aeriaEFICIèNCIA I ESTALVI, eixos bàsics del nou cartipàs

la

p PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA JULIOL-AGOST 11 NÚM. 225

Arrenca la nova legislaturaamb l’objectiu d’optimitzar la

gestió municipal

CENTRALETA

973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat

OFICINA DEL CONSUMIDOR

973 700 424

TURISME DE LLEIDA

902 250 050 www.turismedelleida.cat

Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros

EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida

DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida

ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL

MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL

REALITZACIÓ: Noguesprint

FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors

IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint

PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96

DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985

AJUNTAMENT

Alcaldia 973 700 303

Contractació 973 700 307

Cooperació 973 700 457

Economia i Hisenda 973 700 316

Enginyeria 973 700 311

Esports 973 700 607

Intervenció 973 700 342

Joventut / Centre de Recursos Juvenils 973 700 666

Participació Ciutadana 973 700 453

Protocol 973 700 308

Recursos humans 973 700 332

Salut Pública 973 700 313

Secció de Comunicació 973 700 314

Secretaria General 973 700 372

Seguretat Ciutadana 973 700 365

Serveis Personals 973 700 306

Urbanisme 973 700 309

SERVEIS MUNICIPALS

Accés-Institut d’Informàtica 973 700 417

Aigües de Lleida 902 186 018

Arxiu municipal 973 700 352

Auditori Enric Granados 973 700 639

Aula de Teatre 973 268 318

Autobusos de Lleida 973 272 999

Canera 973 263 504

Cementiri 973 211 524

Centre d'Art La Panera 973 262 185

Centre d'Interpretació de la Mitjana 973 230 738

Centre Especial de Treball 973 278 315

Conservatori de Música 973 222 589

Consorci de Promoció Econòmica 973 238 143

Deixalleria 900 102 042

Dipòsit de vehicles 973 201 520

Empresa d'Urbanisme 973 700 606

Escola de Belles Arts 973 700 362

Escola de Jardineria 973 233 573

Institut d'Educació 973 700 618

Institut de Comerç, Mercats i Consum 973 700 424

Institut d’Ocupació 973 242 000

Institut d’Acció Cultural 973 700 394

Institut d’Acció Esportiva 973 700 614

Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient 973 700 369

La Leridana, SL 973 237 206

Museu d’Art Jaume Morera 973 700 419

Museu de l’Aigua de Lleida 973 211 992

Museu de l’Automoció Roda Roda 973 212 635

Oficina de Medi Ambient i Horta 973 700 455

Parc Científic i Tecnològic 973 272 922

Sindicatura Municipal de Greuges 973 700 356

Teatre de l'Escorxador 973 279 356

GRUPS MUNICIPALS

Convergència i Unió 973 700 320

Esquerra Republicana - Els Verds 973 700 321

Iniciativa per Catalunya - Verds 973 700 328

Partit dels Socialistes de Catalunya 973 700 331

Partit Popular 973 700 344

TELèFONS D'INTERèSCorreus (informació) 902 197 197

Estació d'Autobusos (informació) 973 268 500

Fira de Lleida 973 705 000

RENFE 902 240 202

Seu Vella 973 230 653

Taxis 973 203 050

EMERGèNCIES 112Aigües de Lleida (avaries) 902 136 013

Ambulàncies 902 252 530

Bombers 973 706 090

Creu Roja 704 202 224

Sistema d’Emergències Mèdiques 061

Fecsa-Endesa (avaries) 902 536 536

Gas Lleida (avaries) 900 750 750

Guàrdia Civil 973 249 008

Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600

Hospital Arnau de Vilanova 973 248 100

Mossos d'Esquadra 973 700 050

Policia Nacional 973 279 535

Protecció Civil 973 700 305

TEMES DESTACATS DE JULIOL/AGOST...

CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT

Àngel Ros, alcalde per majoria absoluta 3

Noves juntes a les EMD de Raimat i Sucs 7

CARTIPàS MUNICIPAL

El nou cartipàs potencia l’estalvi 8

DRETS CIVILS

El TSJC avala l’Ordenança de Civisme i Convivència 12

URBANISME

Plaça nova entre Vila Antònia i l’avinguda del Segre 13

Jocs infantils a Víctor Siurana i Humbert Torres 13

Ascensor nou transparent i panoràmic a Sant Joan 15

TURISME

El Bus Turístic enllaça els dos turons de la ciutat 16

JOVENTUT

Camps de treball urbans per a joves al juliol 20

POLíTIQUES D’IGUALTAT

Reeixit Aplec de les Dones 22

TURISME

Rehabilitada l’església de Santa Maria de Gardeny 24

EDUCACIó

El Plenari dels Infants presenta propostes culturals 24

OPINIó dels Grups Municipals 25

OCI Agenda cultural 27

lapaeriajuliol-agost2011 3CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

Àngel Ros, elegit de nou alcaldede Lleida per majoria absolutaA les eleccions del 22 de maig, el PSC va obtenir 15 regidors,mentre que CiU i el PP en van aconseguir 6 cadascun

Àngel Ros, cap de llista del Partit dels Socialistes de Cata-

lunya (PSC), va ser proclamat paer en cap de nou per majoria

absoluta en la sessió de constitució del nou Ajuntament de

Lleida. A les eleccions municipals celebrades el 22 de maig

el PSC va obtenir 15 regidors del total de 27; Convergència

i Unió (CiU), 6, i el Partit Popular (PP), també 6. El ple ex-

traordinari per constituir la nova corporació sorgida de les

eleccions municipals es va celebrar el dissabte 11 de juny

al Saló de Plens del Palau de la Paeria. La sessió va començar

amb la formació de la Mesa d'Edat, integrada pels paers

de major i menor edat, Dolors Arderiu (nascuda el 1948) i

Antoni Postius (nat el 1984), respectivament. Dolors Arderiu,

com a presidenta de la Mesa, va pronunciar la fórmula

col·lectiva de jurament o de promesa dels regidors i regi-

dores. El secretari general va llegir, un per un, els noms dels

edils i cada representant municipal va jurar o prometre.

DOLORS ARDERIU LLIURA LA VARA D’ALCALDE A ÀNGEL ROS. FOTOS LATERALS: ROS AMB ELS PORTANVEUS DELS GRUPS MUNICIPALS. © H. SIRVENT

CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA4 lapaeriajuliol-agost2011

Després que la presidenta de la Mesa

d’Edat va declarar constituïda la cor-

poració, els 27 regidors i regidores

van escollir l’alcalde. Àngel Ros va

obtenir els 15 vots dels regidors i

regidores de la seva formació. Joan

Ramon Zaballos (CiU) i Inma Manso

(PP) van rebre 6 vots cadascun. En

el decurs de la sessió constitutiva la

portaveu del grup municipal del PSC,

Marta Camps, va destacar que els

resultats obtinguts a les passades

eleccions s’han de prendre com un

gest de confiança i un nou crèdit dels

ciutadans i ciutadanes. Camps es va

comprometre a governar amb la fi-

nalitat principal de lluitar contra la

crisi i continuar transformant la ciu-

tat per ajudar al creixement eco-

nòmic, tot intentant mantenir el nivell

de cohesió social.

El portaveu de CiU, Joan Ramon Za-

ballos, va oferir diàleg i consens en

projectes grans i estratègics per a

la ciutat, però també en aquells altres

que ajudin a millorar Lleida i la qualitat

de vida dels seus ciutadans. Segons

el portaveu de CiU, “els veritables

reptes són fer front a l’atur, la crisi

econòmica i la fractura social i a les

dificultats de promoció d’una ciutat

en un món de competència global”.

De la seva banda, la portaveu del PP,

Inma Manso, va manifestar la seva

voluntat d’entesa amb el govern mu-

nicipal, com també l’establiment de

sinergies i col·laboració entre partits.

Va explicar que el PP exercirà una

oposició constructiva, oberta al diàleg

i al consens en els grans projectes

de ciutat i es va comprometre a de-

fensar i traslladar al govern la veu

dels ciutadans que els han fet con-

fiança i dur-hi a terme una exhaustiva

tasca de control.

Voluntat dediàleg i detreballar

plegats per

a la ciutat

ELS 27 NOUS REGIDORS DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA. © H. SIRVENT

EL PLE EXTRAORDINARI DE CONSTITUCIÓ DE LA NOVA CORPORACIÓ ES VA CELEBRAR L’11 DE JUNY. © H. S.

lapaeriajuliol-agost2011 5CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

El ple extraordinari de constitució de la nova corporació

va finalitzar amb el discurs de l’alcalde Àngel Ros, qui va

fixar com a principal objectiu del nou mandat municipal

que “Lleida ha de desenvolupar-se amb garanties de

progrés per a tothom sense exclusions”. Amb aquesta

idea de fons, el paer en cap va insistir en la seva voluntat

i la de l’equip de govern que encapçala de treballar pels

reptes de futur de la ciutat “en un món en canvi, un

context econòmic difícil i uns riscos socials importants”.

L’alcalde va remarcar en aquest sentit que “hem de pro-

gressar en activitat econòmica, en ocupació, en qualitat

de serveis, en educació i en cultura” i va apuntar que

l’objectiu bàsic del govern municipal serà “que l’entorn

econòmic difícil no afecti el progrés social”.

Àngel Ros va basar els fonaments de la ciutat que enca-

pçala en l’educació –com a factor

de progrés i d’accés a l’ocupació–,

la cultura –entesa com a sector

industrial de futur–, la cohesió

social i l’atenció a les persones

–marc en el qual es pot generar

atracció empresarial– i la millora

i el manteniment de l’espai públic,

entenent-lo també com una dimensió moral. Així, l’alcalde

va deixar clar que el nou Ajuntament vetllarà per la cultura

de drets i deures de tots i totes i per a tothom i la

diferenciació clara entre els valors de la nostra societat

i les aportacions culturals.

Equipaments i comunicacions

El paer en cap va afegir que sumar esforços des de la

lleialtat i la col·laboració interinstitucional i supramunicipal

per projectar Lleida externament també guiarà el treball

d’aquests pròxims quatre anys. Rendibilitzar econò-

micament i socialment els nous equipaments i potenciar

les comunicacions per fer de Lleida “un centre emergent

per a l’atracció d’inversions al nostre país” formen part

així mateix de les bases del compromís del nou govern,

que treballarà per a un major desenvolupament industrial

i comercial de la ciutat.

Finalment, va agrair la voluntat de

diàleg mostrada pels grups que

formen aquest Ajuntament i els va

estendre la mà per treballar con-

juntament pel bé dels ciutadans i les

ciutadanes de Lleida.

Àngel Ros: “La prioritat serà que l’entorneconòmic difícil no afecti el progrés social”

EL PAER EN CAP DURANT EL DISCURS QUE VA CLOURE EL PLE EXTRAORDINARI. © H. SIRVENT

Educació, cultura, cohesiósocial i atenció a lespersones i millora de

l’espai públic, fonamentsde la ciutat

6 URBANISMElapaeriajuny2011 CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA6 lapaeriajuliol-agost2011

GRUP MUNICIPAL DE CIU © H.S.

ELS REGIDORS DEL

GRUP DEL PSC. © H.S.

Els regidors i lesregidores que

deixen la Paeria

L’últim ple de la legislatura va servir per

agrair la tasca i acomiadar els regidors

i regidores que no continuaran a l’Ajunta-

ment de Lleida, per diferents causes. No

repetiran com a regidors del PSC Lluís

Franco i Neus Brocal; els de CiU Alexis

Guallar, Montse Bertran, Xari Rodríguez

i Antoni Chico; el del PP Enric Montanya;

els d’ERC Montserrat Bergés i Francesc

Mitjans; el d’ICV-EUiA Ramon Camats, i el

no adscrit Ismael Zapater.

LA FORMACIÓ DEL PP. © H.S.

lapaeriajuny2011 URBANISME 7lapaeriajuliol-agost2011 7CONSTITUCIó DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

La nova junta de l’Entitat Municipal Descentralitzada de

Raimat, encapçalada per la presidenta Carmen Ainhoa Ca-

sabón (Grup Iniciativa Raimat), es va constituir el 14 de juny

en un acte celebrat al local social. La junta és formada per

José María Molina, María Josefa Pueyo, Fèlix Fernández,

Juan Alfonso Contreras, Ana María Cabezas, Carlos Margalef,

Jorge Cebollero, Xavier Antoni Monclús, Daniel Ponte i De-

metrio Portella, a més de la presidenta Casabón. 7 vocals

els ha designat el PSC; 2, CiU, i 1, el PP. L’alcalde de Lleida,

Àngel Ros, va recordar la tasca feta pel president anterior,

Josep Maria Domingo, i va animar el nou equip a seguir la

seva línia de treball. El paer en cap va assegurar que tant

Raimat com Sucs són territoris privilegiats de Lleida. “Hem

de fer un gran Raimat i una gran Lleida. L'èxit de Raimat és

l'èxit de Lleida”, va concloure. Carmen Ainhoa Casabón també

va destacar el treball dut a terme per la junta precedent i

va assegurar que, juntament amb l’actuació de la Paeria, ha

millorat la qualitat de vida de Raimat. La presidenta va

manifestar que “el diàleg i el treball conjunt” seran la seva

línia d'actuació i que “defensarà, per sobre de tot, els inte-

ressos generals dels veïns” per aconseguir “un poble més

amable, més unit i amb més i millors serveis”.

Carmen AinhoaCasabón, presidenta

de la junta de Raimat

CASABÓN VA REBRE LA VARA DE PRESIDENTA DE MANS DEL PAER EN CAP. © H. S.

Boneu, alcapdavantde l’entitat

de Sucs

ÀNGEL ROS I EL NOU

PRESIDENT DE L’EMD

DE SUCS, GUILLEM

BONEU. © H. SIRVENT

Guillem Boneu, de l’Agrupació Independent Sucs (AIS), és el

nou president de l’Entitat Municipal Descentralitzada de

Sucs. Nombrosos veïns i veïnes van assistir a l’acte de cons-

titució de la nova junta, que va tenir lloc el 15 de juny davant

de la Casa de la Vila, en què Boneu va manifestar la seva

voluntat de treballar per al conjunt dels ciutadans i les

ciutadanes de Sucs, es va mostrar “obert a la participació

de tothom perquè feu propostes” i va fer una crida a la

col·laboració de Sucs amb Lleida i Raimat. El paer en cap,

Àngel Ros, va recordar que tant Sucs com Raimat integren

la personalitat de Lleida i va encoratjar el nou equip de go-

vern de l'EMD de Sucs a treballar conjuntament pel progrés

de la localitat lleidatana.

La junta de l’EMD de Sucs és integrada pel president i pels

vocals Valentí Domingo, Francisco Sisó, Jaume Solé, Javier

Plana, María de los Ángeles Montornés, Ramon Buchaca,

Susana Gené, Francisco Manchó, Antonio Manchó i José

Torres. Els set primers integrants han estat nomenats pel

PSC i els tres darrers, per CiU.

8 REPORTATGElapaeriajuliol-agost2011

El cartipàs municipal promoul’estalvi i optimitza la gestióLa nova organització política de l’Ajuntamentde Lleida per a la legislatura 2011-2013 técom a principal objectiu afavorir l’optimitza-ció de la gestió municipal i l’estalvi econòmicsense que això vagi en detriment de les po-lítiques socials que desenvolupa la Paeria.

“Cal fer un esforç perquè la crisi econòmicano tingui conseqüències en les polítiques so-cials, i la nova organització de l’Ajuntamentes posa al servei d’aquesta estratègia”, hadit l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, en el decursde la presentació del nou cartipàs municipal.

Dins d’aquesta estratègia d’estalvi, una deles mesures principals és la dissolució delsorganismes autònoms municipals (a excepcióde l’Empresa Municipal d’Urbanisme), fet quesuposarà un estalvi anual d’un milió d’euros.En aquest sentit, l’Institut Municipal d’AccióCultural (IMAC), l’Institut de Mercat i Consum,l’Institut Municipal d’Educació (IME), l’InstitutMunicipal d’Acció Esportiva (IMAE), Accés il’Institut Municipal de Sostenibilitat passena l’estructura administrativa municipal.

La resta d’organismes autònoms de la Paeria—Institut d’Ocupació, Consorci de PromocióEconòmica i Turisme de Lleida— s’integren aGloballeida, un gran ens de promocióeconòmica que integra serveis de diversesinstitucions de Lleida per optimitzar costos.

Estalvi en els càrrecs electesLa reducció de la despesa afecta també elscàrrecs electes, amb la congelació del sou del’alcalde i dels regidors, d’una banda, i amb undescens del 28% (més de 106.000 ¤) en lapartida destinada als grups municipals, del’altra. En aquest àmbit, el retall ve donat perla reducció de grups (ERC i ICV no han obtin-gut representació) i pel retall en la depesaadministrativa dels 3 restants (PSC, CiU i PP).

Cal destacar que desapareixen els 4 gerentsmunicipals, les funcions dels quals seran as-sumides bàsicament per tres directors deserveis. Igualment, en la línia d’austeritat, noes cobriran la totalitat de les 7 places desti-nades a càrrecs de confiança d’alcaldia.

Organigrama municipalQuant a l’organigrama de l’equip de govern(vegeu pàgina 8), resta dividit en 6 àmbits,dels quals depenen 15 regidories (5 menysque en la legislatura anterior).

Marta Camps presideix l’àmbit d’Urbanisme,Medi Ambient, Mobilitat i Territori. D’aquestàmbit depenen les regidories d’Urbanisme,

PRESENTACIÓ DEL NOU CARTIPÀS A CÀRREC DEL PAER EN CAP I DELS TINENTS D’ALCALDE. © H. S.

Els tinents d’alcalde

1a tinenta d’alcalde

Marta Camps

i Torrens

2n tinent d’alcalde

Josep Presseguer i

Gené

4a tinenta d’alcalde

Sara Mestres i Llusà

5a tinenta d’alcalde

Montserrat Parra i

Albà

3r tinent d’alcalde

Rafael Peris i Martín

6a tinenta d’alcalde

Montserrat Mínguez

i Garcia

Els tres grups polítics i les seves portaveus

Mobilitat, Via Pública i Concessions(Marta Camps); Medi Ambient i Horta(Josep Barberà), i Coordinació de ba-rris (Joan Gómez).

Josep Presseguer encapçala l’àmbitde Serveis Personals i Ocupació. Enaquest apartat tenim les regidoriesde Benestar Social i Ocupació (JosepPresseguer); Joventut i Salut Pública

(Oriol Yuguero); Participació Ciutada-na, gent gran i Voluntariat Sènior (Do-lors Arderiu), i Drets Civils, Cooperaciói Igualtat (Maria Rosa Ball).

Rafael Peris dirigeix l’àmbit de Promo-ció Econòmica, Industrial, Comercial iTurística, amb les regidories de Pro-moció Econòmica i Industrial, Comerç,Mercats i Consum (Rafael Peris) i deTurisme (Fèlix Larrosa).

Sara Mestres és al capdavant del’àmbit de Seguretat, Civisme i RègimInterior; d’aquest àmbit penja la Regi-

doria de Polítiques de Seguretat, Con-vivència i Civisme, de Règim Interior iRecursos Humans (Sara Mestres).

Montse Parra assumeix l’àmbit de Cul-tura, Educació i Esports; en depenenles regidories de Política Cultural, Mu-seus, Festes i Cultura Popular (MonseParra), la d’Educació i Infància (JesúsCastillo) i la d’Esports (Txema Alonso).

Finalment, Montse Mínguez dirigiràl’àmbit d’Economia i Hisenda; hi estansupeditades la Regidoria d’Economia,

Hisenda i Tecnologies i la de Coopera-ció Territorial i Projecció Exterior(Montse Mínguez).

El Comitè de DireccióL’organigrama també inclou un Comitède Direcció, presidit per l’alcalde i for-mat pels 6 tinents d’alcalde, els 3 di-rectors de serveis i un coordinadortècnic, que serà l’actual interventorde la Paeria, Jordi Sanuy. Aquest da-rrer farà les funcions de “supercon-trolador” o màxim responsable delcontrol dels costos municipals.

lapaeriajuliol-agost2011REPORTATGE 9

Portaveu del PSC

Marta Camps i Torrens

Portaveu de CiU

Bea Obis i Aguilar

Portaveu del PP

Inma Manso Ferrándiz

L’Ajuntament de Lleida serà format per

tres grups polítics amb els 27 regidors

que preveu la Llei, 15 dels quals del Par-

tit dels Socialistes de Catalunya (PSC);

6, de Convergència i Unió (CiU), i 6, del

Partit Popular (PP). El grup del PSC és

format per Àngel Ros i Domingo, Marta

Camps i Torrens (portaveu), Josep

Presseguer i Gené, Rafael Peris i Martín,

Sara Mestres i Llusà, Montserrat Parra

i Albà, Montse Mínguez i Garcia, Fèlix

Larrosa i Piqué, Txema Alonso Fernán-

dez, Josep Barberà i Morreres, Dolors

Arderiu i Sabaté, Oriol Yuguero i Torres,

Jesús Castillo i Cervelló, Joan Gómez i

López i Maria Rosa Ball i Papiol.

Formen part del grup municipal de CiU

Joan Ramon Zaballos i Rubio (portaveu),

Bea Obis i Aguilar, Miquel Padilla i Díaz,

Cristina Torrent i Pujol, Paco Cerdà i

Esteve i Toni Postius i Terrado.

El PP és representat a la Paeria per Inma

Manso Ferrándiz (portaveu), Salvador

Puy Castarlenas, Maria José Horcajada

Bell-lloch, Joan Vilella Jounou, Xema Solé

Solá i Gemma Batalla Casanovas.

La supressió delsorganismes autònomsmunicipals estalvia un

milió d’euros anualsTOT I LA CRISI, L’EQUIP DE GOVERN MUNICIPAL CONTINUA PRIORITZANT LA POLÍTICA SOCIAL. © H.S.

Joan Ramon Zaballos,cap de l’oposició

Joan Ramon Zaballos, de CiU, seràel nou cap de l’oposició en ser elrepresentant de la llista més vo-tada que no forma part de l’equipde govern municipal. La figura dellíder de l’oposició, consolidada desde fa anys, s’equipara als tinentsd’alcalde pel que fa al protocol i ala retribució. Joan Ramon Zaba-llos (Barcelona, 1962) és llicenciaten Filologia Anglo-germànica perla Universitat de Barcelona. Vacursar estudis a la Julius Maximi-lians Universitat de Würzburg(Alemanya). És catedràticd’alemany del cos de professorsd’Escoles Oficials d’Idiomes i haestat director de l’EOI de Lleida.

OR

GA

NIG

RA

MA

EQ

UIP

DE

GO

VE

RN

20

11

-2

01

5

10 REPORTATGElapaeriajuliol-agost2011

CO

MIT

É D

IRE

CC

IÓ:

ALC

AL

DE

: D

EL

EG

A 1

a T

INE

NTA

D’A

LC

AL

DE

-TIN

EN

TS

D’A

LC

AL

DE

-D

IRE

CT

OR

S D

E S

ER

VE

IS-IN

TE

RV

EN

TO

R

AL

CA

LD

E

Ga

bin

et

Inte

nd

en

tG

uà

rdia

Urb

an

a

Co

mis

sió

i À

mb

it d

’Urb

an

ism

e,

Me

di A

mb

ien

t, M

ob

ilita

t i

Terr

ito

riP

resi

de

nta

: Ma

rta

CA

MP

SV

ice

pre

sid

en

t: J

ose

p B

AR

BE

RÀ

Dir

. Se

rve

is: T

ere

sa S

ER

EN

TIL

L

Co

mis

sió

i À

mb

it d

e S

erv

eis

a le

s P

ers

on

es

i O

cu

pa

ció

Pre

sid

en

t: J

ose

p P

RE

SS

EG

UE

RV

ice

pre

sid

en

t: D

olo

rs A

RD

ER

IUD

ire

cto

r S

erv

eis

: Ca

rle

sA

LSIN

ET

Co

mis

sió

i À

mb

it d

e S

erv

eis

de

Pro

mo

ció

Ec

on

òm

ica

:In

du

str

ial,

Co

me

rcia

l iTu

rís

tic

aP

resi

de

nt:

Ra

fae

l PE

RIS

Vic

ep

resi

de

nt:

Fè

lix L

AR

RO

SA

Dir

ec

tor

Se

rve

is:

Jo

sep

FA

RR

ER

O

Co

mis

sió

i À

mb

it d

eS

eg

ure

tat,

Civ

ism

e i

Rè

gim

Inte

rio

rP

resi

de

nta

: Sa

ra M

ES

TR

ES

Vic

ep

resi

de

nta

: Mo

nts

e M

ÍNG

UE

ZJ

ose

p R

am

on

Iba

rzE

sth

er

Re

ig

Co

mis

sió

i À

mb

it C

ult

ura

,E

du

ca

ció

i E

sp

ort

sP

resi

de

nta

: Mo

nts

e P

AR

RA

Vic

ep

resi

de

nt:

Je

sús

CA

ST

ILLO

Dir

ec

tor

Se

rve

is:

Ca

rle

s A

LSIN

ET

Co

mis

sió

i À

mb

it d

’Ec

on

om

iai H

ise

nd

aP

resi

de

nta

: Mo

nts

e M

ÍNG

UE

ZV

ice

pre

sid

en

t:J

ose

p P

RE

SS

EG

UE

RD

ire

cto

r S

erv

eis

: Jo

sep

FA

RR

ER

O

Urb

an

ism

e, M

ob

ilita

t,V

ia P

úb

lica

Co

nc

ess

ion

sO

fic

ina

Ate

nc

ió a

lC

iuta

dà

Ma

rta

CA

MP

S

Ho

rta

i M

ed

i Am

bie

nt

Jo

sep

BA

RB

ER

À

Co

ord

ina

ció

Po

lítiq

ue

s d

e b

arr

isJ

oa

n G

ÓM

EZ

Be

ne

sta

r S

oc

ial

i Oc

up

ac

ióR

ela

ció

am

bG

lob

alle

ida

Jo

sep

PR

ES

SE

GU

ER

Pa

rtic

ipa

ció

ciu

tad

an

aG

en

t g

ran

Vo

lun

tari

at

Sè

nio

rD

olo

rs A

RD

ER

IU

Dre

ts C

ivils

,C

oo

pe

rac

ió i

Igu

alt

at

Ma

ria

Ro

sa B

ALL

Jo

ven

tut

Sa

lut

Pú

blic

aO

rio

l YU

GU

ER

O

Pro

mo

ció

Eco

nò

mic

a i

Ind

ust

ria

l C

om

erç

, Co

nsu

m i

Me

rca

tsR

afa

el P

ER

IS

Turi

sme

Fè

lix L

AR

RO

SA

Po

lítiq

ue

s d

e S

eg

ure

tat

Co

nvi

vèn

cia

i C

ivis

me

Rè

gim

Inte

rio

rR

ec

urs

os

Hu

ma

ns

Sa

ra M

ES

TR

ES

Pro

mo

ció

Po

lític

aC

ult

ura

lM

use

us,

Fe

ste

si C

ult

ura

Po

pu

lar

Mo

nts

e P

AR

RA

Ed

uc

ac

ió i

Infà

nc

iaJ

esú

s C

AS

TIL

LO

Esp

ort

sT

xem

a A

LON

SO

Eco

no

mia

i H

ise

nd

aTe

cn

olo

gie

sP

roje

cc

ió E

xte

rio

rM

on

tse

MÍN

GU

EZ

lapaeriajuny2011TURISME 11

12 DRETSCIVILSlapaeriajuliol-agost2011

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va

dictar el passat 8 de juny una sentència que avala

la modificació de l’Ordenança de Civisme i Convivèn-

cia de Lleida en relació amb l’accés als serveis i

equipaments municipals amb elements que impe-

deixin la comunicació visual. L’execució de la sentència

implica l’entrada en vigor immediata de l’ordenança.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, juntament amb l’equip

de govern municipal, va mostrar la seva satisfacció

pel fet que la sentència “avali una política i un discurs

polític que hem desenvolupat dins del procés

d’integració de ciutadans i ciutadanes que, venint

d’altres cultures, s’han incorporat a la nostra so-

cietat. És un discurs basat en els nostres valors i

que trascendeix les cultures”. La sentència afirma

que l’ús del burca o similar (nicab), portat exclusiva-

ment per dones, resulta difícilment conciliable amb

un dels valors i principis irrenunciables de la nostra

societat, com ho és el de la igualtat efectiva entre

homes i dones.

La justíciaavala

l’Ordenançade Civisme iConvivència

L’ORDENANÇA VETLLA PER LA IGUALTAT ENTRE HOMES I DONES. © ANNA CARRIÓN (LA MAÑANA)

lapaeriajuliol-agost2011URBANISME 13

Nova plaça al’encreuamententre Vila Antòniai l’avinguda Segre

El tram final del carrer Vila Antònia,

a l’encreuament amb l’avinguda del

Segre, tindrà una plaça pública

nova de 400 m2. Es crearan tres

parterres nous en forma triangular

a les tres puntes de la plaça per

fer-la més accessible als vianants,

mentre que als parterres grans

es plantaran quatre arbres més.

També es col-locaran set bancs,

tres papereres i una font. A més,

es millorarà un petit espai de

150 m2 entre el carrer Vila Antònia

i el passatge Miquel Fargas amb la

plantació de quatre arbres i la col-

locació de mobiliari urbà.

La construcció de la plaça nova

forma part de la millora de tot el

carrer Vila Antònia, que s’ha cons-

truït amb plataforma única i passa

a ser zona prioritària per als via-

nants. Aquesta actuació comprèn

un àmbit de 2.570 m2 de superfície

i 230 metres lineals.

L’ESPAI NOU TINDRÀ

UNA SUPERFÍCIE DE

400 M2. © H. SIRVENT

Jocs infantils a VíctorSiurana i Humbert Torres

Amb la finalitat de millorar els

espais públics i prioritzar les

zones d’esbarjo dels nens i les

nenes, s’han instal·lat jocs in-

fantils nous a les places Víctor

Siurana i Humbert Torres. En

el primer cas, s’hi ha col·locat

un joc múltiple, amb zones per

grimpar, un tobogan, un joc

de molles i un giratori. També

s’ha rebaixat el sauló per po-

sar sorra com a paviment

amortidor.

Pel que fa a la plaça d’Hum-

bert Torres, s’hi han col·locat

dos jocs infantils per als més

petits. A més del gronxador i

el tobogan, s’hi ha fet posar

cautxú nou. ELS JOCS INFANTILS SITUATS A LA PLAÇA VÍCTOR SIURANA. © PAERIA

lapaeriajuliol-agost2011 URBANISME 15

Nou espai d’esbarjodavant d’Enric Granados

En el marc de les obres de refor-

ma integral del passeig de Ronda,

es crearà una plaça nova davant

del carrer Enric Granados a

l’encreuament entre aquesta ar-

tèria principal de la ciutat i

l’avinguda Rovira Roure. La urba-

nització de l’espai públic, que tin-

drà una superfície de 620 m2,

comportarà la plantació de sis

arbres i la instal·lació de mobiliari

urbà i d’una font.

L’actuació permetrà mantenir

l’accés a Enric Granados per als

vehicles provinents de Rovira

Roure, però es crearà una plata-

forma única amb preferència per

als vianants.

Aquest espai singular afavorirà

els trajectes dels transeünts, ja

que s’escurça i es fa més segur.

A més, s’aproparà el semàfor de

Rovira Roure a la cruïlla de Ronda. RECREACIÓ DEL NOU ESPAI PÚBLIC, DE 620 M2. © URBANIS.

L’ALCALDE ÀNGEL ROS I LA PRIMERA TINENTA MARTA CAMPS EL DIA DE L’ESTRENA. © H.S.

Estrena de l’ascensor d’accés al Canyeretdes de la plaça de Sant Joan, amb refrigeració

Amb la posada en funcionament del nou ascen-

sor de la plaça Sant Joan se soluciona definiti-

vament l’accessibilitat des de l’espai públic als

jutjats i a la Seu Vella en salvar-se un desnivell

de 10 m. L’ascensor és transparent, panoràmic,

disposa d’aire condicionat i té accés a peu pla

de la plaça, darrere del “flam”, i una única parada

a l’alçada del carrer Canyeret.

L’actuació ha comportat també la remodelació

del “flam”, que s’ha convertit en una graderia

més ampla amb elements de fusta i més bara-

nes, i que permet potenciar la funció de la plaça

com un espai en el qual se celebren esdeveni-

ments culturals, artístics i socials. A més, tota

l’estructura disposa d’una il·luminació nova que

s’ha instal·lat a les parets i a les escales.

L’horari de l’ascensor de Sant Joan coincideix

amb el del que va a la Seu Vella i és de diumenge

a dimecres de 7.00 a 21.00 h i dijous, divendres

i dissabte de 7.00 a les 2.00 h de la matinada.

16 TURISMElapaeriajuliol-agost2011

Primera fase de reformadel Mercat del Pla

Les obres de la primera fase de

rehabilitació del Mercat del Pla,

que han consistit bàsicament en

la recuperació de l’edifici, ja estan

finalitzades. A la segona fase

s’agençarà l’interior de l’equi-

pament amb 10 parades de venda

de productes agroalimentaris de

Lleida amb denominació d’origen

i un bar-restaurant amb cuina

tradicional. A la primera fase, els

treballs han consistit en la con-

solidació estructural de l’edifici,

la reforma de la coberta, la ins-

tal·lació de tancaments nous, la

reparació de la façana, el saneja-

ment dels murs i els pilars i la

consolidació dels paraments in-

teriors. El mercat, que s’anome-

narà El Rebost del Pla i és previst

que s’obri d’aquí a un any, té una

superfície de més de 1.300 m2.A LA SEGONA FASE S’AGENÇARÀ L’INTERIOR DEL MERCAT. © H. S.

EL BUS TURÍSTIC TÉ UNA PARADA AL CASTELL DELS TEMPLERS. © TURISME DE LLEIDA

El Bus Turísticarriba aquest

any al ParcCientífic

L’autobús turístic de Lleida ha iniciat

una nova temporada que s’allargarà

fins al 9 d’octubre. Enguany, el recor-

regut s’ha ampliat i s’ha modificat,

ja que el vehicle circula pel Parc

Científic i Tecnològic de Gardeny. A

més, s’ha canviat la ruta al barri de

Cappont, fet que permet creuar

l’avinguda de les Garrigues per pas-

sar pel camí de Picos fins a la roton-

da i travessar el pont de Príncep de

Viana, on es podrà contemplar La

Llotja. El trajecte comença i acaba

a la Paeria i té 10 parades que faci-

liten la visita als principals monu-

ments i equipaments de la ciutat i

permet l’accés als turons de la Seu

Vella i de Gardeny. El bus funciona

tots els dies de la setmana i l’horari

és de dilluns a dijous i diumenges, a

les 10.00, 11.00, 12.00, 18.00, 19.00 i

20.00 h, i els divendres i dissabtes,

a les 10.00, 11.00, 12.00, 18.00, 19.00,

20.00, 21.00 i 22.00 h.

URBANISME

l’acuditeca

lapaeriajuliol-agost2011 HUMOR 17

18 EDUCACIÓlapaeriajuliol-agost2011

Els Camps Elisis van acollir el 18 de juny una gran

festa de les escoles bressol municipals per finalitzar

el curs 2010-2011. La celebració, organitzada per

l’AMPA de les escoles, va servir per acomiadar el

curs vigent i per donar la benvinguda als nous inscrits

per a la pròxima temporada.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, que va assistir amb

el regidor Jesús Castillo a la festa de cloenda, va

reconèixer l’esforç i la tasca que fan els 120 pro-

fessionals que treballen a les escoles bressol muni-

cipals i va anunciar el compromís de la Paeria de fer

dos centres escolars més. La celebració va co-

mençar amb l’actuació del grup d’animació Sac

d’Espectacles i el Club Banyetes. Després dels par-

laments de les autoritats, l’animació va continuar

i es va oferir un berenar per als infants i regals per

als assistents.

Festa de final de curs de les escolesbressol als Camps Elisis

L’ACTE VA CONSTITUIR

TAMBÉ UN AGRAÏMENT A

LA TASCA FETA PELS 120

PROFESSIONALS DE LES

ESCOLES BRESSOL. ©

HERMÍNIA SIRVENT

lapaeriajuliol-agost2011 ALCALDIA 19

20 JOVENTUTlapaeriajuliol-agost2011

Visita oficial de laconsellera de JustíciaLa consellera de Justícia de la Generalitat de Catalunya,

Pilar Fernández Bozal, va fer la seva primera visita institu-

cional a l’Ajuntament de Lleida, on va ser rebuda per l’alcalde

de Lleida, Àngel Ros. A l’acte van assistir els regidors i

regidores de la corporació, a més del delegat de la Generalitat

a Lleida, Ramon Farré. La consellera va signar el Llibre d’Or

i va visitar el saló de sessions, on va contemplar el retaule

de la Verge dels Paers i la Carta Pobla de la ciutat.

El paer en cap va expressar el seu desig “d’establir tota la

col·laboració en tots els àmbits en un dels pilars de l’estat

de dret com ho és l’administració de justícia”. L'alcalde va

destacar que és primordial que l’ampliació de l’Audiència de

Lleida es faci al Centre Històric.

Els joves de Lleida de 13 a 25 anys tenen l’opor-

tunitat de gaudir de tres camps de treball urbans.

La Regidoria de Joventut, amb la col·laboració del

Parc Científic de Gardeny, posarà en marxa el camp

de treball científic a Gardeny del 4 al 15 de juliol,

que consistirà a escollir un edifici de la ciutat i

aprendre a dissenyar-lo en 3D. La segona activitat

prevista és el camp de treball de teatre al Castell

del Rei del 18 al 29 de juliol, amb el muntatge, a

càrrec de l’Aula de Teatre de Lleida, d’un espectacle

teatral per explicar la història de la Suda als nens

i les nenes que participen als casals d’estiu.

El camp de treball de medi ambient és farà a la

Mitjana de l’1 al 14 de juliol. La formació, que anirà

a càrrec de la Regidoria de Medi Ambient, consistirà

a convertir els joves en monitors que explicaran

als participants de les estades municipals d’estiu

la importància de la conservació de la natura.

Camps de treballurbans per alsjoves de 13 a 25anys de Lleida

LA CONSELLERA VA SIGNAR EL LLIBRE D’OR DE L’AJUNTAMENT. © H.S.

ALCALDIA

Unes 500 persones membres d’entitats, associa-

cions i vocalies de la dona van participar a l’Aplec

de les Dones, que es va celebrar al pavelló 4 de Fira

de Lleida. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, acompanyat

del tinent d’alcalde Txema Alonso i de les regidores

Neus Brocal, Sara Mestres i Maria Rosa Ball, va

presidir el tradicional dinar d’aquest esdeveniment.

El paer en cap va felicitar les participants a l’Aplec

i va destacar la seva gran vitalitat, que “es demostra

dia rere dia en tots els actes i activitats que orga-

nitzen”. L’Aplec, que organitza anualment la Regidoria

de Polítiques d’Igualtat, té els objectius de consolidar

el teixit associatiu femení i de fomentar la relació

entre les diferents agrupacions de dones del muni-

cipi. Durant la jornada, les participants van seguir

tallers de pilates, d’aeròbic, d’expressió corporal i

balls diversos, una passejada per descobrir l’entorn,

un taller de gestió i reciclatge dels residus domèstics

i una xerrada sobre alimentació saludable.

Mig miler depersones

participen al’Aplec de les

Dones

EL DINAR DE GERMANOR ES VA CELEBRAR AL PAVELLÓ 4 DE FIRA DE LLEIDA. © H.S.

22 POLITIQUESD’IGUALTATlapaeriajuliol-agost2011

lapaeriajuliol-agost2011ALCALDIA 23

L’Smart City deLleida, a BarcelonaLa iniciativa d’Smart City, la Ciutat Intel·ligent de

Lleida, es va presentar a la 13a edició del BDigital

Global Congress, que es va celebrar a Barcelona i

que enguany es va dedicar a les millors pràctiques

en projectes de Ciutats Intel·ligents d’Espanya. El

BDigital Global Congress és el congrés de referència

sobre els avenços de les Tecnologies de la Informa-

ció i les Comunicacions (TIC) i la seva aplicació en

l’àmbit empresarial, tecnològic i social. El projecte

d'Smart City de Lleida vol convertir la ciutat en model

referent en l'ús de les noves tecnologies que permeti

a l’administració local assolir una major eficiència.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va assistir a la inauguració

de les noves instal·lacions del Grup ICG Software a Torre-

farrera, que va anar a càrrec del president de la Generalitat,

Artur Mas. El Grup ICG Software és líder en la fabricació

i la comercialització de tecnologies de la informació d’alt

nivell innovador que centra la seva activitat en el desenvo-

lupament de solucions informàtiques de gestió empresarial.

Les instal·lacions tenen un centre de desenvolupament

tecnològic, un espai per a R+D+I i zona logística.

ICG Softwareestrena instal·lacions

EL PRESIDENT ARTUR MAS I ÀNGEL ROS VAN ASSISTIR A LA INAUGURACIÓ. © H. SIRVENT

MONTSE MÍNGUEZ VA PRESENTAR EL PROJECTE. © PAERIA

ACCéS

L’església deSanta Maria deGardenyrecupera laseva esplendor

Després de les obres de restauració,

l’església de Santa Maria del castell

templer de Gardeny es va inaugurar

oficialment amb una missa presidida

per la imatge gòtica de la Mare de Déu

de Gardeny. Les obres de la segona

fase de la rehabilitació de la capella

annexa al castell han consistit en la

restauració de la coberta de l’església

i la pavimentació amb fusta del terra

del temple, deixant al descobert una

mostra del paviment original. Els tre-

balls han permès eliminar el mur de

divisòria que separava l’absis de la nau

principal, per recuperar la dimensió

original de la nau. En aquesta fase, s’ha

fet una campanya arqueològica del sòl,

tant de la nau com de l’absis, i s’han netejat

els paraments interiors de l’absis. A més,

s’ha reconstruït la part exterior de la

capella esquerra i s’han consolidat les

pintures murals. També s’ha instal·lat una

tanca de seguretat a la terrassa – mirador

de la torre del castell.

UNA MISSA VA SERVIR

PER INAUGURAR EL

TEMPLE. © PAERIA

24 TURISMElapaeriajuliol-agost2011

En la tradicional audiència pública de final de

curs celebrada al saló de sessions de la Paeria,

el Plenari dels Infants i dels Adolescents va

formular diferents propostes de l’àmbit de la

cultura. Els escolars lleidatans van presentar

iniciatives en el camp de la música, del teatre i

la dansa, dels museus i les exposicions i de les

arts gràfiques i van posar èmfasi en la idea

d’utilitzar les zones públiques de la ciutat com

a espais culturals. En aquest cas, es proposa

celebrar diferents activitats culturals als Camps

Elisis, la plaça de Sant Joan, la canalització del

Segre, la plaça Ricard Viñes i el parc de la Mitjana.

Enguany hi han participat 2.416 nois i noies de 17

centres educatius: Anunciata Dominiques, Les-

tonnac, El Carme, Mirasan, Maristes Montserrat,

Santa Anna, Ver-ge de l’Acadèmia i els instituts

Josep Lladonosa, Escola del Treball, Guindàvols,

Maria Rúbies, Joan Oró, Manuel de Montsuar,

Ronda, Màrius Torres, Gili i Gaya i Torrevicens. LES AUTORITATS, AMB ELS ESTUDIANTS DEL PLENARI I EL PROFESSORAT. © H. S.

Els infants i els adolescents presentendiferents propostes de l’àmbit de la cultura

JOVENTUT

El nou Ajuntamentcomença a caminar

Fa uns dies va començar a caminar el

nou Ajuntament que va ser elegit

democràticament en les eleccions

municipals del passat 22 de maig, i en

les quals el grup socialista va renovar

la confiança de la ciutadania. Ens

prenem aquests resultats com un nou

repte i una nova responsabilitat per

treballar per a tots els lleidatans i

lleidatanes els pròxims 4 anys. El 2007

ens vam comprometre a governar amb

4 grans objectius: treballar per la

ciutat de les persones, créixer en

igualtat d'oportunitats, cooperar amb

el territori i fer Catalunya des de Lleida.

Ara, aquest compromís es referma

amb la finalitat principal de lluitar

contra la crisi i continuar transfor-

mant la ciutat per ajudar al creixement

econòmic, intentant mantenir el nivell

de cohesió social.

Cal actuar, doncs, amb equitat i

justícia, prioritzant sempre uns

valors bàsics i uns deures col·lectius

per damunt dels deures individuals,

per tal d'assegurar una convivència

pacífica, com així hem demostrat,

per exemple, amb la modificació de

l'Ordenança de Civisme i Convivència

de Lleida, per prohibir l'ús del burka

als edificis i espais municipals i que

ha estat avalada recentment pel

Tribunal Superior de Justícia de

Catalunya. Un fet que referma la

nostra política d'integració de

tothom, amb un discurs de valors i

que transcendeix les cultures.

Per una Paeriaplural, participativai transversal

S'obre un nou mandat a la Paeria amb

il·lusió i esperança renovades. Des del

Grup Municipal de CiU treballarem

perquè els pròxims anys siguin els de

la recuperació de la confiança entre

els lleidatans i els seus representants

polítics municipals. No ens podem

permetre fer política d'esquena a la

gent i aplicar reiteradament la mate-

màtica electoral. Hem de deixar enrere

les polítiques del segle passat i posar

la democràcia a l'altura dels reptes de

la societat actual: més oberta, plural,

participativa i transversal.

Les nostres prioritats són fer front a

l'atur, a la crisi econòmica, al perill de

fractura social i a les dificultats de

promoció d'una ciutat i els seus actius

en un món de competència global. Amb

el diàleg i el consens com a eines bàsiques

d'actuació, tant amb els ciutadans com

entre els diferents grups polítics. El

contacte diari amb els ciutadans de ben

segur que ens portarà a una relació

fructífera de diàleg i propostes

compartides pel bé de la ciutat. Com deia

el meu admirat Hermann Hesse, “hem

d'intentar aconseguir l'impossible per

assolir el possible”, i construir junts una

Lleida millor. La força de la gent de la

nostra ciutat ens garanteix un gran

avenir. Tan sols hem de creure fermament

en les nostres possibilitats i posar-nos

a treballar.

Moltesgràcies

Moltes gràcies!! Amb aquestes senzilles

paraules vull agrair sincerament el suport

rebut a les urnes de totes les persones

que han confiat en mi perquè els

representi a l'Ajuntament de Lleida. Ha

estat un honor per a mi.

Com tots sabeu, he centrat la meva

campanya a anar personalment a tots

els barris per saber de primera mà què

és el que preocupa els ciutadans de

Lleida. He parlat amb molts de vosaltres

personalment i amb uns altres no m'ha

donat temps, però ara disposo de quatre

anys en els quals seré a l'Ajuntament

disposada a continuar escoltant els

vostres problemes per intentar

solucionar-los. Tingueu esperança!, el

canvi ja ha començat, les prioritats del

Partit Popular són les vostres.

La creació d'ocupació, la seguretat i la

convivència en els carrers, com també

assolir una immigració legal i cívica són

els meus principals objectius i lluitaré

durant aquests pròxims anys per fer

que en el vostre dia a dia la qualitat de

vida millori.

Finalment, vull recordar-vos que estic

a la vostra disposició a l'Ajuntament de

Lleida, tant als qui m'heu votat com als

qui no, perquè entre tots aconseguim

el futur que us mereixeu tant vosaltres

com els vostres éssers estimats. Moltes

gràcies!!

lapaeriajuliol-agost2011 OPINIó 25

Tingueu esperança!, elcanvi ja ha començat, lesprioritats del PP són lesvostres

Hem d'intentar aconseguirl'impossible per assolir elpossible: construir unaLleida millor

La prohibició del burka alsespais municipals, avaladapel TSJC

MARTA

CAMPS

M. JOSÉ

HORCAJADA

JOAN RAMON

ZABALLOS

OPINIóL’aeroportde Lleida

Fa poc més d'un any s'inaugurà l'aeroport de

Lleida-Alguaire, amb la satisfacció dels lleidatans,

que per fi podíem gaudir d'un equipament

esperat i que ens situava al mateix nivell de

la resta de Catalunya (Barcelona, Tarragona-

Reus i Girona).

Des del primer moment hi operaven dues

companyies amb vols de cap de setmana a

Palma de Mallorca, París, Franckfurt i Milà, i

totes aquestes destinacions amb un bon nombre

de viatgers.

Tant és així que la previsió de viatgers el primer

any feta pels gestors de l'aeroport va quedar

superada abans de la data. Però precisament

pels volts de complir-se el primer aniversari,

la companyia que operava a Palma de Mallorca

i París anunciava que no continuaría, i després

l'altra companyia també va anunciar que a

partir del mes de juny deixava els vols a Franckfurt

i a Milà. És veritat que en el Parlament de

Catalunya tots els diputats de Lleida de tots

els grups polítics van defensar la continuïtat

de l'aeroport, i espero que es compleixi l'acord.

Jo personalment vaig fer l'últim viatge a Milà,

i he de manifestar que em va sorprendre la

quantitat de viatgers, entre 70 i 80.

Per això els lleidatans no podem permetre

que es qüestioni aquest equipament, ara ja

fa dies que no se’n parla, i hem de recordar-

ho tot sovint. Per això ho faig jo avui aquí.

MARTA ROIGÉ

26 PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriajuliol-agost2011

Ja fa un quants anys que

CCOO considerem im-

prescindible la modernit-

zació d’una estructura de

convenis incapaç de donar

resposta amb eficàcia a

les demandes laborals i

professionals i que fixi el

paper de sindicats i pa-

tronals en la nova realitat

contractual. La despreo-

cupació empresarial i les

poques ganes dels dis-

tints governs centrals han

fet que passi el temps i no

s’hagi abordat la neces-

sària modernització de la

negociació col·lectiva. La

situació no es va desenca-

llar fins a la signatura, el

mes de febrer passat, de

l’Acord Social i Econòmic,

que introduïa, en el capítol

tercer, el compromís

ineludible de la negociació

per a un acord sobre els

criteris bàsics per refor-

mar la negociació col·lec-

tiva.

Engegar la mateixa nego-

ciació no ha estat fàcil i

ha calgut esperar un canvi

en la direcció de la patro-

nal per fer-la possible.

En aquests mesos de ne-

gociacions s’ha anat

avançant en la direcció de

fer compatible l’adaptació

de les empreses als canvis

amb els drets dels treba-

lladors: simplificant el

nombre d’espais de nego-

ciació, cercant sistemes

de solució extrajudicial de

conflictes, acordant fór-

mules pactades de flexibi-

litat interna que afavo-

reixin la competitivitat de

l’empresa, legitimant la

negociació, garantint la

seguretat jurídica de les

comissions negociadores

i de les comissions pari-

tàries, acotant els àmbits

personals en la definició

de les relacions laborals

de caràcter especial.

Però, al darrer moment,

la CEOE va fer volar en

l’aire un acord que ja era

sobre la taula per ser sig-

nat. Per què?

Quan la patronal CEOE,

després de la jornada

electoral del 22 de maig,

es presenta a la taula ne-

gociadora amb els plante-

jaments inicials en lloc del

bolígraf, en què pensa? La

irresponsabi l itat de

l’organització patronal

deixa un camp de negocia-

ció dels actuals convenis

col·lectius molt complicat.

Un terreny p le de

múltiples conflictes em-

presa a empresa, conveni

a conveni, que no ajuda a

la necessària estabilitat

en moments de crisi com

l’actual. Una crisi, la causa

de la qual rau en una es-

tafa aixoplugada en inicia-

tives i projectes empresa-

rials, que estem pagant

els treballadors i treballa-

dores en forma d’atur,

desprotecció i augment

de la pobresa.

El Govern, a l’hora de re-

dactar aquest article, es-

tà preparant una reforma

de la negociació col·lecti-

va. Esperem que respecti

els drets de la classe tre-

balladora i la capacitat

d’interlocució de totes les

parts. La negociació col-

lectiva és l’eina més im-

portant per regular les

condicions laborals de mi-

lions de treballadors i tre-

balladores i CCOO no es-

tarem de braços plegats

si es lesiona aquest dret

fonamental.

La CEOE dinamitael pacte de lanegociaciócol·lectiva

La darrera propostade la CEOE és una exigència de

rendició incondicional

lapaeriajuliol-agost2011AGENDACULTURAL 27

1 Divendres

FESTES

Festa Major del Secà de Sant Pere (fins al diumenge 3).

Organitza: AV Secà de Sant Pere.

Festa Major de Ciutat Jardí (fins al diumenge 3). Organitza:

AV Ciutat Jardí.

EXPOSICIONS

“Carlos Garaicoa. Fi de silenci” i “La qüestió del paradigma.

Genealogies de l’Art Contemporani a Catalunya” (fins al

28 d’agost). Centre d’Art La Panera. Organitza: La Panera.

“Camp magnètic” (fins al 28 d’agost). Centre de documen-

tació de La Panera. Organitza: Centre d’Art La Panera.

“Paral·lels” (fins al 18 de setembre). Museu d’Art Jaume

Morera. Organitza: Museu d’Art Jaume Morera.

2 Dissabte

FESTES

Festa Major de Marimunt (i diumenge 3). Organitza: AV

Marimunt.

ACTIVITATS

Visita guiada al castell templer de Gardeny. Dissabtes,

10.00 i 16.30 h, i diumenges i festius, 10.00 h. Activitat

“Templer per un dia”, dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges.

12.00 h. Organitza: Turisme de Lleida.

Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00

i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitza: La Panera.

Visita guiada gratuïta al parc de la Mitjana. Dissabtes,

diumenges i festius, a les 12.00 h. Centre d’Interpretació.

Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta.

3 Diumenge

MERCAT

“De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan.

Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.

ACTIVITAT

Visita guiada al Campament de La Canadiense. Diumenges,

a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.

CULTURA POPULAR

Sardanes de Festa Major del Secà de Sant Pere. 19.00 h.

Plaça de Sant Pere. Organitza: AV Secà de Sant Pere.

L’estiu cultural

a la ciutat

La ciutat i les seves places i es-

pais patrimonials i artístics seran

els escenaris de les 85 activitats

que es desenvoluparan del 2 de

juliol al 23 de setembre. Pepa Pla-

na, els exTeatre de Guerrilla i

l’humorista Reugenio són alguns

dels noms propis de la programa-

ció 2011, que inclou art, música,

teatre, espectacles infantils, ci-

nema i rutes de natura. Al pati

de les Comèdies, l’amfiteatre dels

Camps Elisis, la plaça de La Llotja

i el Parc de les Vies s’afegeix

aquest any el Parc de la Mitjana,

el de Joc de la Bola, l’espai davant

del llac de les comportes del riu

Segre, el Parc de l’Aigua, la plaça

de les Magnòlies i l’entorn de la

Seu Vella i el castell del Rei.

Cal destacar que a la plaça de La

Llotja es podrà veure l’obra de

teatre “Cops”, de la companyia

Encara Farem Salat (8 de juliol,

22.30 h); gaudir de la música de

The Country Revival Farmers (9

de juliol, 22.30 h); l’espectacle

d’humor “Live”, de Dosics Produc-

cions – exTeatre de Guerrilla– (22

de juliol, 22.30 h); el concert de

la Banda Municipal de Lleida (23

de juliol, 22.30 h); la pallassa Pepa

Plana, amb l’espectacle “Guilietta”

(29 de juliol, 22.30 h); l’actuació

de l’humorista Reugenio (30 de

juliol, 22.30 h); l’obra de teatre

“Diguem no!”, de Som de Teatre

(5 d’agost, 22.30 h), i la música

de Romani Chave Bulgaria (6

d’agost, 22.30 h).

En l’apartat de la música, també

hi haurà havaneres, el concert

d’El Consorcio (antic Mocedades)

i el cicle Concòrdia a la Seu Vella.

Per als joves, s’ha programat la

Nit Sonora a la Seu Vella, la final

del concurs de DJ, activitats a

La Palma i esports, malabars, jocs

de taula, natació sincronitzada,

aquagym, etc. a les piscines mu-

nicipals del Secà, Pardinyes i Cap-

pont.

AGENDA CULTURAL

8 Divendres

FESTES

Festa Major del Camp d’Esports (fins al diumenge 10).

Organitza: AV Camp d’Esports.

Festa Major de la Partida de Montcada (fins al diumenge

10). Organitza: AV Partida Montcada.

9 Dissabte

ACTIVITAT

Visita guiada gratuïta als Pous de gel del turó de la Seu

Vella. 12.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organit-

za: Museu de l’Aigua de Lleida.

MÚSICA

Delafé y las Flores Azules. 22.30 h. Sala Manolita. Organit-

zen: Sala Manolita i IMAC.

10 Diumenge

MERCAT

Mercat d’Art a la plaça de les Comèdies. D’11.00 a 14.30

hores. Plaça de les Comèdies. Mercat on es poden adquirir

tota mena de pintures i dibuixos de diferents estils i

formats. Organitza: IMAC, amb la coordinació de Rafael

Borlänsa.

15 Divendres

FESTES

Festa Major de la Partida Torres de Sanui (fins al diumenge

17). Organitza: Associació de Veïns “Les Escoles” Partida

Torres de Sanui.

16 Dissabte

FESTES

Festa Major de la Partida la Caparrella (i diumenge 17).

Organitza: AV Partida la Caparrella.

21 Dijous

FESTES

Festa Major de Jaume I el Conqueridor (fins al diumenge

24). Organitza: AV Jaume I el Conqueridor.

concerts als

bucs musicals

La Regidoria de Joventut organitzatres dissabtes seguits del mes dejuliol concerts als Bucs d’assaig ElMercat (plaça Sant Jordi, s/n, a laBordeta). L’entrada és gratuïta. Eldissabte 2 de juliol, a les 19.00 h,tindrà lloc el concert del projecteSona bé 2011, amb els grups de rapCalembo Record, Baby Black, JayBoss, Trois Lyrics i Efe&Khadim. Eldissabte 9 de juliol, a les 19.00 h,actuaran Boppin’cats (rockabilly) iIrreal (rock-pop). El dissabte 23, ales 19.00 h, serà el torn de Les-tonnac (pop-rock) i The Jagger’sMouth (rock).

28 AGENDACULTURALlapaeriajuliol-agost2011

concurs

ricard viñesEl XVII Concurs Internacional de

Piano Ricard Viñes, que organitza

l’IME amb l’Auditori Enric Granados

i el Conservatori i Escola Municipal

de Música, tindrà lloc del 2 al 7 de

juliol a l’Auditori Municipal Enric

Granados. Aquest any, el concurs

s’ha integrat a l’associació Alink-

Argerich Foundation (AAF) i ha doblat

el nombre d’inscrits (un total de 53),

que arribaran de tot Europa, Amèrica

i Àsia.

Al concurs es poden presentar

pianistes de qualsevol nacionalitat,

que es reparteixen en dues cate-

gories. A la de nascuts a partir de l’1

de gener de 1983, la final serà el

dimecres 6 de juliol a la tarda. A la

de nascuts a partir de l’1 de gener

de 1992, el recital lliure de la final

serà el dimecres 6, al matí.

El concert inaugural del concurs se

celebrarà el dia 2, a les 20.00 hores,

i anirà a càrrec de Wolfgang Manz.

El lliurament de premis tindrà lloc el

dijous 7 de juliol, a les 20.00 h, i tot

seguit hi haurà una actuació breu

dels guanyadors.

Festa Major de la Bordeta (fins al diumenge 24). Organitza:

AV Bordeta.

23 dissabte

ACTIVITAT

Visita guiada gratuïta al Museu de l’Automoció Roda Roda.

12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.

24 diumenge

CULTURA POPULAR

Romeria dels Fanalets de Sant Jaume. 21.00 h. Rambla de

Ferran. Organitza: Agrupació Ilerdenca de Pessebristes.

ESPORTS

VI Caminada Nocturna Camí de Sant Jaume. 21.30 h. Ca-

pella del Peu del Romeu. Organitzen: Associació Amics del

Camí de Sant Jaume i Centre Excursionista de Lleida.

27 dimecres

CINEMA

Cafècurt. Projecció de curtmetratges. 21.30 h. Cafè del

Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.

29 Divendres

FESTES

Festa Major d’Instituts-Sant Ignasi (fins al diumenge 31).

Organitza: AV Instituts-Sant Ignasi.

30 Dissabte

FESTES

VII Festival de l’Horta (i diumenge 31). Organitza: Associació

de Veïns de Marimunt.

agost

4 Dijous

FESTES

Festa Major de Pardinyes (fins al diumenge 7). Organitza:

AV Pardinyes.

lapaeriajuliol-agost2011AGENDACULTURAL 29

l’estiu a

la panera

El Centre d’Art La Panera organitza

de l’1 de juliol al 28 d’agost, al centre

de documentació, el taller “Camp

magnètic”, en el qual els participants

podran crear-hi un camp magnètic,

fer els seus imants, experimentar amb

diferents tipologies, transmetre mis-

satges, etc. Durant els dos mesos es

mostrarà una àmplia selecció d’imants

de tot tipus, temàtica, format, etc.,

fets per artistes, il·lustradors i dis-

senyadors gràfics que plasmen el seu

treball en suports imantats.

Amb motiu de la mostra “Camp

magnètic”, que es podrà visitar fins

al 28 d’agost, s’ha programat una nova

activitat per mitjà de Flickr. Es propo-

sa enviar una foto d’un camp magnètic

(imants penjats a la nevera, al flexo

de l’oficina, a les prestatgeries, imants

publicitaris o decoratius, etc.) i les

tres millors propostes rebudes gua-

nyaran un imant fet pels artistes pre-

sents a l’exposició de La Panera.

L’espai miniPanera acull fins al 28

d’agost l’exposició “Llibres per

experimentar”, una mostra dedicada

als llibres pop up. Cada dissabte, a

les 12.00 i a les 18.00 h, es proposa

una visita i una activitat adreçada al

públic familiar amb nens i nenes de 4

a 12 anys. En primer lloc, els visitants

observaran i experimentaran els lli-

bres pop up exposats, i després faran

la seva pròpia creació: una targeta

pop up. Les publicacions pop up ama-

guen formes i models tridimensionals,

els seus fulls es pleguen i es desple-

guen i converteixen l’obra en un ob-

jecte viu i dinàmic, amb efectes visuals.

Per a més informació, cal trucar al

telèfon 973 26 21 85 o enviar un

e-mail a educaciolapanera@paeria.es.

IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA

6 dissabte

ACTIVITATS

Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes,

12.00 i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitzen: Centre

d’Art La Panera i IMAC.

Visita guiada gratuïta al parc de la Mitjana. Dissabtes,

diumenges i festius, a les 12.00 h. Centre d’Interpre-

tació. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta.

7 diumenge

ACTIVITATS

Visita guiada al Campament de La Canadiense. Diu-

menges, a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua.

13 Dissabte

ACTIVITAT

Visita guiada gratuïta als Pous de gel. 12.00 h. Inscrip-

cions al tel. 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.

18 Dijous

FESTES

Festa Major de Balàfia (fins al diumenge 21). Organitza:

AV Balàfia.

21 diumenge

CULTURA POPULAR

Ballada de sardanes de Festa Major de Balàfia amb la

Cobla Jovenívola d’Agramunt. 19.00 h. Plaça de les

Magnòlies. Organitza: AV Balàfia.

26 Divendres

FESTES

Festa Major de Llívia (fins al 28). Organitza: AV Llívia.

31 dimecres

CINEMA

Cafècurt. 21.30 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.

tallers estivals

al jaume morera

Els nens i les nenes de 6 a 11 anys

tindran l’oportunitat de parti-

cipar als Tallers d’estiu del Museu

d’Art Jaume Morera i conèixer

de manera més detallada algunes

de les obres més importants que

formen part de la col·lecció de

l’equipament museístic. Les

activitats tindran lloc del 5 al 8

de juliol, d’11.00 a 13.00 h.

Al taller “ABCdari imaginari” els

nens i les nenes confeccionaran

un nou alfabet i ho faran impri-

mint sobre argila diferents

objectes de la vida quotidiana.

Els convertiran en símbols a

partir de la tècnica del “frot-

tage” (guixar amb un llapis sobre

un full col·locat sobre un objecte

per aconseguir una impressió de la

seva forma i la seva textura).

Amb el títol de “Retrats i auto-

retrats”, es duran a terme dos

tallers diferents. En un es treballarà

la imatge de l’infant i se situarà en

un llenç, on es recrearà un paisatge

imaginari. A l’altre taller es donarà

als nens i nenes la possibilitat de

treballar diferents expressions de

la cara gràcies a la tècnica del

collage.

A “Taller d’ombres”, els parti-

cipants experimentaran amb

ombres xineses i construiran di-

ferents escenografies tridimen-

sionals en què l’ombra tindrà un

paper protagonista.

Per a més informació, cal trucar

al telèfon 973 70 04 19 o enviar

un e-mail a mebosch@paeria.cat.

30 AGENDACULTURALlapaeriajuliol-agost2011