �� ��#��� ������ �� ����.�� �������������� �� ��� &��� ���"� ������� �� �����&�����28� ����������������,�9�������"��*������� 3�,�:� ��� ���"� '� 2� ��� ���"�� �������

�������������'�������������#�������"��*������� ��� �.���� ������ ���#������ &����� ��#������������3�������"�'�3�������"��������'������ ��������� ��#������4� �.���� ���� �*��������� �������������������������������������������������������&�����������'�������#�������� �6�����"� 0����� ���� 2�2�,� ��� ���"G�#�����������2�������"����������#��������� �������������������� ��� ����������� ��������������#����������"�1������3�,�������"��������������'����"������� ��#���#����� ��"�:��� ���"�� ��������� ��#������� �� ������*��������2�2�,�������"������������������"� 3�,� ��� ���"�� ��������� ����������� �����������������������������������������"

������/�;�1���������� ������ �����������#����&���������"

1�����/�;�1�#�������#������'��� /����������#���&��������&6����������#��4����#�*����#���� ��#������� A�������������B"� ������ �������"

C�����#���������. ���;�1��.������������K�������������������������1������������A���"�����������������B����DK���������������0�������"�J��������������#�%���"�������������"

6��"���� "��������� ��� ��!�� ��"*� �������� $4� � ��#� &� �� �+ %?(������� �� ������������6"����6���-�<�"1�;����AA��7������(����#$#%D3�(BA����� �,,L,9I��7L5�IM�;��775�,����-"��&� �*� �$$� %=+=� D3�� N� ?��A��6=6�6C�D3H�R(BA����� �,5@/<�"������D����!*�!��@/5���HAA��77,�.�/�0��1�&� �*� $$++� %D3�� NQ� ?� 6C(B 3����!��O�"���� ,,L59I� �7L��IM� AA��77��89�� �&� �*�� � %D3�(��� �� �������� � �"� � %C"��"(�@/�����@/��3�"�� �����"�1��!�-����"����7L5,I���L��IM�HA��77,�'�����&��*���+ %=+=� D3�� ?(B 6�2�� �"��� ��'"�"�.����L5�IM ,�L�� A;��7�9� ��������� &� �*� �#��#%D3�(B6�2���"�����'"�"�.����L5�IM,�L��;A��7�9� ��������� &� �*� �#��� %D3�(B "����"-�� ��L��IM ,�L,�I� ��������� &� �*� � �#%D3�(�$�%�����G���D����!*�!��!���@/��"��S"�"'�!�-��"?���"����"<�"1�+���!�-��;��799� ,��/��� &� �*� ��## %D3��?(B G���D����!*�!�� �� @/ �3 �" <�"1� +���!�-�� ;��775� ,����-"�� &� �*� �$+� %=+=� D3�� ?�

Page 82: Bonplandia 16(1-2)

9,

������������ �������

/�*�)��0&��� ������� " 0 ���37� !�' � " �;��"� �%� ��"�*��+4�"�' ��,� ��� 0�� ! .*��������� �����$���0�!! �� $'��$������������

Page 83: Bonplandia 16(1-2)

9�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

6=6�6C�D3H(BG���D����!*�!��,�@/�3�"<�"1� +���!�-�� ;��775�,����-"�� &� �*� �$$�%D3�(N����"�����6!���3���'�������@/595��"��1 � ��'��� <"'��� ;A��77�� 3����� &� �*� ��++%NQ(B ���0�" ;���" <������� ,� @/ � �" N�����"�����HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$���%D3��N�NQ�?�6C��A�R�(B�������3�"��/�������HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$���%D3��NQ�?(B���N"��*"�/��@/3�"N����"�����"/"��"�����"��?�"����"�*�!��HAA��77,�.�/�0��1�&� �*� $$+�� %D3�� ?(B ��� �"��� �" �������E�!�� ��� ,,L�,I��7L5�IM� A��77��89�� �&� �*� � %D3�(B G��� D����!*�!�� 55 @/ �M �"N��� �D�"�C!*���,�L5�)��L��IM����������&��*�#��� %=+=� D3�� ?� �A�� 6=6� 6C(B G���D����!*�!��,�@/��"<�"1�+���!�-��,�L��I���L��IM����������&��*��#� $%D3��?(B�@/<M �" <�"1� +���!�-�� ,�L�9I� �,L�IM� HAA��79�����������&��*��#���%D3��?(B�5@/3�"N����"��������N"��*"�/�!���9%�/ �?����"(�AH��77��;���� &� �*� ���# %D3�(B 7 @/ � �"��/� ������ �� �"��� �" 3�"��"��� AA��77��;����&��*��� �%D3�(B���0�";���"<��������,@/��"N����"�����AA��77��;����&��*��$#�%D3�(BK�"/�;����&��*��$��%D3�(�

�8��'������"�����'�*�+,������"�+2���+=

�����#�����"��"��5�������������:;�239�23=� ��"�:3"2?98"

��#��#����� �����#���� �� ���������� �����#������� ��������� ��� 28�+,� ��� ���"� '� 2�+�����.�"����#������������������������������������ �� �� ������ ������ ������� �� �.�� �� ������������ �������������"� )�%��� ���#��.�����4�2�3�������"��������'�����&����4����/���+�,� ��� ���"�� &����4� �.���� ������� �� �����.������������� ��#�������#�������������+�23������"�'�+�=�������"����#����������.��������-�������#������������������������������������������������������#�����������.������������������������&��� ��������������&�%�������� ������ ������ ��� &��� ���#��� �� ��#���#��������� ���������� ����� ��#����������� �� ��&��� ����� ������ ��� #���� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������"�����������������'�������&�����,� ���������6�������������������3�:�������"��*���

���������������������3�,�+�������"�'�2������"��������'�������#������"��*������+�,������"�������&����#�������������"�2�������"������ �'����� ������� ��#�������� ��"� 8�7������"�0����� ����2�3�������"�G�#����������2�������"���������2�������"�����������'����"���������#���#�������"�:�������"�',� ��� ���"�� ����*����� ����������� 8�,�2� �����"����#�������"����������������������-������������ ��"� 3�,� ��� ���"� '� 2�,� ��� ���"����������� �� ��� ���������� ������������� �������������"

������/�;����������� ����� �������������-�"

1�����/�;�1�����������������������������*����"

C�����#���������. ���;�1��.�����#�������������������&�����D1�������0�������A�����������>������B4���������������������������� ����������������������������"

6��"���� "��������� �������� �� @/ �"����'��� � !�/��� � �"���"��2� AA��7���.�/�(0��1�� &� �*� ��$#� %+�� D3�� �=� P� 6C(������� ��� ���1����� AA��7��� '�)�� ��$�%D3�(� ��������� � @/ �" A*4� HAA��79,���������� ��� � %D3�(� " ����� A��� O�!2�"�&���L5�IM,�L,�I��HA��799�=��������&��*�++�$%D3�� ?(� �������� ������ �"� *����-� HA��7�9���"��&��*�� �+%D3��6C��A(BK�"/�H��775� .�/�0��1�� &� �*� $#��$ %D3�� P(���������� ���� �" ������� HAA��7�9� 7�1�����#++(�#%D3�(BK�"/�HAA��7�9��7�1������#+#(�# %D3�(� �������� ���0�" <�!����� "�����&�"��������-��!��,,L5�I���L��IM���������"�� �+0�����&��;��797�������/��&��*����$%D3��NQ(B"���*��!*����,,L,�I���L�IM�"���""�� �+0�����&�2"�!"���*��!*����;AAA��79�����������&��*���+ �%D3�(�

����'�����(���)���������('�('"�('�('(<�'�*�+,������"�+2���+?

����-��������=�� ������7%��,(��59��77�B�"��"��N���������R��'������9���'�,�97��7���

������ /����� �� 1��� ��"� �!*�/�� ��

Page 84: Bonplandia 16(1-2)

95

������������ �������

/�*�)A�0&���!������3! �� �����>7���! 1�2 �%�1 5��! 1�2 ��������� �' �!�"��#�+���������������

Page 85: Bonplandia 16(1-2)

9�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*�)(�0&���(��)��������3! �� �������0������!� !!��%�����0�������� 1�2 ���4!�"��03!�� �� �'��������������

Page 86: Bonplandia 16(1-2)

9�

������������ �������

6�������N��������,%�(������99��������/���������*���������P��!*�/���:

3� �����"�� =���� �"��� =�����"� �"�� ,� 5%�(� ����7���

=�������2������"��"��G"1��������/"��=����%��,(��5���'����7���

������ �1���� ����-���� C "�� �������� 5��5���59���'�����7���

��#��#����� ��������� �� �����#����� ������� ������� ���� ��-���� ��� &����� 3� ��� ��.�"�������2,�+8�������"��&�����?8����'�2�+�����.�"�����������&�%������������������������������������������������������������������������� �� ������ ������� ���.�� ������� �������")�%������#��.������3�+�������"������������������������-����� ���������'���������������������4����/����:�28�������"����#���������������.������������.����������������������������������������������.����4��.������#�������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ������ �� �������#��#�������� ������ ������� &����� ����������������� �� ��� .����� ��� ���� ������� #�����#���������������������.������#��������������� ������ ������������ ��������� ����������������������������������,�?������.�"�&�����+�������"�'�2�������"����� �������#���������������������������������� ����������#��������������������������������� ������&��� ������#�����������������������������,���.�� ������ �� �������� �������������4� ����������������������������������������������.���#����������������&��� ���"����������������'������� �#��������� 2�,� �����4� �����������#���������:�7�������"��*��������"�+������"�'�2�������"�������������������������'��������#������"��*������,�9�������"��������� � ������ ��� ��� �-�� ��� ������ �����&����#�������������������2�3�������"���'���������� ��#�������� ����� �'����� ����������#������"� 0����� ���� 2�3� ��� ���"G�#�� ��������� ������������ 2�3���� ���"1�������������������'����"���������#�� *�������"� ,� ��� ���"� '� +� ��� ���"�� ��#������ ������*���������.���������2�������"�������������������� �� �������"� �������� ��� ���������������������� �� ������������� �������������������"

������/�;���������������� �������� ��������������#���������"

1�����/�;�1�����������������������������"

C�����#���� �����. ���;� 1� ������� A</� �����������B��M��������>�����������0����������������������������������������������"

6��"���� "��������� D�!������ HA��977� �����+$ �%?(������������G��������@/3�"��!" �!�-�� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+�� %D3�� ?�6=6�6C(B�����!" !�-�������� #���%?��A������M(B="������@/��"��!" !�-��;��7�5��������������%++R�D3�(B��!" !�-��;��7�5��������������%D3�(���������S�������/��3�����/��� ��HAA��7�7� 8�������� �$� %D3�� ?�6C(���������S"�1 �����="���������;��7�5�.�/�0��1�� &� �*� ��$�� %D3�(� ������������24�H��9����������#�%�(B������"���"+������AA��������� �%?�����M(���� ����@/�"������,�"�1 �����="���������H��77��,����-"��&�*� �+�+ %=+=� D3�� NQ� ?� 6=6(B ��'���6����!&������=�����!��;��75��'�)����# �%D3�(B"�����/�����HA��7����/����&��*��#�%�A�(�

���$�#����

��������� � ��,���5������

��#��#����������#��������������������#���������������������������������������������������� #� ��������� ������������ �� �������������������"�)�%�������������������������������������������������4� ���/������ ��#�������������������� ������"� ������� ��� ������� ���� �����6� &������������� ����������� �����������������������#���������������������'�������� ��������� �� ���� &�%��� ���� ������� �� +� ���������� �����"��.�������������*������,�����������������#����������������������������������������������������������������/"���������#�������� �*������ ,�� ������������� ��������������.������ ���.����� �� ��������� #������� �-������� ��� ��#�� ���������� �.���� ���#���.���"�1����#����,����������*������� ���������.�� �� ����� ��������� ������� �� ��#�4�����������������'���������������������������������� �/"� 1����������� ,�� ���� ������� ����������������������#�������������"� ������������������� ��������� #����������� �������� ,��#���� �� ��������� �� ��� #����� ��� ������� ���#�������&��������.����������������������.�����"

Page 87: Bonplandia 16(1-2)

9�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�������.������������������������#����������� ��#���� �� ������ ��������� �� ���#���� ��� �������������������#�����#������������������������*�������#����������&������������������������������������#�����������������"���������2�3������������������������������������������������ ������� ����'��� �����-��� �� �������������������������������������������"

*���� ����������� ���� ��"� 9+� ��������������.�����#����������������������������#���������������������������"�0�*������������������������.���������������������������������� ��� �'������ ���� ��� ���� 1�������M����� ��0�*�����&����� ��� ��������� ���0������"�1������������.�����������������29�����������+�����������"

� ������� ����������������������

��N����� "��& �"����"�1�������"����-/��!������ ���/����"��

,�������� ��������!����/������!���"��������������!����"���1��"�����������1"!"����/����!������"�"����"������������������������������!�����#��/�������

���*�����"����������-���

,)��������"�"!�����"!�/�"��"�� ��������������!���"��

�������'"�"���/"��"!���/���!������"�!�� "��������/"������� "������'������1"��"���"������2��/ �"��������!�����

5�?��/������ ���'�/"��" "���!������� "�4�!��� ����� !/ ���'�� '��"��� �����//��&/����/���!����"�"�"8��"/�������"� ��!��������'������������������!"�������

,��*���������=������

5)�?��/�����������"����"1"/"��" "���!�������

��?��/������*�����5��������&��.��9//���'����"��"���!*�������,//�������1�����!����"��� ��!���/"��"��������"����"���������'�����"�������

���*�:�����������?����"�'

�)�?��/������������������&��.5��//���'����"��"������//���������������������"!������!���"���������'�����"�������

5��*��������������-���

�)����������"�!�� "�����"��/���!�����

��N����"��� ������!����"!�"�!��!��/��!*�� 4� �����"��������&�'����"������� ���"�����"��/�����"��������������1�������1�������!"�������3 �����'������!�� "�����/ �"�������!���� 2 � /"���� !�� "��� '��������"� !� ������� A�����"�!"�!��� '"�"���/"��" ��!��������� �"��������*�����

��3 ����� '����� � ���'������ "�!���� "��� ��/ �"� � �����!���� "���" ��� 1"���� *� ��������'������!�� "���"���"���������1"����� "�����D����'"�"���/"��"!�� "0�"#�� "������ "���������'�����!�������������'���������" "��� "0�"#���

���*�/���������1��/������

�)� 3 ����� !�� "��� ��/ �"� � �����!����� *� ����� ��"/ �" ��"�!"��"� "��� 0�" �"�"�"���"!��.���""��������� "���!�"�D����!�� "���"���"������2��/ �"���� "����0�"�"���1"����� "���!�"�"��" ��"�/�������!�����������

����*�/��������1������������P��!*�/�

�)�N������������/��!*������.���"������������������������������������1������1��"�������'����"� ��!�����!"��������"������2"��"���*�!�������"�

Page 88: Bonplandia 16(1-2)

99

������������ �������

9�������� ����������"!�/�"��"��?��/�������"�/����"���8����"�� "���!������2� �"���������4���/��*������������1���&!"���D�����!�� "���!�����2�"�����/"���� "�������������'�������" �����!�� "�����/ �"����'��2!�����"���"���1"���B*� �����!���"�������"���1"����

���*��������������+���������

9)��������"�"!����?��/�������8����"�������'��"�����/���

7��������1���&!"���D����2�/���!�����"���*����!�� "���"���"������/�2��/���!����/��4�!�����/&� "���'��"������/ �"�2���'����� "���������"� ��!�����!"����������!"�������

���*���������������-���

7)������������!�������!�����&!"���D�����!���"����!�� "��������"�/���#�����" �����!�� "�����/ �"�������!������� �"����"���"���1"����*� �����!�� "���"���"������"��������� "���!�"������������������'�����!�������"�"����"����!��"����

9��*�/�0�2�����=�P�1���2�������%="��*�(������

�)�N�����"�����!������"�����!���"�� ������"�����������

����������1���&!"�����������������"8!" !�����/"��"����!���

�����������"��"�����!"���������1�������!"�������A�����"�!"�!���"�/������/ ������8���"�������"���"��������'��2������

�,���������"��"�����"������!"��������"���!�������"��"���*�!�������"�'����������'������� "���"���"��������/��������� "��������"���1"��� ���!� ��"�!��/&���"!�"�!��"�"�*� ������

7��*�������2���+���������

�,)���������!"���������������"���1�������!"�������!����/"��"�"�������" �����'������!��"�!���� "�����/ �"�� "�����/������"���"������� "�����/ �"�2 "��������!������� "����"�"�*� ������

����*����/��G+���������

��)��������1������1��"���������!����"��

���A�����"�!"�!����8����"�������'��"�����/������"1������������1��"���������!����"��1"��������!����"���

����*������="��*�

��)�A�����"�!"�!���"�/����"� �!����/"��"�����"�������������1�������!*�/"��"��1�����

�5�������"�������� "�����/ �"�����'���

�,��*�0������%6����(N�F!�:G"���"1���0�����

�5)��������/"������!���"�����" "���"���"�������

�,���*�0�����%6����(N�F!�:G"���"1�����������%P��!*�/�(?����"�'

��)���������/���������/�������������������

���N�����"�� ������"��'����"������//���'�8�//�����!����� ���*�!���/���"8��"/���'"�"����/"��""� ��"�������/"/����&!"������'�������/��!���/"��"�"�������+������� �2���"*����,/����

����*��������G�3�N��

��)�N�����/"���"�"�����!������"�����!���

��� ����������� "�"!��� � �"/�"�"!���� ����� ��1����� ��1�������!"������ � �����'�����!"��������'����� A�����"�!"�!�� �"�/����� �"����� � !�� *���� �"��!����� D����� 2 *���� !�/ �"��/"��"!���"�����" "�����/ �"�2"���"��������!�������������'��������2 "������'���"�����/"���1"!"� "���'��������"�!� ���������� "�����

�5��*�/�����%6����(N�F!�:G"���"

Page 89: Bonplandia 16(1-2)

97

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�����$�#����$�� ������'�*�+,������"�:8���:2

����-����������!@"����%5�(�,�7�,,����'���79��

��#��#����� ���������� ��/�� ���������� ���� �����&�����=������.�"���������������������.���������2������"�'�3�������"����#��������� ������ ������������ ���� ������� �������������������������������������� ���������2�2�,������"���������������������������������������������������������4�������������2�,�,������"�)�%���������#������������������������������/������ �������������+�������"�'�2�,����� ��� #����� ����� ������ ���#���� ����� �'�������������������������������������������������������������������������������"����/����7�38������"������������������������������������ �����"��.������#��#�������������������������������*�������+�,�������"�'�3�,�:�+�������"�#���������������� ��#�����.�������#��������#������������������������������������������� ��� 2�+� ��� ���"� '� 2�2�,� ��� ���"�� ����&������� �� ��� ��� ����� ���� 7� #������� �� 3�+�����������������������������#����&������������������&��� ���4���� ������������������������� ������ ���������� ��� ��"� 2�,���� ���"�&��� ������������������������������������������������������������������������������� �����

������������������������� ��������.���#�������� ��#��� ���� ����"� ������� ���������� �����*������&�����,� ����������������������&��%��"����6����� ��"� ,���� ���"�� ���������,�9��� ���"�� ��#��� ��#�������� ����� ��� ��������������.������������������"��.����7�=������"���������������������,�9�������"�'�2�3������"�������������������������������������� ������ ���#���� ����� �'����� ��#������ ��������������������������������������� ��������2�+� ������ �� ������ ����������"� �*������ �������������� ��������� ��� ��� �-�� ��������� �� �������������������������������������#�����2�,�����"�'�2�,�+������"������������'������������������������-��3�,�:�,������"������������#�� ���������� ����� ���� �-��� �������� ��� �����������%����������������2�,������"��������� �� ���� 3� ������ ��� �����"� ����������������;���������:�9�������"�������#��������������#�������#�������"�+�,�������"��������� 7�22� ��� ���"�� ������� ��"� 3�+� �����"�� �������� �������� ��������� �� ��� #������#��������� ��������� ����������� 8�7� �����"� ������� #����������;� �������� ,�7�,� �����"�� ��#�� +�:� ��� ���"�� �������� :�,�,� �����"���������3�������"�������������������&������ ��� ������ ���� ������ �� ��#��������� ��������#���������������������������������8�3,������"���������#��#�%������.�����������������#���������������������������������������������������#����������������8�7,�2�������"�A������

��)�������������"!�/�"��"�� ��!�/�"��"��

���A�����"�!"�!����"�/����"���"��"������4���/��*������������!*�/"��"��1������1��"���'�����D�����2*����!�������� "���*����5//���'��"�"��������"/&� "���!���������"����2��'���� "���'��������"��

����*����������*����

��)� A�����"�!"�!��� ���!� ��/"��" � "��"��/"��" �8����"�� ��!�������� ����� �������!����"����1����������'���������������'�����

�9� D����� !�� �"��� ��� "���� 2 ��� ���� �" "��� !������ ���� "��� !����� "� "� �"��� �" ���� "���!�"������!���/���!�����"���������1"!"� ��/���� "���'��������"�!� ������2"�!���� "���!��������/ �"��

����*����������+���������1�����������

�9)�D�����!���"���� "���'��������"�2 "���!������"�"!���"��������� "���!�"��� �����!�� �!���"�������"���1"���� "���'��������"���� "����2��������"� "���!��������/ �"��"�"!���"��������� "���!�"�

�����*���������+���������1��������"����%G�3�N��(?����"�'

Page 90: Bonplandia 16(1-2)

7�

������������ �������

/�*��������"�,���+�*��*"�4�� ����3�������.����$��

����������������2�2�,���������/����������"�8�,������"B� '� ,�,�=� ��� ���"�� ����� �������� ��� ���������.�� ��&�� �� ��� ������� � ������� ������������������������%����������������������������������������"����������3�������"��������-���������"

������/�;� ��� ��� ������ �� ���� �� ���������������#���������"

1�����/�;�J�������������������������#�������#�����"

C�����#���������. ���;�DK������������������������'�������1��������������DK������0������"� J��� ����������� ��#��� .���� �������/��#�%���������������������"

6��"���� "��������� $�%����� ?���� 3�+�

Page 91: Bonplandia 16(1-2)

7�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���.����$��������������3! �� ����� " 0 ���3 "������ 4!�"!��*����! 0���" ���! �*!����! ����"�! ��= ���!��37� !���%�4"�������!����0������'��$��������� :�'��$��������� :%'*�������������

Page 92: Bonplandia 16(1-2)

7,

������������ �������

?���2���@/*�!��6����!��3���'��������H��79�����1�&� �*� �$+�� %D3�(B ?���� 3�+� ?���2� AAA��79����������������%D3��6C(BN��� �<�"1�+���!�-�� < �"�� ���� /������ 2 ���"�"���"��,�L5�I� ��L��IM� AAA��79�� �������� ��+$%D3�(B G��� D����!*�!�� @/ �7�� ;��799�,��/���&��*���+� %?(B?����3�'"���+�?���2���!����"��6�"��"�!����@/<�"���"�"'�!�-��"'����"<�"1�+���!�-��;��799�,��/���&�*� ��#� %?(B G��� D����!*�!�� �� @/ <M �"<�"1� +���!�-�� ;��775�,����-"�� &� �*� �$+�%=+=�D3��?�R�(BG���D����!*�!���@/<M�"<�"1�+���!�-��;��775�,����-"��&��*��$+�%D3��?(B ,� @/ �� � �" �����"� ��� *�!�� "����!�/�2��,��;��775�3�����&��*�+���%D3��NQ(B<�"1�+���!�-��;��775�.�/�0��1��&�*�$#+��%D3�(B��!�������!�������HAA��77����������&� �*� #$�# %NQ(B N��� � <�"1� +����!�-��AAA��7���'�)�� ��� %�A�R�(BG���D�����!*�!��,�L��I���L��IM�HAA��79�����������&��*�#�+� %D3�� NQ� ?� P� 6C(B � @/ <M �"<�"1� +���!�-�� ,�L�9I� �,L�IM� HAA��79����������� &� �*� �# �� %D3�� NQ� ?� 6C(���� ��"� <������� ���@ 6������ �"� *�!�,�T5�I���T��IM��,�HAA��779�%������&�3����$����%D3�(�

5#�";� ������ ��� ������ ���� �%����������������� &����� �� �������%���"� ��������� ����� ���������������������������������������������&��� ���"

�����$�#���($�$����;'���!�����"�:3���:+

=�������<����+���<"FO��@+!����!�����,��97��

�������� �������� 1��� ������ G�3� N���P��'�� �1"��@� ;"�"��@� ��@��� ������ 5,%�,(�7��7�9�

��������/�0�2�����=�P�1�����������������������������N"��"�G" "���9��,���7���

�������� /�0�2��� ��=�P� 1��� ��������%=������(�������N"��"�G" "���9��,���7���

�������� /�0�2��� ��=�P� 1��� ��������%=������(�������������������"��N"��"�G" "���9��,���7���

�������� /�0�2��� ��=�P� 1��� ��������%=������(������ �*������������� �����������

%G�3�N��(�������N"��"�G" "���9��,���7�����������/�0�2���1������������*����������

�������N"��"�G" "���9��,���7����������� /�0�2��� ��=�P� 1��� ��������

%=������( ������ �*� �������� ������� N"��"�G" "���9��,,��7���

��#��#����� ��� ��"� 8�,8T2� �� ���"�� ��������������� ���������������#������������2�2�,�����.�"��������3�9������.�"���������� �������������������� �����������������.�������������������� ������������ ���� �� ������� ������������������������������������������������������������������������%�������������� ���������������������"�)�%����/������������.��������/��������#��������+�,�������"����������������������'������������������������������������"����/����2�3�������"��������������������� ���� ��������.�� �#������� �� ��� �'�����"�.�����������������/����������������#�����������������������������"�+�,�������"�'�2�,��� ���"�� &�%��� #������� �� ������ �.�� ������&����� =� '� :� ���� ����� ��#����������� �� ��&��� �����9�=�������������������������������������&���������������&��������������� �����������#����������������&��� �������� ������������ �������� �� ��� ������ ������� ������������������� ����� ���� ����� �� �����-��� ����������������/����������������������������������� ��� ������ ������������ �� ������ ����������&��� ���� ������ ��������� ��#������� ���������������� ������ ������������ ��������������������� �.�� ��������� ��#��� ���� ������� ������ �������� ��������������� �� ���#������� ��������� ������� ���� �����������"���������������������*���������������3�+�����.�"��3�=��������������������������&�%����������������#������������������������������������������6�����2�,�9�������"�'�2�2�,�����.�"�� �� ������ ���� ������� ���������� #�.������� ��������� ��������� �����������"� �*��������������� ����������� ������� =�28� �����"�'�3�������"��������'������������������&���.�����������#����������������������� ������� ��#������� �� ��� ������ ��������"�*������ ���.������ ����6������ ����.����� ����#�����������������������#�����������������������#��������� �������#����"������������������;�����#������"�9�������"������������"�22������"����#��������������-����������������������������� ��#���� �� ��� ������ ���������� ��������

Page 93: Bonplandia 16(1-2)

7�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��������"�,���+�*��*"�4�� ����3�������.����$��

���������"��������#����������;������#�����.��������22���� ���"������������"�=���� ���"��������� ����� ������������� ���������� ���������� ��#���������������"������� ������������ 9�7������"����������������������'�,�9�������"������������ ����� ����������� �� �������� �����'�������#�����������������&���.�� ��������#�������������������������������"�����������������������#����������"�3�������"�'�2�,

������"�������-���������������������"

������/�;����������� ����� ���������������#����������"

1�����/�;� 1������� ��� ������� ��� �������� ������������������������������/����"�������������������������������#��������#������������ ������������������"

Page 94: Bonplandia 16(1-2)

75

������������ �������

/�*��)�.����$�(����������" 0 ���4!�","�>����! �%�4"����� %'��$������������

Page 95: Bonplandia 16(1-2)

7�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

C�����#���� �����. ���;� 1�� .���� �#������������������������������������������������'������D1�������0������"

6��"����"��������������������3��D�'���2&�A��97������������$�%�(B�/ �S��+�"��"�HAA��979� �������� � +� %�(B 3�� ����� 6�� �� ,7�A��97�����������#�� %���� ��/���*���������1���������(B 3�����"!�/�"��� ;���� ����� ����"��=����� HAA��77�� 3����� �+� %D3�� NQ(B"�����-�� .F��!*"� � � + � �� � � +0�����&��!��"����#��# %?(B K�"/�$��� %?��(B�����/��*/�0�2���1���������������������BK�"/�$ � %?(B ����� �� "�������� ���/���� + � HA��7����7�,������ $$%?��A������M(B����� ���"�*� /�0�2��� 1��� �������� �� ���������B 3��+'�"���������"������"�W!����@/<�"���0�"���X�HAA��77����������$���%D3��NQ(BK�"/�$�#� %NQ(��������� , @/ � �" �����"��2� ��0�"���G�0�"?��.&�".�HA��77����"��&��*���� %D3�(B������"�"�"�"���"��2� A;��99�������$# � %?��(B3/���!���� ,L�/ �# ��A�& D��/ �� A��79�������� &� �*� $��# %D3��NQ(B��@/3�"�!�/��������"��2�����'��� "����"!!�-��;��"�.�"���AAA��775�,����-"��&��*�$�$ %D3�� ?� �A�� R�(������� =����� HAA��7�,� ������� ���++ %D3�� �A�(� ������������� �" �����"�&� /&�'"�"� �"� ����2� O*�'�2?��.4�HA��7�9���"��&��*�� ��%D3�(B�������"���"+�����AA��99���97����������$�%?�����/���*�/�0�2���1������������������������������(BK�"/�AA��979>�977�������+���%?���/�� �*� /�0�2��� 1��� �������� �� ������(���� ���,@/�M�"�� ��������!�/����"��/� �� � 3/���!���� HA��7�9� ��"�� &� �*� ����%D3���A(BU"/�2���/�!����.��"�"�����HA��79��;0��1� $$� %6C(B����'��2G�1"� ���������+�������AA��77��%������&��*������%D3��?(����������,�@/��"="���;�����H��775�,����-"�� &� �*� �$�# %D3�(B ���0�" <�!�����"��� ��&� !�/��� �� !"��� 6������� AA��775�,����-"��&��*��+�$%=+=�D3��NQ�?(B����0�"<�!�����"�����&�,,L5�I���L��IM�HA��79������ � %D3���O(B"�����&��5@/M�"��J������"���AA��7�9�.�/�0��1��&��*�$���%=++�D3�(B������������5�@/�M����J� �����"��� AA��7�9� 8�������� ��� � %�D3��?(B������O12 2��� ��LM,�L��;AAA��79�����������&��*���$#� %D3�(B="���;�����H��79�������������+ $%D3���A�(B���0�"<��!����� "��� ��&� A��799� ����� &� �*� ����

%D3�� NQ� ?� 6C(B 3����!�� ��� ; !��������"�� D���� ,,L��I� ��L��IM� H��77�� ����$�+#%D3��6C(B3��C!���.�!���@/M�"="���;�����HAA��79��;����&��*����%D3�(B���0�"<�!�����"�����&���"��"��!"���6�������HAA��797� ;���� &� �*� �+�� %D3�� ?� �A�(���������� A� ���� ������" "� �"!��1��� ��"��� �"6���!�24�H�������$���%?��(�

5#�";� 1���� �������� ������ �� ������� �� "���(����������"����������������������� ����������������������������������������������������� �.�� ������ &�%��� �� ���6������ �.��������������������*����������.�������������������������#�������&�%�����/����������������������������� �� ������ ��� �#�������"� ������������� "������0�������#����*������������������*����������/���������� �����������/��� "��(������"

�����$�#���+�����(����� !��,('>����"�:8���::

?����"�'� +�� ����� R��� <��� �"��� �5%�(���7��,�� ��9��7���

��#��#�������������8�,8�2�=8������"�� �����&�����3������.�"������#���������������&��������'������� ������� %����� ����.������ �������������� �������� &����� ��� .����� ������ 3� ����.�"���������������#������������������������������ ������"�)�%����/�����������������4����/���������#��������:�9�������"������������������#�������� ���� ��� �����"� ���/���� 8�=�3�,� �����"� '� 2�,�3������.�"�� ��������"� �.��������� �#������ �������� ���������������������������� &����� ��� �'��������� ���� ������� ���������#��#����������#�����#������������������#������� ���� �������#���� �����������.������������������#�������7�=�������"�'�:�?������"����������������������������� ����������������� ������&��� ����� �����������������������������&��� ����������.��������������������.����������������������� �����7�28��������������������������������������������������/�&�������������� &������� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ������������������#�������������������������&��� ���"��������������*�������'��������&������+:� �����������������������������������������

Page 96: Bonplandia 16(1-2)

7�

������������ �������

/�*����.����$�3�����(�������" 0 ���3 "������ 4!�","�>����! �%�3 "������ 4!�"!��*����! ���4"�������!����0������ �' �!�"��#��� ����

Page 97: Bonplandia 16(1-2)

7�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

���������������&�%�����*�����������6�����&����2�,�������"�'�2�,������.�"��#�.��������"�:������"����#�������������������"�3�������"4�.������"�7�=�������"��������������������%���������������������2�+�3�������"������#�������� ������� ����� �'����� ���������� ������.�������������������������#������������������� ��#������� �� ��� �'�����4� �*������ ����� �����.������������������������������������������� �� ��#��� ������� ����������� ������������������������������.������7�28�������"'� 3� ��� ���"�� �-�� ������ ��� ��#�� ��������"��������������;������#����,�������"�����������������#�������#��3�,�������"4��������3�+������"������������������7�������"������������������� �� ��� #����� ������ ��#��� :�,� �����"� ��������� ��� �'������ ��� 2���� ���"��#������ ��� �������� ������.�����"� ������� #�����������;� �����#���� 7�28���� ���"�� �������������#�������#�����3�������"4��������2�,�3������"�� ��� ��������������������������������������� 3�,�+�,���� ���"�� ��������� �� ��#��������� �� ��� ������ � ������� ������ ��#�����#����������������������.������&��������.�����"� ������ 7�=� ��� ���"� '� +�+�,� ��� ���"����.���������#��������������������������.�������� ����������� �� ��#�������� ����� �'������#����������������������������.�����������#��������������������������������������&�������������������"����������#����������"�3�,������"� '� 2� ��� ���"�� �����-�� ��� �.��������������������"

������/�;� �������� �� ����� ���� ������ ��������#���������"

1�����/�;� 1������� ������� ��� ���� ��������������"�������������"

C�����#���������. ���;��������������������� ��������� ����DK� ��� ��������� ������������� ����� ���#�*� �� ����� ���������� ����������A���������B4�������������&��������DK0���������������*����&������������A������#.B"� J��� ����������� ��#��� ������#���� �������/��#�%���������������������"

6��"����"��������������� ��������A����� �,,L,9I� �7L5�)� ;��775� ,����-"�� &� �*� �$$+%+�R� =+=� D3�� N� ?� �A�� 6+� 63HR�6=6�6A��6C�D3H�R�(BA����� �,5@/<

�" �� ���� D����!*�!�� @/ 5��� HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$+��%=+=�D3��NQ�?�6A��6C���R�(B3����!����.�+.��� �>�����;A��77����������&��*�#��� %NQ(��� �����#��������0�"<�!�����S"�"����"��"�*�!�����@/ �" +'�����!� "� ���"!!�-� � ��'"�"�.�� H��79��!���?��� �,���&��*�$+�+%?(B���/���"���A�����AH��797���������&��*���#�%?(B���0�"��� ,�L��� ��L5�IM� AAA��77�� �������� &� �*#� %D3�� NQ(B 6�2�� �"��� ��'"�"�.����L5�IM ,�L�� A;��7�9� ��������� &� �*� �#��+%D3��6C(�$�%�����G���D����!*�!��,�@/� �" <�"1� +���!�-�� ,�L��I� ��L��IM� HAA��79�� ��������� &� �*� �#�#� %D3�� NQ� ?(B6!���3���'��������@/595�"�1 ���'���<"'���;A��77,�3�����&��*���� %NQ(B+�"���'���<"'���,,L,�I�7���L,7I�,M�AH��77��3�����&�*�+��� %D3�(B���0�";���"<�������,�@/��"N����"�����HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$��#%=+=� D3�� N� NQ� ?� ?�� P� �A�� 6=6�63HR�6C�<O��A�D3H�R�(B�@/��"��/�������!�/����3�"��"���HAA��77,�.�/�0��1�&��*�$$� $%=+=�D3��N�NQ�?��A��6=6�6C�R�(BP/5�,�����D����!*�!��3���������/��H��77����������$�++%D3��NQ�?(B��!��������!����HAA��77����������&��*�#$�$%D3��NQ(B 3����!�� ��� G�/-�� �/ � ;��'"��,,L5�I�����L��IM�HAA��77,�89�� �&��*�����%D3�� �O(B <"������ ���0�" ;���" <�������,,L�5I���L�IMA��77��89�� �&��*�� ��%D3���O(BK�"/�89�� �&��*���+�%D3���O(B��� �"���� �" ������� E�!�� ��� ,,L�,I� �7L5�IM� A��77��89�� �&��*�� �%D3���O(B���6"�����������,�L��7L��IM�AH��77��;����&��*���+�%D3�(B �5 @/ 3 �" N����"����� ��� N"��*"�/���� 9 %�/ � ?����"(� AH��77�� ;���� &� �*����%D3�(B7@/��"��/������ �� �"����"3�"��"���AA��77��;����&��*��� %D3��?(�

-����$�#�������������'�*�+,������"�:,���:9

����-���� � ��� =�� ������ 7� %��,( 5��5��N�'����77��

��#��#����� ,8�2�98� �� ���"�� &����� :� �����#������� �������� ��� 8�,�+� ��� ��.�"�� ��/����������� ��� ����� ��"� 2� ��� ��.�"� G���������������&��������.����������#���������#����

Page 98: Bonplandia 16(1-2)

79

������������ �������

/�*��������"�,���+�*��*"�4�� ����3�������.����$��

���������������������������.������������������������������������������������������������������������"�1��/��������#��������:�,�������"'�2�������"������#����������������������������� ��� ������ �� ��#��� ��� ���� ������� ���������������������������������������������� ����")�%����/�����������������&������#�%����&������� ����� ������� ��� ��� ����4� ���/���� 8�,�2� �����"� �� ���� &�%��� ��� ���� ����� ���/ ����� �

&�����3�������"�������&�%���#�������������������������������������������������������'���������������������������������������������������.�� �#������� ������ ���� .����4� �.����#��������������� �� ��� ������ ���/ ����.������������#���������������+�=�,�������"'� 2�3�3�,� ��� ���"�� ������� �� ��/������ &����� ��#����������������������&�����=�,�������"�'�9��� ���"4� ��� ���� �� &��� ���� ����������� �����

Page 99: Bonplandia 16(1-2)

77

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����.����$������������" 0 �� %�*������'37� !�.��� 0,"���! 4!�","�>����! �� /���!�5'*������. ��"������ ! 4!�" !��*����! �6� 4"�������! ����0����.��!�5 ��'������������,$����&!��:� /' �!�"��#������:6'����������� ��

Page 100: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

�����������������������������������������������������������������������#����������������&��� ���� �� ���������� ����� ���� ����� �� ����� �����&�%���#����������������������#���������� ������ ������������� ���� ��%�� ���� ������� �������� ������������4������&����������� ������ �� ��� ��� ���� �� ��#����������� �� ��&��� ���������������������7�?��������������������������������/"��������������*����������������������&�%������#������������������������������ ������� 7�22� ������� �*������ �� ��#�*���������6�����������������2�3�������"�����6������������.��������&�����2�������"����#������������������������������"������*�������#������������ ������ ���#���� ����� �'����� ��� �������������������������������������������������"�.���� :�9� ��� ���"�� ������� 2�2�+� ��� ���"������������������������� ������&��������.������������������������������������������������������ ��%����� �� ��� #����� ����� �'����� ������������������������������ ���������������������������������������������������"�2������"� �*������ ����� ��� ��� �-�� #������ ����������������"�7�������"�'�3�������"���-�����������������������#������������������������#���������������������������������������������������������������#��������"���������������;��������,�������"����#��3�,�������"����������9�,�������"�����������������"��&���������������������������������������������������������3�������"������������������������������� ��#��� +���� ����� ��� ������� �������� ���#�����������������������.�����"������#���������;�����#���� =���� ����� ��#�� ��������� 2������"�� �-�� ��� ���� �*������ �������� ��� ��#�����������������#����������� ��������"��������:�������"������������������������������#��������������2�������"�������9�?�������"�A���������� ��� ��/����B� '� :�,���� ���"�� ���.����������������������������������������������������������� �����������������������������-���� ���� ������� ������� ���.�� �#������� �� �����������"������������������������#���������"�3�������"�'�2������������������������-������.���������������"

������/�;�������������� ������ �����������#�����%���"

1�����/�;�1��������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�DK������������������������1��������������DK�������0������"

6��"����"����������� ����������N� ���'���G��� '�".� AAA��79�� ,"������ �?������ �*� �*4��"*� 5��/6� ��+ %D3�� 6C(B 6�2�� �"�����'"�"�.� ��L5�IM ,�L�� G � D�/��"� ��A;��7�9���������� &� �*� �#��� %D3�(�$�%�����P/ �7� �" +���!�-�� AAA��79���������� ���$+%6C(B����"D����!*�!�� P�9��;��795��������&��*�+�#�%6C(BN�����"�"����'��2�=���1�"� �Y��"3�?���2�;��795���������&��*�+��$%=G�6C(B?����3�'"���+�?���2�!"�!��"�����"��"?����3�'"���+�?���2�;��799�,��/���&��*���#�$%?(B���������D�"�3�!����HA��77,���������&��*$���%NQ(BN��� �D�"�3�!��������D����!*�!��AAA��7�7����������&��*� ��$ # %D3��6C��A(BG���D����!*�!��55@/�M�"N��� �D�"�C!*���,�L5�I���L��IM�HAA��79�����������&��*��#���%D3�(B ����" D����!*�!�� P 5��� ;��795���������&��*�+��#%=G(BG���D����!*�!��,�@/<M�"6����!��3���'��������;��775�,����-"��&�*��$��%D3�(BG���D����!*�!����@/<M�"6����!�� 3���'�������� ;��775� ,����-"�� &� �*�$��%������/���D3�������/�=+=�NQ�?�P��A��6C���R�(BG���D����!*�!��5�@/<M�"N��� � D�"� 3� C!*��� ;��775� ,����-"�� &� �*�$+�%D3��6A���A�R�R�(BG���D����!*�!����@/<M�"���������;��775�,����-"��&��*�$+� %D3�� ?� 6+(B G��� D����!*�!�� �, @/<M�"<�"1�+���!�-��;��775�,����-"��&��*�$+ %D3��R;�?��P�63HR(B5@/�3�"�� ������� "������ �� N���� ?����"��� ;��775�,����-"��&��*��$$�%+�R�D3��?���=�D3H��(B���������"����38 "��/"����3�S������5@/���"��HA��77,�3�����&��*�����%D3�(B7��@/����"���!"�"��!�����"����"����;��775�3�����&��*�+���%NQ(B��@/<�"N����"�����HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$�# %D3��?(B,5@/ �3 �" 6����!�� 3���'�������� HAA��77,�.�/�0��1�� &� �*� $$+�� %=+=� D3�� 6=6�6C� �(B � @/ � ��H��" N����"����� !�/��� �<"F����� H��79�� ����� &� �*� �+�$ %D3�(B6!���3���'��������;A��79����������#$%D3��NQ(B G��� D����!*�!�� 7 @/ <M �" 6����!��3���'�������� AAA��7�7� ��������� &� �*� ��+ � %�D3�� 6C� �A(B ��!��� ��"� C!*�� � 6!���3���'�������� ������� �"� !�/��� "� �!���� ,��AA��79�� ����� �+�� %�O(B ��� ��"� <������� ���@6"����� �"� *�!�� �,�HAA��779� %������ &3�����$��$�%D3�(B="�F""����0�"<�!�����

Page 101: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

D"��"��" +'�� ��� 3�!��� ��� <�"1� +���!�-��,��A��77��%������&�������$�� #%D3�(�

5#�"2;�1�������� /��� ��������4����������� ���#���"�0���.����������� ������������������� �� ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ����������� ����������;� "�4������������� ������/��������� &�%��� ����������� �.�� ���������/����������#����������������������������'�������������������������&�%��������������.��������4� ������������������� ���� ���������� ���� ������ ����������� ��������� ���� ����'������� ������ &����������"� ��������������������������������������������&�%�����������������������"

5#�"�3;�1������������&��������� �������� "� �������� ����#"�� ����� ����� �������� ������#��� 0������"� ��� �� ������� ��� "����������� ������������� ���� ��� ���������������"�1����� �����������������������������#�*���������������������������������������������"�1��&��� ���� ��������������������������������#������������������������������������� ������ ������������ ���������"� 0���.�� ���&�%����� "�������������.����&�������������������.�������������� ����"� "��������������� �������� ������ �� &�%��� ����������� ����������������������������������������������������������������������"

.����$�#���"'��(�������&�'�"'��(���������"�:8���:7�0

��������� � �����5������

��#��#����������#��������#��������8�+8�2�,8������"�� �������� ��/�����������,�2+�����.�"��������#�������+�,������.�"���������%��������������������������������������������� ���������������#�����������������������������%�������������� �������������������������������������-������������������#���������������.��������������������#����������������������������#������� �������������� ����������� ���������� �� �������� ������#��"� 1��/������ +�,� ��� ���"�� ��#���������������������#����������'�������#��������������������������������������"����/���

8�,�2�,������"�&�����+�������"�� ������������������������������������������� ������������ ��� ����� �����"� �.���� ���#��.������#��#������� ������� �� ��� #������� ���� �������.�� ����#�� ������� �� ����������������� �����������&��������.������#�������������4��������������������������������"�:�������"�'�3������"��&�����?�,�������"�'�:�,�������"���.������-��&��������#�������.���������&�������.������������������������������������������������� ������ ��#���������� �� ��� &��� ��������� ����������� ���������� ����� �/� &����� �������4���� �������#�����������������������#� ���������&��� ���������������������������������������������������������#���#��"�������������*������+�=� ����������������������&�%���� ���������� ����������� �� ��� ������ ��� ���� �����������6�������.����8�,�:�������"������������ 3�:� ��� ���"�� ���6����� �� ��������� ���������� �������� ������� �����"��*������ ��"�,������"������������������������������2�,��� ���"� �� ���#����� ������'�������#������������������������������������-���&��������'�������������������"��*����������.������������������������������#��������-����������������������������"�?�������"�'�3�������"�����������'��������-������������������#������������ �� ��� ������ ��� 3� ��"� ������� ����������;�����#����:�,�������"�� ��������������������������#���������������"�+�������"����������9��� ���"�� ��#���� �� ���� ���� �������� ����������������� ������.������ ��������� �� ��� ���������2��"� ������� #����������;� �����#���� ,�7� �����"�� ��������� �� ��� #����� ��#�� 2�,�3�,������"�����������"�+�������"��.�����������������.����������������������#������������������������������������������"�2�3�������������������.���������#������8�:������������"����������.��������������������,�?�,�������"�'�,�?�������"����/�����2�������"���������2�3�������"����������������������������&�������6�������� ��������� ������������������������������-������������ �� ����� ��� ����� ������ ��&�����������������������������������������������������������������������������"��������������-������������"�2�,�������"�'�2�������"��2�3����������"

������/�;�1���������� ������ ��������������#���&�����%���"

1�����/�;� J���� �� ��������� ��#�����;

Page 102: Bonplandia 16(1-2)

��,

������������ �������

/�*����.����$�!&�(������" 0 ���3 "����! 4!�"!��*����! �%�3 "����! 4!�","�>����! ���4"�������!����0����0���" ����!���C3���.3 "����!��!�5�$���� !!����!����0������!1�3�4�!�.��!�3�4�!��/���� !!���!����0������!� !!���'*���� ���:� /'.�!&�(���> "�$�����&(�:�' �!�"��#������:% /' �!�"��#� �� ��

Page 103: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

������� ������� ������� ����#����� #����� ��������������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�0�����������������#�������0�*���������.���������������������������������1�������M��������0�*�����&�������D�D1�������0���������M������"�1�����������������������������������������������#������������ ���� ����"� 1� ��������� ���������������������������������������������������"�J����.�����������������#������������/�#�%��!�3���������������"���������"

6��"���� "��������� ����'��2 �" �"�����������!��"����$ ��%?��(������������;������!" �!�-��;��9�����������+%�(B���0�"����7�5�,������*��*%?(�EF��!*"�G��+ ���G��+0������&�� "�����-�� HA��7�9>�7�7�!��"���� $��� %?��(B������� "���������/����+ ��HA��7��>�7�,������� ��+ %?� �� �(B K�"/� HAA��7�,>�7��������� ���$� %?(��������� 3����!�� �"� ����"�����������/�"�!��!��HA��77,������#� �%D3�� NQ(� " ����� 3�!����!�-�� 6��2 !���HA��75�� �������� �+�� %D3�� �A�(� ��������3�� �� ���"���� �@/ � �" ������'�� ��L5�IM,�L��I�� AA��799����������&� �*� ����� %D3�(��������� "��� �"�-�� �Y� �" ����'��� � A;��9�5����������%�(BO�2!� ����0�"<�!������� G������ ;��7�7� ������� +�� %NQ(����# ���������"�.�������R��1"���������HA��7�7������� ���� %D3�(B U"/�2� =����� A����������AAA��79��������+��+%D3�(B������"�.�������� R��1"��������� ;��795� <��> � +$+ %NQ(BK�"/� <��> � + $ %?(B G��� AA 2 +2�� 6���2� A��7������������# ��%D3�(B+�"'�&�A���;"��"�;A��79������� �#�� %D3�� NQ(B D�1����2� �@/3��� �����'��2�,�L��I���L��IM�HA��77��%������&� �*� �$�� %D3�(���������="����1����� AH��7����7�,������� �$$ %?(B3����!����� ; !���� ����"�� D���� ,,L��I� ��L��IM� H��77�������$�$�%D3�(������� ��������+��� ���!!��"����"/���/�����'��2��������,�L,�)�,�L��)� H��7��� '�)�� �*� �*4� ��"*� �����4� 7��$��"%?���M(BK�"/��$����%?(B�/���"���"D�"� 6������� 2 N����"����� ���;A��79�� �������� %D3�� NQ� ?(B G � ���!�/�2� =������"�F""� �"���?����"�2N��� �=��'�".�,5T��)��9T��)M�;AAA��775�E������&��*�$�#��%6C(��� ����������� ��&�����'"�"�.����0�"*����-��!�!����@/�3�"����'"�"�.��,��/���&��*����� %?(B3���"D"��"��"6��� �".26���"�-��

!"�!��"6���"���!����H��79��!���?��� �,��&��*�$+� %?(B6�2���"�����'"�"�.���L5�IM,�L�� !��!" �"!� �"� � � D�/��"� 5�A;��7�9���������� &� �*� �$��� %D3�(B ��'"�"�.�� ��L5�IM,�L��+'����,���"�1����"�"#�2��!�"��"�"� � �D�/��"� ���A;��7�9����������&��*��#��+%D3�(B���0�"<�!�����S"�"����"��"�*�!��6���"�-� ��"� ,�T��I� �7T��IM� �,�AA��777�%������&�������#��#�%D3�(�$�%��������������� ;��7�5� ������ +� %D3�(B ���N"��*"�/� �� @/ M �" N����"����� ��AAA��775�������� �� %D3�(B G��� D����!*�!�� ,�L��I���L��IM�AAA��7�7����������&��*���#+�%D3�(BS"���!�/"��� D����� <L , D�"� ,L +� ��!!�,�L�7I���L��IM��/��������&��*�����%NQ�?(B��'�����.�+.���D�"��L+�����"���"�,,L5�I���L��IM�H��79���/��������&��*� ��+� %D3��NQ�?(�="�F""�������������N��� �D"��3/����� C!*��� ����" 7 P/ ���� ,�T,�I� ��T,,IM�%������&��*�+��#��%6C(�

.�����$�#���"'��(�������&�'�#���$�'(�#��� �$�����"�:8���:7����

�!*�/����P�� ��6�������N��������,%�(�����99��

C� ����� ��� ��� ��������� �/����� ���� ��� ������������&���.����������� ������� �� ���� ���&�%�������������#���������������&��� ������������������������������������������������������ �����������#����������������������������������������������������"

������/�;� ��� ������ �������� �� ���� � ��������������-�"

1�����/�;���� ����� ��������&6�����������#�������������������#������������������������������������#���"������������������#�*�������������#�������������������������"

C�����#���������. ���;�C�����J�������&��������D���� ���0������"�1�������������������� �� ��� ������ ���� �/����������� �� �� ��������������"

6��"���� "�������������������� ��� " ���

Page 104: Bonplandia 16(1-2)

��5

������������ �������

!" !�-�� ;AAA��7��>�7�,������� �#+ %?(B 3�����!�� +'Z"����� ����"�� ����"����� HAA��77����������$���%D3��NQ(B3����!��="��������.���"� ,,T5�I� ��T,�IM� ,7�;A��775�%������&���������+��$+%D3��6C(B+2��D�'���2&�6���� @/ < �� 3�� ����� 6�� �� ,,T�7I� ��T�,IM����AH��775�%������&�;���$���#%D3��6C(����������7@/M�"���3����������H��775�,����-"��&��*��$#$%D3��P(B��� "���D�� �;AAA��979>77������� $��� %?(B +��� ����'��2����/�1"���AAA��7������������$ $%��(����#�����������"�"�"�"���"��2�AAA��99������$+ �%�(BD���� ��@/�"+���2��23��"����;��7�5�.�/�0��1��&��*���$ �%D3�(�������;�������!��H��7�7����������+%D3�(BD����-�"���62/2�,�L��I���L��IM�HAA��799�3�������� %NQ�?�6C(B;�������!��BC��������+�� %=+���A��������A(B����J*4�A��7�����������##$ %D3�� �A�(B K�"/� HA��7�,� ��������#��%�A�(B="��;����G�!����3�!�����A��999>�97���������#��%<O(BD����-�!�/�����!"���+!����,�L��I���L��IM����HA��799�������##�%D3�(B ������"�� �" O�2�2��.4� !"��� �"�-� �@/ M �� S"���!�/"��� D������ ���AA��797�%������ ���+ %D3�(B ������"�� O�2�2��.4����� �� !"��� �������� ,�L��I� ��L��IM� ,��;AA��797� %������ �+��$ %D3�(B ������"�� �"O�2�2��.4� �� @/ M �� 6"�'��"��� ,�L5�I���L,�IM�7�AH��797�%������&��*��$� $%D3�(����������G�����,�@/<�"����"�C1�"���AAA��775� ,����-"�� &� �*� �$�� %D3�(B +�����@/3������"�C1�"�������'*�'*F�2�O�,�AA��775� 8�������� ��� � %D3�(B ��'��.4� A��7����/����&��*���+ %D3���A�(���������3����!�� D� 2�& �� �*"�� N��"���2 ����� ,�T��I���T5�IM� ���HAA��777� %������ &� ��>�� � #� #�%D3�� 6C(� " ����� � ��&� 6������� ���"�D�����H��77��,����-"��&��*����#%D3�(BD���������"�����������H��77��,����-"��&��*����+%=+=� D3�� NQ� ?(B ���"� D����� ��A;��79��.�/�0��1��&� �*� $���# %D3�(� �������� �,@/M�"���A'��!���!�/�������������HA��7�9���"��&��*���$+%D3�(B"�������������6��� �����AA��79��E��0�������%D3�(���������"����"�-�� �Y��"����'��� �A;��9�5���������%?(BK�"/���������%�(BD"��!���26 ����HA��7�9�H���������� ��I%?(B������"���"+����� A;��7�,� !��"���� + � %?(B ������"�� �"+�����AH��99�>�97����������$$%?(B�����"�&�,7�H��79��E��0��� + � %D3�(B O�2��/ � �9�H��7�,�����������+�%D3�(BO�2!����,�H��7�7�

�������+��%NQ(B�����"�&����HA��7����/���&��*��� %D3���A�(B*����-�HA��7����/���&��*���$%�A�(���� ���+��"�"���"��"+�"'�&�H��77,�,����-"�� &� �*� �+�$ %D3�� ?(B +2��O�'���-�� ��AA��7��� .�/�0��1�� &� �*� ��+��%D3�(B +���!�-�� J��� � =��&��!�� HAA��7������������ � �%D3��?(B��0�"�A��7������:� ���#� %�A�(B D�������� 1 �� �"� �"���!������ HA��7��� �/���� &� �*� � %D3�� �A�(����������������HAA��7�������� � ���%D3�(BN�"��"��!�� � ="�/"��� HAA��7��� ����� � ��� %D3�� ?��A�(B K�"/� ����� � ��# %D3�� �A�� 6;N+(���������� 5� @/ �� � �" ���"��� A��77��!���?��� �,���&��*�# ��%6C(BN�."����"�"Q�"���� !"�!� �" ������ �" ?����&� A�AA��79,�!���?��� � ,��� &� �*� # �� %?(� ������ ������� 3�� +�/�� �� A��7��� �������� ���� %�(B=���"� �"��"����"� �����'��2���!" !�-��AA��77�� 8������ ��+� %6C(B ����� ���"���������/�������!�/�2��'�)���� %?(B��.����������6���" ������ ,�T�,I� �9T5�IM� %������ &��������� $ ��� %D3�� 6C(� �� �� ��������"���6����#�����!*�<�1��"0�"������@/<�"N�"��" C��/ �� AAA��79�� �������� ��+�� %?(B��"��� D���1"��� AH��7���!��"���� �� # %D3��?��(�

/����$�#���#��(����$�����������������"�:3���:=

�����������"�+��N��=����/"�����%5(����� ���,��9,��

���������������P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(��7��7���

�������� /�0�2��� ��=�P� �� �����2��� P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

��������/�0�2�����=�P�1���������������N"��"�G" "���9��,���7���

�������� ������������ +��������� 1���������� %P� �!*�/� : ������( ������� N"��"�G" "���9��,,��7���

�������� ������������ +��������� 1���������� ��������/����������� N"��"�G" "���9��,,��7���

�������� ������������ +��������� 1�����������������N"��"�G" "���9��,,��7���

��#��#����� ��������� �� �����#����� ��/�

Page 105: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��A�.����$�$��(�����������3! �� ������ !!���!����0������!� !!��%�4"�������!��!�5���3 "������ 4!�","�>����! �$���,���� 0�� !.��37� !����� 4!�"!��*����! �/�*������.���73 !����� 4!�"!��*����! ��'4�-���� :� �' �!�"��#� ����:%'$ /' �!�"��#� ������

Page 106: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

��� �����������������"�2�,������.�"��������8�,�+������.�"�� ����������������3,�+8������"�'�3�+������.�"���%�����������%������������������������&�����,8�������"���2������"�����������������������������������&�����2����.�"������������������������� ������������������������������������������������������������%�������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������.����� ������������������"�1��/��������������������������������3�+�������"����/����8�,�22�������"������������� ������ ������� �� ��� ����� ������ ������� �� ����� ��� ����� ������ �������.�� �#�������� �� ��� ����� ������ �� �� ��� �'�����"�.������������#����������#��#���������#�������������������������&��������#������������������������������������.������#���������#�#��������.���������2�=�������"�'�2�:�������"����������#�������"�3�,�'�2�����������������������������������������&�����������������#�����������������&��� �������#�����������#���#����� ��� ������ ���������� ����� ���� ����� �� ����� ���� �� ��#��� ���� ����� �� ��� &��� ����� ���������� ������������ �� �������� ������� �� ������������������#�����������������.���#�������������&��� ���"������������������������������������������ ��������������������������������6�������&�%�������6�����2�3�,�������"���������� 2�3� ��� ���"� �*������ ��������������������,�9�������"�'�2�,�������"�����#����������������������������������������������� ������ ���#��� �� ��� ������ ������������ ������"�*����������.�������������������=�23�������"�'+�,�������"���-��#���������������#����������"������� ����������;� ��#�� ��������� +���� ���"���������#���������� ���������2�������"����������3�,�������"�� ��� ������������������������������� ����������"�7���� ���"�� ��#����� ����3@+���������� ���������� &����� ��� �'�����"� ������#����������;���������=�������"����#������������"�3�,�������"���������2�,�������������������"+�������"������������������������������������ �����"��������.��������%����&���������'�������,�7�������"����������������������'�,�=�������"���������������������#��������.������.�������#������������������ ����������������������������������������������'��������������������������������������������������������&������������������� ����/������ ����������"� �������� �#�������������������3�,�������"�'�2�,�������"

������/�;� ������������ �� ���� ������������������#�������� �������������������#����� �#����"

1�����/�;�J�����������������������������������#�������#���������-���#�����������#����&��� ���#�*� �� ������� ������������������������������������������"

C�����#���������. ���;�1��.��������������������� �#����� ��� �� ������������ ����� ������������������DK�������0������"

6��"���� "��������� H��7,7� BC�������� +��#%=+������A(������������G��!*�3� "���.�����"�"���"� �"� ���!*�� H��77�� 3����� ��+�%D3��NQ(B"�����-��!��"����$�� %?���6���/���*�������������1����������(B���+����2����/"��� ���"'���"!������� "���������/����+ �� AA��7��>�7�,��������$#� %?��A����M���/�� �*� �������(B 3�� G��!*� E� HAA��77����������$+$�%D3��NQ(���������G������� @/ < �" D�!����� AAA��775�,����-"�� &� �*�$�� %D3�(B �� @/ < �" D�!����� 3�� ��6������,5L,,I���L,5)�H��775�,����-"��&��*�$#�%D3��P(B� ����2�HAA��979�77������#��� %?� �� M�� /���/�� �*� /�0�2��� �������2���(B ��� 3���������� 3�� �� 6������ AA��7���8�������� ����� %� D3�� �(B O�'���"��N��"�� %����������"N��"���2��"/����"(�+�����+�"����"��� ,�T5�I� ��T�,IM� ,��;��77��%������&�%0��$��$�%D3��6C(�������#��D����2��������$��%?��A�����(�������� ���� S����" �Y� �" ;���� G�!�� HA��9�5��������# %�(B K�"/�������� +� %?� ��/���*�������������1��������������������/����(BA�� �6�� �HA��7�,�BC��������$$ %��A��<O����A(B������A��" "��"�!���,�L5�I���L��IM�HAA��79�� ��������� &� �*� �#�+� %D3�� ?� ?���+��P(�����������G�����5�@/<�"����"�C1�"��� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+#+ %=+=�D3�� 6=6� 6C(B �5 M �" ����"� C1�"���,�L,9I���L��IM�HA��775�,����-"��&��*��$$�%D3�� P(B "�!� 2 �� < �" O*4� AA��79,�!���?��� �,���&��*��+ �%6C(BR����@/��<�"O*4��,�/�HAA��79,�!���?��� �,���&�*� $#$ %?� 6C(B ��� " ��'��.4� AA��7��������� ���� %?� �� �� M(B K�"/� AAA��7����������+$�%?(B�@/��3�"��'��.4�����,�AA��7���.�/�0��1��&��*���#��%D3�(BG���,�9@/3�"����"�C1�"���AH��7���.�/�0��1�

Page 107: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

&��*��++��%D3��6=6���R�R�(B,�@/<�" ����"� C1�"��� AA��7�9� .�/�0��1�� &� �*�+�$+ %=++� D3�(B ����"� C1�"��� A��7���'�)�� �$+�� %=+N� D3�� �A�(B ,, @/ �� � �"��'��.4�3�� A�&��4�HAA��7�,����������# ��%D3�(B � @/ < �" O*4�� HAA��79,� �����������#+%D3�(B+���2�O�'�2�2�+���2�D���/��5@/<��+���2�O�'�2�2�,�L��I���L��IM�A��77�� %������ &� �*� �#�+� %D3�(� ��������<"��;����N�������HA��795�8���������$�++%�D3�� ?(� �������� ����'��� � H��9����������# %?(BA �&��7�5�,����%?(B,@/�� < �"� �"��" ����" "� � � D"��!���2� ��"��" �;����N�������H��7���,����-"��&��*��+��%=+=�D3��N�NQ�?�6=6�6C(B������"���"+������ AA��7��� !��"���� �+# %?� �� M(B ����'��� ��975���������*��*%�(BN�"��"�N�������������� �D"��!���2�AA��7���.�/�0��1��&��*���+��%+��D3��R��MA�(B����'��� �HA��7����/����&�*� #�� %D3�� �A�(B G��� �� O"��� �"�� G �D"��!���2�,�T,,I���T�7IM�%������&���������+���#%D3��6C(���� ���R���D�1����2�!"��!� �" +!���� U�� "���" ��� +������ " O�����-��2��+��2�;��775�,����-"��&��*��$��%D3�(B;���"���HAA��99�>�97����������+ %?(B�/ �?����"� D����������0�"� H��7��� '�)�� � ��%�A�����A(BJ��� �=��&��!��AH��75,�'�)����$�%D3�� �A�(� �/ � ?����"�+1��!�-�� AA��75��'�)�� �+�$ %D3���A�(BD�1����2� � @/3��G � ����'��2� ,�L��I� ��L��IM� HA��77��%������&��*��$�$�%D3�(BD�1����2��@/3��G � ����'��2� ,�L��I� ��L��IM� HA��77��%������ &� �*� �$$�� %D3�(B D�1����2� +!����U4�,@/3��G ����!�/�2��,�L,�I���L��IM�A��77��%������&� �*� �#$�� %D3�(B 3��"�� �"�O �&� ����'��� ���� "'�&� ,5T5�I� ��T��IM�,��A��77��%������&��J�����+$�� %D3��6C(���������� ��� �2�2� ��/���&� HA��7�9��������� ��$$� %?(B ��� " "������ AH���������%?��(B������HAA��7�������� � ���%D3�(�������������N��������@/�"�����"24�;��7�5����������%D3�(BU������P���HA��7�9�H����������++�I%?(������� ��������3��+��/�� ��A��7������������� #%�(B;������2"��5@/�"� � � ����'��2� HAA��7�7� ��������� ����+%D3��MA�(�

5#�";�����.�����������&�%�����������&������� #���� �� ��� �������� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������� ������ ����������� ����*������ ���������� �

���#�*� ��������� �� ���� 6������� &�%��� �� ���&�%���������������������������������������� �������������������"

5����$�#���(����������'�*�+,������"�:,���:?

����-��������=�� ������7%��,(�5��59�N�'�,��77��

��#��#����������������#����������8�+8�2�����"�� ����� #����� &����� 9� ��� ��.�"� �� �����������������"�+������.�"����������%�����&��������'��������#�������������������������������������-������������� �����������&���������������������������&�����2�������"��������������3�+������"�1��/������3�+�������"�'�8�7������"����#����������������������#����������'��������������������������������-��������������������� ���������� ��#���������� �� ��� �����'����"� )�%��� ����������� &�����������������/���� ��������8�,�2���� ���"�������������������������������������������������.���#�������� &����� ��� �'������ ������"� �.���� �.������-��&��������#���������������������/��������#��#������� �� �������� &����� ��� .����� ��� ����������/�����������������������������3�,�7������"�'�8�7�2�,�������"�����������������������&��������������� ��������#������������#���������������&��� �����,�7���������������� ���������� ������� ������������ &����� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������%�������������� ���������������������������������������������� ��������������������� �������� �� ��� ��� ���� �� ��#��� ���� ����� �� ��&��� ���"� ������� �� ����*������ 7�22� ��������������������&�%�������������������������������������4����6�����8�,�3�,�������"������������3�+�������"�����6���������������������������������������������-��������������������������������������4�#�.��������������2�,�3������"��.������"�7�������"�������������������������-����%�����:�,�������"�'�2�,������"� �� ��� #����� ����������� ��6��� 2� �����"����������������������������#���&�������#���� �� ��� ������ ������������ ������� &����� ��.������������'�������������������������������������������������������������������������"

Page 108: Bonplandia 16(1-2)

��9

������������ �������

/�*��(�.����$�(�����������" 0 ��� %��73 !�'37� !��' ��"����.*���������� 4!�"!��*����! �� $�37� !�'��� 0,"� . *������ �� �� 4!�" ,"�>����! � /� 4"��� ��' � /' �!�"��#� �����' $����&!��' �"*����� : � %' �!�"��#��������

Page 109: Bonplandia 16(1-2)

��7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�*����������.����������������������������"�2������"��������������������������������������������.����������������������-��������������#�� ��������"� ����� ���������;� �������� ,������"����#�����������+�������"��������3� ��� ���"�� ������������ ������� �� ��� ������������� ������ �������� �� ������������� ����������������������������+�������"��������������������������������#���+�������"���������������������� ���� �����-���� �������� 2� �����"�� ��#������ ��� �������� ���������"� ����#���������;�����������"�28�������"����#����"+�������"���������,�������";��������3������"�� ������ �������� ��� ���� �������� 3� �����"�� ������ ��#���2���� ������� ��� ����� �����������������.����"������� ��#�������������������� .����� ��� ���� ����� ���� ������ ��� �������� ���� ������ ����� ����������� �� ������������������������ ���������������%�����������'��������#�������������������������������������-���������������.�����������#�������/����������������������������������������"���������3�'2������������������/��������������������%����"

������/�;�1���������� ���������������#�����������#������ ������ ���������������#����%����"

1�����/�;�1�����������������-������������������ ��� �������� �� �������� ��� #������ �����#���&��� ���&��� ������ �� �������� #�%��"G��#�*�������������*�������������������������������������"

C�����#���������. ���;�J��������������������������0�������������������������1������ ����� ����������� ���#�*� &������� �� ��C����"��������"

6��"����"��������������������3����!��G���!*�E�HAA��77����������$+$�%NQ(������� �������3����!����/��2���,�L5�I��7L��IM�9�HAA��7�9����������%D3�(BS"��.���������7� @/ ���" !�1����"/ ��!" !���� AAA��79�������������#�%D3��?(B�����@/��<M�"+���!�-��6���"������,9�HA��799�,"������?������ �*� �*4� ��"*� 5��/�� �$� %D3�(B G���D����!*�!��"��"������*��,�@/�3�"��.����������;��775�,����-"��&��*��$�+ %D3��?�6C� <O� �A(B P/ ��� ��� HAA��79��3����� �

%NQ(B R��� �� @/ �� <M �" ��.� ���������'��"���������AH�,��H��79��!���?��� �,��&��*�$$�� %<O(BG���D����!*�!��@/�5��3�������+���D�'�&��+��HAA��77,�.�/�0��1��&�*� $$��� %D3�� NQ� ?� �A�� R�(B G���D����!*�!��@/,5��HAA��7�,�.�/�0��1��&��*$$$�+ %D3�(B G��� D����!*�!�� @/ ,�7� HAA��77,�.�/�0��1��&��*�$$$�$%D3��NQ�?(BP/ �,� G��� D����!*�!�� ,��AA��797� ��������#�$%D3��NQ�?(BP/�,�����D����!*�!��AAA��77����������+ ��%NQ(B3����!��G ��������� ,�L55I� �9L�5IM� ;AA��77�� �������� &� �*���� %NQ(B 3����!�� �� �"���� � �� ,�L��I��7L�,IM��5�H��79��8���������*��*%D3�(B+��� �/ �!!��"����"/ ���/� ����'��2� ,�L,�I�,�L��IM�H��7���'�)���*��*4���"*��������$��%?(�K�"/�$��%?��(BG���D����!*�!�@/,5���9�HAA��79�����������&��*��#�$�%D3�(B��@/3�"��.����������7�HAA��79�����������&��*�#� �%D3��?(B+���'D����!*�!������9�@/���/ +���!�-�� ��� A��79�� �������� &� �*� �%D3�� �O(B ��"��� 6������� � � ����'��2�,�L,�I�� HAA��797� ;���� &� �*� ���+ %D3�(��� ������������"���������HAA��7���'�)�����%D3��6;6(�

5#�";����/�������������� �������������������������������&����������������������������C����"� �������"� 1�� �%������� ���������.� ������&���#����������������������� ����������������������#��������������������"

6����$�#���"��!�)$�����;�#�&�'�)�����������;(�� �"��**������"�,8���,2

�����"��3��N"��"�G" "���9��,���7����������� 2�������="��*�� J�=��� %���@"�(

5��,���95���������� /�0�2��� �� �"�2��� P��!*�/� :

�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7����������� /�0�2��� ��=�P� 1��� 2�������

%="��*�( ������ �� �����/���� ������� N"��"�G" "���9��,���7���

�������� /�0�2��� ��=�P� 1��� 2�������%="��*�( ������ �� �����/���� ������ ��������������������N"��"�G" "���9��,���7���

��#��#����� ������� 8�98�3� �� ���"�� ����

Page 110: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

/�*����? 3 ������"�,���+�����3�������.����$��

�����������������%�����&��������#����������'�������� ����������������������2�,�3������.�"���#����������������#����������� �����.�������� ������������ �����-����"� 1��/��������������������#��������+�,�������"���������������'���������������������������#���#��")�%���������/����7�28�������"��������������� �������� ���� ��� �����"� �.���� ��/�������#�������������������#��������#���������

����������������.������#���������#���������"+� ��� ���"� '� 2�3� ��� ���"�� &����� :�,� '� 3� �����������������?�28����������������������������������������������&���������������&�������� �� ��� ��� ���� �� ��#����������� �� ��&��� ���4���� �������#������#���#�����������������������#� ������������������������������������ ���� ������ &��� ���� ��� ������ �������� ��������� ������ ������������ ��#��� ���� ����� �

Page 111: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���.����$�!�"�)���> "�)����������" 0 ���4!�","�>����! �%�3 "����!��,���� 0�� !.��37� !������ 4!�","�>����! ���*���������� 4!�","�>����! �$�37� !�' ��"����.*���������� 4!�"!��*����! �/�4"�������!����0����.��!�5��'$ /'2��� ���:� �'��������������

Page 112: Bonplandia 16(1-2)

��,

������������ �������

������������������������������������������� �����"� ������� ���������� �� ����*������ ���������������������������������&�%����������������������������������������*�����������6�������8�,�2�,�������"��&�����3�������"�����������2�:� ��� ���"� �*������ 9�7� ��� ���"�� ������������������� ����������� 3� ��� ���"� �� ��#���"��*������#��������#��������.������28�23������"�'�:�������"�����������������������������������6���������������������#����������-�������������#����������#����������"��������������;� �������� ?� ��� ���"�� �������� ,� �����"����#�������������������������������'������4������#����,�������"�����������&������������������������"������#���������;���������,������"����������2�,�������"������������&������������4� ��#�� ��������� �+� ��� ���"�� �������#��� ��� ���� �����#���� 9� ��� ���"� ��������.�����������������������"�9�������"�'�9������"������������������#��������������.������ ������ ��� ��� ������ ���� ������ ��#������� ����������.�� ������� ��#��� ������������������� ���������������&�������������������� ��������� ���������"��������������� �����������#�����������/�������"�3�,�������"�'�2�,�������"

������/�;������������ ��������������#��"�1� ������ �����&���������"

1�����/�;������������������������������������������������#���-������#�*������#������������"

C�����#���������. ���;�J�������������������/�����������&�������������"����������������/�����/��������������������������"�1��.������������#�*� ������������ A0������B� �� ����"�J���.�� � ������� #�%�� ���������� ��(����������"�0���������"

6��"���� "��������� ����������� ��� " � �+ ��;��99�>�97��������+#� %?� �����/���*/�0�2��� ��� �"�2��� : �*� /�0�2��� 1���2������� ��� �����/����(B ��� " ��!" !�-��AH��7��>�7�,������� +��%?����������/���*/�0�2�������"�2���(B���G�����H��97��������$� %?� �(B A�� �!4 / � AA��7���� '�)�� ���$%D3�(B K�"/� '�)�� ��$� %�(B G�� ����'��2����2&�;�"���� ,�L��I59I� ��L�7IM� AH��77��@��22� ���# %D3�(BN��!�"�"�G �����'��2�;A��755��������$� + %�A�(B , @/<��+���2�

D�'���2&�?��.4� ���AAA��775� %������ &� =�����>+� ���%D3�(����� ���D�1����2�!�/ � �-8�/����!�����"�� �����'��2�,�L,9I���L��IM�A��77��,����-"�� &� �*� �$�� %D3�(B O�����-� ,�L��I���L��IM�A��77��%������&��*������%D3�(B���+���������� �����'��2�,�L��I���L��IM�;AAA��77��%������&��*���# �%D3�(BD�1����2��"��+�/������������,�L��I���L��IM�HA��77��%�����&��*��$���%D3�(BD�1����2�+!����U���@/3��� �����'��2�,�L,�I���L��IM�A��77��%������&�*��#+�$%D3�(������� ��������N�"��"����!" !�-����"��#��� �"��"����""�� �����'��2�AA��775�AA��775�,����-"��&��*��+��%=+=�D3��N�?��A��6=6�6A��6C�D3H�R�(B��"���6�������� HAA��797� �������� +#$� %NQ(B ���� 6�������HAA��797���������+� $� %NQ(B3����!��6���/��7�@/3�"��.���������,�L�5I���L��IM�AAA��77����������&��*�#��+%D3��NQ(B?���*��!�� +� �� �� �!!��"����"/ ���/� ����'��2 ������ �,�L,�),�L��IM�H��7���'�)���*��*4���"*�������$$+%?���M(B��"���6������� �"��"����""�� �����'��2���"��"���!" !�-��HAA��797�;����&�*��� �%�D3��?�?���A��6A��<O(��� �������������C�2/ ��H��97������������� %�(B=��!�G�/����9@/������"=�* �<"'���A��7��������� �+�� %D3�(B ��"��� D���1"��� ;AAA��7���!��"���� ���# %?� �� ��/�� �*� /�0�2��� 1���2�������� �������/����������� ��������(B��������/"�� �"������ AH��77�� �������� $��� %NQ(B��"��� ������ ������!� G��!*� 6��0����� HAA��7���'�)�����$�A��"*�@K����$#L%D3��6;6����A(B���?"�������"��"�A���6��'������AA��7��������������%D3���A�(BC������"�+�������'��2���"��" � ��"��� G����� !�/ �� �" ���� ������ A��7����������&��*���#��%�A�(BN�"��"C��/ ��G �����'��2�H��75��'�)���+���%=+N��A�(B�/� ���"����������C�����+�������'��2� ��"��" �����G�����A��7�������� �����%D3��?(�

5#�"� 2;� ������ �� �������� �� ��� �� ��0����� ����� ��������*� ����� ��������� ��� ���������#����������������/�������������������������&���#����������������������'������������������.���������������"

5#�"� 3;� ��� �� ������� ��� ��� ����������(����������������&�%����.���������������#���� ������������.�� ����������� ��� .�����#����� ������ ������ ���� ��#������� �� ��#������� ������� ��� ������� ���&�� �.�� ��#��������"���������������(�������&�����������

Page 113: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

������������1����>���� �����������������<���&��D��������������������������������/����&������������������"�J������������������ "������0���#�%��������������"

7����$�#������(���)$����������������"�,8���,3

�����������"�+��N��=����/"�����������9,��

��#��#�����8�,8�3������"�� ��������� ���#������ ���� ������ ������ ���� &��������� �� ������������4� ������� ��'������ &�%������ ����.�����3�+���� ��.�"� �� ��� #����� ��#���#����� ����������������������������������������������������������� ���������� �� ���� ������� %����"1��/��������#�������� ��������2�,�+�������"����������������������������"����/����3�+��� ���"�� �.�� ��#�������� ���� ��� ������ ������������#����������������"��.����������������������������� �����&�������#����'���������28�29�������"�'�8�,�8�?�������"�����&��.��������&��������#������&��������.��������������������� �������#�������������������������#�����������������&��� ��������������������������#������������������������������������������� ������ &����� ��� #����� ����� ��#�����������������&��� ����������������������������"� ������� �������� �� ��� ������� � ��������������������������� ����������������'��+8�78� ��� ���"�� ���� ��������� ������������� ��������� 3�+� �����"� ��������� 3�:� �����"�������������������������6������������������������������������"��.���������� �����+�������"�������������#�������������� ������� ��#�������� ������������� ���� �.����������"��*��������������������-������������#����������#������������=�28�������"�'��"�9�������"��������.���������������������������#������������"������ ���������;� ��#����������3�,�:�������"�� ������������������&�������.����4� �������� ,�9� ��� ���"� ����� #���������;��������,�������"�� ���������������������� �������#����4���������+�������"���������� ���#�����8�7�������"�����������"�������������������������������������������� *������#������������������������"�:������.�"��������������������������-���&��������#�����#/ ��������/�����&����� ��� .������ ������ ����������� ���������

���������"������/�;� ������������ �� ����#��� �� �

�#������� ������ ����"

1�����/�;� J���� �� �������� #�%��� ��������/���4�������������"

C�����#���������. ���;����.��������'������� ������ J�������� &����� ��� �'������ D� ������������������"

6��"���� "��������� ����'��2� A;>;��95����������+���%�(�����'��2�" �"������������7�7�!��"���� ��# %?(B ����'��2� ������ ���+ %?(������������G �+ �������� ��+%?��A������M(B"�����-��.F��!*"�G��+ ���+0�����&��!��"����$��+ %?���6�M(B K�"/�!��"����$���%?��A(���������A���'���3����!��;"����AA��7��>�7�9�'�)���*��*4���"*���������� #"�%?(�

�8����$�#�����("��,�������������"�,8���,+

�����������"�+��N��=����/"��������5��7,���������� ������ P� �!*�/�� �� 6������� N��

������,%�(�5,��99������������������� 3@/��� +�@� =��� 7 %5(�

5����'�����7����������������������������%3@/��(�������

N"��"�G" "���9��,���7�����������������2�������*����+����������P�

�!*�/���:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

��#��#��������������2�3������"����������*�#������ ��%������ ����������� ��������� ��#����������������������������������������6����������������������������'���������������������������������������"�)�%�������������������%��������/������ +�,� ��� ���"� '� 2�2�,� ��� ���"����������������������������������������������"� ���/���� 8�,�2� ��� ���"�� ����� �'���������������������������������������������������������������&���.��������"��.���������������� ������ �� ��� ������ ���/ ���� ��� ���� ����������"�9�,�������"�'�2�3�������"��&�����2+�'2�9� ���� �� ���� &�%��� #������� �������� ����� ���������������������"�7�������"�'�:�������"�#������������������������.����������������

Page 114: Bonplandia 16(1-2)

��5

������������ �������

/�*����.����$���(���)������3! �� �����!�5' ��"����'*������.��37� !����� 4!�","�>����! �%�4"�������!����0����.��!�5��'����������:� %' �!�"��#��������

Page 115: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��)�.����$���(!��5���" 0 �����!�5' ��"����.����*0 ����� 4!�","�>����! �%���,���� 0�� !.����*0 ����� 4!�"!��*����! ���37� !���! 4!�","�>����! �$�4"�����'��$3�% ����:�'�'2��� ��:%'��$���������:$'4�-�������

Page 116: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

��� ��������� ������ ��#���������� �� ��&��� �������������������������������������/&����� ��� ������� ��� ���� ���#��� �� ��� ������������� ��#��� ��� ���������� �� ���������� �������������� ������&��� ������������������������������������������������#��� ��������������������#�*�����������������#� ����������/������"����������� ������������������ ������"�38�������"��������������&�%�����������������������#�����������������������'�������� �� �������� �������� ��� :�=� ��� ���"����6��������������������� ��������������������������������"��.����������������3�,�+������"���������������������� ���������#��������������#������������'����������������������������������������������-����������������� �� ��������� ��������� �� ������� �������.�������������������������������������������������������������������������������"��*�����������.�������������������������-��������������� ��"� 7� ��� ���"� '� +� ��� ���"�� �������������� �-�� ������ ��� ��#�� ��������"� ����������������;� ��#�� ��������� +���� ���"�� �������������������&��������.��������������,�9������"����������,���������������������2�,�3������"� ������� #����������;� �����#���� ,� �����"�� ��������� ��������� �� ��� ������� � �����������������+�������"�����������������������"������ ���#����� ��"� :���� ��.�"�� ��#������ ���������/����������.���������������������� �������� �� ������ ������������ ����������� �� ��������� ���������"� �������� �����-��� ��"� 3� �����"�'�2�,�������"���#�� *����"

������/�;�1���������� ������ ���������������#�����%����"

1�����/�;�1�������������������#�%�������������������������������"�����������������������������������"

C�����#���������. ���;�1��.��������������������� ����'������������ �����&��������D1������0������"

6��"����"��������������������3��D�'���2&�A��97�� �������� ��$� %�(B � @/ �� < �" G��� ��!�/��� � ="��� ;����� AA��775� ,����-"�� &� �*�+ + %D3��NQ�?(B�����"�����.F��!*"�G��+ ���+0�����&��!��"����$ ��%?������/���*������������������(B;���������!��"����#��

%?�6������/��*������������������(B+��"!��"�AA��7���'�)����$�%D3�(B3����!�����G���"���5�@/3�"��!" !�-��AAA��77��7�����������%NQ(B������� "���������/����+ ��H������ ��$ %?� �����/�� �" �*� ������� 2*� ���������(M3����!��G��!*�3� "���.�����0�"�" ���"���"��2���������'��HAA��77����������$+��%D3�(B��"��� G����� A��7���������&� �*� ����+ %�A�(B��"��� G����� A��7��� ����� � ��+ %D3�(� �������G������ �J"�� �?��.4�AA��775�,����-"�&��*��+��%D3��NQ�?�6C(B,�@/M�"��3����������!�/����G�������AAA��797�7�1�����&�*���� %?(B����"����J"�� �'��.4�HAA��979>77�������# ��%?���M(BG����2� �D� ���!��2�;��7�5���������� ���$ %D3��?(B�����G���������=&������ ,�T��I� ��T,�IM� ���AAA��779 %D3�(B���/�1"���G �D� ���!����AAA��7�,������������ �%� <O� �(� ����� G��������� =&������ ,�T��I���T,�IM� ���AAA��779� %������ &� ;��� $���+%D3�� 6C(�� �������� D���� � A��7��� !��"����� %?(B��D�1�� �����@/�"��!� ��!�/����D���� � HAA��79��;���� &� �*� ��� %� D3�� P�6A��D3H(B���0�"<�!�����;� ���������2�O*�'�2� ;AA��77�� %������ &� �*� ����+ %D3�(����������G�����5�@/��<�"����"�C1�"���AA��775� ,����-"�� &� �*� �+## %D3�� ?� �A�(���������G����2� �D"��!���2���L��IM,�L5�I��AAA��77�����������&��*�� ��%D3�(�" �����A���D����"��� A;��77��N������ &� �*� � �B O�!2�"�&S�/A���������6�'�"��,�T,9I���T5�IM�,5�H��777� %������ &� ����� #��+� %D3�(�����������"="���;�����A�AA��79,�!���?��� ,���&��*����$%?�6C(B��"����"+/�/��2����� �� ��'���" 3����!�� ;"���� '�)�� �*� �*4� ��"*��������� #%?(BK�"/���������� #%?(B��/��� "���" ���� � 2 ="��� ;����� � @/ �"� � �+0�����&��;��7�5������������+$%D3��?�6C(BG��� �� � @/ < �"� G � +0�����&�� A;��77����������� &� �*� ��+�� %D3�(B G � + �� AAA��7������:� � ���+$ %�A�(B K�"/� ���:� � ���+ %D3�(B3����!��+��/�������,���/<C�"��+�/�������!�-��AAA��77�������$+$�%NQ(B3�����!������D"�"����9@/<3�"��+�/�������!�-��AAA��77�������$$ %NQ(�

������$�#�������$��;(�� �����"�,8���,:

="��*�/�?��J�=���%���@"�(5��,���95��

Page 117: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����.����$���������" 0 ���4!�","�>����! �%�37� !���! 4!�","�>����! ��� ��"����.*���������� 4!�","�>����! �$� ��"����.*���������� 4!�"!��*����! �/�4"�����'4�-� ����:� /'4�-� ������

Page 118: Bonplandia 16(1-2)

��9

������������ �������

�������� ������ +� �������� : <������ +����!��<���=����"��,��9�����95,�

��������������1������������������+�������������,��7��������������%!��"�����++�(�

��#��#�������������2�3������"�������� ��������������"�:������.�"������#�������#���������� �������������� �������������������*���������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������� �� ������������ ��� ������ ������ � ��������������#������6���������������������"1��/��������#�������� ��������:�7�������"�'2�2�,�������"��������'�������������������������� ���#��"����/����=�38���� ���"� '� 2�2�,�����.�"���������������#���������������������������������.������������'������������������� ������ ������� �����������"� �.��������� ���#�*���&�����������������#��#��������� #���� ���������� �� ��#��������� .�����#������� ��#������������� ������� ����������+�7�,�������"�'�3�:�������"�����������������������������&��������������� ���������#����������������&��� �����=�28����������������������������������������������������/�&������������������#��������������������������������� �������������������������#������������.�� ��������� �� ��� &��� ���� ������ ��#��� ����������������������������������������������� ����"����������������������������� ��������3�+�������"���#�����������'��������������������� ������ ���� �����4� ���������� +�:���� ���"�.���� +�,� ��� ���"�� ������ ������ ���������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����� �'������������� ����� ������ ��� ������ ���� �� ���������"��*���������������������������������,�9������"�'�3�������"�������� ����������;����������:�������"�� ������������������&�������.����4��������,�,�������"������������������������ ��#������������� ������.������ �� ����������������������"�2�������"��������#�����������;���������:�������"�������#��������������&�������"� ������������� �����4��������+�,������"������������������������#������������������.�����������������������"��������� *���������"�:������.�"������������������.���#������������������.������������������ ����������������"� �������� �����-��� �������� 3�,� �����"�'�2�,�������"

������/�;�1���������� ������ ���������������#���������"

1�����/�;�1������������#�-���������#�������#���"

C�����#���� �����. ���;� ��� .���� �#������#������������*����������#����J�������� ������ ������� �� �������"� 1� ���������� �������������������������������/������������ ������� ���#�������"� 1�� ��������� ���� C���"U���#��6������������/�������������.������������������"�J����.��� �������#�%�������������(�����������"�0���������"

6��"����"����������������������@/<3�"��!" !�-�� !�/��� �" ���"�� � ���� =���"�����'����"��2���7L��),9L��)�A;��7�������������+## %D3�(��������� M"��"�� ���" �� G ������"��2������,�@/M��+���2��23��"����,�L�9I���L�9IM�AAA��77��%������&��*����� %D3�(B�������0�"���G �+0�����&��,�T��I���T,�IM��9�HA��77��%������&�=�����>�+ $��%D3�(��������������N"�������;��75��'�()�� ������ %D3�� �A�(��� �� �������� *�!��" �"�����������!��"�����++�%?��(B��"����������HAA��7���'�)����� %D3��6;6��A(B=�* �<"'���HA��75��'�)���+ $%=+N�D3���A�(�

������$�#���!���$���%����"=�?����(���(&�'�!���$������"�,,���,9

N�F!"���M�:+�=�G"���"�N��J�/��!��������7,��

��0��/�������2�������"�������5�����7��������� ������ �1�� S���� �� �,�� �� ����

��'�����99�

0��� ����������������"������������������������� (������� ������� ���� ���� ������� �� ���������"������������������������������&��&���&������������������������.�� �������"������������������������������&���������

����.����� ����������� ���� ������ ��������� ������������������������#��"

������/�;� ���� ������������ �� ����� � ���"

Page 119: Bonplandia 16(1-2)

��7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*����? 3 ������"�,���+���.����$�"�����> "�"�����..����$�"�����> "���(������

1�����/�;� J���� �� �������� ����#���� ��#�����������"

C�����#���� �����. ���;� 0���������� ��� ��������0�*��������������������������1��������M��������0�*�����&������������ �����������"

6��"���� "��������� �� �� ������ �"�����

�������,�@/<�"�"�����������A��7�5������������$%D3��?(BG"�"�1�=���-'�!�D�� �2� ���9@/ < �" ����� �"� 3��"� �5L��IM ,5L,,)� H��77�����������&��*�+�$��%D3��?�6C�R�(�

5#�";� ���#����A3=7��2?97B���������������������� �� ����� �%������� ���� �� &�� �����;E�������� P���.�� ����������� ������� �������#�#��F��1��������*�,���������A����B"

Page 120: Bonplandia 16(1-2)

�,�

������������ �������

/�*����.����$�"�����> "�"��������" 0 ���3 "������ 4!�","�>����! �%�3 "������ 4!�"!��*����! �����!�5�$�4"����� $' �!�"��#��� ���

Page 121: Bonplandia 16(1-2)

�,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�������$�#���!���$���%����"=�?����(���(&�'��$(���$���#��� �$�" !��,('>����"�,,���,7

?����"�'� +�� ����� R��� <���� �"��� �5%�(�,9���7���

�������� ������ �1� 1��� �������� P��!*�/����6�������N��������,%�(�5���99��

����������"�����6����'�+���<"FO��@+!����!�����,��97,�

�������� ������ �1� 1��� �������� P��!*�/� �� �"�2��� P��!*�/� : ������� =�����"���=�����"��"��,�5%�(��,��7���

�������� ������ �1� 1��� �������� P��!*�/� �� 2�������� P� �!*�/� : ������� =�����"���=�����"���"��,�5%�(��,��7���

�������� ������ �1� 1��� �������� P��!*�/�������������P��!*�/�:�������=�����"���=�����"���"��,�5%�(��,��7���

��#��#���������������8�,8�2�98������"�� ����� ������ ������ ��� #����� ������� ��� ,�?� ����.�"� �� ��� #����� ����������� ��������������.������������ �����������������������������������������������������"�)�%�������.����������������.���4� ���/������ ����������"� ,�28������"�'�2�,�������"����������������#�������� �'����� ��������� �� ��� �����-��� ����������������"����/����2�:�������"�'���"�3�����.�"����#�������������������������������������"��.���������������&����������������������#���������#�*�����*���������#������#�����#����������������#���������.�����������#����������������#�����������������������#���������� �� ��� &��� ����� ����� ����������������������������/�&����������������.��������7�������"�'�,�������"��&�����28�'�?������� ���� �� &��� ���� ����������� ������ ���������������������� ����������������.������������� ��*�"� ������� �*������� ������������ �����������&�����3�������"����������������������� ��#��� ��� �%����������� �� ��#��� ����������������.�������������������������6������:�=� ������ ������������ ��� ��%���� ��� ����������� �������� ��������� ������������� ����� ��� 28�+8� ��� ���"� �.���� ,������"��������� ��#��������2�,���� ���"�� ������������#���#���������������������������������� �� ��� �'������ ��� ���� �������� ����

�'��������������������������������������������������������������"��*��������"�7�������"�'�3�,�������"����������������.���������������.�����������.�����������&��������#����#�������� ����� ������������� #������� �-�� ��"� 3��� ���"�� ������ ��� ��#�� ��������"� ����������������;���#�����������:�,�������"����#��������� ��������� ��������� &����� ��� .������������� 7� ��� ���"�� �������� ��#����� �������������.������ �� ���� 3� ��� ��������"� ������#����������;� �����#���� ��"� 7� ��� ���"�� ������������������������������� ���������������:�,�������"���������� ��#�����3�������"���������#����� ��"� +� ��� ��.�"�� ��#������ ��� ������������ �� ���� �� ��� ������� ������� ��&�������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������"�����������������������-�����"�2�7�������"�'�2������"�� �������������������������������"

������/�;������������������� ������ ����������������#���&�����%���"

1�����/�;� 1�� ��� �������� ��� �������� �.� �������������������������������������������������#��������������� ������������#��%��������#���"�G��#�*� ������������������������������#����������6����������������������������������������������������"�J����� ������ ������������ �������� ���#�*����������������������������"

C�����#���� �����. ���;� 1�� .���� ��� ������#������������'������������J��������&�������D1�������0������"�C� �����������������������"

6��"���� "��������� "��� <��'&� HAA��979�����������$�%�(������������G��������@/3�"��!" !�-��AA��775�,����-"��&��*��+��%D3��?�6C(B,�@/�M�"O�22�4�������AAA��775�,����-"��&��*��+��%D3��NQ�?(BG��!*�E�����"�������"�2�"'������H��77��3������+��%NQ(B3�����"!�/�"���;�������������"��=�����HAA��77��3������+�#%NQ(B;�������������"��Q�������� HAA��77��3����� �$�+ %D3�� NQ(B3��U�+ ������@/3�"��!" !�-��AAA��77��7�������� �� %NQ(B EF��!*"� G�� + � ���+0�����&�� "�����-�� HA��7�9>�7�7� !��"���$� �%6(B3����!��+'Z"���������"������"��HAA�

Page 122: Bonplandia 16(1-2)

�,,

������������ �������

/�*����.����$�"�����> "���(��������" 0 �����!�5�%� ��"����.*���������� 4!�"!��*����! ���37� !��$� ��"���� . *������ �� �� 4!�" ,"�>����! � /� 4"��� ��'����(������:� $' �!�"��#� ����: /' �!�"��#� ������

Page 123: Bonplandia 16(1-2)

�,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�77����������$���%NQ(B���"���A��7�����������$ %�A�(B3����������"����"�����,@/���"��"�"�!��!��AA��77��8����������%6C(��������G��� �� �9 @/ �� � �"D�!����� AA��775�,����-"��&��*��+# %D3��?�6C(BG �J"�� �?��.4�!�/������3������������J������"���AA��7�9�.�/�0��1��&��*��+��#%=++�D3�����R�(BS�������/��3�����/���AA��7���8����������#� %�D3�(B � @/ �� � �"� !��!" � ��/��,�L7I���L�IM�HAA��79��89�� �&��*��$ �%�O(B��@/<�"?��2�2���AAA��79����������&��*���%D3�� 6C� �O(� O�'���"�� N��"��� ,�T5�I���T�9)� ���AAA��779� %������ &� ��������� $�#�+%D3��6C(���������D���� �!"���D���� �AA��7�����������#�%D3�(B"���D���� �@/��,!�/��� � D���� �"�1��!�-� �" �� ���� , "���!� �� HAA��79�� ,�:�� &� �*� $��$ %D3��D3H(BD���� �O�2�4������,@/����"��!������,�L�,I� ��L�IM� ;AAA��799�3����� �$# %NQ(BP/������+���!�-����"�������"���"��AA��7�7��������� &� �*� �#�� %D3�� �A�(B A� �"'���"!����� �� "�������� ���/���� O��!&� HAA��7���������� $�%�?��A������M���/���*�������1��� �������� �� 2��������(B���;��"�.�"��� AA��7��� ������ ��� %?� ��/�� �*� ������ 1����������� �� �"�2���(B D���� � ���!� ����"�� ;��7�5� .�/�0��1�� &� �*� ��$#� %D3�(B ���="��������� AAA��75��'�)���+� + %D3���A�(B���="���������HAA��7�9������������� %D3���A(BD���� � !"�!�� ���"� !"���D���� �;A��7�9���������� ���� %D3��?(B ;��"�.�"��� HAA��7������:� � ��+�� %D3�(B M"��"�� ���" �� G ������"��2������,�@/M��+���2��23��"����,�L�9I���L�9IM�HAA��797�%������&��*�� +��%D3�(B3���"�� ���"��G ������"��2������ ��@/M��+���2��23��"����,�L�9I���L��IM�AA��77��%������&��*������%6C(B3���"�����"��G � �����"��2 ������ �� @/ M �� +���2�� 23��"����,�L�9I���L��IM�AAA��77��%������&��*�� ��%6C(B�5@/M��+���2��23��"����F"�����"��������,�L�9I���L�,IM�AAA��77��%�����&��*���#��%D3�(B���0�"<�!�����;� ���������2� O�'*�2� ��L5�IM ,�L,�I�� ;AA��77��%������&��*������%D3�(BD���� �O�2�4����������*"�� ��"�� ,�L�,I� ��L��IM� %������ �����%NQ(B D���� � O�2�4 ������ ����*"�� ��"��,�L�,I� ��L��IM%������ ��#�� %NQ(BD���� �O�2�4����������*"����"��,�L�,)���L��IM�AA��77��%������&��*������%D3��NQ(BK�"/�AA��77��%������&� �*� ��#�� %NQ�?(B K�"/� AAA��77��%������&��*��� ��%NQ(BG ������"��2

������ �� @/ M �� +���2�� 2 3��"���� ,�L�9I���L�9IM� A��77�� %������ &� �*� �# �+ %6C(�������A�� ��HAA��9�5����������%?(B;����G�!�� BC�������� +��� %=+� � �A�� �� �A(B ���A��" "��"�!���HAA��797���������++ %?(B+.��!��"�� �" D"��!���2� � � D"��!���2� A��7������������#���%D3��?�6C��A(B������A��"� "��"�!���,�L5�I���L��IM�HAA��79����������&��*��#+� %D3��?(B3�� J�� A��" "��"�!���AA��79������������%D3��NQ(B6��!�2��2�6"�'��"���5@/3��6��!�2��2���"���,�L5�I���L,,IM�;AA��77,�%������&��*�+�$� %D3�(���������� A � *� � HAA��979�77� ������ ##�$%D3��?(BG�����5�@/<�"����"�C1�"���AA��775� ,����-"�� &� �*� �+#$ %D3�� ?(B ���J���� � 5 @/ �"� �"�1 � ����" ���� � D"��!���2�,�L5�I� ��L��IM� AAA��797�3����� �+#$ %NQ�6C(B R��� � @/ �� < �" O*4� HAA��79,�!���?��� � ,��� &� �*� $ %6C(B 5 @/ � �"O*4�!������'��� �O*4�,�L��I���L��IM�HAA��79,����&� �*� ��� %D3�� �O(B � @/ 3 �"��'��.4� ���� ,� AA��7��� .�/�0��1�� &� �*��#�# %�G� D3�� ?� R� R�(B ,� @/ < �"����"� C1�"��� AA��7�9� .�/�0��1�� &� �*�+�$�� %=++� D3�� D3H� R�(B ,, @/ � �"��'��.4�3���A�&��4�HAA��7�,����������# � %D3�� ?(B � @/ < �" A*4� HAA��79,� �������������%D3��?(BG���,@/�,,�AA��797�%�����&� �*� ����� %NQ(B G��� ,� @/ �,�� AA��797�%������ &� �*� ��#�� %D3�(B +���2� O�@��"I �����' ���" ���/ ����" ,� AA��797� %������ &� �*����# %D3�(B+���2�?�������'��,9@/���+���2�O*4�,�L,,I���L��IM�HAA��77��%�����&� �*� �$�$� %6C(B 3�'" �� +���2� D���/��,�L��I� ��L��IM� A��77�� %������ &� �*� �#$��%D3�(B , @/ < �� +���2� O�'�2�2� ,�L ��I���L��IM� A��77�� %������ &� �*� �##�� %D3�(B+���2�O�'�2�2�+���2�D���/��5@/<��+����2�O�'�2�2�,�L��I���L��IM�A��77��%������&�*� �#�+# %6C(B +���2� ?�������'��+���2�O�'�2�2� � @/ �� +���2� ?�������'�� ,�L�7I���L��IM� A��77�� %������ &� �*� �#��� %D3�(B+���2��/��2�����*"�����"�,�L,�I���L��IM�A��77�� %������ &� �*� ����� %D3�(���������D�1� � ,�L��I� ��L,�IM� HAA��7��� <��> � �$�%D3��NQ(� ��������G"�"�1� �"�O��"�2�2�3�� ���� +��� ���0�" �"� 6��" �� AA��77��!������>��8�D�&��*����%D3���O(��������������" �" ����'��� � AA��9��� ����� ��� %D3��?��(B �� � !�2� HAA��99���97�� ��������+%?(B��� "������"���"+�����A��99���97��

Page 124: Bonplandia 16(1-2)

�,5

������������ �������

���������� %?��(B K�"/�HAA��979�77������+#��%?��(B�@/�"����'��� �!�/����3�!�����AA��7���.�/�0��1��&��*���+#$%D3��?�6=�6C� R�(B �/��� A �!���2�����24� AAA��7������������+���%D3���A��?(B�/���A �!���2�����24� AAA��7�,� ��������� $��+ %D3��?(B�����"�&������"��2� AAA��7�,� ��������� $+$#%D3�(B����������"�&�HAA��77��=��������&��*$ �� %D3�(B���0�"<�!�����O�2!� � ,�L��I���L��IM�HAA��799�%������&��*�����%�O(B����0�"<�!�����O�2!�I ��"������2�6�����@/<�� ����� ������� ,�L��I� ��L��IM� A��797�%������ &� �*� ����� %D3�(B ���0�" <�!�����O�2!� �,�L��I���L��IM�A��797�%������&��*��+#�%�O(B���0�"<�!�����O�2!�I �!�/ �!"������ �� +���2� 6��� ������ � @/ < ����/����������� ��"�� ,�L��I� ��L��IM� AAA��797�%������&� �*� ����+ %6C��O(B ���0�" <�!�����O�2!� � ;A��797� %������ &� �*� ��#�� %�O(B<����������@O�2!�I �<3��"��� ��@�+���2�����"��"��,�L��I���L5�IM�AA��77��%������&�*���$�� %D3�(���� ���������@/������";���� N������� A��79,� !���?��� � ,��� &� �*# � %6C(B A� �"'���" ���/���� +��� �����&��7�7��7���!��"�����+��%�A�(B�@/��"������� N������� �9�AA��77�� !�������� &� �*� +���%D3�(BN�������;��79,���������+%?(���� ������ ���"�.�� A��7���������&� �*� ����� %�A�(B������"�.��A��7�������� ����+%D3�(B�����'��2 G�1"� ������ ��� +������� ,�L��I���L��IM� AA��77��%������&��*� ���� %D3�(BD�1����2� +!���� U�� � @/ 3 �� G � ����'��2�,�L,�I� ��L��IM� A��77�� %������ &� �*� �#+�#%D3�(�������������0�"<�!�����"�����&�,,L�9I���L�5IM����������$#+%D3�(B���0�"<�!� "��� ��&� !�/��� �� !"��� 6������� AA��775�,����-"��&��*��+�#%D3�(B���0�"<�!�"��� ��&� ���" �"� "��� 6������� AA��79,�!���?��� �,���&��*� ��� %6C(B��� "="���;����%+ �(������� #�%�?��A��������/���*�������1������������������������(B���0�"<�!�"�����&�HAA��797���������+#��%D3��NQ(B � �� @/ � �� ="��� ;����� AA��775�8������������� %D3�(B��"����"+/�/��2� A��7��>�7�9�'�)�������%?(B�/���"���"G����2="���;�����7@/<�"G�����;��7�5�����������$��%D3�(B��������A;��7������:� ������%D3�(B="���;�����AAA��79����������&��*��� %D3�(B ���0�" <�!����� "��� ��&� ,,L�7I���L��IM� AA��79,���������&��*� ���� %D3�(B���0�" <�!����� "��� ��&� ,,L�7I� ��L��IM�

AA��79,���������&��*� ���%D3�(B��<�"�����&� A��799������&� �*� ��++ %NQ(B 3����!��+��/�������,���/<M�"����/�������!�-��AAA��77�� ����� $+$� %NQ(B 3����!�� +��/�������;AA��77�������$#�� %NQ(B3����!�����/"��"����"��������"�������H��77�������$��$%D3�(B3��C!���.� !���@/M�"="���;�����HAA��79��;����&��*���+%D3��?�D3H(B����0�"<�!�����"�����&�HAA��797�;����&��*�++� %D3�(B ���0�" <�!����� "��� ��&� A��799� %������ &� �*� $��+ %D3�� NQ(����������������"���������"O�2!�����@/3�A��797�,"��������������*��*4���"*�5��/6�# %D3�(�

������$�#����������������='�����"�,8���,=

N��"��G�3��6"�"��G��@���"����"����7�5,��7���

����������������������N"��"�G" "������,����7���

0�#�������������8�98�3������"��&�����,�����������-�����&�����2�=������.�"������#�������#������������� �������������� ��%���������������� �'���������#��������� ������������������������������������������#������������������ ��� ������� ��� ����� ��#���#��� ��� ��������� �����-���� ���������� �������� �� ��� 3�+�����"�)�%������#��.����"�1��/����������������� ������� ��#�������� +�,���� ���"� '� 2��� ���"� �� ���#����� ��#���#����������� ��������������� ��������"� ���/���� 8�:�3�,� ��� ���"���������������.����&��������������������'��������������'�������#���#�������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��#�������� �����������������������������������������"��.�����������&�����������������������#���������������������������#��������.��������������"7�������"�����+�������"��&�����23�������"�'9�,� ��� ���"�� ������ ������������ �������������������������� ���������������������� ������#��� �� ��#���#���� �������� ������ ����������������� ����� ���� ����� ������������ ������������� �� ������� ��#��� ���� ����� ����������&����� ��� #���� ��� ���� &�%���� &��� ���� ���#��� ���� �������� ������ ��������� ��#��� ���� �����

Page 125: Bonplandia 16(1-2)

�,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��A� .����$�����������" 0 �����,���� 0�� !.��37� !����� 4!�","�>����! �%���!�5.*���������� 4!�","�>����! ��� ��"����.*���������� 4!�"0��������! �$� 4"�����'4�-�����:�'%'6���������:�'$'6����� ��� ��

Page 126: Bonplandia 16(1-2)

�,�

������������ �������

������������7�=���������������������������#����������� �����&��� ����� ��������� ������������"���������� ������������������������������'���������������������3������+�:� �������������������������������������&�%��������������������������=�28� ������������������� ���� ����4� ���6������ 3�27� ��� ���"����������3�+�������"����� �����3����� �����2�+��� ���"�� ��� �����"��.���� ,�9�,���� ���"����#��.�������������������������������������������'�������#���#����������������������#��� ��� ���� ������ �� ���������� ���� ����#����������� &����� ��� .������ ����� ��������#��������������#�������������������������#������"��*������������������������������=�2�3�������"�'�8�+,T8�7�������"���������������;��������:�,�������"�� ��������������������������"� 5������ 2� ��� ���"�� �������� ,� �����"�2�������������#�����������������������.������"� ����� #���������;� �����#���� ,���� ���"���#�����������2�������"�5������2�������"���������3�������"����������������������� ����������������������.����������������������.�����"� ������� ������������;� �������� �� �����������������������:�,�������"�������#��������������&�����������������������������������#�������� ������ �������� �������� ������.������ ���������������.����"����������������������������&������ ��#��� �'�������� ����������� 7�28� �����"�'�9�������"�������������#�������������������������#� ������������������-���������������� ������.�� ������� ��#��� ������������&��������.��������������������&�����������������������������������������2@+����������"���������������������������3�,�������"�'�2�,������"

������/�;� ���� �%��������� ���������������������������� ������ ����������������#�����%�������������� �����������.���#��������������������������"

1�����/�;�)������������������������������0��&������#���������������������������:88���,88����"�"

C�����#���������. ���;�J��������������A��������/B��K�������������DK��������������0�������� �� �������� ��� �����/��"������� �����������&������������������ �����C��������������"

6��"����"��������������!����������$++�&�� +�%?(����������"���+!�*�2��/ �# �;��'"� �" N&��/�� � @/ �� ��� �" �� ���� "���"��� "'�&2O�2!���,�L�5I���L�7IM�;��79���������� ��## %D3�� �O(B A�2�2/ � �" !"���A�2�2/ �AAA��75��'�)���+��� %�A���(B6�!�.�+!�*�2� "���"�� "�@� ,�L�5I� ��L�7IM� ;AA��799� %������ ����� %D3�(B 6�!�.� +!�*�2�"���"�� /��� "�@� ,�L�5I� ��L�7IM� A��797�%������&��*�����%D3��?��O(B3���"��/��� "�@� ,�L�5I� ��L�7IM� A��797� %������ &� �*�+��� %D3�� ?� �O(B +!�*�2 6������ �3 "�@�,�L�5I���L�7IM�;A��797�%������&��*��� ��%D3���O(B+!�*�26������ "���"�/��� "�@��/������,�L�,I���L�9IM�HA��797�%������&��*���+�%D3���O(�

5#�";�)���#�������� ����������������%������������� ������#��������������������������� �����������������������������������������������������������������"�1��������������������������� �� ���������� ���� 6�����-�������%��"��&.&�����&���������������6��������������� �����"� ���#����A2?97B�����������&��������������������������.�����6������*����� �� ��� ����� ��������� &���������������������������������������������� �������������������������������������������� "��0������"

�-����$�#���"��$���%����"=�?����(���(����"�,?���98

N�F!"���M�:+�=�G"���"�N��J�/��!��%�(���5��7,��

����/����6�����?������!��"��9����9��������� 0���� �F�� ����� 7�� ��99B

�!*�/����P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

��������0����1���/�������� %��=�P�(P��!*�/�� �� 6������� N�� ����� �, %�(� ,�� �99���!*�/����P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

�������� 0���� 1��� ������ %+���������( P��!*�/�� �� 6������� N�� ����� �, %�(� �9� �99���!*�/����P�:3������"��=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

��������0����1����J�����P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

Page 127: Bonplandia 16(1-2)

�,�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*��(�����"�,���+���.����$�$�������..����$�!�����

��#��#����� ��� 8�,8�3� �� ���"�� ������� ������������� ��/�� ���������� ������ ������������������� ������ ������������ �� �����/�������� ���������������� ��������������������.�����������������������������#������������������������� ��������������������������� ���������� ���������"� 1��/������ ��������������������������+�28�������"�'�2�:�������"�����������������������������������'������

��������������4����/����8�,�+�������"������������ ������������� �����4� �.���������������������� ������� �� �#���������������#���� ���������� �� ��������� .����� ������ ��#��������������� �������������������"�9������"�'�+�������"��&�����28�'�9��������������������� �.�� �����-�� &����� ��� #���� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������������������������#��������

Page 128: Bonplandia 16(1-2)

�,9

������������ �������

/�*����.����$�!�������" 0 ��� ��"����.*���������� 4!�"!��*����! �%� ��"����.*���������� 4!�","�>����! ���4"�����'����������:�'��$���������:% �' �!�"��#� ������

Page 129: Bonplandia 16(1-2)

�,7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

�������� ����� ���� ����� ������������ &��� �������������������������������#������������������� �������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������&���.������������������� ����������������������������������������#���������������&��� ��������������� ��� ����� #������� �� ����� �����������������������������&�������������"���������� �������������������������� ��������&������98�������"������������#�������%��������������#��������������������������������������&�����38� ��� ���"�� ���6���������������������� ���������� +�,� ��� ���"� �*������ ,�7��� ���"�� ������� ������������� �������������������� 2�2�,� ��� ���"� �� ��� #����� �����'����� �������� ����� ������ ���#��"� �*���������������� 7�28� ��� ���"� '� +�:� ��� ���"��#�����������#������-���������2�3�������"�#������������������ ��#����������"�����������������;� ��#�������������"�:�,�������"� ���������������&��������.���������������������� ��"� +���� ���"�� �������� ��#����� ��"� ,������"�� ��������� 8�7���� ���"� ������� #�����������;������#������"�7�������"���������������#����� ��#�� 3�,�+���� ���"� ��� �� ���/��������� ���� �����#����� ������� ��"� 3� ��� ���"�������������������������������#�������"�+������"� ������ ��#���#����� #��������� �������������:�,������.�"�� ��������������&����������������������������������������.����������������� ��� ��� �/��������� �������� ����� �'������#��������������-������������������������������������� &����� ��� .����� ������� ������ ������������"� �������� �#�������� ������ ���#���� ��"3�+�������"�'�2�+�������"

������/�;�1���������� ������ ��������������#���&������#���"

1�����/�;�J�������������������#��������#��������������������������#�%�����������������#�*������������������������������������������%������������"

C�����#���������. ���;�1������������������ ������0�*���������.��������'�������������>*'����&��������D�������0���������M�������"

6��"���� "��������� 3�� �����"��� A��975�

�������� + $ %�(� ����������� 3�� ����� 6�� ��HAA��97�����������$��%�(B�������.F��!*"�G��+ ���+0�����&��!��"����$$�� %?��(��������#� %?� ������/�� �*� 0���� 1��� �J�������A�� �� M �����/�(B A�"/� ������ ��#�� %?(B����� �� "������ ���/���� + �� HAA��7��>�7�,����������$%?(BK�"/����$%?���M(BK�"/������� ���$" %?(B ���0�"��� A;��79,� E��0��$#$%D3�(B3����!����������"����"��������-�S�/��'�".�9@/��M�"�!��!��AA��77��8�(����� ���$ %6C(� ���� ���� +�"'� �� AAA��75��������������%�A�(���������W��1���"���/����O��!�X� ������ �#� %?� �A�� �� M(B ��� "*����-�HAA��7����������#� �%?(B�����"��2��������"����������"���AA��75��'�)���+�$�%=+N� �A�(B ;��"�.�"��� � � O�*�!&� HAA��7����/����&��*� ���+ %D3���A�(BD���� � A��7����/���� &� �*� ����� %D3�� �A�(� ������;�������!�� HAA��7,9� BC�������� +���� %=+=� ��A�� �� �A(� =���� �7���������� ���#� %D3���A�(B����O*4�H��7�,����������$��%D3���A�(�� ��������� G��� �� 5� @/ < �" ����"�C1�"���AA��775�,����-"��&��*��+#�%D3��?�6A�(BG�����,�@/<�"����"�C1�"���AAA��775�,����-"��&��*��$��%D3��?�6C(B�/� � 7� A�AA��79,� !���?��� � ,��� &� �*� �+$�%6C(B ��� " ��'��.4� AA��7��� ������ ����%?(B �� @/ < �" ��'��.4� !�/��� � O*4� AA��7���.�/�0��1��&��*� ��##�� %D3��R�(B ,�@/<�"����"�C1�"���AA��7�9�.�/�0��1��&�*� �+�$ %=++� D3�� R�(� ,, @/ � �"��'��.4�3���A�&��4�HAA��7�,����������# #�%D3���(B��������//"��"���A��7����/����&�*���#�%D3���A�(���������D�1����@/��"�S"���!�/"����,�L�,I���L��IM�AAA��797�����+��� %6C(BD�1�����"�S"���!�/"����,�L��I���L��IM� AAA��797� ����� ++�� %NQ(B 3����!��D� 2�& �� �*"�� N��"���2 ���� ,�T��I� ��T5�IM��5�HAA��777� %������ &� ��>�� � #+��� %D3�(�" �����+���2����G���"��G�������@/�3�"?����S"�'����HA��7�9���"��&��*�����%D3��6C(B 3�!����!�-�� 6��2 !�"� HA��75����������$�+ %D3���A�(B+��"�"���"��"3�!����!�-��AAA��757���������+��$%�A�(BK�"/���������$���%�A�(B 3�!����!�-�� HAA��7��� �������1�4� ��"*�*�E����������%�A�(� ���������,@/M�"���A'��!���!�/����������HA��7�9���"��&��*���$$%D3�(B 3�� �� ���"���� ������'�� A��7���8��������+��#%��(B3�������"�����@/��"������'����L5�IM,�L��I�� AA��799����������&�*����+$ %D3�(��������� �����"�"����24�

Page 130: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

���"���";����G�!�:����'��� �AA��9�����������%D3��?��(B����'��� �HAA��9�5��������� %?� �(B ����'��� � ;��9�5������ ����%?(B ?���� � A��99������� +�#$ %CGS� ?��(B ������"�� �" +����� AA��979>�977� ���������%?(B�� �!�2�HAA��99���97���������##$%?(B � @/ �" ����'��� � !�/��� � 3�!����� AA��7���.�/�0��1��&��*���+##%=++�D3�����R�� ED(B �� ��/"��� 3�� ="������ AA��79��������� ��� %D3�� NQ(B +!�*�2 6������"���"��/��� "�@� ,�L�,I� ��L�9IM� A��77,�%������ &� �*� +���� %D3�(B A��� O�!2�"�&�,�T,�I� ��T5�IM� ,��A��77�� %������ &� ;�����$�+�+ %D3�� 6C(�� �� �� ������ G"�� =���-'�D�� O� �A��79��,"��������������*��*4���"*5��/6� ���� %D3�� 6C(B 3����!�� ����� 3�"������&�2�&�A��77��,"��������������*��*4���"*5��/6����+%D3�(B"�!��"�"�����������,,�/� �����������2����� ��&�HAA��79,�!���?��� ,��� +++%?�6C(B�"�����������,�@/<�"�"����������� A��7�5� ��������� �� �� %=+=�D3�� ?� 6C� �A� MA�(B 3�� ����� 3�"����5L��IM ,�L��I�� ���& ���&� �, @/ <3 �"�"����������� AAA��77�� ��������� &� �*� ���# %D3�(����������A �&��7�5�,������*��*%?(��������� ="��� ;����� G��!* �� N���8 C!���.���L��IM ,,L��I�� AAA��79�� ��� &� �*� �+��%D3��?��O(B �"��� J��� �����"��� AA��7������:� ������%D3�(�����������������"�������� O�2!�� � �� @/ 3� A��797� ,"�������������*��*4���"*�5��/6��# �%D3�(BA'���/ �HA��979>�977������� ##��� %?(B K�"/������##�� %?� �� M(B 6���!�24 <������ G"�"�1",5T��I� ��T��IM� �5�A��779� %������ &� ;��$ ��� %D3�(��� ���������� ���/�1"��� HAA��7����������������%��A���(�

5#�"������������������������ ����������������� ��������� ���� ��� ������������ ���� ����������� ��� ������ ���������� �������� �� ��� �������������������������"���������������� ���� ������� ��� ��#������� ��� � ������������� ������ �� ��� �������� ��� ���������������� ���������"�0���.��&��� �%�����������������������������������������������#���������������������������������������������� �� ��� ������ �� &�%��� �� ������ ���#�*� ����������� �� �.���"�1����� �%��������� ����� ��� ������������������������������#�*�&��������� ��� � ����������� ����� ����� �� �������� ����������"� C����� ��� ����� ��� �����

�����. ������������ ������������������������� �����"

�.����$�#���#����������� !�������"�,?���92

*�����G��=�����"���=�����"� �"�� ,� �� 7���7���

�������� ���������� +��������� ��"��0�/��������P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

������������������+�������������������P��!*�/�:�������=�����"���=�����"� �"�� ,�5%�(�����7���

�������� ���������� +��������� �� ������ P��!*�/�:�������=�����"���=�����"��"��,�5%�(�����7���

������������������+������������"�(0�����G�3�N���P��'���1"��@�;"�"��@� ��@���������5,%�,(�����7�9�

��#��#�����������#�����������������������8�28�8�,8�A2B������"�����������������������������������:�=�������"�� ��'�#���� ����������� ������� ��-���� ��� 2�3�,� ��� ��.�"��������2�:������.�"��&�����������������������������������2�:�������"�����&���������������� �������� ������������ �� ���#���� ������������������������������������ ����������������"� )�%��� ������������� ������������� ���/�������������������������������������������� ���������,�2,�������"�'�2�3�,�������"��������� �� ��� ������ ������� ��� ��� ����� �'�����������"� �.���� ��&������ ������� �� ������.�������-������#��#������������#����������������� #���� ���������� �� ��#��������� .������������ ��#������� +�7� ��� ���"� '�3�,�+� �����"�� &����� 22�,� '� 9�,� ���� ������ �������������������������������������#��������������������� ���� ���� ������� ��������4� ��� ���� ��� �������� �������� ���� ��� ������� �����������#���������#�������������&��� �������������#������� ��#��� ��������� ��� ���������#����������������������-�����������������#� ��������� �� ��������� ������ ��#���������� �� ��&��� �������������������������������������������� �/� &����� ��������"� ������� �� � ��������������.��������������/�����������'�������������������������������������������������

Page 131: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

/�*���.����$�$����������" 0 �������0������!� !!��%�4!�","�>����! ��� ��"����.*���������� 4!�","�>����! �$� ��"����.*���������� 4!�"!��*����! �/������� �'������ ���'$����&!��:% �'������������:$ /' �!�"��#� �� ���

Page 132: Bonplandia 16(1-2)

��,

������������ �������

6�������+�7�����4������������������������������� �������� ����������� ���� ������� ��3�,�22�������"�����&�%��������������. ����������'������� �������������������������������:� #�.������ �������"� �*������ ,�=� ��� ���"�������� ������������ ���������� ����������������'������������������������������������-������������&��������.���������������������������������������������������������������������#*�����"� �*������ ���������� �� ����%������������������ ��"� 28���� ���"� '� 3�+���� ���"�����������������;���#�����������+�������"� ��������� ��������� &����� ��� .������ �������� 9������"������������#���������������������������� ������ ������� ��� ��"� 2� ��� ���"� ������#����������;������#������"�,�������"������������ �� ��� #����� ��#�� 2�,���� ���"�� �������� +��� ���"�� ������������ #��������� �������������#������������������������������"��������"� 9���� ���"� '� :���� ���"�� ������������ �������������������������������������������������������������������������.���#�������&�������.����4���&����������������������������������������������������������������/���������������� �����������������"����������2�3����������������������������������������������"�3������"�'�2�,�������"�������������������������������������������������������������������"

������/�;� <���������� �� ���� ��� ����� �������#���� �� ���� �� ����� ������ ������#��&����������"

1�����/�;� 1�� ������� ��� �������� ��������������������������#���"���� �������������������� ��� ��������� ��� ��/��� ������ �� ����������"�������������"

C�����#���������. ���;�1��.�����#�����������������������������������������������������D1�������0������"

6��"���� "��������� 3�� +�/����� A��7����������� ���+ %�� ��/�� �*� ���������� �� �"�(0�����(B ����'��2 �" �"����������� �7�7� !��"����$ %?(���������������0�"����7�5�,������*�* %?(B ��� ����� .F��!*"� G�� + � �� G��+0�����&�� A��7�9>�7�7� !��"���� $$#�O$$#�%?��(B 3����!�� +'Z"����� S"�1 � G��� Q������HAA��77�� �������� $��$ %NQ(B 3����!��+'�"���������"������"��HAA��77����������$�#�

%NQ(���������G�������@/<�"D�!�����AAA��775� ,����-"�� &� �*� �$�� %D3�(B G �D� ���!��2� 9 @/ �" ��� 3���������� !�/��� �G������� AA��7�9� .�/�0��1�� &� �*� �+�� %D3�(B9@/3�"���3���������� �D� ���!��2�;��7�5��������������%D3�(BO�'���"��N��"���,�T5�I���T�,IM��9�A��77��%������&���������$$+�� %D3�� 6C(� �������� 3/���!�����/ �# � A�2 -��4� AAA��79�� ������ +�#�%D3�(B3/���!����,L�/ �# �A�&D��/ ��A��79��������&��*� $��� %D3�(B����������"�&,�L��I���L��IM�H��775�,����-"��&��*��$$ %D3��P(B3��"���+2���� AAA��7�7���������&�*� �#�� %�A�(B +���&� HAA��979>�977� �����+� � %D3��?�M(B A��!���� � A��99�� ������ +� %?� ������/�� �*� �������� : �*����������������������������/��(B������"���" +����� ��� ="��������� A��7��� '�)�� ���#%D3�� ?� �(B D�!��'�&� AA��75�� '�)�� �� �+%�A�(B���="���������!�/����+�����HAA��79�����������&��*��##�$%D3�(B��������"�&�!�/�����;��"�.�"���HA��7����/����&��*�$�#%�A�(BD���� � A��7����/����&��*��##$ %�A�(BD���� �O�2�4 ����� /"��� ����*"�� ��"�� ,�L�,I���L��IM� AAA��77�� %������ &� �*� ���# %6C(����#� 6�� � +�8��������� �"�F""� 3��"���+2��� ��� A��!���� �" �� ������"��� @/ 9��,��HA��77�� %������ &� ��������� $ � � %D3��6C(�������;����G�!��H��9�5����������%�(B 6��!�2��2� ���"�"���"� 0����� ;���"��� ;A��79,��������#��%D3�(����������;�0�"� ��� ����2� HAA��979>�977� ������ #�� %?� ��M(B�@/<�"O*4�,�L��I���L��IM�HAA��79,����&��*�� �%D3��?��O(B��� "��'��.4�AAA��7����������+$�%?(B�@/<�"A*4�HAA��79,�������������$�%D3�(B��'��.4�A��7����/����&��*����#%�A�(BA*4�A��7����/����&��*���$ %D3�� �A�(� J�3� 3���'������� %[������"�(�,�T,�I� ��T59)� ,7�HA��77�� %������ &� ;��$$��� %D3�� 6C(� �������� 3�� �� ���"����������'�� H��7�7� 8�������� #�## %����(��������� ����'��� � HAA��9��� ����� ��� %D3���(B"����"����� �Y��"����'��� ���A;��99������� $# %?�������/��(B ��'� O ���,�L��I���L,5IM�HA��797��������&��*��#��%NQ(B������"���"+�����HAA��7�,�!��"����$�#%?(������"�&�H��79��E��0���+�� %D3�(B����������"�&� AAA��7�,� ��������� $+�� %D3�(� ���# ��� +�"'�&� 0����� ?�''����� A��7��� ������+� %D3�(B;����3�����H��7�7�8��������#��$%(B����'��2G�1"����������+�������,�L��I�

Page 133: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

��L��IM� A��77�� %������ &� �*� ��� �� %D3�(��������� A� ��1���� ����� ��1���/ +@������"�����&�HAA��7�9�������������$%?(B="���;����I�AA��775�,����-"��&��*��+ %D3��N�?�6C(B ���0�" <�!����� "��� ��&� +2��+0�����&� <�'� � AA��775�,����-"��&� �*� �+��%D3�� NQ� ?(B ������ +!"��"� � � /��" � �"����0�"<�!�����"�����&�AA��775�,����-"��&�*��+�� %D3��?(B,�@/��"="���;����� AA��775� ,����-"�� &� �*� �+�� %D3�(B "�!� �"����0�"<�!�����"�����&�"���D�2&�AA��79,�!���?��� �,���&��*�����%6C(BN��/����+ �������� �� $ %?� ������/�� �*� ���������� ��������� � �A�� �� M� �����/�(B ��"��� �"+/�/��2�A��7�,����������+�%=+N�?��A����M(B���"�-�=������ AA��775�8�������������%D3�(B��"����"+/�/��2�HAA��7����7�9�'�()�� �*�*4���"*������� ��� � %?��A�(B� Z���2�AAA��7��� ���:� � ����� %D3�� �A�(����������A��"'���"1�!��"A'���/ �H������$ �+ %?� �� �� M� ��/�� �*� ����������� ��"��0�/��������(B A� !�/ �� A � *� � ��"��� �"6���!�24�HAA��979>�977�������##��%?�����M(B6����!�24<������G"�"�1"�,5T��I���T��)��5�A��779�%������&�;���$ �+�%D3��6C(�

�/����$�#����#�(����'����������&�'��#�(����'�����"�:3���93

�����������"�+��N��=����/"�����������9,��

��#��#�����������������/������������������2�3� ��� ��.�"�� ������ ���������� 38�:8� �����"�'�3�+������.�"���������%��������������������������� ���������3�+�������"�������������� ������ �������� ��������� ���#�*� ���������� ��� #���� ����������� �� �� ���������������������������������������������������������������"�1��/��������������������������������������� &����� ?���� ���"� '� +���� ���"���������"����/����,�7�������"��&�����2�,������������������������������������������������������������������������������� ��������������#�����"��.������#��#������������������#���� ��� ���� ������� &����� ��� .����� ������� ��#������ .����� �#������ #���� ����������� ������������"�3�������"�'�2�,�������"��&�����:�,�'+�,����� �������� ������������#����������

������.������������&��� ��������������������������������������������������������.�������������������������������������������#����������������&��� ��������������������������������������/�&�������������"����������������������������#�����������'��������� ������������ ���� ������� �� ���� ������� ��������� +�,��� ���"�� �������� �������� ��� ���� �����"�*������ :�,���� ���"�� ��������� �� ��� ������� �������������� ������������ ���������������������� ����� �'����� ��� ������ �� ��� ���������������� �� ��� ������ ������� �� �� ����� ������� ������ ����� ������������������&����� �������"��*������=�22�������"�'�+�,�������"������ ���� .������ ������������� �-�� ��"� 2� �����"������������������;���#�����������:������"�� ��������� ��������� ����� �/� &����� ��.������ �������� ��"� 9� ��� ���"�� �������� ��#�������������8�7�������"��������#����������;���#������������"�7�������"�� �����������������������������#����������������"�:�������"�������������#�����3�������"����������#�����:�,�����.�"�� ��#������ ��� ������ �������� �������� �������������������������������������������������&����� ��� #����� ��&�������� ����������� �� �������� ��� ��� ������� ������� �� �� ������� ��� ���/����������������� �������� ���������"������������#�����������������#������"�3�������"'�2�,�������"

������/�;�1���������� ��������������#������� �����������"

1�����/�;�1������������ ���������#�������#�������������������������"

C�����#���������. ���;�C�������������������������� ��� ���� ����������� ����� ���#�*� ��D1� ��� ��� 0������� �� M������"� 1���� ��������������6������D1����������"�1�������������������������������������������������"

6��"����"�����������������G���,���@/3�"3�+2����AH��7���.�/�0��1��&�,����-"��+���%D3�(��������������R��������@/<3�"O��I2�AAA��77�����������&��*�� ��%D3�(�" ����� 3�!����!�-�� ���"�"���"�� AAA��757���������+���%�A�(B��� "3�!����!�-����!�/ ����/��'��"��1���6��2!���A��755�'�)�����+�%D3�� �A�(B ;���� 3�!����!�-�� H��7���'�)�+ #%6;6(B;����3�!����!�-��AH��7���'�)���*

Page 134: Bonplandia 16(1-2)

��5

������������ �������

/�*����.����$��$(���&�> "��$(���&����" 0 �����;�"�0����� " 0 �%�4!�"!��*����! ��� ��"����'*������.�= �����37� !������ 4!�"!��*����! �$� ��"����.*���������� 4!�","�>����! �/�������'��$����������:% �' �!�"��#� ��� :$' �!�"��#������:/'4�-� ������

�*4���"*�<����� ��$ %�(B3�!����!�-�� AH��7����������+ #%?��A(�

�/�����$�#����#�(����'����������&�'�����( ��������='�" !��,('>���"�:3

?����"�'� +�� ����� R��� <��� �"��� �5%�(�,����7���

�������������"���G�3�N���P��'���1"��@�;"�"��@� ��@��� ������ 5,%�,(� ��� �7�9������"��3��+�������������,��7���

����������������+��������� �������"���%G�3�N��(3@/���+�@�=���7%5(�5���7���

�������� �������� 1��� 0������� �������+�������������,��7��������������%!��"���#��#(�

���#���� A3,2�� 2?97B� ��� �� ������� ��� ����������� ����������� ���� ����� &�%��������������������������������������������������.�������-������������������������.��������")�� ������ #������� ��������� ��� ������� A</� �����������B��M���������D1�������0���������������������������������������������������������������"��������������� ��������.�

Page 135: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

����������������������������������������������������������������������������"

6��"����"��������������������3�������6��� ��,7�A��97������������#��%���������/��(�&��#��%����/���/�(�������!��!��"����#��#%?(�

���������� ���

������������������"� ���"����0��������&������ ����"� )��#"� ��������� ���"� 3�� 2;� :8+"2?824� $� ������ ������ ��� ���������� ���"+=:�� �������� S�� ������� �S� V� ����������������"

�������������

���� ������������� ����� ����������� ���>���&��������� ��������$��������������.����� ����D�������"� ��� $�"�0��"�>������ ��������#�����������������������'�������������������������������������������"

�� �������

%9���&'D� (��-��"��!� �� �� 7�D�%1�� � �������! �� �9 ��!�"� � ��(� (A�

%D�-&E���'%���(���D�>���+���!*7��"�0&����-��"��!� �� ����3�" ��!!� � �� �)��

FF� (��� $������ � ;��+0��� ��! *���"� *&���������4!��*�-��"��!� �� ������3! ��� ��� ��A�

FF� ���� & ;���0C ��! *7��"� �����������-��"��!� �� ��� D�>���+� �� ! � ��3����� 0�"�� � �����3! ��� � ����

FF G ?� ?� �D��� (�� -�,"� ! � ��3����� ��0&��� �-��"��!� �� �� ��� ���� "��� 4�!� "���� "H��� � ��) �����) ���

6����$D6' �� (��� &1� *���� .����$� ���-��"��!� �� ���%���"�#�-�� �!�9�",�)�����( )�)�

9�--�$D'$�(�)�-��"��!� �� �� 7�D�%1�� �G$�9 ��!�"��������! �� �9 ��!�"� � ���)� )�A�

&�D���'��(A���"�>������4�1��" 5�!� ��3������4��������������D�.�����6 "��$���,�"*1���� �(�

��������������������������

�����������&'�����������9�������"!!�,�"������������������ ����5�((��9�9��7��7�������5�)*�95�������������1����9�������5����)+�9,�������,��������� ������������('�����5���������������&,���������������5�)*�9�������������(-��� � ����,���5�((��7����������&(��7/�����9�/������1�����"�9����� ���������&)��7� ���� ����5����(,$� ����,5�������������',�,��,�����59��5������ ��������������� ��,��,(�57�����������/�5�������,��*-��������������.��������������,��,(��������5�

��,���9�����,��,��/,���2���/������/������)���"���52���/���1��*�/�"�����5��������,�����&-��������������������2���5� � �����,��,*�55�5� ������,��5��/(��9��,�������,��*,��������7�5�/����������5���������,��,+�5,�5���� �������,��*(��9�5�������� ��,��/'���� �����,��*0�5�������,��'&�,9�,7��"�1��������,����/��������� �������������1������"�������

5�����2���5����� ���,��*'�������������,�����,*�5���"���2����,

Page 136: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

������� ��,��/(��7������2�������� ����)�����������2����1��������������

,�����/����������5� ������������������������+0��������,�����2����1������"�,,���� ���.���� ������,��''�,�����2���1������������,����� ��� .��� ���� �� '-� ,�� ,�� �5� 9��

��������������������+'�����������,�+/���������������,�+*��5�� ���2����1��������������� ����������+(��9�����������������������"�2�������0����� ���"���������

��0��/������9 ��.������7��7��79������ ��������)&�9������������ ����,�99�++&�������������99�+',��,���,���������,5���������9��0(�77��������������������"�����5�����������.��������������97�+**���5�����������.������������97�+*,��������1����0���������5���������������1��������������9�����"������52���������7� ����������9��)0�7�������2�������������� ��99�++*���5����������97��,��+*-������������ ����99�+-,�����������������1�������������5������������� 1���� ������� ��� ������/����

��5������������1��������������5��������9�������1����/��������������������1�������������,��������1����������������"�2�����,��������1���������������2����������,��������1��������������������������,�

����������5���������99�+-(���9������������� � �����9��0'�75�7��������������1����������7,/�0�2�������"�2������7/�0�2�����������2������5����� ��� .��� ����������� �,� 99� 7�� +-0�

���/�0�2����1����2��������������/�������7/�0�2����1���� 2������� ��������/����������������������7

/�0�2����1�������������5/�0�2����1������������������7,/�0�2����1������������7,/�0�2����1����������������������7,/�0�2���� 1���� �������� ��� ������� ������������7,

/�0�2����1������������������������7,/�0�2����1�����������������������7,� ���97�+'&��,���,9����������,����,����������.������� �����9����,�+-*����������.�������������9��+-+������99�++*�������������������������������������"�������,����������������"�(0����������������������"��0�/������������������������������������������������������������0������,�0�����1����/����������,�0�����1������������,�0�����1��*��J�������,��� ���.���� ���� ���99���7�+'+��,,�� ���.����� ���99�++)���7��,� �����������9��0/�7�����

<���������������� 1����������������9�����/������,�!����������(���/�����,��������)�7� �������������&=�������2�����9�"������������������������������ ������ ���������

Page 137: Bonplandia 16(1-2)

���

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

������������������������ ��

�/�&�!&,�*�!*&��6����1 ��6����1 �'��.4��H�8&��E��.���/�� �,

����������� ���������� !"

+��""������%=�,(+�������J�S����5%6��5(���7�%+��(��9��%6�

�(��7��%6���(�,���%6���(,��9%+��(�,��7%+��(�,���%6�9(�,�9�%���(�,,,�%=���(�,���%���(�,5�,%6��5(�,��7%6����(�,�,7%6�,(�,�9�%+��(�,�,�%+��(�,�5� %6� ,(� ,�59 %6� ��(� ,��� %6� ���(�,��, %=��(�,��� %6�,(�,9�, %=��(�,95�%6��,�(�,97�%+��(�

+����6�6��+��!*�����:A�=��������,�99%?���(�

+���� 6�6�� 6��� N"���!!�� +� �!*����� : G�;�����,��7%+��(�

+���� 6�6�� ?�A� ��1��� 6�?� �"��"'���� : G�="�-������%6�,(����5%?���(

+���� 6�6�� ��?� D�"��"��� +� �!*����� : 6���N"���!!������%6�,(�����%6�,(�����%+���(��95,%+��(��95�%6���(��955%6��5(��7�9%6��5(��755%+��(�

+����6�6�:������5�%+�9(�+�"����������%6��(��9,%6��(����%6��(�7��

%?� ��(� ���, %6� �,�(� ���� %6� ��(� ���9%6�9(���5�%+�7(���9�%=���(�

+�'����������%6��(�=�!�'��� �� <�6�� G��� N�������� : <� ������

��75%+���(�=�������=�����,%���(�����%6���(�����%6�

�(������%6���(��777%=��(��777�%=��(�,���%+��(�,����%+��(�,���%+��(�,����%+��(�,��,%=���(�,���%=���(�,����%=���(�,��5%=��(�,��5�%=��(�,���%=�,(�,��� %6� �,�(� ,��9 %6� �5(� ,��� %6� �(�,��� � %6� �(� ,��9 %+� ��(� ,��� %6� �5(�

,���� %6��5(�,��, %6��,�(�,��7 %���(�,�9� %6� �(� ,�9� %6� ��(� ,�9� %6� ��(��,�5 %6� �5(� 5��9 %6� ��(� 5��� %6� ��(�5��9%6�,(�

=��������A�����7%?���(���57%=���(����,%���(�

=��������A�:����,�7�%6���(�="!@����:6����"�/���75��%6��(=""��"�+�+��,��5%=��(�="�����������9���%?���(��9���%6��(��9557

%6��(��9�5�%+��(�W�9�9�X%6���(��7�95%6���(��7��� %���(�,���� %6��(�,��9,%���(�,�,5�%6�5(�,�,��%6��(�,�,7�%?��(�,���7%=���(�,��77%6���(�,�5��%���(�,�5�9%���(�,�5��%���(�,��7�%���(�,����%���(�,����%���(�,���7%���(�

="������\� ���7 %6� �5(� ,�77 %6� �(� ,5,� %6��5(��7�7%6���(��7,5%6��5(�5�,,%6��5(�

=����"��N�:��������%6�5(�����%6�5(����5%6�5(�

=������3������%6���(���,�%?��(��,��%6��(���7�%6���(����7%6���(���7�%6��(���7�%?��(�5���%=���(�

=������3�:?��!*/"���5���%6�,(�5��9%6���(�5�97%+��(�5,��%+��(�

=�"�!���G�:3�6��!*"�������%+��(�=�"�!���G�:����55�7%=��(�=����"��S�G������%6���(��,,�%=���(��5��

%6��,�(����5%6��(���5�%���(�����%���(���9�%?���(�

=����"��S�G�:������77%=���(������"��6��/����?�G�������"������A��� ����

%+�5(� �����"������ A��� �59�%=��(� �����"������ A��� � ��� %6� 5(� �� �� �"������A��� ���5%=��(������"������A��� ��7�%���(� �� �� �"������ A��� � �79 %?� ��(� �� ���"������ A��� � 979 %=� 7(� �� �� �"������A��� ����,%6��5(������"������A��� ��,,�%+�5(������"������A��� ��,7,%=��(������"������ A��� � �,7� %=� �(� �� �� �"������A��� ��5��%6��(������"������A��� �����%6��,�(������"������A��� ����9%6��5(������"������A��� ����7%=��(������"������A��� �,���%6��5(�

*�� ���+�:��G�/"����,����%+�7(�*�� ��� +� : ���� ,��7� %6� �(� ,���� %6� �(�

,��,5%6�5(�,���9%=���(�,��,�%6��(�*�����G������%=�,(�����%���(�����%6���(���

��%6��(�����%6��5(�����%6��(��F�����G�;�������N"���!!��G�S���G����

:+��!*������5��5%6��,�(�

�I�� !��" ���3�7���!�J0�"�����!����+�'��""��3�� �� ! ����� !��!*7��"�'.�!�J0�"�8��!���*�����!�J0�"����"�����! ��3��������"���!*7��"��

Page 138: Bonplandia 16(1-2)

��9

������������ �������

����-�������:+�P�� �1�!@���,,7�%6���(�,,7�%6���(�,,7�%+�,(�,,7�%+�,(�,,79%=� �(� ,��� %6� �(� ,��, %=� ��(� ,��� %+���(� ,��5 %6� ��(� ,��� %6� �(� ,��5 %6��,�(�,���%6���(�,���%6��5(�,���%6��,�(�,��9%+��(�,��7%=��(�,���%6���(�,���%���(�,��,%+��(�,��5%6�,(�,���%6��,�(�,���%=�7(�,���%=��(�,��9%6���(�,��7%6���(�,���%���(�,���%=�7(�,���%6���(�,��5%=�5(�,���%=�5(�,���%���(�,���%6���(�,��9%+��(�,��7%���(�,�9�%+��(�,�9�%=�7(�,�9,%6���(�,�9�%=�5(�,�95%=��(�,�9�%=�7(�,�99%+��(�,�97%���(�,�7�%+���(�,�7�%+��(�,�7,%6��,�(�,�7�%+�9(�,�7�%6�9(�,�7�%+�9(�,�79%?��(�,�77%6��,�(�,5��%6��5(�,5��%6���(�,5��%+��(�,5�5%6�,(�,5��%=�7(�,5��%6���(�,5�9%6��(�,5�7%+��(�,5,�%6��(�

����-���� ���� +� P�� �1�!@�� : +� �!*������,5,�%6��(�,5,5%+�9(�,5,�%=���(�,5,�%6�5(�,5,�%+�9(�,5,9%6�5(�,5,7%+�9(�,5��%6�5(�,5��%6�5(�,5�,%+�7(�,5��%+��(�,5��%6��(�,5��%6�5(�,5�9%6��(�,5�7%+��(�,55�%+�7(�,55,%6�5(�,55�%6��(�,55�%+�7(�

����-���� ���� +� P�� �1�!@�� : 3� E�������,59�%6�9(�

����-��������+�P�� �1�!@���G�������"2:+��!*������,55�%6���(�,559%6��(�,5��%=��(� ,5�, %6� �(� ,5�5 %6� ��(� ,5�� %=� 9(�,5�9%=�5(�,5�7%=��(�,5��%=�7(�,5��%=�5(�,5�,%+��(�,5��%���(�,5�5%=��(�,5��%6�,(�,5��%?���(�,5��%?���(�,5�9%=��(�,5�7%?���(�,5�,%=��(�

S�'�"��"�J�=������%���(�S"'"��G��9�%6��(��5�%6��,�(���9�%?���(�

�,�� %6� ��(� �,�9 %?� ��(� ���5 %6� �,�(�����%?��(�,���%6��(�,�9�%���(�,�,�%6��,�(�,�7�%6��,�(�,�7�%6�,(�,5,�%+��(�,5,�%6��,�(�,��5%=��(�,�,�%���(�

S"'"��G�:N�6"�"�"��,7�9%6�5(���,,%6��(��,��%6�5(��,��%6��(���75%=���(�

S"'"��G�:3�E�������5,7%+��(�5�7%?���(�S"'"��G�:����,�,�%6��(�,���%+�7(�S����G����,%6��,�(3��!"!*"�+��,�%6��,�(��,�%6���(�3�@�!*"�R��,������%+���(�,������%+���(�3�@�!*"�R�:E�+*�/��������%6���(���5�

%���(��,��%+��(�N"��&��". ����� J�� ���, %=� ��(� ��5� %+� �(�

��57%6��5(�����%6��5(�N"��&��".�����J�:����5�99%=�7(�5���%6�

�(�5�9�%6��(�55��%6��(���5�%6��5(����� %6��,�(���7� %6���(���7� %6���(���,� %6� �,�(� ��9, %�� �(� ���, %6� ��(��,,5%6���(��,7�%+��(����5%+��(�����%6��(��5�5%6��(��5��%6��,�(��5�9%+��(�

N"���!!��6����G�;����:��N"���������%���(��,�%=�7(�

N�"���'�P���,�%6�7(��5�%6���(���,%=���(����%6���(�5��%+��(�57�%6���(����%=��(���, %=�,(���� %=��(�9�� %6���(�7��%6��(��,�7 %=���(��,�� %6�9(��,,� %=���(��,�5%=���(��,��%���(��,��%6���(��,�� %+��(��,�9 %���(��,97 %+�9(�����%=��(�����%6���(�5��7%6��(�5��5%=��(�5��5�%=��(�5�,�%���(�5�,7%6�7(�5�,�%6�7(�5,��%6��(�5,��%6��,�(�5�,�%+�9(� 55�, %6� �5(� 55��[55�� %6� ��(� 5���%=� �(� 5��� %+� �(� 5�,� %6� ,(� 5�9� %=���(�5��� %6�,(�5��� %���(�5�9� %6���(�5�9��%6��(�59�9%=��(���5,%���(��,��%6���(��,9�%6�,(����5%+�5(��9�5%=��(��9��%=���(��7��%6����(���5�%=��(���7,%6��,�(�

N���"���� �"#�� D�� G� S���� 6� Q�������� ��="�����:��?�/�����7�9%6��,�(�

N���������G���!!�1���:+�6��� �".��97,%6��,�(�

N���������G����G�/"���:G����"!"�����%+�9(����9%+�9(�����%+�9(���5�%+��(�����%+�9(���75%+��(�

?"���2�+������,%=���(�?"���2�+�������".:S�=����"����9��%=���(�

��7,�%?���(�?��.&�".:����9%=���(�?�"'��2� M� : +� P�� �1�!@�� : J� ��"����"����

7�9� %+� �(� 7�9, %6� ��(� 7�99 %6� �,�(�7���%+�,(�7��5%+��(�7�,�%+��(�����7%+��(�

?����"��������%6��(���*��M������%6�,(��9��%���(�,���%?��(���*��M��J�N"��&��".����:+��!*������9��

%6��,�(�9��%6���(���*��M��3���/�����G�S���:�����".���,�

%6��5(������"��3���9%=���(���9%=�,(�,7�%6��(����

%6� 9(� 79� %6� �(� ���9 %?� ��(� ��55 %6���(�����%���(�����%6���(���9�%=���(�����%=���(����5%6��5(�����%+��(�����%6��,�(����7%6���(��9�,%6��,�(��75�

Page 139: Bonplandia 16(1-2)

��7

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

%6�,(�,���%=���(�,7��%���(�,79�%+��(�����%=���(��5�9%+��(��5�,%+���(���77%6� �,�(� ���� %6� ��(� ���� � � %=� ��(����� � � %=��(��99� %6�,(�5�9� %=���(�5�9�%=��(�5���%+��(�5,��%6���(�5���%=�7(�5�7�%6���(�57��%=�7(�5797%6�,(����7%=�7(��5�9%=��(���,7%6��5(���,7�%6��5(���95%6��,�(���7�%6���(�����%���(�����%6���(��97�%6��(��7��%6���(����7%6��5(�����%+���(��,��%+��(��5�,%6��(��5��%���(���9�%6��5(���9��%6��5(���7� %=�,(����9 %=��(���59 %6��,�(���7�%6��,�(����,%=���(��,��%���(��,��%6���(�����%���(������%���(���77%6�9(��5��%=���(�����%?��(���,�%+���(���9�%6�7(���95%6���(���7�%���(���5�%+��(���55%6�,(����9%6��,�(��95,%=���(��955%6��(��95�%=���(��9��%+� �(� �7�� � � %=� �(� �7�� � � %=�� 7(�9��� %6��(� 9��9 %6��5(� 9��9� %6��5(�9��5%6���(�9��9%=��(�9��9�%=��(�9�9�%=��(�9�95%6��5(�9�95�%6��5(�9�95�%6��5(�95��%6��(�9��9%6��(�99�7%=��(�9977%6��(�977,%6��5(�7,��%6�7(�7,9� � �%=��(�7,9� � �%=�7(�7�5�%6��(�7�5�%6���(���,��%=�9(���7���%6���(���775 %+� �(� ���99 %?� �(� ����9 %+� 5(���,9� %=���(������ %+��(�����7 %=���(���75�%=���(���75�%=���(���759%6��(��,�,�%���(��,��9%6���(��,�5�%=��5(��,5��%6���(��,�9,%���(��,7��%=��5(�,����%6���(�

���/����������%=���(��"��������"����7�5%+�7(������%+�7(��9��,

%+�9(��9���%+�7(��7��,%+�9(�A��� 4=���!�������7,%=���(��7�%���(����%=�

��(�����%=���(�J�/��".�=�:?�6�� ���7�5%=��(�J]�'"��"������9�7%6��,�(��9��%6��5(��9��

%+��(��7��%6��(��7��%6���(�55�,%=��(�55�� � �%=��(�55�� � �%=��(�55��%6��(�

P�� �1�!@���+�:�������-������559%+��(���5�9%+��(���5�7%6��,�(���5��%6���(���5�� %=� ,(� ��59� %+� ��(� ��57� %+��(���57� %=� ��(� ��577 %+�(� �,5�, %+� �(��,��� %6� �5(� �,�9� %=� ,(� �,�,� %=� ,(���,�� %6���(���,�9 %+��(�����, %6��(����5� %+� ,(� �5,�� %=� ,(� ��7�, %?� ��(��5,�� %�� �(� �5,�5 %�� �(� �5,9� %�� �(�5����%6���(�5��9,%=���(�5�,�9%?��(�55��� %+� 9(� 55�9� %6� �(� 55�7� %6� �(�

55,�� %+� 7(� 55,,7 %+� 9(� 55,55 %+� 9(�55,�� %6� 5(� 55,�9 %+� 7(� 55,�� %+� 9(�55,�5 %6� �(� 55,9�� %+� 9(� 55��7 %+� 7(�55�,� %+� 9(� 55�,7 %6� �(� 55��, %+� 7(�55��� %+� 9(� 55��7 %+� 9(� 55�7� %6� 5(�555��%6��(�555�5%6��(�

P�� �1�!@��� +� : +� �!*������ �,�,� %+� �(��,��, %+� �(� �,�97 %+� �(� �,��� %+� �(��,��9 %�� �(� �,�5� %+� �(� �,��� %?� ��(��,���%+�9(��,�9�%���(�

P�� �1�!@���+��S�+�����"��/�:+��!*��������5�,%+�9(���55�%+�9(�

P�� �1�!@��� ��� ����-��� : ��E� +*�/������95�%6��(���95�%6��5(���957%6��,�(���7�� %+� �(� ��7�� %6� ��(� ��7�� %=� 7(���7��%=��(���79�%���(���79�%6��,�(��5��5 %=� �(� �5��7 %=� ��(� �5�,7 %6� ,(��5��� %+� �(� �5�9� %=� 7(� �5�9� %+� �(��5�7� %=� �(� �5,�� %+� 9(� �5,�9 %=� ��(��5,�� %?� �(� �5,�� %=� �(� �5,�� %=� ,(��5,97%=��(��5���%=��(��5���%=��(�

P�� �1�!@��� +� �������-��� : ;� 6���#�@������%=��(�

P�� �1�!@��� +� � ��� ����-��� : G� ����!�����,���%6���(��,�,�%=��(��,��5%6��,�(��,��� %6��5(��,�9� %6��(��,5�5 %+��(��,5�7%+���(��,5��%=�,(��,���%6��,�(��,���%6��(��,���%+��(��,�7�%+��(�

P�� �1�!@��� +�� ��� ����-��� : +� �!*������5��7�%6��(�

P�� �1�!@���+��G�������"2��������-���:+��!*������5���5%+���(�

P���."�C������%=���(�����/��� �+�� +�77� %=� ��(� +,��� %=� ��(�

+,,��^%=���(����"��.���?����,%=���(����1"2�3�����%6���(��9�%6���(�5�5%6��5(�

��,+%6���(�6��/"�?��7�,%=���(�77�%���(����9%���(�

���98%���(���5,%���(���59%6�9(�����%=���(����9�%=���(����9!%=���(�

6���#�@�;�����%=��(�6"�"�"��N���55%=���(����%=���(����%=���(�

��, %?��(� ���� %=���(� ���� %���(� ��9�%?��(��5�7%=�7(�,���%=���(�,�75%6��(�,��� %=� ��(� ���� %6� �,�(� ��57 %6� 9(����� %6� �,�(� ���5 %6� 9(� ��97 %6� �(�5�5�%=���(�5���%6�9(�5���%6��(�5�9�%6���(�5,,5%6���(�5,��%6���(�5,��%=��(� 5,�9 %6� ,(� 5,�, %6� ,(� 5,�� %=� �(�5,�7%6��,�(�5��,%6���(�5�5�%6��(�

Page 140: Bonplandia 16(1-2)

�5�

������������ �������

6"�"�"��N�:G�S"'"��59�9%=���(��7,�%6�9(�

6"�"�"��N�:��G�/"����,9��%6��(�6"�"�"��N�:����57�9%6�5(��,�7%6��(��5�5

%6��(��5��%6��(��7��%6��(���79%6��(�6"2"��D�����57%=��(����5�%=��,(����97%=�

�,(������%=��,(������%=��(��9��9%6�9(��9�5�%6��,�(�

6"2"�� D� : ���� �9575 %�� �(� �9��� %6� 9(��9���%���(��997,%6��,�(��97��%6�9(�

6�������:;�;"������5%6�5(�6�������:��������%+�9(��,��%=���(�6���"�� J�3�� �,��� %=��(� �,7,7 %=��(� �,7�,

%6���(������%=���(�����5%=���(����7�%=���(������%6�,(���,�,%6��5(���5��%6��5(�����9%6���(������%+�,(�����5%6���(�

6����'�D���99%6���(����%���(�<"����J�J���9��%6�9(��9��%?��(�C�� .�6���5�%6��(���5%6��(�757%6��,�(�

����%=���(����,%?���(�C��"����7�75%=��5(������*���������%=�7(�����!����G���9�,%6���(��97�%���(��7��%6�

�,�(��75�%?��(��7�5%6��5(��"�"��"��D�6���,��%6��5(��,��%=��(�5��5

%+�9(�5�7�%=��(���,5%6���(�����%+��(�����%6���(�����%6��(�7���%+��(�7�7�%=��(�75�9%=��(�75��%+�9(�75��%+���(�7��� %=� �(� ���,� %6� �(� ����� %=� 7(������%6��,�(��,,��%6�,(��,,9�%+��(��,,7� %=� 5(� �5��� %6� �(� �5�7� %�� �(��5�9� %=�7(������ %?���(�����7 %?���(������ %?� ��(� ����9 %6� ��(� ���,7 %6��,�(������%6���(����9�%=���(�����%6��(�

���".����,7,%?��(�55�%=���(����".����G�N��������:;�;"����59�%=�7(����".������="������6�Q��������=�="� �".:

+�=�'����,���%6��(����".������="������6�Q��������=�="� �".�6�

6�� �:?�G������,���%6��(�,�,�%6��(�,���%6��(�,7�7%6��(�

���".���:�����5��%���(��5�7%6��,�(�,5�9%=�7(�,���%+�7(�,7��%+�7(�

Q��������6��+�����G�S���:D�N���"�� ��"#��,��%6���(�

G�/"������G��G�N��������:G����"!"�,7��%+�7(�,7��%+��(�,7�7%+�9(�

G�/"���� ��G� : ���� ,7�� %+� 9(� ,7�9 %+� �(�,7�5%+��(�,7��%+��(�,77�%+��(�

G"!���"�+��5�%?��(�G�����D���,5%=���(�,7�%6���(����%6���(�

��,�%6���(�����%?��(����,%=���(���97%6��(��97��%���(��97�%6���(��979%6���(� �977 %6� �(� �7�� %�� �(� �7�� %=� �(��7�5 %6� 9(� �7�� %=� ��(� �7�� � %=� ��(��7��%=���(�,9�5%6�9(�,95�%6�9(�,95,%+���(�,95�%���(�,95�%+��(�,95��%+��(� ,95� %+� 9(� ,959 %6� ��(� ���� %=� �(�5,��%=�7(�5���%=��(�����%=���(�����%=���(��595%���(���5�%+��(����9%=�7(��,�9%6��(����9%+��(��7��%=��(�7,9�%=��(�7��5%=���(�7�7�%=���(�7�,�%���(�795�%6��(������%6��,�(����5,%=��(������%+���(����,�%6���(���7�9%6���(��,�9� %6� ��(� �,�77 %�� �(� ��,5� %6� �(���,��%6��,�(���,9,%6���(����9�%���(������ %=� ��(� ����� %6� 9(� ����9 %�� �(�����5%6���(���9�7%+��(���7��%?���(���757 %6� �5(� �5�7� %6� �(� ���� �"�����������"� ,5�� %6��(� ���� �"������ �����"�,5���%6��(������"�����������"�,5���%6��(� ���� �"������ �����"� ,5��! %6� �(� �����"������ �����"� ,5�� %+� 9(� ���� �"�����������"� ,55� %6� 9(� ���� �"������ �����"�7�,� %�� �(� �����"�����������"� 79�� %6���(� �����"�����������"� ��575 %�� ,(� �����"�����������"���575�%��,(������"�����������"���7���%6�7(������"�����������"���7��%6���(������"�����������"���7���%6���(� �����"�����������"����5� %+��(������"������C��"��7,5%6���(�����%?��(�

G�����D�:�������5�%=��(�����"/�����59��%6�9(��!*������+���9��%6��,�(�,���%+��(�,,7�%6�

�,�(� ,��� %=� ,(� �999 %6� �,�(� �7,� %=���(�5���%=���(�5�9,%+��(�5���%=���(�5,7�%6��,�(�5�,,%6���(�5�5�%6��,�(�5���%+��(�5��, � �%+��(�5��, � �%+��(�5777%?��(����,%6��(����,%6��5(����,%6� �(� ���� %=� �(� ���� %=� �(� ��9� %6��,�(��957%=��(��97�%6��,�(��7��%=��(�����%���(���5�%?���(�����%=��(����7%=���(��7�,%6���(�9��5%6��,(�9���%6��5(�99��%+��(�99,7%6���(�99��%+��(�97�9 %+��(� 97�� %=�,(� 97,5 %���(� 97�5%6���(�975�%6��,�(�97��%+��(�97��%=�5(� 7��� %=� 7(� 7�59 %�� ,(� 7�95 %6� ��(�7�59%+��(�7�9�%+���(�7�97%+���(�7,��%+�9(�7,�7%?��(��59��%?��(���55�%+�9(��7���%6��(�,����%���(�,����%+��(�

Page 141: Bonplandia 16(1-2)

�5�

%���%"���+, !'-��"��!� �� ���� " *� .�

,���5 %6� ,(� ,��7� %�� �(� ,�597 %=� �(�,��,� %=� �(� ,,757 %6���(� ,,7�� %6��(�,,7��%6��,�(�,,7��%+��(�,,7��%+���(�,�7��%+��(�,557�%+��(�,���7%=���(�

�!*������+�:3�=�������,�9�%=�,(��,�9�%=�,(������%+��(��59�7%6��(��5979%=���(��57�7 %+� 9(� �57�� %+� 9(� ����� %+� 7(����7� %+� 7(� ���7� %6� �(� ����� %?� �(����7� %6� �(� ���75 %+� �(� ��,�9 %6� 5(������ %6� 5(� ��5�� %6� 5(� ��5�5 %+� 9(�����, %+� 9(� ����9 %6� �(� ���7� %+� 7(����7� %+� 9(� ��95, %+� �(� �9��� %+� �(�,���� %+� �(� ,��95 %=� 7(� ,��,� %�� �(�,���7 %+� ��(� ,�5�� %6� ,(� ,���� %=� 7(�,���9 %+� �(� ,��5� %�� �(� ,��75 %�� ,(�,��5� %+� 9(� ,���5 %+� �(� ,���, %?� ��(�,�,,�%?���(�,�,�7%6��(�,����%6��,�(�,����%+��(�,���5%6���(�,�9�7%?��(�

�!*������+�:?������"��6��/����,�7�5%+�5(�,�759%=��(�,���7%=��(�,�,�7%+�5(����,�%+��(������%=��(�

�!*������+�:6�S"/���"��������%+�,(��!*������+�:N�6"�"�"��,5���%=���(�,5���

%���(��!*������+�:G�����!����,5���%=���(�,���7

%=� ��(� ,��7� %+� 9(� ,���� %6� 5(� ,���7%+�7(�,���7%+��(�,��,�%+��(�,����%6��(�,���,%6��(�,���5%+�7(�,��99%+�7(�,���� %6� �(� ,��9� %+� 9(� ,�95� %6� �(�,�9�� %6� �(� ,�99� %+� 9(� ,�7,9 %?� �(�,�7,7%?��(�

�!*������+�:G�;�����,��,,%6��(�,���5%6��5(�

�!*������ +�� 6� S"/���"�� : ?� �����"��6��/������59�%6��,(�

�!*������+��G�;����:��&!"�"��,����%+��(�,����%6���(�,��79%6���(�,�9�7%?���(�,9��5%+��(�,9���%6��5(�,9��9%+�5(�

�!*������ +�� ?� <���/���� 6� R����� : N�3� ���.��,7,77%=�5(�,7�,9%6���(�,7���%6���(�

�!*������ +�� G� ;����� S� +�����" ��/� : 3�=������,��9�%+�9(�,��59%+�9(�,���,%+��(�

�!*/"���?����5%6�5(����%6��(����%6���(����%=���(�9��%6��5(�9,�%6��,�(�

�!*����@2��"���6��������,���%6��5(��!*��.�+�?����,�%=��,(���7�%=��(��9�9%?�

�(��97�%6��(��97,%6���(��7�5%=��,(��7,� %6���(��7,� %6���(�99,� %6��,�(�99,7%���(�99��%6���(�9999%6�9(�997�

%���(��!*F��.�?�J�����,5%=���(����5�%=�,(�����7

%=�,(����7�%6��,�(�����9%6���(���9�,%6��5(��,�9�%=��(��,�9,%6���(��,,��%=���(��,,�5%6���(��,,��%6���(��,,�7%���(��,,7�%6��,�(��,���%+��(�

��/�����J�3�:M�J���*��9%6��(���/�����J�3����N����".�M�J���*�:G�S����

��%6��,�(����%6��,�(���9%���(�����/���J���6�;�1�"@������".�3�?��.&�".

:G�S�����9�7%6��,�(��7�7%+��(��77�%���(���,�%6��,�(�

������<��,9�%?��(���5�%=���(��,�,%6��(����9%6�5(���57%=���(�����%6��(�,���%6���(�,��9%?���(�,7��%?���(��,�9%6��5(���9�%6��5(�����%+��(���7�%���(�5�9, %=� ��(� 5�5� %6� ��(� 5�5� %6� �,�(�55�� %=� �(� 55�� %6� ��(� 5��, %6� �,�(�5�5� %���(� 5��� %=�7(� 5�99 %���(� 5�75%6��,�(�5��5%���(�57��%6�,(�575,%6��(� 57�� %?� ��(� 577� %=� �(� ��5� %�� ,(��,�9%6��(����,%?��(����7%��,(�

������<�:�����7��%6��,�(�,���%6�,(�,�5,%+��(�

� ���"�=�:N�;"�1������,%6���(�,��%6���(�,�9%+��(�,�,%+���(�5��%6���(��9�%6��(���5%6���(����%=���(�7,�%?��(�7,7%=���(���,�%=�,(��,��%6��5(��5�9%=��(����5%6���(����,%6��5(��9��%6���(��9��%+��(��9��%6���(�,�,�%=��(�,�,5%6���(�,,�,%6��5(�

� �!*�'"��G����G�/"����N�6"�"�"��<������:��� ��.��,�,�%=���(�,,��%6��(�

� �!*�'"��G�: ���� ,,,� %=� ��(� ,,,� %=� ��(�,�,�%6��(�,��,%=���(�

����.�����,��%6��,�(����9%?���(���5�%?���(�

D�"��"�����?��D�+*�����N"�����:;�6���#�@�5�7�%6��,�(�59�7%=�,(�59,�%+��(�

D�"��"�����?��;�6���#�@��������-���:6��"��/ "�����95%+���(�

;�����G����N"�����:6���N"���!!������%=�,(��,��%6��(��,�9%6�9(�����%6�,(�����%6��,�(�

;����� G�� +� G���1��!�!* : +� �!*������ �9��%6��(��99�%+�7(��97�%6��(�,���%+�7(�,���%6��(�,,7�%+�9(�,�97%=���(�,5��%+�9(�,5�9%+�7(�,57�%+�7(�,57�%+�9(�,���%+�9(�

;�����G��6���N"���!!�����F���G�S���:+��!*�������9�%6���(�,�5%+��(�,�,%6�,(�

Page 142: Bonplandia 16(1-2)

�5,

������������ �������

,��%6��,�(����%������9%���(��5�%=�5(�5�7%=��(�

;�1�"@�A�6��,95%?���(�55�%6�,(�;�'���5��%?���(�M"��"���6�+���,99%6�7(�M��������+������,%6��5(�55,%+��(�5�5%6�

��(7��%=��(�7�9%=��(����,%6���(�E�������3�� ,97� %=���(� 5��� %?��(� 5��� %=�

��(�5���%?���(�5799%=���(���5�%=���(�����%?���(��5�5%?���(���7�%?���(��997%=���(����7%6���(��5�5%?���(���57%?���(�����%?��(��7��%?���(�9���%?���(������%6���(���7�5%6���(��5��5%6���(�,�7�9 %=� ��(� ,��9, %6� �,�(� ,��,� %6��,�(�

E�������3�:����,��,%?��(�,�7�%=���(����7%?���(�5�9�%6��,�(��,7�%=���(�����%?���(�9�7�%=��(�9�7�%?���(�9���%?���(�7��,%6��,�(�7,�,%6���(�7���%6���(�7��� %?� ��(� ��,7� %6� �,�(� ����9 %6��,�(������%6��,�(����9�%6��,�(���9��%6��,�(���9��%?��(���7�5%?���(����5�%?���(���,55%?���(�����,%=���(�����9%+��(���99�%6��,�(��,59�%=���(��,��,%6� �,�(� �,��� %?� ��(� �,�77 %6� ��(����7� %+� �(� ����� %?� �(� ���,� %=� ��(����95%?���(��5��5%6���(��5�7�%?���(��57��%?���(������%?���(������%=���(����75%=���(���,��%6���(���,9,%?���(����5� %?���(���5�5 %+��(�����9 %=���(�����,%6��,�(���5�7%=���(��9��9%6�9(��9,�9%6���(��7���%?���(��7�5�%���(��7��� %6� �,�(� �7�99 %6� ,(� �7,�� %6��,�(��7�7,%6��,�(��7�,7%6��,�(��79��%6� ��(� ,�99� %6���(� ,�97, %6� �,�(�

,,��5%=���(�,,5�,%=���(�,,��9%6�9(�,���� %?� ��(� ,5,5� %6��(� ,5,�� %6��(�,5,9�%6�9(�,5577%6��(�,5�5�%6��,�(�,��,5%6�9(�,��,�%6��,�(�,�5�9%6��(�,�57�%6��,�(�,��99%6��,�(�,��7�%6��,�(� ,�9�� %6� �,�(� ,�9�� %6� �(� ,�7�,%6� �,�(� ,��,� %6� �,�(� ,�5,� %6� �,�(�,��9,%6��,�(�,����%6��,�(�,��77%6��,�(�,�975%+��(�,�7��%6���(�,�577%=���(�,7�9,%+��(�����7%6��5(��,5��%6��,�(��9�5�%+��(��7,�7%6��(�5����%6��(�5�9,9%=�7(�5�9��%=��(�59���%=�7(�57��9 %=� �(� ���79 %=� 7(� �,7�� %=� �(��,7��%=��(�

E�������3�:+�+!�����5,,��%6�5(�E�������3�:��+0������59��%6��(�E�������3�:=�".��,��5%=�5(�E������� 3� : =� �".� �,��� %6� ��(� ����9 %6�

�5(�E�������3�:S����"�57�5,%6�5(�57�9,%6��(�E�������3�:?�/������,���%6���(��,���%=�

�(�E�������3�:?���2������%6��(�E�������3�:?�"��"��������%=��(��9���%6�

�(��979�%���(��7�5�%6���(��77�9%���(��77,� %�� �(� 5���, %?� �(� 5���, %�� �(�55���%6���(�5�,��%6���(�5���9%6���(�59���%6��,�(�

E�������3�:D���"� ����597%6���(��9���%6�9(��9975%���(�

E�������3�:;"���5�759%���(�5��,�%6���(�5�,��%���(�55�,,%6���(�5�9,7%6��5(�5�7��%6���(�59�9�%6���(�

E�������3�:;�����"�5��,�%6��5(�E�������3�:E�1����5�95,%6��(�

8����������������������!���(���������9��!���������)�������������

Page 143: Bonplandia 16(1-2)

������������ ����� �������

������������� �����������������

�������������� �

�������������������� ����������������������������������������������������������������� �!"��#$ �%������&"��'�# �#���

()��*����+�����������������)����������*����������������������������������������������������� ����,����� �)�� ��������� �����,���� ���� �)�� ���� ��� �)�� ��,���� ��+��� ���������� ��� ����� ��-���.*�������!������)��/��0����)��������������������������*��������������,����������� 0��� �� ��+��� ��� ����������� �)���� ���������������� ��������� ���� ����� *������ ��� ������������������ ���� �)�� ��)��� ���� ���,� ����� ���������"��� ��������� �� ������������ ����� ���������������������������������� �������������������������(/����������� ����,��� ��� ��������"� �� ��� ������ ���������� ��� �����*������ ���� �� �������������������� ����� ����� ���� ���*��� �1�����2� *��)� ������ ���� ��� ����� ��� ������ �����+�������,���������/��0�

3��� /���"� ���*��� �1������ ������ ������� �������������� ������� ���������� )�,�����)����������4,������

����������������� ����������������������������������������������������������������� �!"��#$ �%������&"��'�# �#���

��� ��������� ��� *5���+������� �� �����*���.�� �����6����� ��� ���������� ��� ��������� 7����,���,�������������,������������������������,��������������-���.*�������!��8���������*�9�����������%��������7���������������������������������,��:���,������������*���.����������+���������������������.���������������� �������������������������������������������������������������������"������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������:������7����1����������� �������;,���������������"������ ��������������*������ �������������������������������������� .��� ���� +�<� �� ���*��,����� �1���������� ����� �,*�� ������� �� ����������������������������������������<���.���������+���.��

����*������+�"�����������*��,������1�������������.��������������������.�����������)�����������)�,�������4,;�����

��� ����

���������������� ���������������������������������������������������������

��� ��������� ����������������!���"�#��$��%�&'��� �� ���(���

� ������ ��� )�� *����+�� ������� )��,�� -./ � � .�0�!������1������. 2�

�������� ��������� �������� ��� ����������� ������ �������� � �� ��� ����������������� ��� ������ ������ ���� �������

� ��������� �� ������ ! �!"#�����$ %!��&&! �� %�""�� ��$ ����'(� )!� ����"�$ �"*�����!� + ,!�&�-�!����"�.�!"#�������!"

��

Page 144: Bonplandia 16(1-2)

������������ �������

������� ������ ����� ��� �������� ������������� �������� ������� ������� �������� ������� ������ � �� ������ ��� ����������� ���� ��� ������ �������� �������� ��� � ����� �������� ����� ������� �������� �� �������������� �������� ���������� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��!� ��� ����� ������ ��� "#��� ����� ��� $#������� %����� ������ ����� �����#��� ������� �������������������������������"�� ��������������������"#�������"#���� ��� "#������� &���� "�� ����� ���������� ����� ��� ������� ������ ���������� ���� ���� �������� �������� �����������������������������������'�(#$���!�)������������� ������ ��� ��� ��� ������'�*� ��!�� ������� "�� �������� ������������� ������ ��������� ���� ����� �������������� ������ ��� ����������� �������� ��������� ����������������������������"��������+��������� ��(�������������������������� ���� ���� ���������� �������� ����� ������� ��������� ������� ������� ����� &����� ,�� ������� ,�� �����#������ � ����� ������ ����� ���� �������!�� ��� ����� � ����� ���� ���� ����������,�"�������!����� ������#��� �������� ��������������'�"�������!������,��������� ���� ��-�����,��� ��,������(��,��������!��.�������������������������� ��+�������,� ����������,�����.��������� ��+���������������������+�����(#$�(�#

$�"�� ��'!� ��� +� ,�'#(�(�#(�*!� ���� ���� � ������ �������� � �� ����� ����� ���������� ��� ����� ��� ,��#(�"�#(�*�� $�'!���� +,�'#,�"�#(�'!� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� �������������������������������$#�� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��������/������ ���������� �������� ����������� ����� ���������� ������ �������������

)� ����� �� ���� �������� �� ���������� ��0'� �� ���� "$� ��� ���� )��� ���� ���� ���� �������������������������+��� �����+���#)��� �������������12�)�����������)���� ������ 3������ ���� 4������!�� ��4������ �������2�)��� ������4�����3�����!���� ����� ����� ��� ����� 4�� ����� ���� ���� ������������&������� �������+���#)��� ��� �� ��� ������ ��� �� � ����������������������������������,55$��,55"!������������������� ���� ��������������������������6�������������7��8������ ������4+� ������&���������������� ���� ���-�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����������� �������� �� +��� ��� ���� ��� ��&������������ ������������ �������������-��� � ���������� 9���� ������ ��� � ������ ����������:��� ������� ��������,;;0!��� ������ ����� ��� �������� ������������ ���� ���6� ��� ���� ����� ���� � ���� ������������������������������� ������� ����������������������,55"!�

������������������������������� ���������

�����#����0���0��3��0��4#����������+�0��3���%�������1�����!#���5�&��#���,�6��6�����������6��6�����������!&�3�����+

������������ �7����1)���

�8�� ��#���� �����9�+� �����!#����� �����!#����� ������1�����!#���� ��� �#,�6����� ��6��� 0��4#���5� &��#��� ���,�6��6����

���������������1��33�9�%�5����!������6����21�(�&3�9�%�

������������������)�����

�8�����������:���2�33�9�%�����������+�����33�9�%�5����!������6����1���-�2/�&3�9�%��

��� ��3�� 9����#�� ��������� ���&��3���� ����!���� 9���� ��3��� ���&��3��� ��� ���� 33� ���!5� &��#��%����&��&�����&#����

���������������������

�)�/��0����/"! ����� "�/��/�&��*��*���1�2"�,!"3 3,��44&�"!&2!�"

Page 145: Bonplandia 16(1-2)

� �

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

����� ��������������������%�����,��(�����$

�����)��������7�������*�����3���%��� �������(���������� �������� �6���������� �-���)���� ��

����;��&�#3�/�;��&�#3�������� ������������ ���������7����1)���������*�����3���%���

�� ���(���������� �������� �6�����������-7����1)���/�;�

&�#3������<����������,�������-�/ ��(���((������������������ ������ � �7���1)���������*�����3���%���

�� ���(���������� �������� �6�������� � �-7����1)���/�;�

&�#3������<����������,�������-�/ ��.���((������������������ �� ����� ������ 7�� ��1)����� ���� *����

3���%��� �������(���������� �������� �6��������� ������-7����1)���/

;��&�#3������<����������,�������-�/ ��.���((�����������

������� �������� ����7����1)���������=���*�����(���������(������������������� �� ��� � �� � >#�&?��� *#���� �&�� @3�

"��#���������<��&�#���-�/ �������(������������������� �������� �6���������������;��&�#3��

���<����������,�������-�/ ��.���((������������������ �� ������ � 6���� ������������ ;�

&�#3������<����������,�������-�/ ��.���((������������������ �������� �6�������� �� �;��&�#3��

���<����������,�������-�/ ��.���((������������������ �������� �6����� ��� �� �;��&�#3��

���<����������,�������-�/ ��.���((������������������ �� ��������� ;�� &�#3��� ��� <������ ���

,�������-�/ ������((������������������ ������ ��������0��3����� ���� �� ��

��������� � ;�� &�#3�� �� )���� � � � ��� ;�&�#3���*#����)��,��*���������������� ���1����.2������������������ �� ������ � 6���� � ���� ;�� &�#3�� �

�8����3����%�3������+�9����������������&��3������!���%#���1&����������&��3��5�&��#���%����&��&��������+���&#��&�%�������������4���%�#�����%������+�

�����6����&#3��������������+��&#��������&��

������ �� ���7����)���

8�����6�����#�%�%���,�#�������&#��������&���

������������������������&#3,����

�����3�����2� �3����!�����005�0��9����%���+��#�5����6���!��,���&������0����9����,��&'��������,��&'�3�&#���

����������������������#�%����������

�8�� ��3�� 2��1�� 3� ���!�� 6��+� 0��4#���5� 0��9���� ��3���+��#�5� �%�4���� �#�0�&�� �0� ���6����3���#��������%1�����%�,���9����&��3��

�����������������������#�%���

�8������������&�����3����+�%�&#3,�����������!���9������3��%�&#3,����

������#������������9������%�&��������+�����+�-&�����#�/���&���+����+��0������+�2� 1��33������!���0��3���45����������9+�� �(1.�33�4�-�/���1��(- ��/�335��������3�����,%����������,�����!#������#,!��,��#�5��������&���3��!�����#�&����9������0�9���3������A1����%�����5�&��9��%����������,��������3������#,��0���2��1���-���/�33

��������� ����>#�&?�

�8�����#������������9������%�&��������+�������&'�+�����+�-&�����#�/�0������0����3�����0����&��#������!���0��3�������4��0���&���2�(1����335��������3������1 -1 ��/�33�4�2��1���335� ����� ��3���� �,�6����� ������&�� �,���!�� �����+� �,�����!#���5� ����� ��&��� 3��!��#�#���+���#�%�%�����,�#���������+���#�&�����6�����#���6����,����!��,��#�����%�����+���������5��3���� �%�4���� �#�0�&�� 6�����#��� 6����,���� !��,��#�� ����#!��#��� ��� ����#��� ��� %�����������5���3�����,�4�����#�0�&��!��,��#�����%�����+����������������6��5�&��9��%������������3����#,��,����0���2��12�(�33

(����� �� ����������

Page 146: Bonplandia 16(1-2)

� �

������������ �������

7�*�������������� �����&���/"!� 1���/!���4&�!4#��1����2�&���%�2"�,!"3 3,��1�#��*�/"! ���&��!���/"! ��!"����4&�#�"2!�"��� !&38$�2������!�!8�!&9��#�+��1"�,4&�#�"2����&�7��1"�,��!,���$��/��2����$4&!��6�2��!&$!�!8�!&9��#�'�����$!2� !&9��#�� '$����������������"!#�/3��&�!�!6:,�;�

Page 147: Bonplandia 16(1-2)

� �

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*� �� ��������� ��� ��� ��&� &�!4 9!"�!���� �� �,!,/!3 ��$ % '� !�� %!!*�!;< ���$ �!"!*�!3� � '�,�"21�&�*� !&9!"�!����4"�,����"�&31�"�����"&!�!��������"�&3 ���"��� ��,����&&���=���2!"��&31�"����$��"4! ��"�� /"�#� 4�9!"�� ������������� � ������������� ����������$%>+)���������&31�"����$��"4! ��"�� /"�#�9!"�� ������$��������� !"$%>+)��%�&!�!��$/��&! ?��*����!&!&/� ��,������&�!9��$��"4! ��"�� /"�#� 4�9!"��������#��� ����$ "%$%>+)������,����&&�����/!��$2"�8�,!&&�!9���!"?�"!/�9�$9!"����������������� � &&$ %>+)�� +� ��,����&&���$ ��,������ !/!8�!&&3$ �� �&�"���$ 3�&&�# �&�9�$ 9!"� ���������� ������������$ %>+)�� 7� ����!&&3 4&� ��� ���"��� ��,����&&���$ /!�!&&3 *&!/"�� ��� #��1 ��"4! �� "�� /"�#� 4� 9!"����������$ 4� 9!"� '���('�(��� ����������� ��$ ��� $ %>+)�� 6� ���"��� ��,����&&���$ �!"?�" !�!8�!& ��"4! ��2"�8�,!&&3 4��$��������������������������)��� ���$�(��'� ���"��� ��,����&&���$ �� �&�"���2!&��&�9��$��������9!"�����'�� ������������������� ���$)����"!#�/37"!� �� �@�-!��

Page 148: Bonplandia 16(1-2)

� (

������������ �������

7�*���6��*"!21� !&����"�/��������!"!*�!3�4������������ �����&����

)����������;��&�#3���*#����)��,��*���������������� �����.2������������������ �������� �6��������� ���;��&�#3���

)����������;��&�#3���*#����)��,��*���������������� �����.2������������������ �������� �6�������� �����<��������

��6��7!����3�&�� -���� %�� �������/� ��-�1 / � �.���.������������

3�� ������������ �������� ��� ������������������0#5'� ���������������������

<����������������������������������������������(#$������������������������"#*��������� ���������� ������� ����� ���� ���� ���������� ��� ����� � ������ ����� �������� ��=������ �������� ������� ���������������� ���� ����� ������� ������ ������������� ��������� ���������� �������������� ���� �� ������ ��� ��+��� ���������������� ��� ����� ��� ����� ����������� ����� ������ ����� ���� ������ ����������"#,����������>�,��������

Page 149: Bonplandia 16(1-2)

� .

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

��62� ������ �'6,� ��� ,'6,!�� ��������� �+��������� ����� ����#���������� ���� ����� ��������� � �� ��� ������� �� ����� �3����*;(�!�� ����� ������� ����� ����� �����&����� ������� (#5� �,"#$'!���� �����'�(#,�"�(�"!������������+��������������������#������ '�0#,�� �� +� '�0#5�(� ��� ������������� ������ ����� ���� ����� ��� ������������������������ ������������� ��������� ������ ���� ���������� ���� ����� �������������� ����� ���� �� ������ �������������� ��������� ��� ��� ������ ������ ������ ����� �������� ����� ������� ��� ������������ ���� � ��� ����� ���� �� ����� ����������������������������������������#������ �� ����#��������� ���������������� �� ��� �� ������ ��� �������� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ������������������ ���������� �������������������������������������� ������������#������ ����� ������������ �������� ��������������������� �������������������� ������ ��+�� ������ �������� ��������������� ���������� ��������� ������� ��� � ������� ��������# ������� ���+���� ���� ������ � ��� ������� ���� �������� ���� ��������# ������������������������������������������������ ����� ��� ����� ���� ������ � ����������������������������������������#�������� ��������� ����#����������� � ?����������� ��� ������ � � ����� %������������������������������������+��������(#"� ���� ����� ������� ���� +������ �����������������������+������������(����.��+� ���� $#������ ��� ����� ��� ��+���+������������������������������� ��� ?���� ��������� ����� ��� ���#������&���� ����#5�+�,#$���������������#��������#�?� ���� ������ ������ �������������������� ��� ��� ������ ������ ��=�������"���������=� ��������������������������� ��� ���� ��������� ��� �� �������������������������������������+��������������������������+����������#���������� ������� ���,�'#(�0��������������� ������� ��� ���� �����#�?�� ����������� �������������� ��� ���������0#;����������������$#0�$����������������������������(�"#"�$����������������,#,�*������������������ ������ ������ ������ ��������������

� ���������!��&���������������$�"#"�*����������� ����� "�*#5�"� ��� ����� ������� ���#������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ������#��� ���� ������ ������������� �� ���������!� ��� ������ .����� �(�,!(�"#$� +�,�*!(�,#(�(�(��!������������������������� ���� �� ��� ��� � ���� ������� ������ ��+� ���� ���� ��+�� ���� � � ������������������ ������������ ���������������� ������� ������ �������� ���� ����� ����� ���� ������ � ������!� ��� ��������� ������ ����� ��+� ��� ����� ���,�;!(�(#(�"�$!� +� ,��#,�0�,�;!� ��� ����������� ������ ������ �� �������� ��� �#��������� ��+� ���� ��� �������� ����� �� ������� ��� ����� � ����� ����+�� .���������6� .����@��� �,50*6� ,�'#,�(!��������(�A,(����������������������B!��������� ������������������������������ � ������� ����� � ���������� &��6������������ ������������� �����������:C����,5*0!�

&������6�%��������������������?������- �������������D�����������������������E�� %��� 7��8�� ���� ��� ������ ������� ����������� ���������� ����� ������ ���� �������������� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ����������������#��� ������������������������ ������������+������������������?������"#����������������������� ����������� ������)��� ������� ��� �F�� &����� ���������������%�����,5056�(,;!�

���� ���� ����6� G���� ��� ���������� ��������6� HG���?���I� ���� HJ��� ������?���I� ��� G�����K�� ��� ����� ����������H������ ����� ��!� ���� ����� ��� ����?�������I����/���� ��������J���������������� ���.��������� )�������� ��������� � � .������������ � ��� ���������HJ��� ��#G��� ���I����� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ���� ���������� �� � ���� ����� ��� ����� ������ .�7��8���L�����M8 �8�9���K��8��(''*!��H��#=���� �����I������������������H���N����I����)���������!��� ��"�"������O!��HE���������I��������.���������7��8��������#��$%% �O�!�H�������������� ����I����9���G�����������7��8���&���'(�(�.J/�!�����O����������H������ ��� ���=��I� ����������� ��� /������ H���P����I����3�����,5"*6�"00!�

Page 150: Bonplandia 16(1-2)

��2

������������ �������

4�� �������6�4���L�����,555!������������� ������ ����� � ������� ����� ��������� � ������� �?�������������#)���� �������#7�� +��� ��� ����� ��� ���? ������� ��� ������ �+�������!� ��H����������I� ��� 7��8��� 4�� ���� ���� ����������������� ���������������?�������H� � ��������)� ���� ��� ������� ��� ������� �,;;0!�� ���� �������8�� ���+������ ��� .����@��� �,5;$!�� � �������,;;06�$��,(��,,'!����������� � �������������� ��� ������������ �� .����@��� ����� 3�������������������������������������������������������� ������� ������������?������������ ��� ��� ������ ����� ������� ���H�����������I�� ���� ��� ����� ��� ���� � ���� ����� ����� .����@��� ������� ������� ����� �����������������������('������������������ ��,���������������������������������?��#"�������������.����@��� ��������3������������ �� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���� ����������� ����������� � ���� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����#�������������.����@��� ��������������������E���4����.��������EN)����� HJ�������%������������� ���9��#G����#��#��I� ���0"!������������������� ����������������������� ������� +������� ���� �������� ������� ������� ����������� ���� H�����������I�.���Q���,5;��6�"�,!� ���������� ��� ��������� H����������#��# ����I� ����� �� ��������� �� �*�������� ���������7����!����� ������ ���� ������������� ������ �� ����� � �������������������� ��������������������������������������#������� ���������� ����� �������� �������� ������� ���� ���� ���� ������� ������������ ���������� �������� �������������������������� ��������� ��������� ��� ��������� �������� ���� �������� ���+������ ��� ����� �������� �� ����������� � ������������ ����������� ����������� � ������ ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� �������������� ����� ��� ��� � ��������� ��.���Q�� ����� ����� ������3����� �,;("!� �������� ���� ��������� ��� �� ��� ��� ���������������� �����.����@����,5;$!������������ !��� �� "�"� ����!�� ���� ��� �����

����H��=����� �����I������4��������)�#�������� !��� �� "�"� �O!�� ������� H����� �������������������� ����I�

E�������������������������� ����6��������������&��������� ���������������&���#������ � �� � ���������&���������"'#*�'���������� ����� �� ���� �������� ��� J������������ �� ��� ������ ����� 1���������7��8�� ��� O������� ���� �������� )�����������������������7�������������.��8!�����&�#�������� 1����� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ������ � ��� H �����I� ���� ��� �������+ ��� ����F���� ����������������� �������� H �����I� ������ ��������������������������������������������������������������� ������H �����������I�H �����#� ���I�� H �����I�� H��������I�H �����I�� H ����� �����I�� H ����� ��=�I�� �������� ����� ��� �� ����� H�������� ����������I����������������������� �������� ��������� � ��� ���� +,������# ,�����-".-/!�������������������� ��#��������������� ����� ��� �� ?� ������ ���� ����� ������������� 8���� �,������#0������� %-( �!���������������������� ?���,������#1��2���� %�" $!�� ��� ������� �,������#1��2���� -� "�!���������������,������#�3��� %-��%!�� &����� ����� � ��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������ ('#$'������������ 1��� ������ ���8��������� -� � ��������&�� ��1� �����.����.��M���#��� �� ��� ���� ���� ������ ������ ������������ ����� ���� ���#������ ������1��'���� # �� ((-!�� ���� ������ ��#�� �������������������������������

<�������� �4�3���%� � ����� ������ � �#����B��3��� � 1C1�(.��� � �� ����� -/�� ��������� � �6��� >��D� E#D�� ��1@@1�.(2�� ��� ����!�!� -<B/5� �6��� >��D� E#D�� � 1@C1�.(2� ��� �����!"#� -<B/5�)�����%���������1C1�.(�� �������$%!�-<*</���6���*���F!��>��D�E#D���1C1�.(���&��������� '����� � %#�%� -�>$/5� �2� '3"G�%���#�����#%�%�%���$���1�����%����#���H��&�13���� �� @��I#+�+�� ��J2�K� � J�.KG�� ��1C1�.. �&� ������ (� ���� �)$�� -�>$/5� >��D� E#D�� �.2��* ����� !�� -@/5� �2�'3�"�%��)�����%������� �21@1�.� ����� � � ��%%"� -�>$��>$C/5� 1��'3�"�%�

���� "�2!���2�&&��*��4&� !&�����*�9��!����� �"!A!&�B��

Page 151: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

)�����%������������6��*���F!�&��>��D�E#D��� J��K� J��KG�� (1C1�..2�� ��� � � � (� &��������'����� ��"��#�-�>$/5�$������$������������+�����J��K�� J��KG����1C1�..2����� � � �(�&������+��� '����� � �$%�"� -�>$/5� 1�� '3� "� %�)�����%������� �����6�� *����!D&�� >��D� E#D�� J��K�� J��KG����1C1�..2����� � � �(�&���+������ '����� � �$���� -�>$/5� � 1��� '3� $� %�@��I#+�+����2�3��.1C1�..������ � � �(�&��������'����� � ���$!� -�>$/5� �����6�� >��D� E#D�)�����%������� �� '3�� �1@1�.(��� ����,� �%)%� -�/������������&#���&�����%����#�����,��������(1C@@1�.�(�� ������ � %��!�� -�>$�����"E/5����1I#��"�&���������������H��&�3�������&�����<#��1����� ��1@@1�.. �� &� �-���� (� .����� �/�� �#"#-�>$/5� �#��� ��� ����%�%����� %�� ��� ��� ��,���������1@@1�.. �� &� �-���� (� .����� �/�� �#$�-�>$/5� ����%�%����� %�� ��%��� �#��� ��,��������#��������1C1�.. ��&� �-����(������)!$�-�>$/5���I#��"�&���������������H��&��&���������������1����� (1@@1�.(���0���1���,�&���(�'������ "%��-<B��"E/5���'3�"�%���#�������D3����G�%������I#�"�&�����������H����1@C1�.((��0������ �(�����$%�-�>$�����>$C/5�����%�%�����%����%��������,����1������J� K���J KG��� 1@@@1�..���0������ �(�����%$� -�>$/5����'3�"�%���#������&�3������*����A������� 1@@@1�..���0������ �(�������$+���%�.��1*�-�>$/5��I��"�&�����������H����'3����B�%�������#�%�� +� &��� �� '3� ��� $� %�� �#��� ��� �����%�� �7&����K��� ���&��� �#��� ��J 2K� ��J2�KG�� ��1@@1�.(���2 �,�����(�����!!)�-�>$���E��>$C/5����1I#�����������H����'3����$�%���#�����������%���7&����K�� ���&��� �#��� ��1@@1�.(���2 �,����� !!!-�E��>$C/5�L#6��H��3�����%#�)�-�/5������!����&#��#�� �#������ 0�#3����� 7��� �%� ����!#���#3������������3�� C@1�.2��� 3����� $��)-����+�� �"EM��@M��0�������� �����0��3������ ���� �� ��� ��������� � ;�� &�#3�� �� )�����/5� �������������� ��� %�&��6�,#�� ������ %�� 73�3,�+���3�%��� ������ ������ C@@1�.2�1�.2(�� 3�����$!�� -��� "E�� G/5� ������ ������ C1�.2�1�.2(�3����� �$$�� -�/5� ��� ������������ ������ %�73�3,�+��C1�.��1�.����3������ %%#�)� -*7�����<B��<�=��"E����G/5���?��$��*#��&�����2�'3B� %�� ��%��� �#��� ��,�������� ��1C@@1�.(��3���������(�&����4��)$�!��-����>$��<*<�"E/5���%����#�����,���������2�'3�B���(1C1�.( �3��������� (� .�����5� )�!�)� -�>$/5� �D3���%������I#��"�&������%�����������H�����"$����'3

%���#������@C1�.((��'������%)"%�-�/5��41&�3�13��������4�3�%�%���%�������+��7I#�%�,���"�I#����,��%F�� %��� ����+��� � 2� 3�� ��J�(K� KK��J2�K��KKG����1C@@1�22���'6���������*������(����#"���-@/5�&�3�����������#�����+�*�����A������ �'3� � %�� *����� A�������1A1�.� �� ��� � � � ���)-�>$/5����'3�$�%��*�����A������7+���"�!�����223����1C1�.(������ � � ��%)�"�-�>$��>$C/5���1�������H����1A@@@1�.(2����� � � �(� �������%$�-�>$/5� �������� E6++��� NE,++��OP�� ��J��JG�� �21A@@@1�.(2�� ��� � � � (� ����� ��)!)-�>$/5������!#����� ����3�� ��J 2� ��J�2G�� (1C@@1�..��� ��� � � � (� 7������ � ##)$�� -�>$/5��������$��������� ��'3�"G�%����������,���������23�� ��J�(K� ��J�2KG�� (1C@@1�..��� ��� � � � (7������ �##!�)�-�>$/5�&�3��������������$����1�������'3�G�%��)�����Q ���2�3����J�����J �G��21C@@1�..��� ��� � � � (� 7������ � ##"#!-�>$/5���%����#�����,��������� 2�3��(1@@1�.�����5���,� %%��!� -�>$/5� ���I#��"�&��������������H��&�3���������7%3�������&�F���C@1�..������ �!$##�-�>$/5���%����#�����,��������� 2�3��(1@@1�.�������5���,� %%��!� -�>$/5� ���I#��"�&��������������H���21@1�.(���8����/�%���-�E/5�"����������'� ������ ���H�� ��2� 3�� ��J�.K��KK��N��OPJ�.K�(KKG�� �21C@1�...�� 9��� � � (� 1�,!��$��-@/5�"�����������'����������H����J �K�2KK��J22K�(KKG�� ��1@@1�..��� 9��� � � (� 2�������)")))�-�@/�������� �&��&��%��E�R��#���� �'3���"����1C@@1�.(���0���1���,�&���(����� $!)!-<B/5���'3�$�%�����!#�?R��2��������"���-�@�/5���6�&���������!#�?R��@@1�.2���3�������""�-���;�"E�� �� G/5� ���� ���!#�?R�� @@@1�.2��� 3�������$�-����)��;��<@�)��<B��<�=��"E�������G/5�� '3� $� %�� ���!#�?R�� �#��� ��� (1@@1�.���.����� �/�� (� ���� %�!%$� -�>$/5� ����� B6��%���#��� ��� ;3�7�� 2�� �(1@C1�.����.����� �/�� (&� �-���� %#)#)� -�>$/5� ����;3� %�� 7�#�&�F��7+��� @��+� N@��OP�� ��1C@@1�.(���:���,�(� ���� %)��-�E/5����'3�����%�����!#�?R��$����&���@�H����R��.1C@@1�.������� � � � !$"%� -�>$/5� � '3�"� %�E�R�� ��2� 3�� � 1C@@1�.(��� ��� � � � �#�)�-�>$/5����'3�"�%�����!#�?R��&�3������@�R���223�� ��J�2K� ��JG�� ��1@@@1�..��� ��� � � � (� �����%)�� -�>$/5� ����3������ &�3���� %�� @��I#+�+N7���������HP����#�#!#��+�N�����%�+RP��&�������3�� J��K���J��KG���21C1�..������ � � �(�&���+������'����� �#��#!�-�>$/5�$�����0����!#�?R��.2� 3�� ��J��K �KK� ��J (K��KKG�� �(1C@@1�.. �

���7&!/�& �&&� ��"&�����!�'!��&�"$���@�-!�=���) 1���������C�

Page 152: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

9��� � �(�2�������� )����� -<B�� @/5� &����&���!����� &��� �2� �I��3�� ��� $�� $���!����,�� -S��������/���J��K �KK���J (K2�KKG���.1C@1�..���9��� � �(2��������))�$%�-@/5�7���+����3,�+�����'3���07���+�� E�R�� ��J��K� ��J��KG��1� C@@1�..2�9��� � � (� *�� 8��1,;��,� �)$��� -�>$�� <B/57���+����3,�+�������������%�����J��K���J��KG���1@1�..��� 9��� � � (� <�� 8��1,;��,� �!��#-�>$/5�7���+����3,�+�������������%�����J��K��J��KG�� ��1@1�..��� 9��� � � (� <�� 8��1,;��,�"���� -�>$�� >$C/�������� �� T������ E#�+�� �2'3� $� %�� ��� <�!#���� %��6�F� �� �� %�� <�+�� +������%+����1@C1�.(�������(��������#�-�>$/5������������!#����������((�1�(.���7%�3��!��#3���6���� ��� E#�+�� @C1�((�1�(.��� 3����� �!�-"E/5������=��#�������'3�"$�%��E#�+���(2�3���1@@@1�..������ � � �(������$����-�>$/5�>�6�D���2� 3�� �1C@1�.((�� ��� �� �!)�� -�>$�� <B/5>�6�D�� ��2� 3�� �1C@1�.((�� ��� �� �!�!� -�>$/5��DD� ,��U�� ��1@@@1�.�������5��,� %�%$%� -�>$��@�/5�,��9����"�����������'����!#�?R���%�>�6�D���'3�"��0�>�6�D����J�2K���J�(KG����1C@1�..��9��� � �(� ��=��,�)$!$%�-@/5�$����&���>�+�H��0������������+���%���������������E#I#��D�����'����23����J��K��KK���J �K �KKG��� 1C@@1�...��9��� � (� �=��,�!��$!�-@/�������������&��&��E����R���1C@1�.�(�� ������ �%�#�)�-���<B��"E/5�&����2�'3���� E�� ��R� 6���#�� ������� *�%��� ��1@1�.�. ������ � %�)��� -�/5� L��%#��� �����1C@1�.�(�N ������ P�%�##$�-�����(2 /5�&����#�#!#��+�V#������7+���&���D�����,��%��%�����&�����������1C@1�.(��0���1���,�&���(�'������!��"� -<B/5�7�#�������%�+��,�����3����#3�������%��<,���&�+R������!����� 0�#3�����>����!#�+��A@@@1�.22��3����)#)�� -����)��;��<B��<�=��"E����G/5� ������%+��,����� 3����#3� ������ %�� <,���&�+R�� ����!�����6�&����@!���3D��@C1�.22��3�����)$#"�-���)��"E��G/5�������%�+��,�����3����#3������%�<,���&�+R��������������������%�&��6����������%�<,���&�+R� ��� &�3��� E�� ��R� -����� %�<,���&�+R/�C1�.22�3�����!��"�-�)��"E���G/5�E����R����������&������%�&��6����������%�<,���&�+R�� C1�(.(1..�� 3����� !��"� >2?N�+��+��������,+�&�#3������������� �6���������������;��&�#3�P�-�/5�L��%#���������#3,�� �2�Q �2������1C1�..���@ �A��,�(�'��=��%"%%-�>$/5������6��"��#����%���*��I#��<,���&�+R����'3��%��E����R��L��%#���������1C@@1�..����� � � �(�7������ �##�"$�-�>$/�5���'3�%�L��%#�������� �1A@@@1�.(������ ��%"$#� -�>$���W���/5�<,���&�+R�"��#���������6���L��%#��

�������2�3����J�.K 2KK���J�(K �KKG����1A@1�..(�� 9��� � � (� &�������� )""$�� -<B�� @/5<,���&�+R�"��#���������6���L��%#����������23�� ��J�.K 2KK� ��J�(K �KKG�� ��1A@1�..(�9��� � � (� &�������� )�"$�� -@/5� <,���&�+R"��#���� �����6��� L��%#��� ����� ��J�.K�.KK��J�(K KKG����1C1�..(��9��� � �(�&�������)�!%$�-<B��@/5�<,���&�+R�"��#���������6��6�&��7!#��H1XR��� J��K2�KK���J��K (KKG����1@A1�...��9��� � �(�&��������!�"%$�-<B��@/5<,���&�+R�"��#���������6���6�&��L��%#���������J�.K�.KK���J�(K KKG����1@A1�...��9��� � (� &�������� !�$��� -@/5� <,���&�+R� "��#��������6���7!#��H1XR��� J��K2�KK���J��K (KKG���1@C1�...��9��� � �(�*��=��,� ��=��,�!%%!%-<B�� @/5� <,���&�+R� "��#���� �����6��� J��K��KK���J��K �KKG��� 1@1�..(��9��� � �(8����)$��$�-@/�������������'3�G�%����D�����1%���&�3����%����3D����$3,��&�%�����1C@1�.�(�����(�����%"%��-�>$��>$C/5���������?���� 1C@@1�.���� ������ )$"�� -7�� =/5� ��!�� E�����J��K���J� KG����1C@1�.(.�� �������(�B�� ,�!$%�-��W/5�=�,���?�&�F��7&�����LR�-�������7���������E����F/��&�����������!#�+��(1A1�.. �&� �-���� (� ���� �)��� -�>$/5� ��� �����?����3#��=��6�������������1A1�.(���'������%�%�-��W���/5�7�#�&�F���C1�(((��'�������%!��-"E/5��������?�����3#��=��6�������������1A1�.(��B�� ,�%%��-��W/5����%D��*��H��&��+�Y���F!�&��>����%�%�� 7�#�&�F��� �����6�� "��#����� ��J�2��J�(G��@1�..���:A��,�)���-<B/5����%D��*��H��&�+�Y���F!�&���>����%�%��7�#�&�F��������6��"��#1�������J�2K���J�(KG��@1�..���:���,�!%#�-<B/5���%D�� *��H��&�� +� Y���F!�&��� >����%�%�� 7�#�1&�F��������6��"��#�������J�2K���J�(KG��@@@1�..��:���,�����-<B/5������L��%�+�����&�3����%���*��H1��&������3�����1A1�.������� � � �)$%%�-�>$����>$C/5� >��#3��%+1��3���� �#I#�� �� ��*�����%������1A1�.������� � � �)$##�-�>$/5������%��7��!#H��,��%�����3��������1A@@1�.������ � � �!��$�-�>$/5��#���.����'3�$�%����31���������L��%�+�����.1A1�.� ����� � � ��$�)-�>$��>$C/5����'3�"G�%�����*����%�����.1A1�.� ����� � � ��%�)�-�>$/5�N���T������1���P���������?�����#%�%�=��6������������1@C1�.������� � � �%#!")� -�>$���/5�>�6����+��7+��7,�D� ����� &��0�#��&��9�����D�� ����!#�+�� ��J�2��J�2G�� �21C@1�..2�� 9��� � � �))#!� -<B/5>�6����+�� 2��� '3� 0��3� �%3������������ ��9��%7���+�� 7,���� ��J�2K� ��J�2KG�� .1C@@1�..��9��� � � (� ;� ��� ��##�� -�>$�� <B�� @/5

Page 153: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

,��9����E�������%�>�6����+����'3�0��3�>�6����+���J�2K���J��KG����1C1�..���9��� � �(�;� ����!""�-�>$/5�>�6����+����'3�0��3��%3������9��%7���+��7,������J�2K���J�2KG��.1C@@1�..���9��� � (�2������� ���!%� -�>$/5� >�6����+�� �� '3� 0��3�%3������9��%�7���+��7,������J�2K���J�2KG��.1C@@1�..���9��� � �(�2����������!��-@/5�$������%��E�H��A������1�#������#+����������'3���0�A���������J� K���J��KG����1C@1�..���9��� � �(�2�������##�"��-<B��@/5�$������%���E�H��A�������Z��#�����#+������*��9������'3���0�A����������J� K���J��KG��1@1�..���9��� � �(�2��������#)#�#�-@/5�$������%�E�H��A�������Z��#������#+��������'3���0�A���������J� K���J��KG���1@1�..���9��� � �(�2�������#)#�%� -@/5� >�6����+�� �� '3� $� �0� �D�� ����!#�+���J�2K���J�2KG���21C@1�..2��9��� � �(���� ���))))�-�>$��<B/5�>�6����+����'3�$��0��D������1!#�+����J�2K���J�2KG���21C@1�..2��9��� � �(���� +��� �)!��� -<B/5� >�6����+�� ���� '3� 0��3�%3������������ ��9��%� 7���+�� 7,���� ��J�2K��J�2KG����1C@@1�..���9��� � �(�C ���� �� ��)$$-<B��@/5�$������%���E�H��A������1�#������#+�������'3� � �0� A�������� ��J� K� ��J��KG�� �(1C@1�..��9��� � � (� C ���� �� ##"��� -@/5� $������ %��� E�H�A������1�#������#+������,��9���������'3���0�A��������%� �#����� �#+������ ��J��K� ��J��KG�� �1@1�..��9��� � � (� C ���� �� #)!�%� -@/5� ,��%��� >�6����+17&�����X#������!#�+���6������J��K���J��KG���21A@1�..���9��� � �(�C����� �� DC ���� �EF�#"��"�� -@/5>�6����+���D������!#�+����J�2K���J�2KG����1C@1�..2��9��� � �(�8��1,;����)%"%�-<B/5�>�6����+������7%3���������������J�2K���J�2KG����1C@1�..2�9��� � � (� 8��1,;��� �)��$� -�>$�� <B/5>�6����+��7���+��7,�D� ����� &��0�#��&��9�����D�����!#�+����J�2K���J�2KG���21C@1�..2��9��� � �(8��1,;��,��))#!�-��*/��������������$����&������<�������.1@1�(.���� ���!#!�-/5��#����������'3�$%�� ���&�&�F�� � ��1@@1�.. �� &� �-��� � (.����� �/�� �#�)� -�>$/5� ��� ��0����� ����!�����&#��#���#��������0�#3�����7���������%����!#����3� ������������3�� C1�.2�1�.2��3����� $�"%� -��� "E/5� $����&��� 7!#�������������� ��#����� N���� 3��%P��1C@@1�..��'������)�$��-�>$/5��#������ ��'3��%��E,+1+�#����1A1�.� ����� � � ���$��-�>$/5�����'3���"�%����D��E������#��������2�3��� 1C@@1�.(��8��� �(�������!�-�>$���E��>$C/5�$����&���*�1����)���?��������J �K�2KK���J��K�.KKG����1@C1�.. ��9��� � �(�2��������)%�"%�-@/5�$����&��*�����)���?������.2�3����J �K�(KK���J��K22KKG���1C1�.. �� 9��� � � (� 2�������� )%#�$

-@/5����I#��"�&����������#���%������������7���+�>�!���+H1�#�?R����2�3����J 2K�2KK���J�2K�.KKG��� 1C1�.. ��9��� � �(�*�� ��,� )%)#�� -@/5� $����&�������<��������J �K�2KK���J��K2�KKG����1@C1�.. �9��� � �(�8����)%�#!� -@/���������������������BV��������$�%������,�,#+���1A@1�.(����������#%-�>$/5�$3,��&�%�����3�XD�����%��>��3����.1@1�.(��� �����)��$�-�>$����W/5���'3����"G�%�7����� &�3���� �� $3,��&�%��� ������ *������ �#����J��K���J��KG���1@@1�.(���2 �,�����(�����)��->$C/5������!�������&#��E�&������@1�.����3����%%)"��-*7������"E/5��#�������2�'3�$�%��$��7+������1@C1�.���� .����� �/�� (� &� �-���� %#�""-�>$/5�N����!�,����>�,��D�OP��@1�.�.����� � � ����)-�>$/5���'3�$�%��@��&#�#,D��(1A1�.� ����� � � �%$��-�>$��>$C/5�&�3����$3,��&�%��1"#�6����1��3,������J�2K���J��KG���21@@@1�.(.����� ��#)!)-�>$�� @/5� A����?#����� [#,�&�+�� !#�?�3� �+\N3,�'�V��!#��#��+ ���&��9������������!���&�&���1�����,�#�%�-�����&�33������*��?#������A��AH?I#�?��%�D!#�?���22�/P����1C@@1�.�2���������(�8�������$��)�-"E/5�������>�,��D����1C@@1�..���C�����(����)$�#�-�>$/5��2�'3�$��0��������%�����J2.K��J��KG����1@1�..���9��� � ��!��%�-�>$/5���'3�$�0��D�����%��,�����������%����$3,��&�%�����J2.K��J���KG���(1C@1�..���9��� � �(�2�����������)-@/5�$���������%���0��D������,�,#+�,���������'3�G�0�7���+�����$����������J2(K���J��KG���(1@@@1�.(.��9��� � �(�8��1,;���%")!#�-�>$��<B/5��2'3�$��0��D�����%�����J2.K���J��KG���1@1�..��9��� � ��!��%� -�>$/������ ��A�������&����1C1�(� �� ����,���"!��-���;/5�A�������&����.1@1�.�.�@G�������#�"��-T�����<B/5�A�������&����21@1�.�(�@G������� ���� -@"�7/5� A�������&��� �21@1�.�.�@G�������#�"��-<@�)��<B��=/5�A�������&���@C1�.���@G�������#�"��-�/5�A�������&���@G�������#�"��-@/5@G�������#�"��-�@�/5�7?#&������%��>�,�&#��+��7+��@��&H�� N&��� ��J��K� ��J 2KGP�� ��1@1�.������� � � !�!��-�>$/����������>����%�%����J2�K���J �KG��21C1�.. ��&� �-����(������)$%�-�>$/5�����H��<����1%��� ���'3�"�%���)�����>��������J2.K���J �KG���21C1�.. ��&� �-����(������)$#�-�>$/5�����H��<����%�� ��� '3�"� %���)����� >������ �1C1�..���&� �-����(.����� �/�����)�-�>$/5����T�����3�&�#��������H��N<�?�OP���(1C@1�. .��'�����$%�$�-@/5�@���E�&+���H����J �KG���J��K����1C@1�.((��C�����(����##�"�-����>$���/5�E�&+���H�T�3�@����%������6� G���������������J��K��KK���J .K��KKG����1C1�...�9��� � � (� *��� ���,� !%")�� -@/5� E�&+���HT�3�@����%������6� �G���������������J��K��KK��J .K��KKG�� ��1C1�...�� 9��� � � (

Page 154: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

*��� ���,�!%$%"�-<B��@/��������������6�����'3"G��0����@!��&����6�����'��!��D��7���������H���1@@1�.(����������%�#$$�-<@�)/5����'3�G�%����@!��&����&�3���������������1C@1�.�(������(����%$��� -�>$/5���'3�$�%����� @!��&����&�3������������������1C@1�..�������(�����"%���-�>$/5���@!��&������1C1�.���� ��/����%�"���-@/5�����%���� 1C@1�((���H ������ ��%%���-@/5��#��������'3�G�%��7+�������#������1@C1�.������� � � �!��#-�>$/5� $��� ��� ���%�%�� �� '3� � %�� �����!����J �KG���J�2K���1 1@@1�.((����� � � �(�8��� �"����-�/��������� ������%������������1C@@1�.�(�I/������!##+%%�-�>$��@/�������� �������%��������H��3H�!�����%�������+��E��!#+��#�?R��� 1C@1�.�(������(�����%$�)+����(�����%$�!�-�>$�>$C/5��#�������D��>�,�&#��+����1C@1�.�(������(����%$���-�>$/5���!��E�H����J��K���J� KG���1C@1�.(.�� �������(�B�� ,��!$%�-�>$/5��'3�"�%���#�������,����D��>�,�&#��+��0������� A����� �����%��� �21C1�..��� &� �-���� (.����� �/�������-�>$/5����%�������%��7�1���� N&��� �� '3� "� %�� ����!#���P�� C@@1�.22�3�����#"�%�-�)��;��"E����G/5����&�3���6� � ������� � � �� � 6�� �� � 0 �#3���� � E1�&HN7+��E��!#+OP� � C1�.22� � 3����� "$)$�-�����+� ��M������+�� ��M��<BM��"EM��M��0��������� �6����� ����;��&�#3���)�����/5�� ��,�,#+� � �� � 6� � �� � 0 �#3���� � E1�&HN7+��E��!#+OP�� C@@1�.22�� 3����� "$)$�-�����+� ��M5� ����+� ��M� �0���� ������ 6��������� ���;��&�#3����)�����/5��������������%��� ���� ��� �D�� >�,�&#��+�� 1@@1�.���.����� �/�� (� ���� %�#�) � -�>$�� >$C/5�������H�� ��1C@1�.(2�� ������� �!$ � -<B/5������ �H � � � 1C1�.(�� � ������� #!) � -�E/5�������H�� �.1C1�.(��� ������� #""� -�>$/5�������H����1@A1�.(����������!%$�-�E/5���!�E�H�� ����%�%� [<������� �7�\�C@@1�.((�'������ %���� -�>$�� �/5� ���I#�� "�&�����E,+1�&#]D�� 1@1�.(���'����(�����"$)�-�E/5�&��� � '3� ,�0��� � ������ �H � 0 ��3� �#���00 � � �����,�,#+����1@A1�..2����������(�����#���->$C/5� �������H1����� %�� ����,�,#+�� �����������H�� %���� ���� ��%�&���%�� ��� � � � )#%!-�>$/5� &��&���� ��������������H�� @@@1�.������ � � � �$$#� -�>$/5� ������3���� ���I#�"�&������E,+&#��� ��1A1�.�.��������������-��W/5� ����� �������H�� ��1C@1�.�2�� ������� (8����������$�-�>$/5����I#��"�&������E,+&#]D���'3�"��0��%3������������,#��%��!�������%���������*����������� ��J2�K� ��J�2KG�� � 1C1�.((�

9��� � ��$%����%�9��� � ��$%��-�>$�����<B/5$������ %���E�H�� ����!#���1�����!#H�� ��J �K��J�2KG����1@1�..���9��� � �(�;� ���#)�%#�-@/5"�����������'�E,+&#]�����'3���0�"G�&�������0��'�� ��J2 K� ��J �KG�� ��1C@1�..���9��� � � (2���������%)�� -<B��@/5�$������!��E�H ��������3�����J2�K���J� KG����1C@@1�..���9��� � �(2��������#$"�$�-@/5�$������%���E�H����!��E�H >��#3�����%�������!���!�����J��K���J��KG�� 1@1�.. ��9��� � �(�2��������#$$"��-@/5����%����E����������D��>�,�&#��+����J��K���J2.KG��� 1@@1�.. �9��� � � (� 2�������� #�"��� -@/5� "�������� ���'E,+&#]D��"G�&�������0���'�����!�7���+��<������J2�K���J �KG����1C@1�..���9��� � �(�C ���� ����)$�-�>$/5�"�����������'�E,+&#]D��"G��0���'���J�K���J �KG����1@C1�.(.��9��� � �(�8��1;��,%!����-<B/5�"�����������'�E,+&#]D����'3���0�"G&������ �0� ��'�� ����!� ���,#���+� �0� 7���+��<������J2 K���J �KG����1A@1�..���9��� � �(�8��1,;��,�$�#$� -�>$/�� ����������� !������ $����&��7�3�������(1@1�.22��� ��%����-/5������������(�'3%�� *��V�3��� 7&�,���� �21C@@1�.��������� %�!)-�>$/5�$����&������?���-���������3���/���J�.K�.J.KG����1@@1�..���:A��,�(�������$��-�>$/5�$�1���&������?���-���������3���/���J��.��.J�.G��� 1@@1�..���:A��,�(��������"�-�>$/5�$����&������?��-���������3���/���J�.K��.J.KG��� 1@@1�..���:A��,(����������-�>$/5�$����&������?���-���������3�1��/���J�.K��.J.KG��� 1@@1�..���:A��,�(�������"�-�>$/��"�������� ����'3�"�%��>�&#����$������<�������� J��K���J� KG����1C1�.. �&� �-����(������)!%�-�>$/5���'3�G�%����$���������� � &�3���� �� �������� � � J�(K��J�(KG�� ��1C1�.. �� &� �-���� (� ���� �)!#-�>$/5��#���������'3�%��>�&#������1@@@1�.. �&� �-���� (� .����� �/�� �)�$� -�>$/5� �����%� [+��,����\� <����#3� [������ %�<,���&�+R\�� ��� ��!����� 0�#3����������������C1�.22��3�����!�#)�-�������������)��<B�<�=�N������6�#&�������;�������.��P��"E���G/5����'3�"�%�����$������������(1@@1�.�(�.����� �/��(�����%#�"$�-�@����>$/5�����1���� "#�6�� ���3������ �.2�� ��� �.���� *�4�%�%!%� -@/5� �������� "#�6�� ���3������ C@@1�.���� *�4�� %#!)) � -/5� � '3� $� %�� ��$������������ 1A1�.� ����� � � ���"��-�>$/5�#�������(�'3�$�%�����$������������ 1A1�.� ���� � � ���$$�-�>$/5��#�������2�'3��%����D�7!#���+1�#�?R�� � 1A1�.� �� ��� � � � ����-�>$/5��#�����+��D��>����&#�+���.1A1�.� ���� � � � ���" � -�>$/5� E�!#������ ������

Page 155: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

-#������,��� ������� +���3�� ����/ � ���#�%�������%�������2�3����J �K �KK���J��K �KKG���1@@@1�..(��9��� � �(�2��������)���$�-@/5E�!#�������������-������/ ����#�%��������%������2�3����J �K �KK���J��K �KKG����1@@@1�..(��9��� � (� 2�������� )����� -@/5� E�!#������ ������� -�����/ � ������ �������%����#��� �(��3�� ��J (K��KK��J2�K �KKG����1@@@1�..(��9��� � �(�8����)����-@/5E�!#������ ������� -�� ����/ � ��������,�#�%��+����J �K .KK���J��K .KKG����1A1�..��9��� � � (� 9������ )"$)�� -@/5E�!#������ ������-�� ����/ � ���#�%� 7�����%����� ��J �K �KK��J��K �KKG����1A1�..���9��� � �(�9������)"���-@/5� ���3�6����� ��1@C1�.� ���������� ##�� -;�"E/�� #���������� ���� ��������� � N�#���H� ������!#��DOP�@����7������>�,�&#��+�<�����1C@1�.�(� ������ � %�$""� -��� <B/5� #�%� ����!#�+�� @C1�(.���.���,�� J�� -"E/5��������� ����!#�+�� �(((1�((.��'��������%� -G@��=/5� ����� ��&���C1�.(��B�� ,� !)$� -�� �4� �E/5� &����&���� #�'��9��� ��&�#�'��9��� ���,�� ��� -�/5� ������ <,���6��� �(1C@1�.(������ ��(�9��� � �%�$%�-<B/�

-���� ,6� /��� �������� ���� ��� ����8�����7��8�����+������������������&�������6� ��������� � ������� ������ ���������� ������������ �������� ��������� ��������� ���� ��������� �� �������� ,;;0�� ,5'$!�� ������� ���� ���� � ��� ��� �= �� �� ���������� ��� � � ���������� ���� �� ����������� ������� ��� � � �����������?�������� ��� ����� � ���������� ����� ����� �?� � � ��������� ����� �������������� G������� ��� ������� ����������� ������ ��� ���� ���� �������� ������ �����8� ���� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ������ ��� ���� �������� ���������� ��� ������� ��������� J�� ����8��������������������������������������������������� ��� �F�� &����� 4����� G�����G�������������)��������&�����������������,55"!�� )������� ������������ �%���� (!����������������������������������� ����������� ��� ������ ��������� ��%�����,5056�(,;!��.������,5;��6�"�,!��.���#�@��� �,5;$6�(*!��J������L���� �(''(6�$*,!���� .����@��� �(''"6� $"'!�� )������ �������� ����� ���� �� �� ��� ��������� ������ ������� ������� ���7�+����-������7����R�*$6,((��,5(������ �������������������#����� 7�� �� ��������� ��� ������� ����� ����

����������������������������������������

-���� (6� 4������ .�- �� �� ����� ��� ����������� ������ 5 ����� �������� ����� ������%����(�3!������������������������ � ������ ��� ���� ���� �������� ���� ����� ��� ����� ������� ����#���������� ���������������� ������� �������� ������ ��� ������������ ������� ������ ���� � ������� ���� ��������� ������� ���� ��������� ���� �����������������������+������������������������������� ������� ���� ��+�$#������� ���������� ���������� ���� � ?���� ����� ����� ����������� ������� ���� ����������� ����������� ��������� ��� ������������������������ ���������� ���� � ������ ��� ����� ��������������������

-���� $6� ��� &��������� ������� � ���������� ��� ��� � ���� ���� ��� ���� H ����I�.������� ,5',6� 05!� ��� H ����I� �D��S�8�L���� ('''�� 7������� L� ���� (''"6� 5$#5�!�.� ������ ��� 7��8�� ���� ��� � ���� � ��H ����� �����I�� H ����� ��=�I�� H �����I����� ���� ��� H ����F�I� � ���� ��� ��� ��������� ���������� ,55"!�� ��� 7��8��� �� ������� ��� ������� ��� ����� ���� ������H �����I� ����� �������� ��� H� �����I�� ��H ����������I!���� �����8�����%�������L� &������ ,55'�� %����� ,550�� 7������ L4����������('',!�����������������������������H ���� ������ ��������+ �������I�H ��#���I� ��� ����� ������ .�������� � ������� ��:������.����@����,5;$6�(;!��J��������������.�������L�����('''!����� ������ ��������('T�� �� �� ��� ����� �� ������ ���� ��� �����6�� ����� �������� ��������� H ����I� ��� ���������� ����� ��� ��� &��������4���� G������J�������������������������������� ������������ ��� �������� �,55"6� �"�� ��"!� ������ �������� ����� ������������� ��� ������ ��� ��&������� + ��� ����� ��� +����� ������� ������������������������������ �����������������.��� �����L�D����(''(6�$"�!�����������������&�������� ��� 7������� L� ������ �(''(6� ,(!�� ������� �������+ �������� ��������������������� ���� ��� ������������� ���� � ���������������%����$!�������������������������������� ������������������-������L�4�� ����(''(!��������+����������������������������&��������

Page 156: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

�� ��� ��� ������� ������%�����������"

)��������$���*#����)��,��*����������������� ����1�����.2��

�������� � ����� ����������'�$#'�;��� ���<�������� ������� ���?� (� ��� ��� ?� ����������������������������������������7��� ������ ,;#$;� �� ����� $#,'� ��� ������ �������� ����� ����� ��=������ ������ ����� ����� ��� ���������� ����� ����� ������� ����������������������� ��������(#"�� ��� ,�"� ��� ����� ���+� ����� � �������#����������������� ��������������&����� ,(#$"��'!� ��� ����� ���� ��� ��������� �,�0!(�0#��'�"�'!�����������#������ ���� ���#��������� ���� ����� �������� �� ����� ������� ������ ����������� ���������� ��� ���� ��� ����� ��������� �(!��"#,0�$� �� +� �,�;!��*#,;� ��� ������������������������������������� ������#�������� �������� ��� �������� (#�������(#������������������������� �������� ��� (�"� ��� ��� �������� �������� ������������ ����#������� ���+��� ������������ ����� ���� ����� ��������� ������ �������� ����� �����������+��� ����� ��� ����� ��������������� ������ ����� �� ������ ���?�� � ������� �������������+�������������������������#����� ��� ����� ���� ����� ������������� ������ ��������� ����� ����������� ���+��� ����� � ��� ������� ������� � �� ����� ������� ���� ������������ ���� ���� ���� ����?�������� � ������#������� �����7�� ���� ���� �������� �� ���� ����� �� ���������� ���+��� ��� ������#������ ��� ��������+������ �����������%������������ ��"#,,������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������.��+0#*�"� ��� ����� ��� ����� ��������� ��������� ���� �������������������������$��=��� ����� ���������� ����� ���� ��� ��+��������������#�������&����"#,'����+,�"#$� ���� ���# ���� ����� ���� �����������!�� ��� ��������� ������ ��+������������ ����� ��� �� ������� ��������

���#���!�������� �������������������������������� ��� ��������������� �������� �������������� ���+��� ����� � ����� ���������������������������������� ������� �������� ������� ����� ���� �����#�?� �����!�������� ��� �������� ���� ���� '�"#'�*� ���������� ��� ������� 0��#*�"� ��� ���� ���+���������$#"���������������(#"�$��������+����� ���� (� ���� �������� ���� ������ ���������� '�5#,�"�(!� ��� ����� ��� ����+ ��������������������������� ����������'�"#'�0�����&����� ��� �������"�,#0�(��������+�����,�"�������������*�(#;�5�����������+������������������������������� ��������������������� ������������� ���������������������� ����#�����#������� ��������� ��������� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ���� ������� ���������� ����� ������ �������� ���� ����������������������������������.�������������?������&��6���?�����

&������6�%����������������������������4�� ���&������������������

E������������ ���� �������6� �������� ��/���� � ���.�����8U��?�������������������� � ������������,5'"��H.�������� ��� ������ ��������I������H �����I�������?��������������� ������ ����� �������� � ���������� ������ %�����?� ��� ���� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��� ��� ��������+��� �� ��� ����� 3����� � ������ ����� ����������� ��������������������� ���������� ����� &���������� ���� �� ��� �� �������� ��� ������������� ����� ���������� ������������ ��������6��)�����,5;*6�,0��((��'��0,!�

<�������� �4�3���% � �������� ������!#�?R� ��� &�3��� ��&&��� ��� &�3��� &�3,#�����@@@1�.2���3������%!%�-�����+���M5�����+����M��)M���@�M��<@�)M��<BM��"EM���M��M��GM/�

����� ����� ��������%�����"�����0

������ ��� "��� ������� =��� "����� )��,�� � � �(���(..�

Page 157: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*����������������'�(���$��/"!� 1����1"�,2����&�%�2��2����&����1"�,4&�#�"�+���4C�1"�,��!,���$2��!&/!����7 6�/"! ���'� !&38�2����$!�!8�!&��"4! ���� ��2����&�$!/!8�!&��"4! ���"!#�/3��&�!�!6:,�;�

Page 158: Bonplandia 16(1-2)

��(

������������ �������

7�*�C�6��*"!21� !&����"�/����� ���!"!*�!3�4�������������'�(��� ���$�$�'�� �������$�$����������������$'�� ������D���$�������������!���$�����������

C�������������������%��������G�����3������,��� ((���.�2�������� �� �K����� >#�&?�� 6���� � ����� )������

7%%��%������)�����������.����H�����������

)����� ������ �������� ��� 0'� �� ��������#��������������������������������#�������������������������������������� �� ����� �+���� ���� ����� ��� ��� ;� ���������� ������ ����� ������ ����� ������������������������������ ���� ���������

��������������� ���������������������������������������������� ����������,#(�"���������������������������������# ������ ����� ����#�����!� ��� ������������#����� ����#����!�� (�(#,,� ��� +�,!(#�������������������� �����������#���6�,#"� �������'�(#(� ����������������������� ������ ������ ��� ������ � ��� ����� ��� ������ ������������ ����� ��� �������������� ������ �������������������������� �#������ ��� ������ ������ ����

Page 159: Bonplandia 16(1-2)

��.

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*�������������'�� ����$��2&!��������2�&�$!/!8�!&4! ��%�&�!4$!�!8�!&��"4! �������!�&�4&�!4�"� 1�,��$!�!8�!&��"4! ��+� �,2���� �� ����$4&�#�"2!�"�"�,�9���7� !&38�6����!�&�4���,�'� �"�&&!!����!,���$��*��1�"��/�&!"���2����&4"�,1�,���3&����,���,�"21� 2��E�4&�#�"�5�����$&!��"!&9��#�F� !2��&��1�#��*��"�*����2�" �&�,!�!2�8$,�,/"!����2�"����/�&�#$���� �����"9���/&�#��1����$�� �*���"!�!=+$7$' F$�� �*���"!"!$/��14"�,GH8� �=� �$6$#������"&����� �$6��"!#�/3��&�!�!6:,�;$�$+$7$' F��"!#�/3�"!����I1��������

Page 160: Bonplandia 16(1-2)

��2

������������ �������

����� ���� ������ ��������� %���������������������������� ����������������+������������������.��+��������������������������������#�������������������&������������� ��������� ����������� ���$#;� +� ,#(� ���� ��� ����� ������ ��������������� ����������� ��� ������� ������������ ,�*#��;� ��� ����� �������� ����'�;!,�"#,�;���;!���������&�����(�*#�������������������� ������������#���������(��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� '�(� ������� .����� (�;#$�"� +� ,��#,�5� ������� � ���� �������� ����������������� �� ������� ������� ����� ����� �������������������������������+����������(V$� ��� ����� ����� ����� ���� ����� �������������������� ���������������� ���� ����� ��� ?� ����� �������!��� �������� ����� ?�������������� �������� ����� ��������������������� ��������� ����� ���������� ����� ��� ���� ��� �� ������ ��� (�(#(�"� +� ,�(#,�"� ����� ��� �#����������� ������ �������� $#�� ������������������������������������������������� ��������������������������+����� ��� ������ ������ �� ������ ����� ���������� �������������������������� ���������������� ������������#� ����������������� ���� ���� ����� &��6� ������� ���� �'����%".%��O�!����:C����,5*,!�

&������6�%����������- ������D��������� &��������� ��� 7��8�� ��������E ���#)�������?����%�#)�����%����� ���������������������������

O��6� 1��� ?����� ��� &��������� ��� &���K�7��8�!� ��� ��� � ��� H���8�� ���� ����� ��������� ����������������� ����� ������ ���������������������������������������������I��! ��7�������� ��(��.J/�!�

E�����������������������6��������� ��&�#������� ����� )��� &�������� ���� .�� �# �@�� ��� ������ ������ ���� � ���� ��� �������� ����� .������ ��� 7��8�� �7��K��.��M��G��M���4����G�������4�����G�����&�������� &������ ��� &���K�� 9��� G������� 1����� 9K�� �� D�����!�� ����� ������� � ������ ��� 7������ ������� .��8!�.������� ������� 4����!�� ��8��

�7�K���!�� 3�������� �.���� �!�� ���4S+� �� �-�+� �!�� ��� 7��8�� ����� H �������I�H �� �I�� ��� �����#� ���� ��� ������ ������������������������?������������������������������������#�������������� ����������������

<�������� �4�3���% � ����� �������� ���&�������������������J��B��3��*��!�NS��#�����B��31�P��C1�.2���0 ��� ��%#���-�����+���0�����K����>#�&?�� 6���� � ����� )����� � �M/�� �����������7��#�%���!����������$���F�?�-[�#����&����\/���J��K�(KK���J��K�2KKG����1@1�222��9��� � �(2��������!#��$�-�>$/�

����� �����������������������%�����"�����*

����� )�������� 7��� ���� *����� 3���%�� �- / � ��2��(���������� ��� ����������������I�� ����'��� � ����

�(���������� ����� ������;���?�&������������ ��22�

�( 2��H������������������ ������ �G���%���4�;��&�#3������<�����

����,�������-�/ ������((���H������������������ ������� �������*��3������������&��

"����)�����<#�������7�!�������#��+��� ��2���.�(�0�!����1��

�������� ����������� '�*#(� �� ���� ����� ��� ����#������� �����?�� ����#��������� � ������ ��� ��������� ����� ����������������#�����������������#���������������# ����������������������������'�"�W,�(���� ����� �������# ������� ����� ��#������ ��� ����� ��� ��� ����� ��� ?�� +�������������� ������� ��������� ����� ������� �������������������������������������6 ��� (#,,� +� ,#*� ��� ���������� ��� �� �������� ��������� ��������� ������ ���������� �������� ������ ��� ������� �������+� ����#������ ����� �� ��� ����������+��� ����� � ����� �������� ���� �������� ��� ����� ���� ���+��� ����� ��������� ��������� ������ %����� �������������������������������� ������������������� �����,�(�����.��+����������#������������������� �����������������

Page 161: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*�����������������������$��/"!� 1������,�%�&�!4����1���2��!&&!,��!#��1��� &!#�1�#��*"!����!�!8�!&,��9���!���!"?*&!���&!"!"�!�!�/!���+�2��4&�#�"$ !&38/!��"������$1!�"�����"!#�$����!&2��!&� ��!#!3$���*,! �"9!����!"��4! ��!&�7�����$&!��"!&9��#�1�#��* �" �,4�"!&&3��& !��!2�8�� %$���'���+����������&��&��%>+)$4"�,��&�9�!=� +$�� �*���&�&�7��,!��"�!&$%+�+%$4"�,�"!;�&=7$,����(�% 4"�,J���;��&!���"!#�/3��&�!�!6:,�;�

Page 162: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

�� �������������������������������������� ��� ��� ����� �������� ����� ������������ ������� ���� �������� ����+���������������+��&�����������"�"#,'�+,�"#"��������#�������������������������������� �������������� ���+��� ����� ����� ������� ������ ��� ���� ���� ������������������������������������������������� ����� ���� ����� ������ ������� ������������������(#$���������������������0#*�"�����������������(�*#��"�����������������������������������(�'#$�(�����&��������������$�;#"�(����������������� ����������������� �� ������ �������!���������������!������#������� ��� ������� ����� ���� �������� ������ .����� $#$�(��!� +� �,�;!(�(#(�*� ���� ������� ������ ������ �� ������������� +������ ����� ����� ������������� ������� ���� ��� ��+� ���� ��,��������� ���� ���� ����� ���� � � �������� �� ���� ����� � �� ������ ��� ��+� ��� �������������������������������������������� �������� ���� ���?���� ����� �� �� �������������������������� ���������������?� ���� ������ ��� (�,#(�*� +� ,��#(� ��������� ������ �� ���� ����������� �������� ��� �� ���� ����� ������� ��++ ������� ������ �� ��� ����� ��� ������� ������ ����� ���� �� ������� �� ������� ��� � ����� ����� � ��� ������ ������� � �������� ������� ����� �������&��6� ������� ��� :C��� �,5*$�� ,5*0!�� ��4���L�����,5;$!������ �����5 ������-�������!�

&������6�%�������E ��������D�����&���������%����� ����������������������

���� ���� ����6� H����#���� �I� ��7��8�� �.���Q�� ,5;��6� �$#�"!�� H����I� ���7�� ��� &��M�� 7��8�� ������� .��"� 1X!�H���������I�������.$�1X!����&��M��7��8��

O��6� 1��� ?����� ��� &��������� ) ���� ��� ����� ����� ���� � ��� �������7��8�� ������� .��"�� 1X!�� ���� ���� ��������� ������� � ���������� ��� 4����� G������ �� %%$��� .J/�!�� .���Q�� �,5*��� ,5;��!���������������� ��������������������������� ����� ���� ������� ������� ������ ����������� ������� �����������������������

�� �����H@���S��I������� �����J��������������������������������������������������8����.����@����,5;$!��&����� ���� ������������������������������������������� �+��� ������ ����� ����� ������ �� ���� ����� �� ����� � ���� �������� � ������ ���� �� ��������� ��������������� ��� ����� ��� �������������� ��� ����������� ��� ����� � �������������� ����� �� ���������� ���L����,555!�

E������������� �������� ���� ����6� )�������� ����������� ���� ��������� �����&�#������� ����� )������� ���� .�� � �@��������������"''����� ����������� ������ ������������������������,������#���� ' --$("!� ��� (*'� ��� E��=�� �� ����� �����)��� �� ���� 4+� ��� .������ ��� 7��8��)���M��� )��8������ 7��K��� .��M�� E�������%����� /��K����� ������� G��M��� 4�����F��4���� G������� 4���� G������ ��� ���� 4����G������&��M��&��������&������ ���9���Y����J� ������!� ���� 4+� �� �D��� ��� 1�������-�+� ��� ���� ������!�� ������� � ��� G������9������!�� 7������ ������� .��8!�� .�������4�������� ������ 4������ �� ����!�� ��#8��� �)��8������ )�8�M������ )����� 7�K#����� G�M�� ��� &���������� �� �S�� R�K�!�� ��7��8��������������������������������� #����������������������������������������� ?���� ���������E���������������������������)��� ���3������������������������ �����4+� ����������� � ���������.��������������� 4����� ����� ��� ����� ���������������� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ �������� ��� ������ 4����� ���������,55"��.����@���L�����(''"!�

<�������� �4�3���% � ��������� ��� �����������������%��73�3,�+��C@@1�.��Q�.����3�����%%%"�-�/5�$����&���T����#��&�����������E��#�-!�#��&�1�����7W=7/����2�3����J 28��KK���J2.8��KKG����1A@1�..���9��� � �(�&����,��))�!"�-�>$/�������������?9��&�����D��7��#�%��D��7I#�%�,H����.2(1�.2.�0 ��� ��)$$��-$������)��;/�

-���6� J�� ������ � � ���� ���� ���������������� ���������������������� ���������������������7�����,55�6�$(!������������� �����5 ���� �������� 8����# � ������ �"�-(���&%!������7��8���J������� ����������

Page 163: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

��� ��� ���������������������������� ������ ���� �� ��������� ������� ��� �� �����5 �������4���L�����,5*0!�

����� ���������� �������� !"�#�$��#��%�����"�����;

�#�%�������������"��������T��9������� � ��2�1�2.���0�!������22��

�������� ������������ ��������� ����� ������� ��� �'� �� �������� ��������7��� ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� ���� ������������� ����� ��� ,� �� ������� ���� ����#����������������� �������������#�����������������������������,����������������������� ��� ����� ���?� ������� �������������� ����#�������� ���� ���������������������������������� ��������������� ������� ���� ������ � �� ��������������������6����"�+�$� ������������� ���������������������������� ����"#*��������������� ����� ��� ����� ������ �������� �� ��� �� ������ ��� �������� ��������������� ��������������������������������������������������������������� �������� ��� ?� ���+����� ���+��� ����� �������������������������������� ���������� ����� ����� ��� ������ ���+������� � ����#���� ���� ����� ����� ������������ ?������������� ?��������7�� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ����� ������ ��� %����� ���������� ������ ��� ������� + ����� ��+� ����� ��� (#"� ���.��+� + �������� ������ ������ �� ���� $#$�"���� �����&���� ��� "#5� +� ,#������������������������������������ ��������������� ��� ���������$#"�(���� ����� �������(�(� ���� �������� ���� ������� ��� ������� ��������,�(#,�$���� �����&����� ��� �������$#$����� ����� ��� ����� "��� ���� ������� �����������#������� .��+� ���� ��� ������������� ����� ���� ��������� ������ ����� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �������� ����� �� ���� �� �������� ��� ��� �� �� ��+�� ��� ������� ���+������� ��� ��+�� .����� (#(�"� +� ,�(#,�;���� ���� � � �������� � �� ���� � ����

��� �� ������� ��+� �������� ����� ����� ����������� ������!���� ����������������� ?����� �������!� ��� ���� ���� ��� ��+� ���� ,��� ��� ������ ��� ���� ��+� � ?���������� ��� ���� ���������� ��������������� ����������� ����� ������� ������������� ����������(V$� ��� ������������ ������ ��� ,�;#(�'� +� ,�,#,�$� ���������������������� ��� �����= ����������������� �������� ������� ����� ��� ���� ���������� ���� ��!�� &��6� ������� ���4������.�- ��74��4&OB���B!������� ���������:C����,5*0!�

&������6� %������� - ����� �������4�� ���%������������������������

E������������ ���� �������6� /���� ��������������� ����� ����������������� ��� �������� �� ��� 7������� ��� ��� ��������� ��)������� ���&���������� ������� ���� ������������ ���������� ���)��� ����� ���� ��� ����������� ��������) ��������9�����%�����������������������H �����I� ��������������7��8����� H �����I�� ��� H ����I�� ��� H������ ��� ����������� ���� ���������������I����������� ?!��������(''����J���� ��

<���������4�3���% �������� ����&���'3�%�*����6��������%���&&�F�������������� N��J�K�2KK��J��KGP�� ��1@@1�.(��� 0�������,� &��� ('������ >@�&�L?� "�#�� -"E/5� ��� ��������� ����!����� &#��#�� �#�������� 0�#3�����7��� ����� �%����!#����3� �������������3�� C@1�.2�1�.2��3�����$�)��-�����+� ��M5�����+�� �7M��*<���M��M�� �@�M�� <@�)M�� <BM�� <�=M�� "EM�� M�� GM/5�������� �#����D�� ��� '3� $� %�� 7%3�������&�F��$����&��������>������N&������'3�G�,+����%��0$���Y���������J��K��KK���J�(K�KKGP���21@@@1�..����� ��))!��-�>$/5�$����&������A�&����N&������'3G�����!����%���'3���0������!#��0��3����%�*����A����1E,+�E�R����J��K�2KK���J�(KGP����������>������1C1�..������ ��)�#��-�>$/�

%���� ������ ��� ������ !"�#�%�����"�����5

�#�%������������T��9������� � ��2�1�2���0�!�����22��

Page 164: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

7�*������������'�� �����$��/"! ���42"�,!"3 3,����2��!&$!�!8�!&4! ��%� !2��&�$&!��"!&9��#$#��1�!"?�"����9���/&��1"��*1,�,/"!����/!��/�&�# 1!"�! ����!2�8�������$&!��"!&9��#�+�����$!2� !&9��#�7���3&�!�����*,!�42�� 4&�#�"$ ! 4�#��3&!"/"!� 1�� "�,�9�� �� 4"����6��22�" !&38 ��/�!�� &�/��4�����*,���$#��1���1!�"��"!#�$!�!8�!&��"4! ��'� !&38#��1 !2��&�$1!�"�����"!#�������2�&�$!�!8�!&9��#�5�2&!��2�"����$2"���"!��$4&�#�"� &������ 5$������� ������"!#�/37"!� �� �@�-!��7�*�"��"�2"��� ��4"�,)!����"�����C��

Page 165: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*�B��������������������$��/"!� 1$2"���"!�����1�,���3&���4&�#�"2����&�%�1�,���3&���4&�#�"���2�"�����4�22�" !&38$!�!8�!&9��#�+���!,���$2����&!2�8$!�����2��!&$��1�"�"�,�9��!/�9�!�1�"���/!���7�2��!&$!�!8�!&4! ��6� !2��&� ����1!&4$����"��"9��#$�1�#��*�1!��� �"�����2�"����!�!2�8!�� &�!",�,/"!����2�"����/�&�#!2�8�'�����$&!��"!&9��#�������$!2� !&9��#�5����2�&�$!�!8�!&9��#�F��/"! ���42"�,!"3 3,�$!/!8�!& 9��# �� F$������������ �*��� &�"&���"!#�/37"!� �� �@�-!�� 7�*�"�� "�2"��� �� 4"�,)!����"�����C��

Page 166: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

����������� ��� ������ ������ '�0#,�'� ����� ���� ��������� <��������� ����������#������������������������������������������� ����� ������� ������������ ����� ������ ���� ���������� �������������������������������# �����������'�"���� ����� ������� ����� ���� ����� ����+��������#������������������������������� ���� ��� �� �������� ���� ����������0#,'������������������ ���,#* �� +� ,#0� ��� ����� ��� ����� ������ ����#���� ����� ��������������������������#������ ������������������������������������� ���� �������#���������� ���� ���� ����� ���� ��� ?��� ������� ���+������� ������#���� �����������������#����� ���� ��� ���� ����� ��� ��������+�������� ������#����������&������ ������ ����� ���������������������������� ��� �������� ���� ��� %���������������� .��+� ���� ����#����������� &���� ��� "#;� +� ,#(� ���� ���������������������������������������� �������������������,�"#(������������(�"#��$�������������������(#$�0�����&�����$��#��*� ��� ����� ������� ������� �����#������� .����� (�"#$�(� +� ,��#(� ������������ �� ��������� ��������+����������� ���� ����� ����� ����� �������������� ��� ���� ����� ������� ������ ������!������������������������+����#����� ���� ��� '������ ��� ������ ������ ���������� �� ��� ������ ����������������������������(�'#(�$�+�,�(#,�"���������#��������� ���� ��� ��� ������&��6��������������������(''"!�

&������6� %������� - ����� ���E �������&������������������=� ���)���#��������������� � ���������������������������� D���� ��?���� ����� 4�� �#)����%����� �������������

E������������ ���� �������6� �������� �� �������� ���9���� ������4�����������������&������ ���� O������� 9����� ��� �������� )�#�������������=� ���&���������+ ������������=�� �� � ����� ����� ��������-���� �9���� ��� ��8���� ��� &�������� ������ ����������������������������������� �������,������#& ��9���'(�"(�!���������������

����������������'..//!�����)���������������?������� ����������H��������I��H��#����I�����������������������������H ���������� �������I� ��� ��� ������� ����� ������S������������������?������������������������������������"#*'���

<���������4�3���% ���������E�&+���H�T�3�@����%�����6���9���������������J��K��KK���J .K��KKG����1C1�...��9��� � �(�*���=���,�!%"!%�-�>$��@/���������������%���������� �21C@@1�.�2�� �����,$$���-�>$���@���>$C/�

&���� ��������� #'(�%�����"�����,'

>#�&?�����9�� ��� ;�� "�� ��� *#���� �&�� @3�"��#���������<��&�#���-�/ ��� ���(�(�

�������� ��� ����� '�(#,�(� �� ��� ������������ ������ ���#����� �������� ������� �������������� ��������������������#�� �������� � �� ���� ����� ��� ������ ������ ���� ���� ����� ���� ���� ������������������� ��� ��������������������#0�������������������������������������������������� ���������������������������� �������# �������� �������� ����������� ���� ����� ��� ,�(� ��� ����� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ���� ����� ���?������������������������6� ���,#,'� ��+,#5� ����������������������������������������������� ���������� ����� ������ ���������� ������� ������ �������� ���������� ���� �#������� ��� �� �������������� ��� ����� � ���� ����� �������������� �������� ������� ���+��� ����� ����� ��� ������� �������� ��� �������� �������+������ �����������������#�� ������ �� ����!�� ���� �������# ��������������������������������������������*#;� ����������������� ��� ��� ��������+��� ����� � �������� ������ ���������� ���+��� ����� ���� ���������� ������� ���� ���� ����� ���� �� ��� ��� ���������� � �� ���� ��� ���� ����� ����� ���������������������������� ���������������# �������� 7�� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� �� �����

Page 167: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*�������������������$��2&!��������,�%��1"�,4&�#�"�����1"�,��!,���$����� ���$�1�#��*!�1�"�� ��4�#�2��!& &!#/!�����22�"2�"���� ���44�#��1/!���4��!,����/��+� !2��&�$�8��"��"9��#�1�#��*�1� &�!",�,/"!����2�"����/�&�#�1��22�"�1!��� 1!"�! ����2�"�����8��"��"&3,!� 1��*#1�"� �"������������7�����$&!��"!&9��#�6�/"! ����1"��/"! ��!��!#���"2"�213&&��44&�#�"2!�"$!�!8�!&9��#�� �$������������$��&�=% 6$������������$�������"!#�/3��&�!�!6:,�;�

Page 168: Bonplandia 16(1-2)

��(

������������ �������

����#���� ��� %����� ��������� ������������������������������������������,#$�������������� ��+��.��+����������������������������������������������������#���������� �������������������������������� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ����� �������� ����� ��������� � ?���� �������������������������������������������� � ������������������������������������� ��� ��+� ��� ���� � ������ ����������������������&������;#0�"�5�'!�+��,�,!,�"#$�'���"!���������������������������������������������������������������������� ������������� ������������(#$�������������� �#������ ��� ������ ���+��� ������������������������������������������ �������������������'�*#,�(�,�0!������������������������������������������"#*�(����������������$#����������������������(�"#$�5��������&���������������(�"#��,������������������(#0�;���������������������(�5#���������������� ������ ��������#�������.����(#$� +� ,#,�0�(!� ���� ���� � � �������� �� ����� �������� ����� ����� ����� ������ ������!���� �������������+������������,�������������'�����������������������!������ ��� ������� ��� ���� � ?���� ���������� �� ��� ���������� ���������� ����������(V$��������� ����������������� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ������� �� ��� ������ �� ���� ��� ���������� ����� ����� ���� ��� ����� ��,�;#(�$�+�,#,������� ����������#�������� ����� �� ��� �� ���= ����� ��� ����� &��6����������:C����,5*0!�

&������6� %������� ������� ���E ������������4������&�����������?������ 4���� %��� 7��8��� &�������� ���� 7����� ������������������������?�������%�#4�������D����%������������������������

E������������ ���� �������6� ��� &�������� ������������������������������������.��# ��7������� ������������������������������� "''� ��� %����� ��� ������� H ����I������ �����������������������H��������I!����� 0������� ������ ���� ���� ������������� ���� ��� 6�� ����� ��� �������� ������ 6���� ���� ���� ��:��' # �� "%/!�H���������I� ���������� # �� --��� ���

---��;������#<���� (./" ��� "�$�!�� ���������������������#�� -%%��� -%-!��� ������� �� �Z�� ���#�����#������������ ����� ���� ����� ������� �������� ������ 3������� 2����� �� ����!�������=������������ � ���������>����#�� �$ ��� ��������8������������#! �2��� �(/(/ ��� �(/��!�� +������� � ������������ �;������ "(-. ��� "(�.!�� ��������� ����� !� ��������� ���������� #?��� ���@�� %�.!�� ��� ������������ 8�������� �� �Z�# �� �������� ����������������8�� ��� ������ �������� �������� ����* ��� ������ ����5� ����� ���� ����� ����� ����� ��:��' �� ; ��� # �� �"/�!�� �������������������������������������������2���#�� -((!��.���������7��8����������H �������I�� �������� � ������� ��� �� ?���������������������������������$''#"''�,'''!����������� ��� ������ ��� ������ ��� ���������������� �������� ������� ��������������!� ��� 7������ �.�� ���� ��� �����.��86�7�� -.. %� �1X!�� ��� &�86�!��@ -.%$�.J/�!!�� )�������� �����!�� G������9�������6�1 �����$%���1X!����� �����@".�����(//!����8����7�����6�4 ���#���������55� (%.�� J/<!��.������� �.��6�&�2� �"�$!������4S+� ���-�+� �!��%�������������������7��8���&�������������G��������������������������&������������)��������

<���������4�3���% ���������������D�����.���� '3� "� %��� &�#&�� ��!����?�17!#�� T#�&���.J�.82 KK��2J2�8���(KKG��� 1@A1�..���'�����"!�$� -�>$/5� ���I#�� �#��� �2J2�8� ����KK��J �8� KKG����1@@@1�..���'������(�7�����!�$�-�>$����1�S�� /5�>+�����!����?�17!#��T#�&���.J�.822KK��2J��82(KKG���(1A1�..���'������(7����� "#!%� -�>$/5� ���&������ %�� *���� 7����7%��H�� ������ &�3���� �� $��� ;��������� 1A1�22��:A��,����'����(�H��������"���-�>$/5�<�+����%��� ��!����?��� �2J� �2J �8G�� �1@A1�.�(���� � � �(� �����%!�!�+�����%!�!�+&�-�>$��4������&������ �� ��/5���&��&������� � � �(� ������2�2�-*7*/5�<�+�����%�����!����?���N�(��3P��2J� �2J �8G�� ��1@A1�.�(�� ��� � � � (� ����%!����-����>$/�������������'3�"�%���#�����&�3���� �� *����� A������ ��1@@1�.. �� &� �-���� (.����� �/���#�$�-�>$/5� ��'3�$�%��E,+�E�R���1C1�.. ��&� �-����(������)!!�-�>$/��$�%�&���������D��"#�6��7�#�&�F���"�%������������3���1

Page 169: Bonplandia 16(1-2)

��.

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

�����N� �3P��2J �8���J��8G��� 1@@@1�.(��� ������%"���-�E����/5��#���>����&��&����.�'3�$�%��"#�16�� 7�#�&�F��� ��1A1�.. �� &� �-���� (� ���� �)##-�>$/5� �#��� >����&��&��� ��� '3� $� %�� "#�6�7�#�&�F��� ��1A1�.. �� &� �-���� (� ���� �)#)-�>$/5� �#��� >����&��&��� ��� '3� $� %�� "#�6�7�#�&�F��� ��1A1�.. �� &� �-���� (� ���� �))%-�>$/5� ���I#��A�����"��#����� (� '3�%���������"�#���%����J��8��2J2�8G����1@@@1�22���0��������(������$$$�-�>$/5� 2�'3���������2�� ����T�6���F�>+���� ��7!������� ��1A1�.. ��'������(�7����!$�"�-�>$/5����&��D���%�������D�����������������1C1�..���'������(�7�����"%�%�-�>$/5�$����&�������3F�����J �8�2KK��2J�28G��� 1C@@1�..��:A��,�(������"#��-�>$/'����������<������������4�3�%�%���%��@�����������J��8��KK��.J �82(KKG��1A1.��� 8��� � #)�)� -�>$/5� ��D��� �������3�����%��0���� � 1@C1�..2�� 8��� � (� ���� �%##� -���>$��>$C/5�.�'3��%����3��������������%�%�%�$,��0��%�� ��1@@1�..��� 8��� � (� ���� �%��� -���>$/5� ���I#�� ^A����� "��#���K�� ��� '3� � %�����%��0������(�3����J�28��2J2�8�2KKG���(1@@1�..��8��� � (� ���� �)$�� -���#3� �>$/5� ��D��<����������� ��3�� ���� "��#��� (2� '3� G� %�����%��0����@A1�..���8��� �(��-��,�#�!)�-�>$/5,��9���� ���I#�� "�&������ >�������� 7!�����$�&���� ��%� "#�6�� 7�#�&�F��� �2J� � 8��KK��J�28��KKG����1@1�..���9��� � �(������)��"!-@/5� -�4�"#�6��7�#�&�F��T����3���/�,��9������I#�� "�&������ >�������� 7!������ $�&���� ��%"#�6��7�#�&�F����2J� 8� KK���J�28 �KKG����1@1�..���9��� � � (� ����� )�#"%� -@/������������!������@������D����J�(8��.J 2KKG����1A1�.. ��&� +�-����(������)))�-�>$/�

-���� ,6������������������� ��� ��������� ��7��8��� ����� ����� ������� ������� ���� ��� ��������������� � ������3�������������������� ��������� ���� ����� ���� ������ ���� ���������������������&������������������� � ����� ����� ��� ������ ���������� ����� ������ ���� ������ ����������� ��������� �� ������ ��� � ���������������������������������>���� �%%!��������-���;������#<����($.�� ��������� ����� '�(� ��� ���������� ����� ��������� �������>���� �%%� H�����#�������I����� ���������� ��� ����� ������� ����� ����������������$�;�������������������(���������� ��� �������� ,�'� ��� �����������������������������������������

�����������������������������������+ ������������������������'�(#'�$����������������������

-���� (6� ����� +����� ������ ��� �����������������������>����%-$-���������������������"�+�,��������������� ������,������������������� ����������������*#,$������?�������������������������������� ��������������������,�"���������� ���������� � ������ ��������� # �� -((� ��� ���� ����� ������� ������ ��� �����+�������� ������������������� ���������� +����� ������� ��� ���� ���� ,����!������?������������������� ��������������� ��� ����� ���� ���������� ����� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��+�J������� ��������� %$(-� ���� ��� ����� �����+��� ���� ����� ����� ���� �������������������������� ��������������,'����� �?�� ������� ��� �� ��� �#;� �?������������ ����� ���� ���� ���� ��� ;� ������ ������ ��� � ��� ������ ��8� ��������������� ����� ���+��� ��� ���� ��� ������� ������8������������������������������ ����������������������������� ���������� �����������#���� ��������������������������������� ������ ��������������������������%�����������������#�� -((�������+������� ������� ������?�������������������� ���������������?� ���������

)���� ����������� ������%�����,,�����,(

�����������������������������+����&����������� ������ �������������������������

������������ ���'�"#,�"�(!������������������� ������������ J������� ,� �� ����������������(#$��������������,'��������������� ���� ��� ��� ��������� ���� ��#��������������� ��� �������� ����������������������������������# ������������������ ��� ������ ����� ����� ������� ������� ���?� ������ ��� ����� ������� ���������#����������� ������ ��� (#;� ��� ����&����� (#0�"� �� +� ,� ���� ����� ��

Page 170: Bonplandia 16(1-2)

��2

������������ �������

7�*�������������*����&���4&�#�"��*/"!� 1���1�,���3&���4&�#�"�%����*,�����4�1��22�" !&38��/��2����!���#�&�/��$��!�!8�!&9��#���!�!8�!&2��!&$�1�#��*�1�!�1�"���/!���4�1�2��!& &!#���1�/!���4�1���!,����/��#��1���!��1�"���+�2����&�7� !2��&��8��"��"$�1�#��*�!"?���� 1!"�! ����2�"�����6� !2��&� ����1!&4$ ����"��" �� &!��"!&9��#$�1�#��*�!"?���� �"��������� !"2�'�����$ &!��"!&9��#��$+ '$�������"���$%>+)=� +$�� �*���"���&�0���2"���"9��,!��"�!&4"�,�"!;�&���"!#�/3��&�!�!6:,�;�

Page 171: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

7�*�������"�/��������!"!*�!3�4�����������*����&����

������ ���������+���� ���� ������������#�������������;� ��+��� ���,�,#;�#,�!� ������'�"#0��#5�"!� ����������������������������������������� �������������������� �� � ���� ������� �������� ������� ������� �������� ������� � ���� ������������������������� �������� ���� ���������+��� �� � ��������� ���������� ��������� ��� ���� ����� �"#!;#,$�#,;!�� ���+���������� ������ ����� �� �� ���������������������� �����������?����+������������

����� ���+���� ����� �������#���� ��������#����� ����� ������ ��������������������������������������������������� � ���������������������������#������������������������������� ����$�"� �������7�� ����������������������������� ����#�� ����� ��� ����� ������������� %����� ������������ .����� ����� �� + ����� ��+� ��� ��� .�� �� $�$#"�'��������������������� ��������������������� �������� ��� ������������������#

Page 172: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

������ ����� �#0� ������ ��� ����� ����&����������������� �������?�������������� $#��#��*!���� �����'�"#,�(�������������� �������� ���� �� ������� �������������������� �������� ����������������������� ��������������������������������������������+�������� ������������������������ ���+��� ����� � �������� ��� ����#������ ��� ������� ��� �������� ���� �����������'�(#'�;������������(#���������������� ���� ,�;#$���� ����� ������� ����'�"#'�;��,�,!���������&����� ���������������������������������(�"#"���������.����(#$� +� ,#,�*� ���� ���� � � �������� �� ��������������������� ���������������� ������!�����������������������������'�;#(�"�����������+�� ������������������������������ ������������������,��#(�"�+�'�*#,�$����.���������6�(�A�'��3������,5006,0'���������������:������� ����4����� $-�:!����������������������3������,50*600!������ ���� �������� (�A(0� �:���������� L4�����=������,5;'6�"$0������������!���A('���� ������� �G��� ,5*;6� ((� �����J��8�����E��#�#������ ���� 1��� $/� E�4!�� (�A(��7�������L��������,5*"���������)��J�+��(�6� "',#",0�� ,5*"�� ���� ������!�� (�A� (��7�������L� ���?������ ,5;$6� ,'$�� ,'"� �������������������������.��?���%�����9��#��� �������� ��� +�������� ������ ��:�?������O����������2����������� ���������� ���!� ��� � �������� �� ���� 1��� ,����� &��6� �������� ������� ��� :C���,5*,��,5*0!�

&������6� %������� ���� ������� ������������ 4��#D��� ���� ������ ��� - ����#%�������� %����� ��� ���� ����� �����������

���� ���� ������ ���� ���� ����� �������� 6� 1��� ��� ?����� ���� &��������4���K�8��,5*5!��4�������,5;,!������.���Q��,5*�!� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �����)��� ��� ���� .���Q�� �,5*�!� ����� ��� ������� H����#����I�� ���� ������ )��� ��7��8�!��.���Q���,5;��6��$#��!��������������� ������ �����������������!�����H����#���� �I����������������������� �� ���3������� ������� ��� �������� ����������� ��� ������� � ����8�� ���� � ��� ������� ���

���������������#�����������������������#�? ������� �)������ L� � ����8��� ,5;"�� 1��,50"!��4�������,5;,!��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����� ����� ������ ���� +����� ������������ ������������������������?��������� ��� ��?� ������� ������ �� ?��� ����������������������������)��� ���&����L����,50;!� ���� ������� ���� ��������� ������ ����� ��� ��� � ������� �?���������������<��X��XN�����R���������������������������������������J�������� ���� ��� ���� �������� ?������#$#-#��� ��������������������������������&�����,55'!�9���,5*�!��������������������=�������������� ����� ��� ��� ���������� ������ �������������6�1� �����6�6������������!������������������ ����6���������EEJ��������������������������������������� �������� ���� ����4��� ���� ��������� ��� /���)��� ����������������� �������������������J��8������������� ������

E������������ ���� �������6� G��������������������������� ����������� ��8����9�������������������������� ���������������� �������������������������������������� ?� ��� ����������������������H�������I�H ������ ����I�� H������ �� �����I�� ��������������������� ���H�� �����������I�� ��� ������ ���� �������� H ����� ������I� ������ � ���� ������� ��������� ����������������?��� ��� ������� ���� ��������� ������������� ������ ��� ������� ��� ������� ?���� �����������,"'#"''���

<���������4�3���% ����������������'3����$%���D�����2������D�����������%�%���%��#����!#�%����22�3�%���&�3������.J� K���J�KG����1C1�..��0���������� *������� (� :����� #")�� -*7*/5T����&�� � %�� <�+��� ��&�%�� B��?R�� �+���� ����������� �Q01@@1�.(.�� '������ (� *������� �"��-�>$/5� ��3�� ����%�� ��� ������ ��� ������ �(������������ ������&�������� %��� &����%�� ��,���#,������� &��&������ ����&�� C����� ������ �������+C��� ��� �� ����������� ���� 3��.J �8 (KK��(J �8� KKG���21A1�22���:A��,����'���(�H������� ���%� -�>$/5� $�����3������%�� ������������������(��*��I#���&��I#�������%��������1&�F�� ��� ���&�� ��,��� �#����� ,���%����%���

Page 173: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

����&�� � � ��� ����� ����� ����+��� ������ ��� ��,��%��%��,��I#�������3���.J 8��KK�(J (82�KKG����1A1�22���:A��,����'����(�H�������#�)� -�>$/5� ��&�%��B��?R� -B����/� N�2J�.K�2J�(KGP������� �%��<�+��+���������F�����1@@1�.(.��*�������(�'�������)%#�-�>$/5�<�+����%��� ��!����?��� �2J� �2J �KG�� �1@A1�.�(���� � � �(� �����%!�!��-�>$/5�������������2J��K��2J��KG������&�%��%��������6����&�����&������ �21@C1�.�.�� ��� � � � (� ����� %$�)#-�>$/5����I#��"�&������T�0��������%������&� <�%��VF��7������2J��K��KK��.J �K��KKG����&@@1�...�� 9��� � � (� 2����� !�)�)� -�>$/�� ��������� �� �����6�� *���F!��� @��,F�� ���%���>��!��H��&���(2�'3�"��0��#�������������������3��� 1A1�.(.��.����� �/��(�&� �-����)#��%-�>$/5�$����&���*�������-���������H/����J�(K� J��KG�� ��1A@@1�.. �� 9��� � � (� 0������ �)��!)�-<B��@/��������������I��"�&����������H����'3�%�����&�%��N&���OP�%���I#��%���I#�����J 2K���J2�KG�� 1A1�.(.��0���������(����%�$��-*7*���>$/5����I��"�&�����������H����'3%�����&�%��N&���OP�%��!#��%���I#����&�3����������� <#������� ��J 28� ��J2�8G�� 1A1�.(.�0���������(�����%����-*7*���>$/5�.�;3�$�%�*�����A������� 1A@1�.����.����� �/��(���� � � #�"%)�-�>$/5����I#��"�&�����������H��&�3������������� "����V�D�� �F4�3�� ��&������ ����+�7I#�%�,H�����J 28���J�8G���1A1�..���'�������(:�� ���� !#!� -@/5� &�3���� ������ �#��� �� +� *����A������ ��'3��%��*�����A��������1A1�.� ����� � � ���"�-�>$/5�$�������@������7���+��"�!������J�28��J�28G����1�C@&�..������ � � �(� ���� ��#%"�#-�>$/5��1��;3����$�%����������$����������22�3���J�28���J (8G��.1C@@1�..������ � � �(�7������ ##!�#� -�>$/5� ��� �#���� 1@A1�.���� ���5��,%��"�� -�>$/5� $����&��� ���3��� %�� ��� ����������������������1C1�..������ ��)"$��-�>$/��$�%�&����������<����������������J��.J��8G���21@C1�..2�8��� �(�����%�#��-�>$/5�$���&�F��$4���3������%������"�#���%����J �K��2JG����1@C1�..2��8��� �(�������!�-�>$/������������������6��"��#����%��*��I#�� <,���&�+R�� ��� '3� � �0� E�1V�R�L��%#��� ����� �1C@@1�..��� ��� � � � (7������ �##��"�>&CI�?5�<,���&�+R�"��#��������6��� L��%#��� ����� ��J�.K 2KK��J�(K �KKG����1A@1�..(��9��� � �(�&�������)�"��� -�>$/5� <,���&�+R� "��#���� ����6�����#�%� L��%#��� ����� ��J�.K�.KK2��J�(K KKG����1A1�...��9��� � �(�&�������!�$")�-�>$/�������������'3�G�%���D�����%��

&�3����%����3�����$3,��&�%�����1C@1�.�(�����(�����%"%$�-�>$/5�$�%����3������1@A1�.(��� ����#�)!� -�>$/5������H1*������7���D��� 1A1�.(�� �����)�)��-�>$/5��D�����%�������'3����$�%��#�,���E�&���D��������#��������J� K��(J �KG����1@A1�.(��� �������%�$��-�>$/5������!�������&#�E�&������@A1�.����3�����%�%�"�-*7���"E/5����1%D�� *��H��&��� @1�.���� :����� � (� *�4�� %�#�$-�>$/5� >��#3��%+1��3���� �#I#�� �� ��*�����%������1A1�.������� � � �)$#%�-�>$/5���31��1��I#���1�#��� ��J2�K� ��J�2KG�� (1A@1�..��9��� � �(�;� ���#%����-�>$/5�$������%��E�H���%��+������0�3���������2�3����J��K��(J��KG����1A@1�..���9��� � �(�;� ���#��"��-�>$/5�$�����%���E�H��A������1�#������#+�������2���'3���0A�����������7���+����'+�+�+����J��K����J� KG���1C1�..���9��� � �(�2��������#)%�"�-�>$/5,��%��� >�6����+17&����� X#�� &���'�� �00�#���� �0����!#�+���6������J��K���J��KG���21A@1�..��9��� � �(�@����#"%�!�-�>$/5�>�6����+����'3�0��3��%3���������������;3�$��0���������!#�+���J�2K���J�2KG��.1C@@1�..���9��� � �(�C ���� �������-�>$����������/5�����'3�G�0��3�������&���� >�6����+�� ��J�28� ��J�28G�� �(1A1�..��9��� � � (� C ���� �� #%$$�� -�>$/5� $������ %��E�H��A������1�#������#+��������'3���0�A���������J� 8�� ��J��8G�� �(1C@1�..��� 9��� � � (C ���� ��##"���-<B��@/5�@�H�E,���1���%��+����23����J��K���J��KG����1A@1�..���9��� � �(�*��8��1,;��,� ������ -�>$/5� >�6����+�� �� '3��#������� 0��3� ������&��� ��2� 3�� ��J�(K��J��K��G�� A@1�.. �� 9��� � � (� 8���� #�)$�-�>$/���������������������&�&�����@�����%����!#����3��������������3��C1�.2���3����$"�#�-"E/5�%��A�����<�������&�&�F���$����&����� �#��� _� �� '3� ������%�� %��� &��&��� �. � 3���J� K����J���KG����1C1�222��. �� ���(�����"!$�-@/5�,��9���������)��I#������%�$����&�����������%�����J�(K (KK���J��K��KKG���1A@@1�.. ��9��� � �(�2��������#��)��-�>$/�����&��������� ��� ;3� $� %��� &�3���� ����,�,#+1����!#����� ��� %���&&�F�� %��� A����?#����� �1@@@1�.. ��&� �-����(�.����� �/���)���-�>$/5������%��>�,��D��&�� ���'3�����%��>�,��D������'3�%���������������&#���������%��2���'3����B���&�3����%���������+�&�3����%�����""$��������� &#3,��� %�� &����� � .1@@1�.(��� ��J�2K��J2�KG��2 �,�����(�����)#��-��>$��"E/5���*�����%�������1A1�.� ��2�������(�����%%)�#-�>$/5� >�,��D�� � 1A1�.� �� .����� �/�� (&� �-���� %%))� � -�>$/5� ������

Page 174: Bonplandia 16(1-2)

��

������������ �������

%��>�,��D���.22��@C1�.2���3�����"%�#�-"E/5���&#�������������4�����'3�%��7�#�&�F���.1@@1( ��:A��,�����-@/5������D��%��>�,��D��<���1���E,+�R��������.��3����J��K���J2�KG����1A@@@1�.((��9��� � �"$)$�-�>$/5�����������%���0��D�����,�,#+�,���������'3�G��0�7���+���+�$���������J2(K���J��KG���.1A1�..2��9��� � �����$-�>$/5�������>�,��D����1C@1�.(���9��� � �(7����� #$��� -�>$/5� >�,��D�� [E,+�R� ����\3������#�������������.��3����J��K���J2�KG�(1@@1�..���9��� � �(����������"%%�� -*7*/5>�,��D��[E,+�R�����\�3���������������������.�3�� (1@@1�..��� 9��� � � (� 8��1,;��,� �"%"�-<B/�� ���� �� �������� @�%���%��&������������%���@�+�#�#�R��@1�.������� � � �%)�>�M?N��������@�%���%��&����@@1�.�(����� � � �%")$-�>$/5�<,�&+���+1<��!���V���������"�6�������J �K���J��KG���1A@1�..���9��� � �(�2�����+���#�)""�-�>$/������ ��E�&+���H�T�3�@����%�����6� �$�������������7X���#�����J��K �KK��J�.K2(KKG����1C1�...��9��� � �(�2������!%�$#�-�>$/5�E�&+���H�T�3�@����%������6� ����%���7X���#�����J��K �KK���J �K22KKG��� 1C1�...�9��� � �(�2�������!%�$)�-�>$/���������� ����>�,�&#��+����J��8 �KK���J2�8 �KKG���(1A@@1�.. �9��� � � (�2�������� )�%!"� -�>$/�������� ������ %�� �������H�� 3H�!����� %��� ����+�� E��!#+1�#�?R�� � 1C@1�.�(�� ���� (� ���� %$!�� -�>$/5�������H��,�6�������������������1@A1�..2���������(�����#�%%�-�>$�����������"E/5�����������>�13H����.1C@1�.�2���������(�8��������$#��-�>$/5������E�!#��F�����J��K���J��KG��� 1C1�222�.� � ��� (� ���� ���)� -@/5� 7&���+� <����0��������3������'��,�����0���'����J��K���J2(KG���1@1�..���9��� � �(�;� ���#���!�-�>$/5�����1&���� <�#������� ��J��K� ��J�2KG�� � 1A@1�.(.�9��� � �(�8��1;��,�%#%$��-�>$/������������!�������#�����<��������0�����������&�&�F���(1C@@1�.(.�� '������ #!##� -�>$/5� $����&��Y���?������!#������J�(8�2KK��.J2�82�KKG����1C@@1�..���9��� � �(�0���1���,�)!�$!�-�>$/�"�����������#�����+��D��>����&#�+������������%��� �D��� �.1A1�.� �� ��� � � � ���$� -�>$/�#���������� ���� ����������� �������� ����1!#��������� �((�1�(.��� 3����� #�)� -"E�� �������/5����%#3�����%����3���&#��E�&���D��@A1�.22��3�����)�"#�-"E/5���������%�������!#�+ N����!�,��P��@G�������#�"%�-@/5�N��&������!�,��P��1@1�.�(�� @G������� #�"%� -*7*/5� &#���� ���%D�*��H��&��� =��6����%�%� "�&������ %�� >#&#3H����6����&� � [����!#�+�� ��,���� �������

%��3���������������������\����1@1�. ���:����� (� *�4�� %�#�$� -�>$/5� ����!#�+� N�#���H OP������%�� %�� ��� <����� ;3� (�� @1�.�(�� ��� � � %�!!�-@/�

-���� ,6� )������ ������� ���� � ��������� ��� ������� ,#,�"� �� ���� ����� �� ��+���������� ���� ��� ���� ��� ��� ������������ ����� ���� ������� ���� ��#���������� ����� ������ ����� �������# ������� ������� 4���� ���������� ��� �������������������� ������� �������� ��� ���������� ������������������������9��������� ����7����7�����������������������J���&���������� � �������������������������� �� ��� .�������� &�������K�� &���3�����.���������7� ��@���������������������� �,"'� �!�� ����� �� ?� ��� ����� ������������������������������� ��������������������������6�����������#?��� ���@�� -/ � 1��'���� # <���� � -%$� 4������"� %� ,������ //$.� ��� �.($� ������ #>��� ��� $%/� ;������ %(%%� ������� #& A�� �/%/.� ,������ # >��B'3��' �/$/�,������ # 0������� $ $� ,������ #��3��� % /"/� >���� # �������� /$(!�

-���� (6� ���� ������ ������ ��� ���������������������������>������%�������� ���� ����� �(�(#(��� ��!� ����� �����+���������� ���������� �����'�5#,�'���!��� ������� ������� ���� ��������� ���� ��� ���������� +������� ������ ���� ���� �� ������ �� ���� ����� ��� ��������� ������������ ��8� �$�*#��'�+�'�;�������� ���������� � ��� ��� ���� ����� '�"���!� ��� �������������������������8��������������������������)������+���������&�������K���,������ # �3��� %// (� ����� ��������� � �� ����� ������� ������ ������������������������������� ���������?���������

-���� $6� -���� ������ ������ ��������������� � �������� -�� ��� �������� # ��% ��� �.J/�� (0*'�,�� ����� )!�� � ���������� � ����� � � �������� ��� ���������������� ������� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� ���� ��� ����� �� ��������� ���������������� ���������������(+������1X��.J/�!�����������

Page 175: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

1���,6�.�����������(�A,����������������%�������,5*�6*'"!��2��������,5;$6�,5!�������7�������L����?������,5;$6,'$!���������������������������� ���� �����.���� ��� �������������������� ��� 7��8� ?�� �,5006� *$!� �����������������*�� ������� ����� ����E�����,50,6��"'!��7�����,50*!��������������� � ����� ���� � ����������!� (�A,��)�������9�������,50�!������� ���������������������������������7��8� ?���������������������� ���������������������� �������������� ���� �� �������8�� ��� E����,555!��-���������������������������� �����(�A,�� ��� (�A(;� ����� ������� ����� ��� ��7�������L����?������,5;$6,'$!��������������� J�� ���� ����� ������� �������� �������������������������������� �������� ����� ��� �A"� ����� ���������� �7����,5*0!�� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ������(�A,(������� ��������.����@����,50*!������� �� ��� ��� �������� ��� ��������������������

1��� (6� J�� ��� � ���������� ��� ����������� ��� 9�� /�� %���� �,5';!�� ���� ��� ��� � ����� ���������&���������/���� �������4��K���������� /-��� ����� 9���� ����� ��������������7���� �������� ���������� ����� ���������� ��� ������+�� ���������������� ���� �������� ��������� ���� �� ��+�����������������

�� �������� ��

������?������� ������������������� ������� ������ ���� &���������� ������� �����������)���7)7��7)%��74��.��.J/���/��%�%.[��G��G3��:�����������474��4�.3��4-�4&O�� 1X�� &�� &X�� ��� ���� J/<�� O�� O���2!�J�����������������8�������������������������������)����9��@��&�� ������������������� 7��M�� �� E���������� J�� O��������� ��J+������)��������������������������������OJ�G�������� �����7���J�������������������)+���������������������������1������� � �� � %���������� �����������������7�9#;;'';55������������� ?������� �� ������� G@�8�� &����� %��� �� �� 9�=������ 7������� 2������� ���� ��� + �����

������������� ���� ��� ������� ���E���.����.����@����E���%�������R�����������E���7��J�������������� ���������������?�E���������D�E���� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��������������� ������������������ ��� ��� ��������� E��� .����� 7��8������ &�������� ��@�� �� �M8 �8� 9���K��8���� �� ��������� ��� ���������� G�����K��������������������������������������������� �������� �� ����?�E���4����������E�����������������������������������������������E�����������E���9�U�&�8����������������� ��� ������ ������ ;�L� 5�� %������ �����?� E���� .����@��� ���� ��� ������������ ������� ��� &�������������������� ���� ��������� �� �� ����� J������ ��� ����������� ������������ �� �������� ���� ������������������ ����� �� ������

����������������

����>>$����A%�)'�G�KL�B�C�>1�*��*"!21� �"�*���4�1�2&!���,��� �,,��&3����4�",��� ��� /3 '!#!��!��� 5� +�1��21!",! �&� �� �� ����

�@��$G�G�B���>�"��"! �!��-�@�)2� 1�*�"������7&�"! ��& �!"!*�!3� %����"9!���"� A 5!"���/��!��0��� �� &! J�&&� �� 6��M9� A G�����"����!�� !&6!"���$6���/"!��C22�

��'��L@$ �� A )��'L� B�C� -� �� �N9� ������>!8�� ��� C� C�� B�C� O��������� ��*����P��Q�

RRA@�)@�F��>'�B�����&&��!����/��&�*3!���1� �2� ��� 2"�/&�, ����������� ��*�� �,2&�8��13��,�"21�&�*3 ��� B� ��� O��������� ��*����P��4�"�2&!����41���"���3&��!��1�,���3&����2��CQ�

��)L����$ ��A��)�@����������+�2� �����& �""!�� �� �!"!*�!3� ��2!"�!,���� �� ������ !7%S L��$ )!� ��"��;�$ �!"!*�!3$ A G�����"����!�� !&6!"���$)�����������22�

RR$ �� )�@��$ @� �+6+�$ G� �@>�K A +�K�@����� ���C�%!��&�*��� &! 4&�"! 9!� �&!" ��>!9!T$ �2��� %!!;!2!$ �!"!*�!3� @�-!��!�! ������ BB�

��>��'�$G���AI�G��>�J��������7&�"���� �,2������� �4 �1� �""!�� �� �1� �� �� 6�*!���@���"9��)!��!@��!���!��!S�!�"�$)���1�!���"��"!;�&��� �!�����"!��C������B ����

��>+)$��B���%1"�,���,���,/�"����1�G!&9!&����6�����'�"/������B�

RR�B���%1"�,���,���,/�"����1�G!&9!&������

Page 176: Bonplandia 16(1-2)

���

������������ �������

6�����'�"/�������� �����(+@$ %� BB�� K�" ��4&�"��;��;,�"21�&�*�� ��"

G!&9!&��������/������%"!,�"���"&��$)����*!"����� 22�

�@�K�%F($6�F�B���>1�*���"!�4)��" �&�! �!����1�����1�!���"�L�����)�!����5��"��&��"/�"������ ���

%�@��)�$+���$)�G��@�U5�%@�)��G$%���6�@��@�6L+) A I� ��@����$ 5"� ����� ��"�!&/��,!�� !�� 2"�,!"3 2"��� ���� �4 1�"/! ���� �,,������� �� ! �!��9� *"!��&!�� �4 .�(�� � �� �� � ����" !���!& /�"���*� �� �1� �!��!�!&$�"!;�&����0��*"�2� ���"!��&�O��&���Q������9�&��C$ ��� �$ O ���� ���� �Q$ 22� C� C����9!�&!/&� 4"�,� V1��2�WW###�� ��&��/"W� ��&��212E� "�2�P� � !" � ��8�A2��P)��� ���8�����������B�&�*P�/A�",P�)�X�

%�J��%��>�$@���A%���5��(�����������9�"���3!��%����"9!�����"��"��������1�%�""!��@�*����-���)��&�9��"!A@�5�G!"0����������>1� �""!����4�"!;�&�+ �&�*3!���!��"!&'����"3�4!����"�2� !&)!9!��!�22��C ����%�&�,/�!L��9�"���3�"���$��#(�"?�

%'���>$@� B�� )��" �&�! �!�� -�@�%1��!� �������&!��!�'!��&�"�!�!�O�B� B�=���������B�Q$��&&�'�"/� �������" ��" �$ ��� � ��� ��� O������������Q�

%�@@Y�$G���B����� ����"���!��&!��!�U�������"!��&�J�&�J�@���� 5!���"�� ����������"!��&��"��������9�&9�,���� 7�"���!&�G�����H"�� �!�*"� �&��"!�

RR� B��!� �� ����"�� �!� �&!��!� U���� �� �"!��&�J�&��� &��"!�%!" +�@����5!���"�$G�����H"���!�*"� �&��"!$�,2"���!�! ���!&�

RR� B��/� �� ����"�� �!� �&!��!� U���� �� �"!��&�J�&� C� &��"!�G @� @�� �� 5!���"�$G�����H"�� �!�*"� �&��"!$ ��������� �"!��&��"� �������9�&9�,����7�"���!&�

%@�)>Z���$ %� �� B��� %"�,���,!� �� G!&9!&���F�"�;�!�!���B ���

RR�B���+���" �&�� �!��-�@�@���;$7&�"! �&���"!�! !�!"������$�!"�������&!��!��7!� �+)>+� C�$���� �$��+)%$��!-!T$)!��!%!�!"��!�

RR�BB��)��" �&�! �!��-���>�'��;�?�"A��������������7&�"!7!��"�*�,� !�"*�����!$7!� �C�� ��� �@�7��@� �%���%+>�� G���� ������ �$�G��J$%�"��/!�

RR� ���C� )��" �&�! �!�� -� �� ��"?!"� A �� G��! �*!&�2� ������� 7&�"! �&���"!�! �� +��"� @�����"*�����!�$�!"����� ���&�����!��"0�� &!,���!��� 6�"!��!&�� ! L,/�&&�4&�"!&��$ 22� ��� �CO���������22���� �C�Q$����>���$��������"���

RR� ����� )��" �&�! �!� �� �!"!*�!3� �� /(�����0(�������� , �1 ��� ���������� 2������ 3���� �������2&!���!�� ���C ���

RR$ 5� 6� )�L��+@) A �� +� �+@@(� ���C�

)��" �&�! �!��-�5���)��3�",!"?$��+���""3A��F�'�&��$�������7&�"!�4�1�J���;��&!�6�!3!�!$��+���""3$��F�'�&��$F�(!��?��93 1������$J�&�B�@��! �!� K3*�213&&! �!�$22���� ���$G�����"����!�� !&6!"����"���$)��������

��+@)$ �� B�� ��" �����& !� ��&32&����� �� ���J�*��!�����*["��&� ��" I���?�"��&&�"� ��"��� K���>� �B� ��� ���� O��������� ����� ��P�$ 2��C�Q�

��@@$��5�BBB�)��" �&�! �!��-���G�5\"*�����A)���:�](!��; �������%!�!&�*���4 �1�J!� �&!"�&!����4+ �!��"�22�BB B���G�����"����!�� !&6!"����"����)��������

7+��@�J$ �� �� B��� %1"�,���,� ��,/�"� �44&�#�"��*2&!����� ����F��&�;$F����*������ B��22�

7+@@�$G�6�B�B��&!��!����"!��&�+�2H �����%�""! ��� +���^"! +�*!"� �&[ 1�" ���!�$ +���^"! �!L��9�"���!����)_��!�&�$)_��!�&�����22�

7��6L+�@�)$>�)�A���� �!)��+@+�@��BB��7&�"! �� ����"��� 7���"!&� .� G� ��9!�� �������"*��%�""!��� !"! ��"�;!`_�$� �2!`_��2�"�2� ��9!�$22��� ���$�"!�T&�!$+����"!L��9�"���!�����"!�T&�!�

7@�+)$ @� +� B��� )������ [/�" ��� !,�"�?!��� 1�%�&�,��4�"��4&�"!$F��*&�)9���?!J�����?��?!��'!��&�� ������ � ��� >!4� �� O��������� � C$>!4�&�Q�

6���$ �� )� B��� %1"�,���,� ��,/�" "�2�"�� ��>!�;!��!�����!�����!��B ���O�P����2���!���������� ��*�� 4�">!�;!��!�L��9�"���3�4�!" �� �!&!!, !,2��$,���%�%�)GQ

'�@J+($ G� 5� B��� -� �� �N9� ������ ���� 1"�,���,� ��,/�" "�2�"��J��� >!8�� C� CC ���O��P����2���4�")��""!�����$F!,!/!�$�����(��F$!������������������Q

RR� B��� -� �� �N9� ������ ���� %1"�,���,���,/�" "�2�"�� �a� >!8�� �� �� ��� O �""� ��'!"9�3B��&�����*4"�,�$�����������$��*�3�Q

'�))�+@$+�B��������!!��&!��!�'!��&�"�!�!�$ ��O)��" �&�! �!� �=����������Q�

'+@>+@$6�7�BC��a�J�7&�"!�&���"!�!��&L"�*�!3�7!� � a���� +��"�*! a���!� %�&!��"! �!� �� %! �! �!�����������*� ��*������&!�������2�C���

5�Gb�+K$ ��$ )� F����$ 6� G�@�� AG� �+c� %'�%�@@�����������!��2"�&�,��!"��2&!��!�9!� �&!"�� �� &! "���"9! �!��"!& ��& /��0��G/!"! !3<$�!"!*�!3�@�-!��!�!C����� ���

Fd'�+@$+�B��K�"��&&��,�"21�&�*����"6!����*��������� �� �)��" �&�! �!��� 7����� @�2�"��$ ����C C��

RR� B��� e/�" ����� /�,�"?���#�"�����&&����,�"21��,�� �� ��" 6!����*��������� ��J�"&f�4�*� G�����&��* [/�" ��� 1���"���3&�� �$

Page 177: Bonplandia 16(1-2)

���

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

�����������)��'�&�6"!�!��C� ���RR� B��� ��&&�� ��,�"21��, !�� 1���"���3&3 �� �1�

*����������������)��" �&�! �!��$22�� ��-���F�7�"*����A ��G�&&�" ������$>1�+9�&�����!"3)�*��4� !� ��4�1�+8���������)� �)3,2�)�"�������

F@�)'�����$��6�AGL��@�5�����B���-���6�&�/&!�� B�� �CC$ �B� ����8 �4 1"�,���,���,/�"������G�����"�����6!"��B�B B��O��2� C�� �� �"�*��!& ��!���� �� ����%1"�,���,���,/�""�2�"���aJ����>!8���B�C�C C��$B���/��9�&�,�,�����*!�)���"� ��4�",Q�

G�@>��+K$G�B�B�%!��&�*�����,/"��J�&*!"�����&!��!J!� �&!"��$7������%�&��"!+ ��:,� !$G�8� ��

G+�'+G$ >�$G� )��J+)>@+A�� �L%�)� B�����&&�� ,�"21�&�*� !& ������� �� )��" �&�! �!��'��1��!���� ���

G�@+�$ ��7�$ 6+'@F+$ ��>�)�$ G�)>�@�+�@�$G���$ +>'L@$ +�G�$ K���>>�$ ��$ A G� %'���$ +� %� )� BBB� %3 &�2�2���� !&?!&����4"�, �1� /!"? �4 ��������� *� ��*������13�� 1�,���"3C������� ����

G�@>��$ 5� 7� B�� ��&!� �4 G��� ��!& �&!��� �4G���&��,�"� !�%1!"&��%�>1�,!�$)2"��*4��&��

�+��$ G� �� B�C� 6!"���� �4 '!#!��� )2� �!&��/&� !���� C�� ��"�� � �� ���1�2 G����,$'���&�&��B��22�

��%�@�$+�$@�F�+)���6$��@��@g6L+K$G�+�GL�6L@�$6�6��+@>�AG�����>'�B���g��� �*��*"�4� �2!"!*�!3������������������� !�!"#�����$�����

���J+�@�$��)�A@� 5�G�@SL�) ������ �����>1� �""!����4�"!;�&�%�&�,/�!L��9�"���3�"������#(�"?�

���)$ G�$ 5� G�@%'���$ 7� a� 5�@@+�L$ A @�6�L>�@+�� B��� ��� ��� �& !&N����2�2���0���J�)�"� ��"�����!���H�����a$($(h��K$ !& !&N���� �� ��������� �������� ���)��" �&�! �!�����&&���&!)� �%1�,�0����7"!� �������C ���

�+>@L)$�� 5� �� BB�� ��&321���&� �,2������ �4�����������*���7�����"!2�!��������

@++�$I�B�����2�&!�����!��1��� 2&!��2"�4�"�� ���� .����� �''$ ���2���2��"!� �� ����!�� �� +!���4"� !���&&�+���,�&�@���������� ���

@��(�)$ �� A 5� %L�>@+%�)�)� B���)��" �&�! �!�� -� I� '� ��#�� ������ 7&�"! �4�!�!,!��!"�J��7!,�&3������G�����"�����6!"��C��B ���

)���> '����@+$ �� ��C� �&!���� ����&&�� ���/"!��&�����$2&��� ���

)�L��+@)$5�6�BB��7��"��#����3&����2� ����4����������)��" �&�! �!��!��!?�3���1�G�8� !�!��%���"!&�,�"� !� �2� ���!�� �2� ���*"��2��)3����������C� ����

RR� BBC� )3���,!�� � !�� �9�&����� �4 ����������)��" �&�! �!� '�",!����!��� �1��� �����"�!�����>1� L��9�"���3 �4 >�8!�$ ������� �9!�&!/&� !��@�SL+)>$����"/�"$G��

RR����C���#�2� ���!����#"� �"���4���������4"�, �!"!*�!3$ �"*�����! !�� J���;��&!��!"#���!�!����� ��

)%'�����$�����C�>����"�@�-!�$���*"!4T!$J�!-��3��2� ������� !�!��@�-!��!�!��� �B�

)%'LG���$ F� ���� )��" �&�! �!�� -� %� G!"���������� 7&�"! /"!��&������ ����� � �$ 7�*�� ���O���������C� ����!/� �Q�

RR� B��� )��" �&�! �!�� -� @� %1��!�A+�'!��&�"��������&!��!�'!��&�"�!�!��O���� ���=������������ ��CQ� ��&&� '�"/� �������" ��"� �$ �� �� ��O����������� ��Q�

>@+))+�)$)�6�$@�J����AG�6��Z�+K�BBB�-�G�G��"/�A)�6�>"������������������7&�"!��&�/�"��22��� ����+�����$%�""���������22�

J�)SL+K$%���$)�7�%�@>+)$G�)�)��J�$A������G+�+�@�)�BBB��13���1�"!23@���������� ���

I'+>)>��+$@��� B��� >1� )��" �&�! �!� �� �1�4&�"!�4�1�����1�!���"�L�����)�!����)��!����C ���

� ������������������������

, �� �������)�����#3��( ����� �������3����$ � ����������9��� ����� ��������)����#3��" ��� ��������D��G����������L������0 �������������D��G���������* ����������J�� 8�; ����������

� ���������������

*���&�F���������-�/*���&�F������.��-�/7�%�������G������������-�/7�����������T����(..�-�/���2(.�-�/�������-�/7�,���<��<�����������2��-�/7�,���<��<��� ��� @�� ��6����<���� �����!����� �� ��

*����������2�-�/7�,���<��<���7��&���������@��*��#��%����((��-�/7�,��� <�� <��� �� ��� >��������� 7�� &������� �� �

����#&&��� ����� -(/�� ���.� -�/�� ��2 � -�/�� ���.-(/����.2�-�/����.(�-�/

Page 178: Bonplandia 16(1-2)

��(

������������ �������

7�&�����G��7��� ��(�-�/7�������������� �-�/���.���-�/*��������*������.�-�/*��#��%���@����<��B���?�������-�/*�����%��� ���� �(�2 � -�/�� �(���� -�/�� �(���� -�/�

�(.�2�-�/���. .��-�/*��%����$����. ��-(/�� 22��-�/�� 2 ��-(/*�#������T��)������(�-�/���2����-(/*#�'�����7���(�((�-�/*#��#���������-�/��,�������<��3�����������2��-�/�����F,������������������ ���-�/��� ��-�/�����F,������������7��;���6�&'������. �-�/����..�-�/�

�����-�/�������-�/����(��-�/����. �-�/��� 2��-(/�� 2��-�/

�����F,�����������7��;���6�&'�������<��)����+��7��&��������� ���-�/��� ���-�/��� ���-�1(/��� ��-�/��� �2�-�/��� ���-�/��� ���-�/

�����F,���� ��� ���� 7�� ;���6�&'�����7�� &�������� ���-�/��� ���-�/��� � �-�/��� ��-�/��� -�/

$�'#&����=�������1���-�/����H�%�?�������������������� ��-�/����H�%�?����������������<��������((��-�/����2�

-�/�����(�-�/����#&&���<�����7��<�����?���?��7��&�����������

*������.���-�/��.��Z7�-�/��.��1*�-�/����#&&���<��������A���������������������2�-�/���,��!��;�����(��-�/�� ����- /����#���������)���"��<��*�&�!��#����"�� �����

�2���-(/���2(.�-(/����#������ ��� )��� ��� �F3�?�� <�� <������� �� ��

����?��(����-�/����#���������)��������3�������������������� .�-(/���?,��!����������� �2�-�/���?,��!��������TH6�������@����4�� �.�-(/���?,��!���������TH6������@����4�������%��!#�?�

�� �-�/���!��+��G���.�2��-�/��.�.2�-�/���!��+��G������7��;���6�&'��������������������

�� .��-(/)��������$����( �-(/��.�2�-�/�������-�/�� 2���-(/�

� 2�-�/�� ����-�/���2���-�/���(� �-�/���2��-�/�������-(/���� ��-�/���� ���-�/���� �,�-�/���2��-(/���(� �-�/���( ��-�/���(���-�/��(.��-�/�� .2.�� -�/�� .���� -�/�� N��V��OP� .��2� -�/�.��.�-�/������2�- /�����( �N��,�,�+�S��V����( P-�/�� �� �2� N��,�,�+� �� ��V��� &����� �����,�� )�������� ���� &������� �22� � ��(P� -�/����.��-(/

)���&�,�&����������������V���� ���.�-�/

)���&�,�&�����������;#33��9�� (�� �-�/��3���?��*�������<��D��������-�/�`�!������������Q��-�/�`�!������������(���-(/���(���-�/;������!������$��7��=��,�������<��W#��������.���

-(/��.(� �-(/;���6�&'����7����� � �-�/����.���-�/;���6�&'���� 7�� �� ��� ��� �����F,���� �� .� -(/�

������-�/���� � �-�/�� ��2��-(/;���6�&'����7��������������F,���������Y��7�#3�1

%�����.���-�/;���6�&'����7��������������F,��������7������&����

���( �-�/��������-�/;���6�&'����7����7��&������������ �-(/;#��?���B����Q��-�/�#�6�+��$�������-�/���� �-�/������-�/������-�/<�������������2�(�-�/��� ���-�/���.2��-�/�������-(/�� ��.

-�/����(��-�/<�������� ��� �� ��� T�!���� ��2�� -�/�� �.�(� -�/�

T�!������.��-�/��T�!���������-�/<������������������3������� ���-(/�����2�-(/<������������������ �-�/<����������$�����(��-�/<����!��>����2��-�/�������-�/<��������B���������������������-(/<R�!#��� %�� ��3����� <�� $��� ��� ���6�X��� �

<���D��?���"��B]����+����(2�-�/"��%��������-�/B��D?��������(�-�/��� ��-�/��6�������>����V�����2�2��-(/��%�������>��<����(���-(/����?��������(�-(/�� �2�-�/������-�/��(2(�-�/����?�������������� �.�-�/����?��������*��������>��������������X����7��*�!�1

%����(���-�/���(.��-�/���(.(�-�/���.2��-�/����?�������*��������<��W#��������*��*�����?���7�

*�!�%������2�-�/����?�%��<��������������"�6������(�2��-(/��(��

-(/��(�2(�-�/��3��������������<��������� ���-(/���3�������-�/��V����>����2����-�/����� �-�/��!#�����Q��-�/�#�%����� ���� "�� ����� �� @�� *��#��%��� ��2(� -�/�

�����-(/&��������7���� �-(/���� ��-(/���(���-(/����. �-�/�

����-�/�� ����-�/�� ����-(/�� ����-�/���2��-�/�� ����� -�/�� �(�(� -�/�� �.��� -�/�� (���� -�/�(����-�/��(�. �-�/��((�.�-�/��((���-�/��((.(-�/�� (.(�� -(/�� (.. � -�/�� .2��� -�/�� .2(�� -�/�.2(��-(/��.����-�/��.�. �-�/������ �-�/���� (�

Page 179: Bonplandia 16(1-2)

��.

5�6�)!����"�$)��" �&�! �!����!"!*�!3��

-�/����2 2�-�/&��������7����B��*�����������.��-(/&��������7����$��*��%������2�2�-(/����2�217�-�/�

��2�21*� -(/����2�21�� -�/����2�2� -�/����2((-�/����( ��-(/���2����-�/���2 � �-�/

&��������7���������,�������<��3�������.���-�/����.��-�/�����.2�-�/���..���-�/���22���-�/

&�������� 7�� ��<�� T�3�������� ������ -�/�� ���(�-(/�� �� �.� -�/�� ���� � -�/�� ���.�� -(/�� �����-�/

&��������7�������A��������2(2�-�/&��������7������A����������H&��������(2.�-�/���(� �

-�/&�3�%����Q��-�/&�#�?��7��������22�-�/&�9��?�����������(2��-�/��������-�/������(�-(/������"��������-�/����2��-�/���� ��-�/��� � �-�/�� �(

-�/�� ��.�-(/�� .�2�-�/�������-�/������"�����$��Y��%������(���-�/������*�������A��6��������2��-�/����2�-(/����(

-�/�#�?����������� ��-�/>������������>��7������������������A��<��#X�'�� �(�

-�/>���������������A��<��#X�'�������������F,�����<�

%����3�������(��-�/A��������������-�/��� . �-�1(/A����������������� �(�-�/A���������������F�?���.� �-(/A����������������#&&��������9�������T#�����7�

&������������-�/A����������7����%�6��&�&����7��&���������(�(�N�P

-�1(/���(�(�,���N,P�-(1�/���2.��-(/�������-�/���.��-�/

G���������7��������2�-�/Y��%�����$��<����� ��-(/���22.��-(/����(2��-�/Y��%�����$��<���������(��(�-�/��(��.�-�/Y��%�����$��<����7��7&������ �����-�/�� �����-�/Y��%�����$��<�������7I#������.����-�/���.����-�/�

�22���-(1�/����(22�-(/����2�2�-(/��� (���-�/Y��%�����$��<�������*H�?������.�-�/Y��%�����$��<����7��*��D��?�� �����-�/Y��%�����$��<�������*����?����(���-�/Y��%�����$��<����G�����%�?��� .���- /Y��%����� $��<���� @�� ��������� (��.� -�/�� (�.(

-(/�� .���� -�/�� �2���� -�/�� �2�� � -(/�� �2�.(-�/

Y��%�����$��<�������T�!������.(�-(/Y��%�����$��<�������������%�?�� �.���-(/Y��%�����$��<����7������������� 22� �-(/Y��%�����$��<���������3��������(���-(/����.� �-(/

Y��%�����$��<����������&������((2 �-�/���.� 2�-�/��.����-�/���.����-�/

Y��%�����$��<���������%�+���2 ( �-(/Y��%�����$��<��������#���������� ���-(/����(��

-�/��� �.��-(/��� � ��-�/��� �(��-�/��� �.�-�/��������-�/��������-�/���(��.�-�/���.( �-(/�� 2����-(/�� �����-�/�� �����-�/�� ����-�/�� �2(.�-�/�� 2���-�/�� � �-�/�� (�.�-�/�� (�.(�-�/����.���-�/

Y��%�����$��<����A��������������-(/Y��%�����$��<����7����3���?�� � �2�-�/Y��%�����$��<��������3D��?�*��D��?��������-�/Y��%�����$��<���������%�D!#�?����� (�-�/��������-�/�

������-�/Y��%�����$��<�������3�������2�-(/Y��%�����$��<����7���������� �-�/Y��%�����$��<����>��>��������N>�������OP����2(�

-�/Y��%�����$��<����>��>����������(. ��-�/���.��.�-(/�

�. ���-�/������.�-(/�����.(�-(/�����..�-�/�� ����-�/

Y��%�����$��<����A��H?I#�?����(..�-�/���� ���-�/�� ����-�/��� �-�/��� �2.�-�/

Y��%�����$��<�������A��H?I#�?��� ���-�/Y��%����� $�� <�� �� ��� A��H?I#�?�� ����.� -(/�

� ��2�-�/������(�-(/Y��%�����$��<�����#��A��H�I#�?���(2.2�-(/Y��%����� $�� <�� �� =�� A��H?I#�?�� � �(�� -�/�

��.(��-�/����2�2�-�/����(���-�/Y��%�����$��<����<��A������. �2�-(/�� �����-�/�

�.���-�/�� (�2.�-�/Y��%�����$��<������Y�6����� �� 2�-�/�� �((2�-�/

� ����������� � ����

[%�#��%����\� -��� ������ � ������ ������ ��� *��?�� �� ��� ���(������##���=/�� .

[%�#��%����� %�� &�3�\� -��� ������ � ��� �������� ��� � *��?�� � �� �*� �,� !%!�� �>$/� .����2

[!#��'#�#\�-��������� �7�!������ ����������� :������� ���� �5� �����!���+� &����&��%� 0��3�#�+&#�#���%�3�����!�!�6���,+������&�33�����*��?#������A��AH?I#�?���%�D!#�?���22�/� .

[3��6�\-���� �� �� �*��?�� ����H �������$�%"�"E/����

[3��6��,���&�\�-���� �� ������*��?��������a���.� /����

Page 180: Bonplandia 16(1-2)

�(2

������������ �������

[3��6�� ,���&�\� -��� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��*��?��������a����.( /����

[3��6������\�-���� �� ���*��?�� ����H �� ���$���"E/����

[3��6�16��#%�\� -��� �� ��� ��� *��?���� ����a���.� /����

[���V��%��&������\�-��������� ������������� ��� *��?�� ���3������%� � ����� �"%"��=/���2

[�++&��� !#��'#�#\� N��� ������ � ��� �������� ��� �7�!������ ����������� �:���������� �/� &����&��%� -����� &�33��� ��� *��?#�����22�/�0��3�[>�,�&��1�#�+&#�#\������&�3����,���:������������P�� .

[+��,�� %�� ���� 3��V��\� -��� ������ � =�#!#�+ )��������.�� ����/�� .

� ���������� ����� ����

������� ������������� ������ ����� �������������2����������� �� ���������� ������2� ������� ������� �������� ����2C������������������(����������()*��� ����2�������&������������������� ���� ����2��&�������������� ����

� �������������� ���� ���� �����(��(++���������(���� ���� ������ ��������������� �����6��������������������� ����� 0��3�� ��� � ��� �� ��� ��������� � �������������� � �� �� ������

���������� ���� �����(��(+*����� ������ ���())��� ���� ���� .����2���������

6����� ��� �� �� ������6������������6��������� ������� �6�������� � �� �6�������� �� �� �6����� ����� ����� �����6������������ ������6�������� ������ (6������������������������6���������������� ���� .�����6��������� ���� (���� �����6����O������ P�� ���� .�����

������ ����� ���� .����2������ ����6�������� � �����K�����6����� �������(����� ������� ����� � �� �� �������2���� ��� ���� ��������(+,����2�������������� �������� ����������� ����� ������2� ���������� ���� ��(-+���������(���� ���2���� ������� ���� ��(-+����(����.������������ ������ ���� �����(��(+*���� ���������� ��������� ���������������������������������� ��������2�� ������ ���� �����(��(+.����������

�������� ������� ������ �����6�������������������� �������� �6��������

4������������*���"*����������*��%%!5��'��*���&*������*��%% $

Page 181: Bonplandia 16(1-2)

BONPLANDIA 16(1-2). 2007

BONPLANDIA

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

Bonplandia publica trabajos científicos originales sobre taxonomía, anatomía, citogenética,palinología, florística y otros temas referidos principalmente a plantas vasculares.

Instrucciones generales• Aquellos manuscritos que no se ajusten a las Instrucciones serán devueltos para su adecuación

antes de ser sometidos a revisión.• Se aceptan manuscritos escritos en castellano, inglés y portugués.• Se sugiere a los autores un número máximo de 30 páginas. Si esta extensión es excedida,

deberán contactarse con el Comité Editor antes de enviar el manuscrito.• Los manuscritos deberán ser presentados en papel A4, tipeados en una carilla, a doble espacio,

con márgenes de 3 cm. Todas las páginas deberán estar numeradas. Deberá utilizarse unaversión de procesador de texto compatible con Word.

Estilo• Todo el texto, inclusive los títulos, debe estar alineado a la izquierda, sin sangrías,

tabulaciones, ni justificado. Debe colocarse un solo espacio entre las palabras y al final decada párrafo un solo “Enter”.

• Deben respetarse los signos diacríticos propios de cada idioma (diéresis, acentos, etc.)inclusive en las mayúsculas.

• Se recomienda no comenzar los párrafos con abreviaturas ni gerundios.• Todas las figuras y tablas deben estar citadas en el texto. Por ejemplo: (Fig. 1A), (Tabla 1).• Los números se escribirán con caracteres arábigos, salvo que sean comienzo de oración o que

se usen para numerar más de una Observación.• Los nombres vulgares y las palabras o frases en idioma extranjero se escribirán entre comillas.• Se usará itálica únicamente para las expresiones latinas (sensu lato, in vitro, etc.) y para los

nombres científicos de géneros y categorías infragenéricas. Los nombres de familias ycategorías superiores se escribirán en letra normal.

• No se abreviarán los nombres de autores citados en el texto.• Para las notas al pie de página se utilizará numeración corrida. El número, arábigo, se pondrá

como exponente. Se estructurará como sigue:1 Miembro de la Carrera del Investigador Científico y Tecnológico, CONICET......• Los trabajos no taxonómicos deberán incluir en Material y métodos los ejemplares testigos

ordenados alfabéticamente por categoría taxonómica, y los datos completos de los mismos(lugar y fecha de recolección, coleccionista, herbario en que se encuentran depositados).

Los capítulos del trabajo deberán seguir el siguiente orden: Summary, Resumen,Introducción, Material y métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones, Agradecimientos,Bibliografía. En los trabajos taxonómicos que traten numerosas especies, se sugiere incluirÍndice de nombres científicos e Índice de coleccionistas.

181

Page 182: Bonplandia 16(1-2)

182

BONPLANDIA 16(1-2). 2007

Título del trabajo• Deberá expresar claramente y en forma breve el contenido del trabajo.• Se escribirá con mayúsculas, sin subrayar y sin punto final.• Si incluye el nombre de un taxón específico o genérico, agregar entre paréntesis la categoría

taxonómica superior, sin incluir siglas.

Autor(es)• Se escribirá el primer nombre completo y a continuación el apellido, debajo del título, todo con

mayúsculas. Si hay más de un autor, deben escribirse en la misma línea.• Los datos de lugar de trabajo, dirección, correo electrónico, cargo en alguna institución, etc.,

deberán consignarse en notas al pie de la página.

Summary y Resumen• Deben estar encabezados por los nombres de los autores, año y título del trabajo. Ejemplo:

Summary: Fernández, A., A. Krapovickas, G. Lavia & G. Seijo. 2003. Chromosomes ofMalvaceae.

• Contendrán un máximo de 200 palabras cada uno. Se escribirán en un único párrafo.• En párrafo aparte se incluirán Key words y Palabras clave. La o las palabras deberán ir separadas

por comas. Se tratará de incluir palabras que no figuren en el título. Los nombres propios y decategorías taxonómicas se escribirán con mayúscula/minúscula (con la primera letra mayúscula ylas otras minúsculas).

Abreviaturas• Las unidades de medida o las abreviaturas de puntos cardinales no llevan punto, por ejemplo: m,

cm, g, ml, μm, etc.; N, S, E, O, NE, NO, etc. En el caso de las coordenadas usar W para oeste.• La altitud se indicará en metros (m) o pies (ft). No se agregarán las abreviaturas «s.m.» ni «elev.»• Para la abreviatura de los nombres de los autores de taxones se recomienda el uso de Brummitt &

Powell (eds.). 1992. Authors of Plant Names. Royal Botanical Gardens, Kew.• Los nombres de las publicaciones periódicas se abreviarán según el Botanico-Periodicum-

Huntianum.• Los libros se abreviarán de acuerdo con el Taxonomic Literature, 2º edición.• Los herbarios se abreviarán de acuerdo con Holmgren & al., 1990, Index Herbariorum, 8º edición.• Las siglas de los autores de los taxones deberán escribirse sólo con la letra inicial en mayúscula.

Sólo se indican la primera vez que se nombren las categorías taxonómicas en el texto.• Los acrónimos se escribirán totalmente con mayúsculas y sin puntos (AFA, ADN, etc.).

Títulos y subtítulos de los capítulos• Se escribirán mayúscula/minúscula.• En los trabajos taxonómicos, los títulos que incluyen información adicional (Distribución

geográfica, Nombres vulgares, Fenología, etc.) deben ir seguidos por el signo de puntuación dospuntos (:).

Estudios taxonómicos• Los géneros y especies se numerarán consecutivamente dentro de cada familia o género, con

números arábigos. Los taxones intraespecíficos se identificarán dentro de cada especie conletras minúsculas.

Page 183: Bonplandia 16(1-2)

183

Instrucciones para los autores

• Las claves serán dicotómicas y se emplearán números arábigos para los dilemas.• El nombre científico llevará en el renglón siguiente la referencia de la(s) figuras (s): Fig. 1• En el caso de taxones ya descriptos, los datos del tipo se ubicarán a continuación de la cita

bibliográfica correspondiente a cada nombre. Cuando el material tipo corresponde a unaespecie antigua, se recomienda transcribir entre comillas la cita completa que figura en ladiagnosis original. El material examinado se indicará con un signo de admiración, colocado acontinuación del acrónimo del herbario correspondiente.

• En el caso de especies nuevas el nombre del taxón irá seguido de la sigla y de la abreviatura sp.nov. Se recomienda ilustrar estos taxones.

• El texto comenzará con la diagnosis. Por recomendación del Código de Nomenclatura, laindicación del tipo nomenclatural debe seguir inmediatamente a la diagnosis y debe usarse lapalabra latina typus u holotypus. Los isotipos se consignarán a continuación del holotipo. Eltexto continuará con la descripción en castellano.

• El material adicional se consignará bajo el título de Paratypus, a continuación de ladescripción en castellano.

• Después de la descripción de taxones ya descriptos, el resto del material se indicará bajo elsubtítulo Material estudiado.

• La información acerca de nombres vulgares (encerrados por comillas), número cromosómico,fenología, distribución geográfica y ecología, deberá incluirse antes del Material estudiado.Distribución geográfica y Material estudiado irán siempre uno a continuación del otro.

• Finalmente irán las Notas y Observaciones (Obs.), numeradas con números romanos sólo encaso de ser más de una.

• En el índice de nombres científicos los nombres válidos irán en negrita.• En el índice de coleccionistas los números de cada coleccionista se ordenarán de manera

ascendente. La puntuación deberá ajustarse al ejemplo:Krapovickas, A., 180 (6), 348 (5), 992 (5)Krapovickas, A. & C.L. Cristóbal, 14199 (11), 14362 (11), 23271 (6)

Cita de material de herbario• El país deberá ir siempre con mayúscula y negrita.• La división política que sigue al país (Estado, Provincia, Departamento, etc.) deberá ir en

Mayúscula/minúscula y negrita. Su nombre no debe ir precedido de la abreviaturacorrespondiente (Est., Prov., Dep.). Las divisiones políticas menores podrán irprecedidas por las abreviaturas correspondientes (Mun., Dep., Pdo., Prov.).

• La fecha se indicará de la siguiente manera: 7-VI-1992• Los acrónimos de los herbarios deberán ordenarse alfabéticamente.• Los coleccionistas deberán ir sin iniciales, excepto cuando se trate de dos coleccionistas

con el mismo apellido. Si hay más de un coleccionista usar: & al. Los nombres de loscoleccionistas y los números deben ir en itálica.

• Es conveniente incluir la información sobre la floración (fl) y fructificación (fr) de laespecie.

• No se incluirán las observaciones realizadas por el coleccionista.• Cuando se cite material típico se transcribirán textualmente todos los datos de la

etiqueta, incluyendo todos los coleccionistas con sus iniciales.

Page 184: Bonplandia 16(1-2)

184

BONPLANDIA 16(1-2). 2007

Ejemplo de cita de material de herbario:Material estudiado: MÉXICO. Guerrero: Mun. La Unión, 8 km al N de la Unión, por laterracería a Coahuayutla de Guerrero, 13-XI-1983, fl fr, Koch & al. 83121 (BM, CTES, TEX).Jalisco: Coastal plain near the highway to Autlán, 5 miles north of Bahia Navidad, 9-XI-1960, flfr, McVaugh 20882 (CTES, MICH).

Bibliografía• Las citas bibliográficas o referencias de la bibliografía en el texto, se harán según los ejemplos:

(Rossow, 1993), (Rossow, 1993: 82), ...según Rossow (1993); (Arriaga & Sánchez, 1981) o(Grosso & al., 1994) en el caso de 3 ó más autores.

• En la bibliografía se incluirán las obras mencionadas en el texto, ordenadas alfabéticamentepor autores y en orden cronológico cuando se citen varios trabajos del mismo autor.

• Cuando un mismo autor posee varios trabajos en el mismo año, los mismos se distinguirán conletras minúsculas colocadas después del año (a, b, c, etc.).

• En los trabajos de taxonomía, la bibliografía que acompañe a los nombres latinos de lasespecies o géneros no se repetirá en Bibliografía, a menos que se mencione en el texto.

• Cuando se trata de un libro consignar la paginación completa y editorial.• A continuación se muestra un ejemplo del formato que debe seguirse:

BOTTA, S. M. 1990. Notas en el género Glandularia (Verbenaceae-Verbenoideae) I. Bol.Soc. Argent. Bot. 26: 243-246.———, S. MARTÍNEZ & M. E. MÚLGURA DE ROMERO. 1995. Novedades nomen-claturales en Verbenaceae. Hickenia 2: 127-128.ARBO, M. M. & S. G. TRESSENS. 2002. Flora del Iberá. Eudene, Corrientes. 613 pp.POPOFF, O. F. & L. I. FERRARO. 2002. Hongos y Líquenes. In M. M. Arbo & S. G. Tressens(eds.), Flora del Iberá, pp. 381-415. Eudene, Corrientes.BARTOLI, A. & R. D. TORTOSA. 1998. Estudios taxonómicos en Grindelia (Asteraceae).XXVI Jornadas Argentinas de Botánica, Río Cuarto, Córdoba, 22 al 27 de noviembre de 1998.p. 230.

Tablas• En su construcción deberá respetarse el tamaño de la caja de la revista.• Cada tabla deberá presentarse en una página separada.• Las tablas se numerarán con números arábigos.• La leyenda deberá ubicarse en la cabeza de la página de la tabla.• Para las llamadas al pie se utilizarán letras minúsculas.• Pueden ser realizadas con Excel o con la herramienta Tabla de Word 6.0/7.0 para Windows.

Ilustraciones• Los dibujos, fotografías, mapas, gráficos, etc. se consideran todos como figuras. Se numerarán

consecutivamente en el texto.• Deberá enviarse siempre el original de los dibujos en tinta china. Los mapas y fotografías

pueden remitirse en forma digital como archivos TIFF, con una resolución de 600 dpi. Noinsertar las imágenes en el archivo de texto.

• Se armarán respetando las proporciones de la caja de la Revista, que es de 15 cm x 21,5 cm, ola anchura de una columna (7,2 cm). En lo posible incluir la leyenda dentro de esta superficie.

• Al pie de cada ilustración se indicará con lápiz el número de la figura, el autor del trabajo y la

Page 185: Bonplandia 16(1-2)

185

Instrucciones para los autores

palabra clave del título.• Todas las ilustraciones se montarán en un cartón firme.• Si la figura consta de varias fotos o dibujos, se utilizarán letras mayúsculas para señalarlos. Se

colocarán en lo posible a la derecha y abajo de cada dibujo o foto, manteniendo unordenamiento horizontal de izquierda a derecha y vertical de arriba a abajo. Para indicardetalles dentro de cada dibujo se usarán letras minúsculas. El tamaño de las letras deberá sertal que al reducirse al tamaño de la caja, el cuerpo no sea menor a 3 mm.

• Las ilustraciones irán acompañadas de escalas.• Los dibujos se realizarán con tinta china, sobre papel de consistencia adecuada, si fuera

transparente o muy delgado se acondicionará sobre cartulina blanca.• Los mapas deberán estar enmarcados por un recuadro. Incluirán como mínimo dos marcas de

latitud y longitud, y una escala en kilómetros.• Las fotografías deben ser en blanco y negro, y de buena calidad. El costo de las ilustraciones

en color correrá por cuenta del autor.

Leyendas de las figuras• Se escribirán en hoja aparte, adjunta al texto, como se muestra en el ejemplo:

Fig. 1. Galianthe longisepala. A: planta. B: vaina estipular con lacinias. C-E: flor longistila. C:flor. D: hipanto, cáliz, estilo y estigma. E: interior de la corola desplegada. F-H: flor brevistila.F: alabastro. G: flor. H: hipanto, cáliz, estilo y estigma. I: interior de la corola desplegada. J:fruto. K-L: semilla. K: cara dorsal. L: cara ventral. (A-D, J-L, Irwin 13307. F-I, Irwin 25504).Dibujó Laura Simón.

• Las siglas de los autores de los taxones no se incluirán en las leyendas.

Separatas• Los archivos digitales en formato PDF se entregarán sin cargo a los autores. La versión

impresa deberá ser solicitada en el momento de la presentación del manuscrito y su costocorrerá por cuenta del autor.

Los autores deberán enviar• Nota de presentación donde debe incluirse una dirección postal completa, teléfono, correo

electrónico y fax del o los autores.• Una copia impresa de su manuscrito (incluyendo dibujos, fotografías, mapas, tablas, etc.) y

una en formato digital a la Directora de la revista.• Una vez que el manuscrito sea aceptado, el autor deberá remitir las dibujos originales junto

con las copias corregidas por los revisores.• Si los autores efectúan correcciones no tipográficas en las pruebas de imprenta, deberán

hacerse cargo del costo.

La correspondencia deberá enviarse a la Directora de la revista:Lic. Sara G. TressensInstituto de Botánica del NordesteCasilla de Correo 2093400 Corrientes, ArgentinaTE: 03783-422006/427589 Interno 164E-mail: [email protected]

Page 186: Bonplandia 16(1-2)

186

BONPLANDIA 16(1-2). 2007

Page 187: Bonplandia 16(1-2)

187

Instrucciones para los autores

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES

CRISTÓBAL, CARMEN LELIA. Sterculiaceae de Paraguay. I. Ayenia,Byttneria, Guazuma, Helicteres, Melochia y Sterculia .................

SAUNDERS, JANICE G. Sterculiaceae of Paraguay. II. Waltheria ..................5

143

BONPLANDIARevista del Instituto de Botánica del Nordeste

Tomo XVI Números 1-2 2007

Page 188: Bonplandia 16(1-2)

188

BONPLANDIA 16(1-2). 2007