C1st Noticias enEspañol

Agosto 2016

El domingo 7 de agosto se llevó a cabo la final de la liga de fútbol Ciudad de los Puentes, en Ottumwa, auspiciada por el Community 1st Credit Union. Luego de un intenso partido el equipo Ottumwa F.C. se impuso por 3 goles a 0, ante el Municipal de Mount Pleasant. El Community 1st estuvo presente al borde de la cancha ofreciendo diversión y entretenimiento a las familias que asistieron a este evento. El programa radial en español La Onda Latina, fue el encargado de transmitir todas las inci-dencias del partido final y la ceremonia de premiación. El presidente de la liga Ciudad de los Puentes, Gerardo Victoria, felicitó a todos los participantes y entregó los trofeos donados por el C1st.

El sábado 23 de julio, el Consulado Móvil de México atendió a más de 200 personas, quienes acudieron a realizar trámites y obtener docu-mentos, en el colegio comunitario Indian Hills de Ottumwa. En cumplimiento del acuerdo de cooperación firmado entre el Community 1st Credit Union y el Consulado de México, nuestra institución financiera brindó toda su colaboración para la instalación del consulado móvil y para atender a los usuarios de este servicio.

David Suárez, Gerente de Desarrollo Comunitario235 Richmond Ave. • Ottumwa, IA 52501641.814.2630 • davids@c1stcu.comwww.c1stcu.com/espanol

Este credit union está federalmente asegurado por la Administración Nacional de Credit Union.

Si tiene preguntas acerca de alguna noticia aparecida en este boletín, por favor comuníquese conmigo,

para darle más detalles

VISITA DEL CONSULADO

Rick habló de hipotecas

¡OTTUMWA F.C. CAMPEON!

Terminó temporada de exitosa liga de fútbol

SUSCRIBASE A ESTE BOLETINEste boletín es gratuito y contine información del

Comunity 1st Credit Union que es útil para la

Comunidad Hispana a la que servimos.

Si usted desea recibir este boletín en su domicilio, por

favor envíenos un e-mail con su nombre, dirección y

teléfono a: davids@c1stcu.com

El campeón de la Liga Ciudad de los Puentes está integrado por ciudadanos de origen africano que demostraron su gran habilidad para jugar al fútbol.

<<NAME>><<ADDRESS>><<CITY>>, <<ST>> <<ZIP>>

17 de Septiembre, 2016 (Sab)

18 de Septiembre, 2016 (Sab)

20 de Septiembre, 2016 (Mar)

FESTIVAL LATINO EN OTTUMA: Desde las 2:00pm a las 8:00pm en la calle Main en la zona central de la ciudad. Disfrute de las diversas expresiones de la cultura hispana en Iowa, Presentaciones artísticas, cantantes, bandas musicales, danzas aztecas, concursos y premios para los asistentes. La entrada es gratuita y todas las familias están invitadas a participar.

FESTIVAL LATINO EN CEDAR RAPIDS: Desde las 2:00pm a las 6:00pm Música latina, baile, actividades para niños, comida mexicana y cubana, piñatas y mucha diversión.

CONFERENCIA DE NEGOCIOS PARA EMPRENDEDORES: De 8am a 4:00 en Indian Hills Community College en Ottumwa. Quienes deseen participar en este evento, deben registrarse online: http://www.iesusa.org/index.php/mini-ies-registration o llamando a Dan Kim, Gerente del Programa IES al (515) 720-5872.

Futuros Eventos

Muchas personas nos hacen esta pregunta durante el mes. ¿Cuánto necesito? La repuesta a esta pregunta es: depende en la situación personal de cada persona. Por ejemplo, si una persona tiene una calificación de crédito más baja va a tener que pagar un pago inicial más alto y la tasa de interés también subirá en similar proporción. La persona con buen crédito puede calificar con menos dinero de su bolsillo y con una mejor tasa de

interés. La diferencia en tasa de interés puede ser de un punto de porcentaje. También va a depender de si la persona tiene número de seguro social o ITIN. Las per-sonas con número de seguro social tienen más opciones para obtener préstamos hipotecarios con menos enganche. Quienes tienen una tarjeta de residencia (Green card) pueden calificar para todos los productos hipo-tecarios, incluido el préstamo

IFA con el cual ellos reciben una donación monetaria del gobierno de $2,500 para que sea usada en los gastos del cierre. En ese caso el pago inicial es 3% y tienen que cualificar con un puntaje de crédito de 640 o más. Para las personas que solo tienen un número de ITIN las cosas son más complicada, pero también es posible que ellos califiquen para un préstamo hipotecario. Sin embargo, en estos casos el pago inicial es

20% del valor total de la casa. La razón por la cual es más alto el enganche tiene que ver con el seguro de hipotecas. Cuando las personas no tienen número de seguro social no podemos con-seguir este seguro de hipoteca y el riesgo es mucho más alto. Entonces, cuando usted sien-ta que está listo para solicitar un préstamo hipotecario me puede llamar para verificar cuánto será su pago inicial. Estoy aquí para responder a todas sus preguntas sobre préstamos hipotecarios.

¿CUÁNTO NECESITO PARA EL ENGANCHE?Puede obtener su hipoteca con su número ITIN

Por: Rick HernándezPrestamista Hipotecario Bilinguerickh@c1stcu.com 319-297-3031