INFORME BRAZIL 4 SENSES

Año I • Número 4 • 2012

Romero Brittoen España

BÚZIOS PORTUGALCOOPERACIÓNUno de los mejores

destinos de sol y playa del mundo

Crece el número de turistas brasileños

en el país

Voluntariado por el desarrollo del turismo

El artista brasileño es considerado ícono

del Pop Art

Mercado

El aumento del poder de compra del turista brasileño, el fortalecimiento del real, la semejanza del idioma y el hecho de Portugal ser una de las puertas de entrada para Europa, recibiendo vuelos diarios desde muchas capitales brasileñas, son algunos factores considerados como clave para el aumento del flujo de turistas brasileños en este país. Además, los brasileños encuentran en Portugal atractivos que muchas veces remontan a la propia historia de Brasil, como la gastronomía, las rutas del vino y la cultura.

En 2011, los brasileños fueron responsables por más de 1 millón de pernoctaciones en el país, lo que equivale a unos 459,2 mil huéspedes, e ingresos superiores a 382 millones de euros. Según los datos del INE - Instituto Nacional de Estadística de Portugal - si comparados con los de 2010, todos los indicadores registran crecimientos importantes, incluso superiores al 20% en el caso de numero de huéspedes. Por región, Lisboa absorbió el 63,1% de pernoctaciones de brasileños en Portugal en el 2011, seguido del Norte, que concentró el 19,8% de este mercado.

Atento a este movimiento, el IPDT - Instituto de Turismo - elaboró el Perfil del Turista Brasileño en Oporto y Norte de Portugal.

El estudio, relativo a 2011, revela que el 94,5% de los turistas brasileños viajan a la región en busca de ocio, frente al 5,5% que van a negocios. Trata, entre otros, del percentual de turistas por sexo, edad, nivel de educación y preferencia de hospedaje.

En relación a dispensas en Oporto y Norte de Portugal, el 22% de los turistas reveló haber gastado entre 1500 y 2000 euros en el destino, y un 18% haber gastado más que 2000 euros. El documento muestra también que el 76,6% de los turistas brasileños hizo las reservas por Internet, mientras que un 16,7% acudió a agencias de viaje. La mayoría de los entrevistados no compró paquetes turísticos. Las conclusiones del estudio serán base para el desarrollo de productos adecuados y direccionados. “Oporto y el Norte de Portugal son regiones ricas en historia, paisajes y gastronomía, con una oferta turística diversificada y calificada, y atributos culturales e históricos y con un importante potencial para el turista brasileño”, completa Jorge Costa.

“Es indispensable tener un conocimiento profundo

de la región y de los turistas que nos visitan,

Jorge Costa - Presidente do IPDT - Instituto de Turismo (www.ipdt.pt), Profesor de Estrategia Empresarial y Director del Programa Doctoral en Ciencias Empresariales de la Universidad Fernando Pessoa, Oporto. Consultor Internacional de Turismo y Editor Regional del International Journal of Contemporary Hospitality Management (EMERALD).

para que sea posible adaptar a las necesidades

de nuestros visitantes todo lo que podemos ofrecerles”

Portugal estudia el perfil del turista brasileño.

www.brazil4senses.es2 |

El turista brasileño tiene un papel fundamental en Portugal y un impacto importante en el PIB de este país. Portugal absorbió el 4% del total de dinero dejado

en el exterior por los turistas brasileños, ocupando el 4º lugar de este ranking a nivel mundial, y el 2º a nivel europeo.

OpOrtO - pOrtugal

En 2011 los brasileños fueron responsables por 1 millón de pernoctes en Portugal.

¿QUIERE VIAJAR A BRASIL? Somos especialistas Visite nuestra página web www.brasilalacarta.com y elija una de las 10 mejores rutas de sol y playa, combinadas con mucha naturaleza, tours culturales y actividades deportivas.

PROGRAMAS PERSONALIZADOSAl pedir su presupuesto mencione “B4S MAYO” y podrá disfrutar de un magnífico regalo durante su viaje.

La que fue una pequeña villa de pescadores es actualmente uno de los destinos de playa más exclusivo de Brasil. Esta localidad recibe todos los años miles de turistas, tanto famosos como anónimos, que encuentran allí la combinación perfecta entre la armonía de un pueblo pequeño y la sofisticación de los servicios hoteleros y gastronómicos.

Fue en los años 50 cuando Búzios empezó a recibir sus primeros visitantes. La sencillez y la belleza natural atrajeron principalmente a grandes empresarios y diplomáticos que huían de la agitación de la capital. En la década de los 60 todo empezó a cambiar. Fue después de la visita de Brigitte Bardot, en 1964, que Búzios comenzó a ganar fama internacional. Brigitte Bardot escogió el balneario como un exilio voluntario y, a partir de entonces, la ciudad se transformó en uno de los más glamourosos y disputados destinos brasileños, recibiendo a turistas de todo el mundo.

Las 25 playas son sin lugar a dudas el mayor atractivo de la península. Movimentadas o desiertas, con agua fría o tibia, marea tranquila o con olas, merece la pena conocer cada una de ellas. Después de un día de playa, la diversión es garantizada en uno de los lugares más conocidos de Búzios: la Rua das Pedras, o Calle de las Piedras, donde el visitante encuentra tiendas de marcas internacionales, bares, discotecas y los mejores restaurantes italianos, orientales, mejicanos, franceses y argentinos, además de la típica comida brasileña.

Por todo estas razones, la ciudad de Búzios fue elegida por la EUROAL- Feria de Turismo Europa y America Latina, como uno de los mejores destinos playa y sol del mundo. El premio fue entregado durante el Salón Internacional de Turismo, Arte y Cultura realizado en mayo, en España.

LA CIUDAD DE BÚZIOS FUE ELEGIDA COMO UNO DE LOS MEJORES DESTINOS DE SOL Y PLAYA DEL MUNDO Búzios se encuentra en una península de 8 km², al norte del estado de Río de Janeiro. Son más de 20 playas de todos los estilos y para todos los gustos.

BÚZIOS,UN VERDADERO

MÁS DE 20 PLAYAS

MÁS DE 20 PLAYAS

DESTINOS DE BRASIL

www.lastratur.com

Mesonero Romanos nº 3 1 28013 Madrid

E-mail: mo.lastra@grupoairmet.com Tel.: + 34 91 559 27 00

www.brazil4senses.es

Serg

io Q

uiss

akSe

rgio

Qui

ssak

Serg

io Q

uiss

ak

Sergio Quissak

| 3

PARAÍSO

Coloridas, divertidas, llenas de energía. Las obras de Romero de Britto atraen miradas de los más diversos públicos. Los colores vibrantes, las formas

geométricas y figuras yuxtapuestas, encajadas como mosaicos, dan vida a cualquier espacio.

El diseño, los contornos definidos y el trazo casi infantil garantizan jovialidad y buen humor a sus obras. Fórmula que conquistó admiradores en todo el mundo. Su obra se identifica con tres iconos del pop-art - Andy Warhol, Roy Lliechtenstein y Keith Haring - y tiene influencias de los vanguardistas del cubismo histórico como Pablo Picasso, Joan Miró y Henry Matisse.

Nacido en una familia humilde de Recife (Brasil), el artista fue un autodidacta.

ROMERO BRITTO EN ESPAÑA Las obras del artista brasileño pueden ser vistas en una muestra permanente en Madrid.

EL BRASIL DE LOS SENTIDOS

www.brazil4senses.es4 |

De niño, pintaba en hojas de periódicos. Vendió su primer trabajo a los 14 años a la OEA - Organización de los Estados Americanos - cuando realizó su primera exposición pública.

DE RECIFE AL MUNDOCon 20 años decidió vivir en Europa, y enseguida se fue a Estados Unidos, de América donde exponía sus trabajos en las calles de Coconut Grove (Florida). La fama llegó cuando Michael Ronx, entonces presidente de Absolut Vodka, le invita a crear una obra para ser usada en una campaña publicitaria. El anuncio apareció en los más importantes medios de Norteamérica.

Hoy, las obras de Romero de Britto pueden ser encontrada en140 países y 127 galerías en todo el mundo. Sus telas decoran casas de decenas de celebridades como Madona, Ted Kennedy,

Andrés Agassi, Paloma Picasso, Michael Jordan, Silvester Stallone, Cindy Crawford y muchos otros.

Reconocido retratista, el artista brasileño ya retrató a realeza y autoridades de distintos países: los expresidentes americanos George Bush y Bill Clinton, así como a Diana de Gales, los Príncipes de Mónaco, los Duques de Cambridge y los Reyes de España.

A partir de ahora, quien vive o visite Madrid ya puede ver de cerca las obras de Romero Britto, en la muestra permanente de la Pop Gallery 11.

POP GALLERY 11 Calle Maldonado, 11 - Madrid / España

| 5www.brazil4senses.es

Mercado

www.brazil4senses.es6 |

VOLUNTARIOS

Programa de la OMT forma profesionales comprometidos con el desarrollo del turismo sostenible.

Turismo de Minas Gerais presentóa la OMT la solicitud de auxilio en la implementación de la estrategia propuesta. En el caso de que sea aceptada, la Organización podrá enviar a un voluntario especialista en gestión de destinos turísticos durante un periodo de 12 meses, que actuará como facilitador entre la Secretaría y los Ayuntamientos locales.

COMO HACERSE VOLUNTARIO DE LA OMT La OMT ofrece un curso de formación de voluntarios. Este curso busca integrar jóvenes, profesionales de cualquier disciplina relevante para la cooperación, a los programas de desarrollo por medio del turismo, y capacitarlos para que puedan formar parte del equipo de voluntarios y trabajar en proyectos internacionales de la OMT y otras agencias de las Naciones Unidas. El curso se realizará todos los años en inglés, español y/o francés. Tiene una duración de 2 meses y cuenta con 80 horas de clases online y 100 horas presenciales.

Programa de Voluntarios de la OMT.

Los Organismos que deseen integrar Voluntarios en sus proyectos de desarrollo pueden ponerse en contacto con la Fundación OMT.Themis que asesorará en:

•Descripción del proyecto, incluyendo referencias al país/región donde se desarrolla, contrapartes y equipo técnico que gestiona el proyecto. •Necesidades que se quieren cubrir a través de la participación de Voluntarios. •Una aproximación al perfil y número de voluntarios que se estiman necesarios. • Descripción del proyecto, incluyendo referencias al país/región donde se realiza. Una vez analizada la viabilidad del proyecto de apoyo, la parte solicitante debe enviar una petición oficial al Secretario General de la OMT:

PROGRAMA DE VOLUNTARIOS EN BRASIL El estado de Minas Gerais fue pionero en el país al contar con el apoyo de los profesionales voluntarios. El Programa de Voluntarios OMT/Minas Gerais, Brasil - 2010, Plano Estratégico de la Ruta de las Cuevas de Lund, tenía como objetivo crear un plan para el desarrollo del turismo en la región.

Recientemente la Secretaría de

por el Turismo

E l programa de voluntarios de la OMT tiene como objetivo formar jóvenes profesionales

en turismo y utilizarlos como agentes para minimizar los impactos económicos, sociales y culturales causados por el aumento de los flujos turísticos en distintos destinos del mundo. El trabajo se realiza bajo la responsabilidad de la fundación UNWTO.THEMIS, y hoy cuenta con un cuerpo de 200 profesionales de Turismo, Marketing, Arquitectura y Administración de Empresas de 8 países: Brasil, España, Francia, Italia, Austria, Bolivia, Andorra y Mexico.

El programa está estructurado en dos partes: la formación y el trabajo de campo. “El método del trabajo de campo con los voluntarios es bastante complejo en contenidos y logística. Podemos considerar misiones de corto plazo, cuyo objetivo es formular los estudios que pueden ser utilizados por las administraciones gestoras de turismo (AGT) como orientación para sus acciones y/o buscar financiación de organismos internacionales para su implementación. Como complemento a estas acciones, ofrecemos las misiones de largo plazo, cuyo objetivo es asesorar dichas instituciones durante un periodo de hasta 24 meses”, explica Luca Mannocchi, responsable del

Para más información: Fundación OMT.Themis: www.themis.unwto.org

MELISSA 1.Marca brasileña, reconocida en todo el mundo por su trabajo innovador con plástico, está siempre buscando, lanzando y recreando tendencias. El modelo de la foto fue todo un éxito en el verano brasileño y se refiere a las divas de los años 70. www.melissa.com.br

La Vinícola Boscato se encuentra en la Sierra Gaúcha, al noreste del estado de Rio Grande do Sul. Especializada en vinos finos premiados internacionalmente, cuenta con tres líneas de productos: Boscato, Reserva y Gran Reserva. Con viñedos propios, atiende al mercado interno, además de exportar sus productos a los Estados Unidos y Europa. www.boscato.com.br

HERENCIA ITALIANA4

2.OBJETO DE DESEOLas joyas de la diseñadora brasiliense Carla Amorim conquistaron seguidores a nivel internacional como Emma Stone, Emma Roberts, Hilary Swank, Selena Gomez, Jennifer López, Emily Blunt, Eva Mendes y, más recientemente, Michelle Obama.La primera dama americana apareció por primera vez con una de las creaciones de Carla, que rápidamente se convirtió en un éxito rotundo.www. carlaamorim.com.br

CALIDAD Y PRIMOR3

.

.

www.brazil4senses.es | 7

Pionera brasileña en esta actividad, Cristais San Marcos es hoy una de las más grandes empresas fabricantes de vidrios artesanales tipo Murano en América Latina. www.cristaissaomarcos.com.br