Socios en el RendimientoLa fuerza que impulza tu negocio.

Pensamiento Avanzado

de un Líder en la Industria

Ingersoll Rand es una empresa mundial que,

por más de un siglo, ha ganado su reputación

por mantener las operaciones de sus clientes

funcionando sin problemas. Hemos logrado

esto con un equipo innovador y la mas

ultima tecnología. Le ofrecemos pensamiento

avanzado, los mejores equipos y una verdadera

alianza en cada etapa de su negocio.

Logre Rendimiento con Confianza

Como su socio en el rendimiento, Ingersoll

Rand le brindará la conianza que proviene de

saber que sus equipos estarán listos cuando los

necesite. Las soluciones completas de Ingersoll

Rand para todas las áreas de su negocio se

traducen en mayor productividad, coniabilidad

y eiciencia en toda su empresa.

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTRO LIDERAZGO

EN LA INDUSTRIA

Compresores de Aire5

Herramientas6Arrancadores de Motor

y Motores Neumáticos7

Productos para Fluidos ARO8

Manejo de Materiales9

Componentes de Sistemas,Piezas y Accesorios

10

pág. 5 Compresores de Aire – El aire comprimido

se usa en muchas instalaciones para alimentar

herramientas, bombas, equipos y procesos

completos.

pág. 6 Herramientas – Las herramientas neumáticas

y accionadas por batería se usan en muchas

tareas para armar y desarmar y mantener la

producción funcionando sin complicaciones.

pág. 7 Arrancadores de Motor y Motores

Neumáticos – Los motores neumáticos

son una alternativa potente para las fuentes

de alimentación eléctricas y se usan en una

amplia variedad de aplicaciones, incluso en el

accionamiento de correas transportadoras.

pág. 8 Productos para Fluidos ARO – Nuestros

productos para luidos marca ARO, conocidos por

mover luidos de todo tipo de manera coniable de un

sitio a otro, hacen de todo: desde mezclar sustancias

químicas hasta suministrar pintura.

pág. 9 Manejo de Materiales – Los equipos para manejo

de materiales como carros, polipastos y malacates se

usan para elevar, bajar, colocar en posición y mover

piezas y productos de todas las formas y tamaños con

seguridad.

pág. 10 Componentes de Sistemas, Piezas y

Accesorios – Contmaos con piezas y accesorios

disponibles para todos los productos, desde

empuñaduras colgantes para polipastos hasta

controles para vigilar los sistemas de aire comprimido

y iltros y lubricantes.

El verdadero valor de un socio es que sea proactivo, ofreciendo ideas, soluciones y productos que tengan

un impacto fuerte y duradero en su producción y rentabilidad. Muestro espectro de soluciones innovadoras

para todas las áreas de su empresa se traduce en máxima coniabilidad y rendimiento. Asóciese con

Ingersoll Rand y marche con conianza.

Funcionando sin Problemas Alrededor del Mundo

Descripción General de Productos / 1

Potencia, ineza, solidez, precisión – Ingersoll Rand tiene la solución correcta para todo lo que exija su industria.

Alrededor del mundo y en todas las industrias, nuestras herramientas y equipos trabajan arduamente para mejorar

la seguridad, productividad, eiciencia y rentabilidad para nuestros muchos y variados socios.

12

3

4

5

6 7

8

9

10

2 / Las Soluciones Correctas para Su Empresa

Las Soluciones Correctas para Su Empresa

Las Soluciones Correctas para Su Empresa / 3

Las Soluciones Correctas para Su Empresa…

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTRAS SOLUCIONES

INDUSTRIALES

Alimentos y BebidasCompresores de aire centrífugos y rotativos libres de

aceite que accionan correas transportadoras, controlan y

automatizan maquinaria y soplan botellas plásticas de PET.

Las bombas de Transferencia Sanitaria hechas con materiales

aprobados por la FDA mueven con seguridad ingredientes

alrededor de sus plantas de procesamiento. Los balancines

y polipastos aptos para alimentos mueven productos que se

usan en ambientes de salas limpias.

Fabricación GeneralLos compresores de aire impulsan maquinaria y herramientas

neumáticas usadas para el ensamblaje. Las soluciones de

instalación neumáticas transportan y controlan el lujo

de aire comprimido en todo su ediicio. Los balancines y

polipastos en altura mueven piezas y productos alrededor

de la planta. Las bombas bombas de diafragma mueven

luidos en alto volumen y transieren refrigerantes y aceites/

lubricantes a su maquinaria y equipos.

Industria AutomotrízLas herramientas de ensamble de precison y torque

controlado permiten a los operadores armar piezas en forma

eiciente y coniable con los torques especiicados. Las

bombas alternativas suministran pintura para operaciones

de acabado de vehículos. Los dispositivos de manejo

ergonómicos asisten a los operadores en la instalación de

componentes grandes como las puertas de vehículos.

Servicios de VehiculosLas herramientas Impactools™, matracas, sierras alternativas

y los equipos de preparación de supericies ayudan

a desarmar, sustituir, cortar y dar acabado a piezas,

automóviles, camiones y equipos para construcción. Los

compresores de aire reciprocantes proporcionan aire

comprimido portátil para accionar sus herramientas. Las

bombas de lubricación ayudan a suministrar aceite, grasa,

anticongelante y luidos de transmisión.

Procesamiento QuímicoLas bombas de diafragma disponibles en varios materiales

proporcionan compatibilidad con las sustancias químicas

bombeadas. Los compresores de aire centrífugos y

rotativos sin aceite, combinados con secadores y iltros de

calidad superior ayudan a asegurar que usted obtenga aire

limpio y seco que no reaccionará con sus productos ni los

contaminará.

2

3

4

5

1

10

9

Tratamiento de Aguas ResidualesLas bombas de diafragma accionadas por aire transportan

mezclas químicas a los tanques reactores para neutralizar

los luidos residuales. Las bombas también transieren

aguas residuales a través de instalaciones de tratamiento

en forma coniable y eiciente. Los componentes

de tratamiento en línea como iltros, reguladores

y lubricadores aseguran que el aire que acciona su

maquinaria sea uniforme, limpio y seco.

Perforación Petrolera y GasíferaLos malacates y polipastos elevan, tiran y colocan en

posición con seguridad materiales y equipos en los

ambientes más exigentes. El malacate Force 5 Man Rider®

transporta personas alrededor de torres de perforación y

plataformas costa afuera en todo el mundo. El polipasto

Hercu-Link® levanta y coloca cargas de hasta 200

toneladas. Los arrancadores de motor aseguran que

equipos grandes arranquen, y facilitan el mantenimiento

sencillo del motor. Los motores neumáticos ayudan en las

operaciones de cortado y biselado de tubos.

MineríaLos polipastos neumáticos e hidráulicos de cadena

elevan equipos y materiales pesados. Las herramientas

Impactools™ facilitan el desensamble sencillo de los

equipos para mantenimiento. Las bombas y sistemas

de lubricación efectúan mantenimiento de los equipos

de minería en los talleres de reparación en el sitio.

Las bombas de diafragma Pit-Boss son ideales para

aplicaciones de desagüe y de manejo de sólidos.

Los arrancadores neumáticos ayudan a mantener en

funcionamiento los camiones de remolque para minería.

Industria FarmacéuticaLos compresores de aire centrífugos y rotativos libres de

aceite proporcionan aire comprimido Clase 0, asegurando

que las operaciones aguas abajo estén libres de

contaminación por aceite. Los productos para tratamiento

del aire como los secadores extraen la humedad del

aire del sistema. Las bombas de diafragma suministran

aditivos con diferentes fórmulas durante los procesos de

inyección de sustancias químicas.

Generación de EnergíaLos compresores rotativos lubricados accionan

abrazaderas y actuadores en las vagonetas ferroviarias

para descarga de carbón. Las herramientas Impactools™

diseñadas ergonómicamente quitan los pernos de la

carcasa de la turbina eólica durante el mantenimiento.

Los polipastos eléctricos levantan componentes grandes

como la barquilla de una turbina eólica. Las bombas de

pistón y los sistemas de extrusión asisten en la fabricación

de las paletas de las turbinas eólicas, tanto por integridad

estructural como de acabado de la supericie.

7

8

6

4 / Ayudando a los Clientes a Cumplir con Sus Metas

NECESITO una forma de maximizar la eiciencia energética de

mi planta de manera que podamos reducir nuestros costos de

funcionamiento.

Los compresores rotativos de la serie R de Ingersoll Rand no solo reducen el consumo de energía de mi planta mientras funcionan con

capacidad máxima, sino que disminuyen el tiempo inactivo de mi producción.

La nueva herramienta Hammerhead Impactool™ de bajo peril de Ingersoll Rand

es perfecta para entrar en lugares pequeños, ofreciendo la potencia y el torque que

necesito para quitar incluso los pernos más resistentes.

NECESITO herramientas y equipos que rindan bien en los

lugares de acceso difícil.

Los nuevos polipastos CLK de Ingersoll Rand mueven con facilidad nuestros componentes

más pesados, liberando a nuestros operadores de esfuerzos, y les permiten mover y colocar las

piezas con precisión.

NECESITO equipos seguros que creen un ambiente ergonómico, de

manera que mis operadores puedan trabajar cómoda y eicientemente.

Las bombas de diafragma ARO EXP de Ingersoll Rand usan componentes de alta calidad y tecnología patentada para evitar paros aun en las

operaciones mas exigentes, lo que me ahorra tener que apagar y efectuar mantenimientos no programados.

NECESITO equipos coniables y duraderos con rendimiento

inigualable para mantener nuestra producción en marcha y

evitar tiempo inactivo innecesario.

Ayudando a los Clientes a Cumplir con Sus Metas

Ser los mejores signiica no solo desarrollar sistemas de compresores de aire de primera clase, sino también respaldar los equipos

y estar junto a nuestros clientes durante la planiicación, la instalación, el mantenimiento y las evaluaciones. Cuente con la amplia

variedad de compresores de aire de Ingersoll Rand, que son tecnológicamente avanzados, altamente coniables, de bajo mantenimiento

y de extremada eiciencia energética.

Compresores de Aire Más que aire, conianza.

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTROS

COMPRESORES DE AIRE

Compresores Reciprocantes Pequeños

• Ampliavariedaddecompresoresportátilesyestacionariosconmodelosdealtapresión,accionadosporgasolinayelectricidad de 1 a 22 kW (2 a 25 HP)

• Componentesdealtacalidadyconstrucciónenhierrofundidoparadurabilidadsuperior • Coniabilidadlegendariaencualquierambiente

Compresores de Aire de Tornillo Rotativo

• Compresoresdeairelibresdeaceiteylubricadosdisponiblesentamañosde2.2a300kW(3a400HP)parasatisfacer necesidades variadas de calidad del aire

• Rotoresdeprecisión,disponiblesconmotoreshíbridosdemagnetospermanenteyaccionadoresdevelocidadvariable para maximizar la eficiencia

• HaydisponiblescontroleshabilitadosenlaWebparapermitirlavigilanciafacildelsistema

Compresores Centrífugos

• Líderencompresoresreforzadoscontecnologíacentrífugaparaairelibredeaceitedesde1912• Mejoreicienciaensuclaseconcaudalesde82hasta850m3/min.(1,300a30,000pies3/min.) • Diseñosuperiorconmenospiezasmóvilesparaconiabilidadmáxima • ControladoresintuitivoshabilitadosparalaWeblogranquelagestiónseasimpleycómoda

Compresores de Aire Libres de Aceite de Alta Presión • Modeloscentrífugosyreciprocantespersonalizablesquevandesde13hasta113m3/min.(471a4,000pies3/min.)para satisfacer cualquier demanda

• Construcciónrobustaconcomponentesdeaceroinoxidableymínimacantidaddepiezasmóvilesparareducirel mantenimiento necesario

• AirecompletamentelibredeaceiteconcertiicaciónISOClase0completa

Sopladores de Baja Presión

• CompresoresdetornillorotativodeairelibredeaceitedebajapresiónserieLdisponiblesdesde10hasta26m3/min.(370a930m3/min.)

• Coniabilidadextremaparaaplicacionesvitalesenambientesexigentes• LoscomponentesdeaceroinoxidableyelrecubrimientoUltraCoat™protegencontraeldesgasteymaximizanla eficiencia

5 / Compresores de Aire

Los técnicos de servicio y los trabajadores industriales de todo el mundo buscan la potencia y coniabilidad de las herramientas

Ingersoll Rand. Ingeniería avanzada y la innovación hacen de nuestras herramientas el estándar de comparación para productividad,

durabilidad, seguridad y diseño.

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTRAS HERRAMIENTAS

Herramientas de Mantenimiento

• LíneacompletadeherramientasImpactools™,taladros/impulsoresyherramientasdepreparacióndelasupericieparasatisfacer todas las necesidades

• Ofertacompletadeherramientasaccionadasporbateríaykitsanivelprofessionalparausarenunavariedaddeaplicaciones incluso talleres de automóviles y en la Industria de Servicios de Vehículos

Herramientas Industriales

• AmpliavariedaddeherramientasImpactools™,deacabadodesupericieyparaconstrucciónparaaplicacionesdeproducto y mantenimiento

• Diseñadasergonómicamenteparaproductividadyseguridadaumentadas • Lasherramientasmásavanzadasensutipoenelmundoporeltamaño,pesoypotenciadesalida

Herramientas de Ensamble • Desatornilladores,aprietatuercas,taladrosyaccesoriosparatodostiposdeensamble • Productosqueentreganlamejorprecisióndetorquedelaindustria,condiseñoergonómicopremiado • Ampliavariedaddeequiposparaveriicacióndetorqueparasegurarundesempeñopreciso

Ensamble de Precisión • Equiposneumáticosyeléctricosprecisosparasistemasdeensambleydecontroldetorqueparaundesempeñode la herramienta uniforme y preciso

• Formaergonómicasuperiororientadaalusuarioycontroldeprocesoparaconiabilidad • Coniguracionesydiseñodeingenieríapersonalizablesdisponiblesparasatisfacernecesidadesexclusivas

6 / Herramientas

Herramientas Calidad y rendimiento en los trabajos más exigentes.

Cuando los trabajos piden rendimiento óptimo y larga vida útil del arrancador de un motor, Ingersoll Rand tiene soluciones

líderes para las industrias marina, petrolera, gasífera, minera, ferroviaria y de generación de energía. La misma excelencia se

puede encontrar en nuestros motores neumáticos – su alternativa de pura potencia para las fuentes eléctricas.

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTROS

ARRANCADORES DE MOTOR Y MOTORES

NEUMÁTICOS

Arrancadores de Paleta

• Líneacompletadearrancadoresdepaletasmúltiplesquevandesde3.6hasta56kW(4.8a75HP) • Diseñosimpleperoresistentequeproporcionamantenimientosencilloydurabilidadlegendaria

Arrancadores de Turbina • Potencialíderensuclase,durabilidadyeicienciadisponibleenunaampliavariedaddesde6.7hasta109kW(9‑146HP) • Norequierelubricacióndelatuberíadeaire,loquereduceelmantenimiento • Mecanismodeengranajesrobustoquesoportaciclosdearranquelargos

Posicionadores para Motor • Estosposicionadoresdemotorde0.46hasta2.24kW(0.61a3HP)sonlivianosyportátilesparamáximalexibilidad • Viradoneumáticocontroladoconbotoneraparahacergirarlosmotoresgrandesenformasegura,lentayprecisa • Usadosparamantenimientoyproduccióndemotores

Motores con Engranajes • Lalíneamásampliademotoresneumáticosconengranajesplanetariosenlíneayengranajescilíndricoscon potenciade0.07a7.4kW(0.1a9.9HP)ytorquehasta1,478Nm(1,090pies‑lb)

• Coniguracionesreversiblesynoreversibles,asícomomotoresespecializadosparaamolaryaserrar • Arranque,paradaeinversióninstantáneos,ademásdemotoresquenuncaserecalientanosequeman

Motores de Accionamiento Directo • Losmotoresneumáticosdeaccionamientodirectoproporcionanunaampliavariedaddepotenciade0.19a7.8kW(0.33a10.5HP)ysondemantenimientosencillo

• Variostiposdemontajetalcomofrontal,decubo,depieyNEMAparatodaslasaplicaciones

Motores de Pistón

• Líneacompletademotoresneumáticosdepistónradialde1.9a22.4kW(2.6a30HP) • Arranqueycontroldevelocidadexcelentecontorquehasta813Nm(500pie‑lb) • Especialmentebuenosparamovercargaspesadasconbajavelocidad

Arrancadores de motor y motores neumáticos / 7

Arrancadores de motor y motores neumáticos Todo arranca con

Ingersoll Rand.

Nuestros productos para luidos proporcionan las bombas de diafragma y de pistón accionadas por aire de la marca ARO, líder de la

industria para un amplio espectro de aplicaciones de transferencia de luidos. Cuente también con nosotros para válvulas, cilindros,

componentes de control de movimiento y iltros, reguladores y lubricadores (FRL) neumáticos de alta calidad. El enfoque es reducir el

tiempo inactivo y aumentar el retorno de la inversión extendiendo la vida útil de sus equipos y mejorando la productividad.

ENTÉRESE ACERCA DE LOS PRODUCTOS PARA FLUIDOS ARO

Bombas de diafragma ARO

• Laválvuladeairequenosetrabaylasválvulasdeescapededescargarápida"quick‑dump"patentadaspermitenelfuncionamiento sin congelarse y la máxima eficiencia operativa

• Variosmaterialesdeconstrucciónparacompatibilidadquímicaycaudalesquevandesde17.4hasta1,041l/min.(4.6a275gal./min.)

• 5añosdegarantíaporconiabilidad

Bombas de Pistón y Sistemas ARO • Bombasparaviscosidadesdeluidoquevandesde500hasta1,000,000cPseincluyenaceites,pinturas,tintas,selladores, masilla y más

• Variasopcionesdeselladodelsistema,queincluyencuero,UHMW‑PEyPTFEparacompatibilidadquímica • ElUltra‑Coatingopcionalparatubosyémbolosreducelaabrasiónyelrayado

Equipos de lubricación ARO

• Bombasdepistónydediafragmaysistemasespecialmentediseñadosparamanejartodotipodeaceite,grasayaplicaciones de fluidos especializados

• Bombasespecializadasparamezcladeanticongelante/agua,transferenciadedisolventes,llenadodeneumáticoscon cloruro de calcio y lavado a alta presión

• LasbombasdediafragmasatisfacenlaespeciicacióncódigoU.L.79paraaplicacionesrelacionadasconelcombustible

Filtros, Reguladores y Lubricantes (FRL) ARO • Mejorcaudalensuclaseconcaudalesquevandesde0.9hasta50m3/min.(32a1,770pies3est./min.) • Eldiseñomodularparalasseries1000–3000facilitalainstalaciónyelmantenimientosencillos • Interruptordebloqueopositivoconeldedoenlosrecipientesdepolicarbonatoparaseguridadmejorada

Válvulas y Cilindros Neumáticos ARO

• VálvulasconcaudaleshastaCv7.8(280pies3est./min.)ycilindrosconlargosdecarrerahasta250mm(99pulg.)• Válvulasde2,3y4víasconactuadoreseléctricos,manuales,mecánicosyneumáticosyvariostiposdecuerpoparaajustarse a todas las aplicaciones

• CilindrosNFPAintercambiables,redondosreparablesydesechables,cilindroscompactosrectangularesyredondosparaajustarse a ambientes diferentes

8 / Productos para Manejo de Fluidos ARO

Tres letras. 80 años. Una meta.

Ingersoll Rand ha estado prestando servicio a las necesidades de manejo de materiales de las industrias más exigentes alrededor del

mundo por casi un siglo. Aplicamos la experiencia de I y D para presentar nuevos productos y tecnologías que integran los últimos

sistemas electrónicos y controles. Al usar las soluciones de Ingersoll Rand puede esperar productividad y rendimiento del operador

mejorados así como tiempo de inactividad reducido.

ENTÉRESE ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS

PARA MANEJO DE MATERIALES

Malacates Utilitarios Neumáticos, Eléctricos e Hidráulicos

• Disponiblesenunaampliavariedaddecapacidadesquevandesde300hasta10,000kg(660a22,000lb) • ConiabilidadsuperiorconnuestrosmalacatesseriesLi star®,Pullstar®,BU,EU,Force5®ThirdGenerationeIninity • Aplicacionesparaelevar,tirarycolocarenposiciónparalasindustriasmásexigentesdelmundo

Malacates ManRider • Disponiblesconcapacidadesde150a3,125kg(330a6,875lb) • LosmalacatesdelasseriesLS2‑150RLP,FA150KGi,Force5®ThirdGenerationeIninityaseguranquesupersonalseaelevado

con seguridad

• Satisfacelosrequisitosdeelevacióndelpersonalmásexigentesenlaindustriacostaafuera

Balancines y Polipastos Neumáticos, Eléctricos e Hidráulicos • BalancinesySistemasdeManejoCLK,MLK,HLK,ARO,Quantum,Li chain®,Hercu‑Link®yBOPquepuedenmanipular

capacidades de carga de 0.12 a 200 toneladas

• Balancinesneumáticosconlotaciónquecolocanlacargaenposiciónconlamanoparaposicionamientodeprecisión• Polipastosparaproduccióndealtavelocidad,aplicacionesdelaindustriaalimenticiaylosambientesindustriales,

subterráneos y marítimos más exigentes

Polipastos Manuales • Polipastosdecadenamanualesydepalancade0.5a25toneladasdecapacidad

• Proteccióncontrasobrecargasparareducireltiempodeinactividadyloscostosdereparación

• Versatilidadparaserusadosenaplicacionesdeconstrucción,mantenimientoyperforación

Puentes Grúa y Grúas de Brazo para Estaciones de Trabajo (Estructuras de Apoyo) • Grúasparaestacionesdetrabajosoportadasenrielesdecanalcerradoenalturayenelpiso,conresistenciaalroda-

miento <1% y articulación para máxima facilidad de uso

• Grúasdebrazoestándardebajoperilenrieldecanalcerradoconcoberturade220y360grados • Aplicacionesestándarypersonalizadasconpuentesgrúahasta1,360kg(3,000lb)ygrúasdebrazohasta907kg(2,000lb)

Dispositivos de Manejo • Solucionesydispositivospersonalizadosyestándarqueincluyenmanejadoresdeabrazadera,devacíoydesondeo,

de accionamiento rotativo y de gancho/trampa para superar los desafíos de manejo de sus materiales

• Capacidadesdecargaconvacíode27a136kg(60a300lb)ycapacidadesdecargaconabrazaderade27a45kg(60a100lb)

Manejo de Materiales / 9

Manejo de Materiales La seguridad es nuestra mayor prioridad.

Ingersoll Rand ofrece piezas de repuesto genuinas de fabricante de equipo original (OEM) para proporcionarle rendimiento

optimizado y costos operativos reducidos.

Componentes, Piezas y Accesorios de Sistemas de Aire

• Secadores – línea completa de secadores, desde refrigerados a disecante a calor de compresión para extraer la humedad

del aire comprimido

• Controles y Automatización de Sistemas –equiposyso wareparaconectar,controlarycomunicarvarioscompresores y componentes del sistema, que mejoran la eiciencia del sistema y proveen visualización intuitiva, remota

y basada en la Web

• Gestión de Condensación y Filtración – drenajes, separadores y iltros disponibles para extraer contaminantes del aire

del sistema y separar el agua y el aceite

• Gestión de la Alimentación Eléctrica – Variadores de frecuencia externos (VFD) ijados con pernos para mejorar la

eiciencia del compresor y una línea completa de interruptores, fusibles, transformadores y reactores para mejorar la calidad

de la alimentación eléctrica

• Soluciones de Instalación – tuberías, acoplamientos y tanques receptores de aire SimplAir® diseñados para entregar con

seguridad aire seco y limpio desde el compresor hasta el punto de uso

Piezas y Accesorios para Manejo de Materiales

• Cadena – cadena de aleación de primera calidad para durabilidad aumentada con opciones para aplicaciones

resistentes a las chispas

• Cable Metálico – cable metálico de alta resistencia para operaciones correctas y coniables

• Contenedores de Cadena – una forma simple y económica de capturar la cadena de carga y evitar que interiera con

otros objetos

• Ganchos – hay disponibles ganchos de latón, galvanizados y recubiertos con cobre, así como ganchos Shipyard y

Bullard para usar en una variedad de aplicaciones

• Carros – variedad de carros de empuje, con engranajes manuales y motorizados para la mayoría de las necesidades

de montaje, incluso las versiones caliicadas Man Rider

• Kits de Preparación del Aire – iltros, reguladores, lubricadores y una variedad de otros componentes disponibles

para mantener sus instalaciones funcionando sin problemas en condiciones óptimas

10 / Componentes, Piezas y Accesorios de Sistemas

Componentes, Piezas y Accesorios de Sistemas

Piezas y Accesorios de Herramientas

• Accesorios para las Líneas de Aire – productos para tratamiento y transporte del aire, incluso iltros, reguladores,

lubricadores, mangueras, acopladores y tapones

• Consumibles y Accesorios – consumibles y accesorios duraderos y coniables como casquillos de impacto, aceros para

herramientas, abrasivos y almohadillas, hojas para sierras alternativas y brocas/quijadas para taladros e impulsores de

tuercas para satisfacer todas la necesidades

• Accesorios Ergonómicos – productos diseñados especíicamente para ayudarlo a efectuar su trabajo con mayor eiciencia

y seguridad, como balancines con resortes, empuñaduras de brazos y tirantes con reacción de torsión

• Accesorios para Mantenimiento – pistolas de lubricación y engrase para maximizar el rendimiento manteniendo sus

herramientas funcionando sin problemas

• Kits de Ajuste – las piezas genuinas de Ingersoll Rand proporcionan durabilidad y mantienen a las herramientas

funcionando en condiciones óptimas

Piezas y Accesorios para Fluido ARO • Kits de Mantenimiento – el aire de buena calidad, los kits de mantenimiento de la sección de luido y los kits de

retroadaptación EXP ayudan a mantener la calidad y rendimiento de la bomba

• Controles – disponibles para funciones de inventario de luidos, medición de luidos, control de suministro y

mantenimiento preventivo

• Accesorios para Entrada y Salida de Fluido – hay varios disponibles, desde kits de detección de fallas de diafragma,

que ayudan a minimizar el tiempo inactivo a pistolas de extrusión, que ayudan a asegurar la calidad del proceso

• Montaje – varios accesorios de montaje para ajustarse a su aplicación especíica

• Pistolas de Engrase – empuñaduras de control de alta presión que ayudan a suministrar grasa con presión de línea con

manillasreforzadorasycapacidaddeentregarhasta10,000psi(689bar)

• Filtros de Tubos/Entrada – los iltros de tubos y de entrada de material evitan que las materias extrañas ingresen

al sistema de lubricación

Componentes, Piezas y Accesorios de Sistemas / 11

Componentes, Piezas y Accesorios de Sistemas

12 / Por qué Ingersoll Rand para satisfacer sus necesidades de mantenimiento?

¿Por qué Ingersoll Rand para satisfacer sus necesidades de mantenimiento?

NUESTRO PERSONAL HACE LA DIFERENCIA…

Nuestros equipos altamente expertos tienen el conocimiento

técnico, la capacitación y la experiencia necesaria para

mantener sus equipos desempeñándose de la mejor manera.

…CON SOLUCIONES QUE SATISFACEN SUS REQUISITOS…

Las capacidades de Ingersoll Rand van desde proporcionar

piezas críticas y mano de obra básica hasta planes de

mantenimiento, optimización de sistemas y diseño completo

del sistema. Cualesquiera que sean sus necesidades, nuestra

meta es reducir su tiempo improductivo y maximizar su

eiciencia.

…EN UNA UBICACIóN CERCANA…

Tenemos miles de técnicos a través del mundo apoyados por

numerosas instalaciones de distribución de piezas funcionando

24 horas al día, 7 días a la semana, para ayudar a mantener la

productividad de su planta.

…PARA OFRECER EL VALOR SOBRESALIENTE AL CLIENTE.

Los servicios de Ingersoll Rand tienen precios competitivos

y llegan con la tranquilidad de saber que expertos en el

producto están detrás de sus equipos.

Los productos innovadores de Ingersoll Rand van desde sistemas de aire comprimido completos hasta herramientas

con grado profesional, bombas ARO resistentes, sistemas eicientes para manejo de material y más. Proporcionamos

productos de calidad superior, servicios expertos y soluciones completas para mejorar la eiciencia energética, la

productividad y las operaciones de nuestros clientes.

¡Asóciese con Ingersoll Rand y tenga la tranquilidad de que

mantendremos su empresa funcionando sin problemas!

Para más información acerca de los

productos Ingersoll Rand visite:

www.ingersollrandproducts.com

Para comunicarse con un distribuidor cercano vaya a:

www.ingersollrandproducts.com/distributor

Ingersoll Rand también proporciona ambientes seguros, cómodos y eicientes para sus clientes a través de

nuestras otras empresas estratégicas como Trane®, Schlage®, Club Car® y Thermo King®.

• HVACResidencial• HVACComercial• Serviciosde

Construcción

• SeguridadResidencial• SeguridadMecánica

Comercial

• SeguridadElectrónicaComercial

• CarrosparaGolf• VehículosUtilitarios

Comerciales

• VehículosTransbordadorespara Varios Pasajeros

• VehículosparaTerrenoEscarpado

• VehículosUtilitariosFuerade Ruta

• RefrigeracióndeRemolques• RefrigeracióndeCamiones• HVACdeAutobuses• Refrigeraciónde

Contenedores Marítimos

• RefrigeracióndeCochesFerroviarios

Su Socio para Soluciones Completas

Ingersoll Rand (NYSE: IR) avanza la calidad de vida creando y sosteniendo entornos seguros, cómodos y eicientes. Nuestro

personal y nuestra familia de marcas—que incluye Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane® —trabajan juntos

para mejorar la calidad y confort del aire en hogares y ediicios; transportar y proteger alimentos y sustancias perecederas; proteger

hogares y propiedades comercialesy aumentar la productividad y eiciencia industrial. Los productos de Ingersoll Rand van desde

sistemas de aire comprimido completos, herramientas y materiales hasta sistemas de manejo de luidos. Los productos, servicios y

soluciones diversos e innovadores mejoran la eiciencia energética, la productividad y las operaciones de nuestros clientes. Ingersoll

Randesunacompañíamundialde$14.000millonescomprometidaaalcanzarunmundodeprogresosostenibley resultadosduraderos. Para obtener más información, visite ingersollrand.com o ingersollrandproducts.com.

www.ingersollrandproducts.com

Es responsabilidad del usuario determinar si un producto es apto para cada uso en particular y veriicar el cumplimiento de las normativas correspondientes. Ingersoll Rand renuncia especíicamente toda garantía implícita de idoneidad o comercialización para un propósito en particular. Antes del uso y/o la instalación, consulte los manuales de mantenimiento y funcionamiento para conocer las advertencias y precauciones adicionales.

Nada de lo contenido en estas páginas está destinado a ampliar ninguna garantía ni declaración, expresa o implícita, en relación al producto aquí descrito. Tales garantías que pudieran existir, u otros términos y condiciones de venta de los productos deberán estar en concordancia con los términos y las condiciones de venta estándar de Ingersoll Rand para dichos productos, que pueden obtenerse cuando se soliciten.

En Ingersoll Rand, el mejoramiento del producto es una meta continua. Los diseños y las especiicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso u obligación alguna.

©2013IngersollRandIRITS‑0512‑025SPMantenemos el compromiso de aplicar producción de impresión consciente del medio ambiente.

Distribuido por:

[00000]

MINECON, S.A.Prolg. 27 De Febrero, Edif. MINECON, AlamedaAsesor de Aplicaciones: Josue Paulino G.-Tel.: 809-561-8851 ext. 129Cel.: 829-344-9764