1

Diciembre 2012

2

Director de publicación de la revista

Liza Berkmans

Editor y Diseñador

Harry Liu

Fotógrafo

Connie Miao

Entrevistadora

Sophia Kioulaphides

Derechos de autor de esta revista © 2012 de Los Publicadores

Bronxilandiados

Diciembre 2012

Publicada e impresa en Bronxilandia, Nueva York

Publicado Mensualmente

3

Tabla de Tabla de

ContenidosContenidos 4 ¡Tenga Cuidado Con Las Puertas De Cierre!

6 Una Mapa de Los Trenes de Nueva York

9 ¿A Dónde Vas?

10 ¿Qué Traes Cuando Viajas?

12 La Importancia de Estar Preparados: Una

Anécdota

14 Revista de Restaurantes

18 El Restaurante de Este Mes:

20 ¡Ropa Para Todos!

22 Las Tiendas de Bellezas y Maquillaje

4

El sistema de Nueva York metro es muy ex-

tenso y es utilizado por la mayoría de los

neoyorquinos. ¡La gente usa el metro para ir

a trabajar, ir a la escuela, y para llegar a su

destino! Muchos estudiantes de Bronx

Science utilizan el metro todos los días para

viajar desde y de vuelta de la escuela. ¡El

sistema de metro extiende los cinco conda-

dos y tiene más de 20 líneas diferentes! Para

viajar en el metro, usted tendrá que comprar

una tarjeta MetroCard. ¡Me gusta que la

gente ponga mucho dinero dentro y lo use

muchas veces! El metrocard se puede utili-

zar para todos los trenes y autobuses. Usted

puede comprar metrocard para un determi-

nado número de viajes en tren o una tarjeta

de viaje ilimitdo. ¡Sin embargo, los estu-

diantes obtienen una tarjeta especial (si vi-

ven lejos de la escuela) y se puede viajar en

el metro gratis! Yo recomendaría que usted

compra la tarjeta ilimitada si se utiliza el

metro mucho y ni estará en Nueva York por

un tiempo. ¡Será más barato si se compra la

tarjeta sin límites! Los trenes pueden ser lo-

cales o expresos. Asegúrese de prestar aten-

ción a cuál es el tren. Los trenes expresos

omitir paradas y son más rápidos. El con-

ductor del tren anuncia la próxima parada.

Los trenes hacia y desde

Manhattan están generalmente llenos de

gente. Un consejo útil subirse en el el últi-

mo vagón porque no va a estar muy concu-

rrida. Durante las horas punta, habrá una

mucha gente en el tren. ¡Visita mta.info para

obtener más información acerca de las rutas,

y donde van!

La gran cosa acerca de los subterrá-

neos es también las estaciones de metro.

Hay cultura en las estaciones de metro. Al-

gunas estaciones de metro tienen pinturas y

arte. En algunos casos, es posible ver las ac-

tuaciones. La gente baila, canta, y toca ins-

trumentos en algunas estaciones de metro.

¡Es divertido ver a algunas de las personas

con talento! La estación de tren más famoso

es la estación Grand Central. ¡Sin duda re-

comiendo que vayas allí! Es absolutamente

maravilloso. La estación es muy grande y la

arquitectura es maravillosa. ¡Se puede acce-

der a muchos trenes, paradas de taxi, y mu-

cho más! Es un centro de transporte impor-

tante.

¡Nueva York es una de las mejores ciudades del mundo! En Nueva York, el aspecto más

atractivo de la ciudad de Nueva York, es la capacidad de viajar a través de los cinco con-

dados fácilmente. Esto es posible porque Nueva York tiene el mayor sistema de metro y

muchos otros servicios de transporte diferentes. Sistema de Nueva York Metro es uno de

los sistemas de metro más antiguo de los Estados Unidos también. Las vías y los trenes de

algunas de las rutas más antiguas son más de 20 años de edad.

¡Tenga Cuidado Con Las Puertas

De Cierre! Harry Liu

5

6

7

8

MEGABUS quiere ayudarte. Tenemos buses que via-

jan a muchos estados diferentes pero sean muy baratos.

Compras un asiente en un Megabus ahora o visite nues-

tra pagina Web para mas información.

9

El taxi es uno de los símbolos famosos de

Nueva York. En Manhattan, que está garantizado para

reconocer los coches amarillos. Los taxis de Nueva

York son muy cómodos y es una de las maneras más

rápidas de llegar a donde quieres ir. Sin embargo, es

también la forma más cara viajar. En muchos casos,

sería más barato que coger el metro o el autobús. Una

vez que usted ve un taxi, a menudo sólo agitar las ma-

nos en el conductor. Si el conductor no tiene un clien-

te, el conductor vendrá a usted. Usted puede pagar en

efectivo y con

tarjeta de cré-

dito. Los taxis

cobran una

cuota inicial y

cobrar un pre-

cio estándar

para cada adi-

cional

"unidad". La

unidad de dis-

tancia es apro-

ximadamente

1/5 de milla.

El precio ac-

tual es de 2.50

dólares y cin-

cuenta centa-

vos por cada

unidad. Yo

recomendaría

que se tome el

taxi cuando

tiene que lle-

gar a un lugar

directamente

rápido. Es me-

jor cuando el destino está cerca.

La alternativa es viajar en el autobús. Los

autobuses en estos momentos son tranquilas, cómo-

das, y bueno para el medio ambiente. Los nuevos au-

tobuses son más eficientes! Usted puede pagar con

una tarjeta MetroCard y no tendrá que pagar de nuevo

si cambias a otro autobús o tren. La gran cosa acerca

de los buses es que hay tantas paradas. Usted proba-

blemente encontrará una parada de autobús cerca del

lugar donde se encuentre. También hay autobuses re-

gulares y expresa. Los autobuses que son expresos

omitir algunas

paradas. Los auto-

buses, sin embar-

go, una más lenta

que las taxis y

trenes. Cuando

usted sube a un

autobús, reco-

miendo que usted

va al posterior y

conseguir un

asiento. Los asien-

tos en el frente

son por lo general

para los ancianos

o las personas con

discapacidad. El

movimiento al

posterior puede

ayudar a encajar a

más personas en el

autobús y usted

puede estar cerca

de la salida trase-

ra. En los autobu-

ses nuevos, hay

muchos botones

(rojos) que usted puede presionar de solicitar una pa-

rada. Además, usted puede tirar de una de las líneas

amarillas.

¿A Dónde Vas?

Vocabulario:

una cuota inicial- initial fee

los símbolos famosos- famous symbols

agitar las manos -shake hands

posterior- back

10

Nueva York es una ciudad muy fantástica e interesante. Hay

muchas cosas en esta ciudad para hacerle pero si no está pre-

parado, Nueva York puede ser abrumadora. Cuando esta en

esta cuidad, hay algunas cosas que tenga que traer.

Es muy

importante

traer un metro

carta. Sin la

carta, tú eres

nada porque no

puedes ir a nin-

gunos lugares

usando trans-

porte público (autobuses o el metro). Pero si miras en el lado

bueno, aunque tú perdías tu metro carta, o no todavía com-

pras una metro carta, en nueva York, cada estación de metro

tiene una puesta de cartas que vende muchas metro cartas dis-

tintas – cada carta para un precio diferente y con provechos

únicos.

También es igualmente importante llevar una camera

cuando esta en Nueva York. No es importa si tu camera es

una camera muy especial o si la es muy pequeña pero Nueva

York se apodo “la ciudad que nunca duerme” porque algo

¿Qué Traes Cuando

Viajas? Liza Berkmans

11

interesante ocurre in Nueva York cada día, casi todo el tiempo. Cuando tú tienes una camera,

puedes recordar estos momentos especiales y mirar a los cuando los momentos ya pasan.

Lo más importante que necesita traer cuando vas a Nueva

York es dinero. Aunque Nueva York es muy divertido, y entre-

tenido, también es muy caro. Si quieres tener un bien tiempo,

necesitas ser listas gastar dinero. Claro que hay actividades en

la ciudad que no requiere dinero pero la mayoría de las atraccio-

nes para jóvenes no son gratis. Cuando tienes dinero, puedes

comprar metro cartas y llegar donde quieres, y aun puedes com-

prar una camera para sacar fotografías memorables.

Además, todas las personas se traen algunas otras cosas con ellos cuando viajan a un otro

lugar. Estas cosas típicamente están para divertirse no para ayudar a alguien. ¿Sabes cuáles

cosas personas traen más que otros? Aquí, puedes ver los resultos de una encuesta:

**Sophia Kioulphides conducto la encuesta.

iPod Libros Swag Laptop Celular 9 personas

2 personas

3 personas

1 persona

12 personas

12

La Importancia de Ser Pre-

parado: una anécdota

Es muy importante estar preparados

cuando vas a pasar tiempo en una ciudad

muy grande. Una vez, yo fui a un concier-

to con mi amiga de Florida a las ocho de

la tarde. El concierto estuvo localizado

cerca de calle treinta y cuatro. Porque lo

empezó muy tarde, el

concierto terminó muy

tarde también.

Mi amiga y yo

caminamos a la esta-

ción de tren porque yo

vivo en Nueva York,

pero ella solamente fue

una turista, yo se mos-

tré que tren ella necesi-

tó tomar para llegar a la

casa donde ella quede

cuando fue en Nueva

York. Tristemente, ella

y yo no tomamos el

mismo tren y mi tren

fue en otra estación.

“No quiero caminar

muy lejos para un

tren…” yo pensé. “También no quiero de-

jar a mi amiga porque ella va a ser perdida

sin mi”. Decide que yo voy a tomar el D

tren en lugar del tren numero 6 porque

ambos trenes van al Bronx.

Me olvida que el D tren esta en el lado de

Oeste de Manhattan y no puedes transbor-

dar directamente del D al 6. Después de

yo me despedí con me amiga, entré el

tren. Cuando ya estuve en carro del tren,

yo miré al mapa y noté que fui en el tren

incorrecto. Desgraciadamente, este tren

fue un tren Express. Porque estuvo noche,

el tren omito mas estaciones de usualmen-

te. Yo me convirtió perdida en el sur de

Bronx a las diez de la noche.

La Importancia de Ser Pre-

parado: una anécdota

La Importancia de Estar Pre-

parados: Una Anécdota

Liza Berkmans

13

Pero, yo estoy preparado para todo! Tu-

ve me celular, un poco de dinero, una

metro carta, y ropa apropiada para el

tiempo. Llamé a mi padre y él vino y me

conduzco a la casa. Porque llevé una

chaqueta, no tuve frío. Mi metro carta

ayúdame dejar Manhattan y entrar el

Bronx. Si yo no fue preparado, esta ex-

periencia habría sido muy mal y yo ten-

dré mucho miedo. Habría en Manhattan,

tendré mucho frío, y no podré ir a mi

casa.

Siempre cuando sales de sus casas, recuerden ser preparados

para todo. No sabes cuando vas a tener una emergencia.

14

Un lugar

que muchos estu-

diantes en Bronx-

ilandia les gusten

ir es Copa de Té

de Alicia (Alice’s

Tea Cup).

En este

café, los

camareros sirven

té con algunas

galletas y pasteli-

tos y es como la

película “Alicia

en la Tierra de

Maravilla.”

Julia

Vinagolu-Baur,

una estudiante en

décimo grado en

Bronxilandia dice, “Copa de Té de Alicia no

solo es un restaurante delicioso, pero también

tiene decoraciones y diseños muy bonitos. Es

similar que la película, ‘Alicia en la Tierra de

Maravilla,’ y las comidas en el menú son crea-

tivas también como las paredes y especialmen-

te los empleados que siempre son contentos

por ayudarte.” Es un poco caro pero la comida

es muy rica y elegante pero también es casual

para estudiantes.

En Nueva York, hay varios restaurantes y cafés que estudiantes

pueden relajarse. En Bronxilandia, escuela es muy difícil y quiere

mucho trabajo de los estudiantes; entonces los estudiantes son muy

cansados en el fin de semana. Necesitan un lugar para descansar y

divertiros y hay varios lugares que son muy buenos y interesantes

Revista de Restaurantes Sophia Kioulaphides

Vocabulario:

relajante-relaxing

batidos de leche-

milkshakes

pastelitos -cupcakes

15

Un otro lugar que muchos estudiantes

les gusten ir es Dieciseis Palancas.

Es un lugar de yogur helado y es muy relajante

en el tiempo caliente. Es frío y también es muy

deliciosa. Hay dieciseis diferentes tipos de yo-

gur helado y hay varios frutas y dulces que

puedes poner encima del yogur. Isabel DiPirro,

una otra estudiante en décimo grado en Bronx-

ilandia dice, “¡Me encanta yogur helado y me

encanta Dieciseis Palancas! Hay muchos tipos

de yogur y no necisitas que usar solo uno. Me

gusta que puedas personalizar su copa con

diferentes yogures y dulces.” También es un

lugar que muchos amigos pueden divertirlos

después de un día difícil en la escuela.

El final lugar que estudiantes de Bronx-

ilandia les gusten es Shake Shack, un lugar de

comida rápida, pero es de buena cualidad.

Sirve hamburguesas, perros calientes, y batidos

de leche. La comida de Shake Shack es más

mejor que la comida en McDonalds o Burger

King porque la comidá está cocinado muy

bien. Kay Bontempo, una estudiante en décimo

grado en Bronxilandia dice, “¡Me encanta

Shake Shack! Es el mejor y tienen ham-

burguesas maravillosas. Es un poco caro pero

no importa porque su comida es mucha más

mejor que la mayoría de lugares de comída

rápida. Espero que tengan alguno en el Bronx.”

En conclusión, las personas en Bronxilandia

les gusta Copa de Té de Alicia, Dieciseis Pal-

ancas, y Shake Shack para divertiros después

de una día larga en escuela.

16

17

18

El restaurante del mes es un restaurante Ita-liano que se llama Tony’s di Napoli. Este res-taurante tiene comida magnífica y es de muy buena calidad. Este restaurante tiene el nom-bre de un manejador de coches de la carreras. Era un hombre Italiano está honrado en este restaurante. Los cocineros cocinan con mucho cuidado y los camareros siempre quieren ayu-dar sus visitadores. Algunos tres comidas son especialmente deliciosas.

El primer es el calamari fritti. Algunos calama-res fritan y los cocineros se ponen orégano y limón. Después, cuando están terminados, puedes comerlos con salsa de marinara. Estos calamares son excepcionales porque están fritados con mucho cuidado y pasión.

Los otros dos son la rigatoni alla vodka y la spaghetti marinara. Los dos son platos clásicos de pasta en algún restaurante italiano. Pero la diferencia es que esos platos son del mejor calidad. La rigatoni alla vodka tiene hongos y los dos platos tienen varias hierbas. Estas hierbas añaden un buena sabor al plato ente-ro. Este restaurante tiene comida bastante deliciosa y recomiendo muy duro este restau-rante para el público.

El Restaurante de este mes: Sophia Kioulphides

Vocabulario: camareros-waiters buena sabor -good taste platos clásicos- classic dishes

19

¡Vaya a Pizza Hut para pizza rica, barata, deliciosa!

20

Hay muchas tiendas en Nueva York porque es

la ciudad de la moda. Muchos diseñadores fa-

mosos viven o trabajan en Manhattan, Nueva

York. Cuando las personas quieren un artículo

de ropa, pueden encontrar la ropa en las tiendas

de Nueva York.

Mi lugar favorito para ir de compras en Soho.

Hay muchas tiendas famosas en este lugar. Cu-

ando voy de compras con mis amigos, normal-

mente voy Soho porque tiene mi tienda favorita,

Brandy Melville. No hay otro lugar en Nueva

York que tiene este tienda. Es una tienda con

mucha ropa cómoda, bonita y casual. La tienda

vende mucha ropa que esta en estilo para los

adolescentes. Vende sueteres lindos y grandes,

faldas, camisetas cortas, pantalones cortos con

cintura alta y joyería. La ropa no es muy caro

pero no es barato tambien. A muchas estu-

diantes les gusta esta tienda. No conozco una

persona que no le gusta la tienda. Recomiendo

que las personas visiten la tienda si no sepan la

tienda.

Hay otras tiendas de ropa en Nueva York

también. Las tiendas más popular con estu-

diantes son Urban Outfitters, H&M, Forever 21

y otras tiendas asequible están en muchas

lugares en Nueva York. Muchos estudiantes les

gustan las tiendas asequible porque no tienen

mucho dinero. En las tiendas de H&M y Forever

21, ellos pueden comprar ropa barata que esta de

moda. Por ejemplo una camisa de un diseño fa-

moso cuesta 300 dólares. Sin embargo los estu-

diantes pueden comprar una camisa similar en

Forever 21. Pueden tener mucha ropa que esta

de moda sin usar mucho dinero. Pero hay al-

gunas estudiantes que tienen mucho dinero. Si

quiere comprar la ropa cara o de los diseñadores

famosas pueden ir 5th avenue. Hay tiendas de

Marc Jacobs, Chanel, D&G, Prada, Louis Vuit-

ton y otros diseños.

¡Ropa Para Todos! Connie Miao

21

Recomiendo que visiten las tiendas de Soho, Times Square y Herald Square porque estos

lugares tienen mis tiendas favoritas y hay tiendas que no son muy caros.

Vocabulario

diseñadores-designers

sueteres lindos-cute sweaters

cintura alta-high waist

tiendas asequible-affordable stores

22

Hay muchas tiendas de maquillaje y

belleza en Nueva York. Hay muchas tiendas de

maquillaje y belleza en los cuadros de Nueva

York. Recomiendo que vaya Times Square,

Soho y Broadway si quieres buscar todos los

tipos de bellezas.

Una tienda de maquillaje o belleza fa-

mosa se llama Sephora. Es una tienda de ma-

quillaje y tiene muchos tipos de maquillaje pa-

ra cada persona. Pero la tienda no es solamente

para maquillaje. No pongo maquillaje pero voy

Sephora porque tiene mas cosas como perfu-

me, productos para el pelo, productos para la

cara y productos para el cuerpo. Algunos pro-

ductos son muy caros pero hay productos bara-

tos también. Sin embargo, todos los producto

tienen una buena fama.

Mis tiendas de belleza y maquillaje favoritas

son Lush y Bath and Body Works. Estos tTo-

dos los ingredientes son naturales y hecho a

mano. No tienen productos químicos. Después

un baño con los productos de Lush, su piel se

sentirá muy suave. La tienda tiene otros tam-

bién. Tiene productos productos de pelo, boca,

Las Tiendas de Bellezas

y Maquillaje Connie Miao

23

manos, cara

y más. Reco-

miendo que

vaya Lush

porque los

empleados

son muy sim-

páticos y úti-

les también.

No encuentro

empleados tan simpáticos como otras tiendas.

Los productos son más bien para regalos tam-

bién ( de las tiendas de bellezas mejores). Me

encantan muchos de los productos de las tien-

das. Bath and Body Works es mas barato que

Lush y tiene más descuentos. Bath and Body

Works vende muchos productos de bellezas

diferentes como productos del cuerpo, las

manos, los pies, la boca, el pelo, la bañera y

la casa. Todos los productos tienen una bue-

na aroma. Cuando tiene descuentos, los pro-

ductos son más baratos. Puede comprar cre-

ma por tres dólares y perfumes para diez dó-

lares o menos. Pero mis productos favoritos

son las velas. La tienda tiene muchas velas

de olores diferentes. Tiene olores frescos,

dulces, sabrosos, cálidos y más. Recomiendo

todos los productos en esta tienda. Sugiero que

vaya a Lush cuando tenga más dinero porque

los productos son caros y no tiene descuentos.

Los productos son caros porque todos los pro-

ductos son muy frescos.

Vocabulario

el cuerpo-body

químicos-chemical

las tiendas de bellezas-beauty shops

descuentos-discounts

olores-odors

24

25

26

27

28

29

30

$15.99 USD