Calendario de invierno 2016 -...

Recuperación del río Hudson, desde la década de 1960 hasta la actualidad16 de feb., a la 1 p. m. ¡Gratis!6 River TerraceCon 315 millas (507 km) de longitud e influenciado por las corrientes del océano Atlántico, el río Hudson es uno de los estuarios más grandiosos del mundo. Aprenda sobre la Ley de Agua Limpia de 1972 (Clean Water Act of 1972) y otras medidas que ayudaron a revertir la contaminación perjudicial para la fauna y las personas. Presentado por Bill Fink.

El paisaje estadounidense como inspiración para artistas1.º de mar., 1 p. m. ¡Gratis!6 River TerraceDisfrute de una vista colorida en la escuela del Río Hudson, de pinturas de luministas estadounidenses y del arte paisajístico moderno y contemporáneo. Explore las vistas del cielo, del paisaje y del agua con la artista Marla Lipkin, una instructora de arte de BPC Parks, quien incluirá algunas de sus pinturas de paisajes.

Muelle A: recuperación y restauración15 de mar., 1 p. m. ¡Gratis!Muelle A, 22 Battery PlaceEl muelle A, con su simbólica torre de reloj de 70 pies (21 m) de altura, fue construido en 1886 y albergó a la patrulla portuaria de la Policía de Nueva York hasta que se lo dejó de usar en la década de 1960. Gwen Dawson de BPCA, quien dirigió la restauración, compartirá la historia de la revitalización del muelle A.

Colección de arte púlblico de BPC reconocida a nivel mundial31 de mar., 1 p. m. ¡Gratis!6 River TerraceLos urbanistas de Battery Park City integraron obras de arte públicas al diseño del vecindario. Las entradas al parque y los puntos de observación están señalados con obras de arte a cargo de prestigiosos artistas de fines del siglo veinte. Presentado por la historiadora de arte contemporáneo Dorothea Basile.

CENTRO COMUNITARIO EN SHS

CERTIFICACIÓN DE ENTRENAMIENTO PARA SALVAVIDASReceso de invierno: del 15 al 19 de feb.Receso de primavera: del 25 al 29 de abr.de 4 a 10 p. m.Tarifa: USD 400 para miembros; USD 425 para no miembros; USD 375 para estudiantesEs necesario preinscribirse. Es necesario ser mayor de 15 años al 15/02 para la primera sesión o al 25/04 para la segunda sesión. Una vez completado el entrenamiento, los estudiantes reciben tres certificaciones de la Cruz Roja estadounidense: RCP/DEA para socorristas profesionales; entrenamiento para salvavidas; y primeros auxilios.


CLASES DE NATACIÓNMartes, del 26 de ene. al 29 de mar.Llámenos al 646-210-4292 para conocer los niveles y los horarios de clase.Tarifa: 10 sesiones: USD 220 para miembros; USD 250 para no miembrosLos adolescentes y los adultos pueden adquirir confianza en sí mismos y aprender técnicas de seguridad en el agua que salvan vidas y que les servirá para siempre. Se ofrecen clases particulares de natación. Llámenos para obtener información.

BPC BALLFIELDS

JUEGOS DE INVIERNOLunes, miércoles y viernes, del 2 de dic. al 29 de feb.de 3:30 p. m. a 5:00 p. m. ¡Gratis!Manténgase activo al aire libre y juegue al fútbol, fútbol americano con bandera, hockey y otros deportes organizados por nuestro personal o juegue por su cuenta. Se proporciona el equipo. Para niños mayores de 7 años.

6 RIVER TERRACE

YOGA PARA PADRES Y BEBÉSLunes, del 4 de ene. al 29 de feb.Tarifa: 7 sesiones, USD 160Lunes, del 7 de mar. al 25 de abr.Tarifa: 8 sesiones, USD 185Sesión A: de 1:00 a 2:15 p. m. oSesión B: de 2:30 a 3:45 p. m.Disfrute de yoga en un entorno propicio mientras aprende posturas y ejercicios especialmente adecuados para padres primerizos y bebés desde recién nacidos hasta los que están en edad de gateo.

6 RIVER TERRACE

AJEDREZ PARA NIÑOSMartes, del 5 de ene. al 5 de abr.Principiantes: (5 a 7 años) de 3:30 a 4:15 p. m.Tarifa: 14 sesiones, USD 280Intermedio: (Mayores de 7 años) de 4:30 a 5:30 p. m. Tarifa: 14 sesiones, USD 308Para aprender ajedrez y divertirse con otros estudiantes. Clases dictadas por un instructor experimentado y entusiasta.

6 RIVER TERRACE

HISTORIAS Y CANCIONESMartes, del 5 de ene. al 5 de abr.Sesión A: (6 meses a 3.5 años) de 9:40 a 10:20 a. m.Sesión B: (13 meses a 3.5 años) de 10:30 a 11:10 a. m.Sesión C: (13 meses a 3.5 años) de 11:20 a. m. a 12:00 p. m.Tarifa: 14 sesiones, USD 335Para disfrutar de la música y del movimiento en funciones interactivas con una lista de encantadores músicos profesionales.

6 RIVER TERRACE

JUEGOS Y ARTE PREESCOLARESJueves, del 7 de ene. al 7 de abr.Sesión A: de 10 a 11:30 a. m.Sesión B: de 3:30 a 5:00 p. m.Viernes, del 8 de ene. al 8 de abr.Sesión C: de 10 a 11:30 a. m.Tarifa: 14 sesiones, USD 350Juegos interactivos, arte y más. Para niños pequeños hasta niños en edad preescolar y sus padres o madres, o acompañantes a cargo de su cuidado.


CLASES DE TENISSábados, del 16 de ene. al 20 de feb.y del 12 de mar. al 23 de abr.Llámenos al 646-210-4292 para conocer los niveles y horarios.Tarifa: 6 sesiones: USD 165 para miembros; USD 180 para no miembrosAprenda las técnicas de cada golpe, la posición en la cancha y los movimientos adecuados. ¡Practique los principios básicos del tenis y mejore su juego! Traiga su raqueta. Se proporcionan pelotas. Edades: de 8 a 14 años.


CLASES DE NATACIÓN EN GRUPODomingos, del 24 de ene. al 3 de abr.Llámenos al 646-210-4292 para conocer los niveles y horarios.Tarifa: 10 sesiones: USD 220 para miembros; USD 250 para no miembrosChapotear en la piscina y aprender a nadar ayuda a que los niños se sientan confiados en el agua. Los niños aprenden técnicas de seguridad en el agua, así como también una actividad física saludable que puede realizarse toda la vida. Edades: de 6 a 12 años. Se ofrecen clases particulares de natación. Llámenos para obtener información.

6 RIVER TERRACE

TALLER DE JÓVENES ARTISTAS: LIBROS DE IMÁGENESSábados, 10 a. m. ¡Gratis!Se recomienda preinscribirse.Los niños entre 2 y 5 años y sus padres o madres, o personas a cargo de su cuidado escuchan una historia y crean una ilustración con el estilo de estos encantadores autores y artistas. 23 de ene.: The Very Hungry Caterpillar (La Oruga Muy Hambrienta) de Eric Carle; 20 de feb.: Inch by Inch (El gusanito medidor) de Leo Lionni; 19 de mar.: The Snowy Day (Un día de nieve) de Ezra Jack Keats; 9 de abr.: Biggest, Strongest, Fastest (El más grande, el más fuerte, el más rápido) de Steve Jenkins

NELSON A. ROCKEFELLER PARK

JARDINERÍA DE COMIENZO DE PRIMAVERAMartes, del 22 de abr. al 26 de abr.de 3:45 a 5 p. m.Tarifa: 6 sesiones, USD 120 Para celebrar la primavera cavando y plantando en el Jardín de los Niños. Para aprender sobre prácticas ecológicas y compostaje. ¡Para niños que disfruten de la naturaleza y que les guste ensuciarse! Edades: de 6 a 10 años.

Para registrarse en los programas de actividades en 6 River Terrace, llame al 212-267-9700 o envíe

un correo electrónico a: [email protected]

Para registrarse en los programas de actividades en el Centro Comunitario, llame al 646-210-4292

o envíe un correo electrónico a: [email protected]

75 BATTERY PLACE

EXHIBICIÓN ANUAL DE ARTE 2016 Recepción de bienvenida: Domingo 31 de ene., de 1:00 a 3 p. m.Exposición de arte: Días hábiles, del 1.º de feb. al 31 de mar., de 2 a 4 p. m.Aprecie las obras de arte de participantes de todas las edades de los programas de BPC Parks. Todos son bienvenidos en la recepción de bienvenida del día domingo 31 de enero.

6 RIVER TERRACE

ARTE DE ADULTOS: NATURALEZA MUERTA Y PERSONASMiércoles, del 3 de feb. al 30 de mar.de 2 a 5 p. m.Tarifa: 9 sesiones, solo USD 50 por el costo de los materiales. Es necesario preinscribirse.Dibuje y pinte figuras a partir de un modelo vivo y realice estudios de naturaleza muerta en una variedad de medios. Con la especialista en arte Marla Lipkin.

¡ÚNASE A SU CENTRO COMUNITARIO EN STUYVESANT HIGH SCHOOL PARA EJERCITARSE Y DIVERTIRSE!345 Chambers Street, Battery Park CityDe lunes a viernes, de 7:00 p. m. a 9:45 p. m.; sábados y domingos, de 1:00 p. m. a 8:45 p. m.

Con tantas propuestas extraordinarias con tarifas económicas, el Centro Comunitario es el lugar indicado.

• Membresías anuales• Pases diarios• Piscina de vanguardia

• Canchas de baloncesto• Equipos de acondicionamiento

físico y pesas• Clases grupales y particulares

Llámenos al 646-210-4292 o visite www.bpcparks.org para obtener información sobre las instalaciones y las clases de acondicionamiento físico.

NOCHES DE ADOLESCENTES Viernes, del 8 de ene. al 8 de abr. de 4:00 a 7:00 p. m. ¡Gratis!6 River TerraceGrados: 7.º a 12.ºVenga por unas horas para reunirse con amigos y conocer a nuevas personas. Juegue al tenis de mesa, al futbolín, al ajedrez a escala natural, a un Jenga gigante, al cuatro en línea y otros juegos. Escuche música y pase un buen momento. (Sin actividades el 12/02 o el 25/03)

TALLER DE SAN VALENTÍNSábado 6 de febrerode 11 a. m a 1:30 p. m. ¡Gratis! 6 River TerraceEs necesario preinscribirse. Capacidad limitada. Para hacer su propia tarjeta de San Valentín con lavanda seca, pétalos de rosa, anís y otras fragancias del jardín. Se proporcionan los materiales. Recomendado para mayores de 5 años.


CLÍNICA DE BALONCESTOReceso de invierno: del 15 al 19 de feb.Receso de primavera: del 25 al 29 de abr.Edades de 10 a 13 años: de 4 a 5 p. m. Edades de 14 a 17 años: de 5:15 a 6:45 p. m. Tarifa: USD 250 para personas de 10 a 13 años; USD 300 para personas de 14 a 17 años. Es necesario preinscribirse.Ex jugadores profesionales de baloncesto dirigen el entrenamiento y enseñan los principios básicos del juego que ayudan a desarrollar las habilidades y el talento. Instructores: Jamel Thomas y Louis Frye


BÁDMINTONDomingos, a partir del 3 de ene. de 1:00 a 5:30 p. m.Jueves, a partir del 7 de ene. de 7:00 a 9:30 p. m.Tarifa: Tarifa para miembros. Pases diarios para el gimnasio: USD 15 para adultos; USD 10 para estudiantes, jóvenes y personas mayores.Se proporcionan pelotas volantes y raquetas.

BPC BALLFIELDS

ULTIMATE FRISBEEDomingos, del 6 de dic. al 28 de feb.de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. ¡Gratis! Únase a este juego divertido e informal para ambos sexos. ¡Se proporcionan discos!

Calendario de invierno 2016


GIMNASIA ACUÁTICA CARDIOVASCULARMiércoles, a partir del 6 de ene.de 7:30 a 8:15 p. m.Tarifa: Tarifa para miembros. Pases diarios para la piscina: USD 15 para adultos; USD 10 para estudiantes, jóvenes y personas mayores.Los ejercicios incluyen carreras cortas de velocidad, entrenamiento de distancia y de intervalo para aumentar la velocidad, la resistencia y el estado físico general. Los participantes deben ser capaces de nadar 40 vueltas. Para nadadores mayores de 14 años y con experiencia.


BOXEO PARA EJERCITAR TODO EL CUERPOMiércoles, a partir del 6 de ene.de 7 a 8:15 p. m.Tarifa: Tarifa para miembros. Pases diarios para el gimnasio: USD 15 para adultos; USD 10 para estudiantes, jóvenes y personas mayores.Para desarrollar técnicas de defensa personal y ejercitar todo el cuerpo. La biomecánica de esta disciplina exige desarrollar la fuerza de las piernas hacia arriba, lo cual da como resultado la ejercitación de todo el cuerpo. Instructor: Paul Diaz-Larui


CLUB DE ATLETISMO DE BPC Jueves, a partir del 7 de ene.de 7 a 7:45 p. m. ¡Gratis!Se comienza con ejercicios de calentamiento antes de correr las 2.4 millas (3.8 km) ida y vuelta a lo largo de la Explanada de Battery Park City. Los líderes de programación de los parques guían el precalentamiento y el estiramiento y se aseguran de que se siga un ritmo adecuado para todos los participantes. Los participantes se reúnen afuera del CCSHS en 345 Chambers St.


HATHA YOGALunes, del 4 de ene. al 14 de mar. Tarifa: 10 sesiones: USD 160 para miembros; USD 180 para no miembrosLunes, 21 de mar. al 25 de abr.Tarifa: 6 sesiones: USD 96 para miembros; USD 108 para no miembrosPor clase: USD 20de 7 a 8 p. m.Aprenda posiciones y técnicas de relajación mientras aumenta los niveles de energía en esta clase de estiramiento lento. Instructor: Molly Heron


TAICHÍJueves, del 7 de ene. al 10 de mar.Tarifa: 10 sesiones: USD 140 para miembros; USD 150 para no miembrosJueves, del 17 de mar. al 21 de abr.Tarifa: 6 sesiones: USD 84 para miembros; USD 90 para no miembrosPor clase: USD 20de 7:15 a 8:15 p. m.Aumente la masa muscular y la fortaleza, mejore la flexibilidad y el equilibrio, y mejore el acondicionamiento aeróbico. Los resultados del taichí son la fortaleza y la concentración del cuerpo y la mente. Instructor: Alex Hing


MASALA BHANGRAMartes, del 12 de ene. al 16 de feb. Martes, del 1.º de mar. al 5 de abr.Tarifa: 6 sesiones: USD 96 para miembros; USD 108 para no miembros. Por clase: USD 20de 7 a 8 p. m. Masala Bhangra® se inspira en movimientos de danza tradicional india, que hacen que el ejercitarse sea muy divertido. Instructor: Cloe Andrade

PAR

A N

IÑO

SPA

RA

AD

OLESC

ENTES Y

AD

ULTO

S

CONFERENCIAS DE INVIERNO

Baños

Instalaciones de arte

Cha

mbe

rs S

tree

t

War

ren

Str

eet

North End Avenue

Vese

y S

tree

t

Libe

rty

S

tree

t

Alb

any

Str

eet

South End Avenue

HistoricBattery Park

Muelle APlaza

Wes

t Tha

mes

Str

eet

Third

Pla

ce

Sec

ond

Plac

e

Firs

t Pla

ce

Little West Street Mur

ray

Str

eet

Mur

ray

Stre

et

West Street

Hudson River ParkWest Street

River Terrace

Ferris

Rec

tor

Pla

ce

Batter

y Pl

ace

Ferri a la Estatua de la

River Terrace

6 River Terrace

Irish Hunger Memorial

North CoveSouth Cove

Muelle A

Robert F. Wagner, Jr. Park

Oficina Central de BPCPC75 Battery Place

Kowsky Plaza

Esplanade Plaza

Rector Park West

Rector Park East

West Thames Park

Police Memorial

Waterfront Plazaen Brookfield Place

WinterGarden

BPC Ball Fields

The Terrace

North Esplanade

CCSHSCentro Comunitario enStuyvesant High School

Nelson A. Rockefeller Park

Teardrop Park

Teardrop ParkSouth

Rockefeller Park House

Calendario de invierno 2016

NONPROFIT ORGUS POSTAGE PAIDNEW YORK, NYPERMIT NO. 408

75 Battery PlaceNew York NY 10280212 267-9700 www.bpcparks.orgwww.facebook.com/batteryparkcityparks

MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE BPCA, SHARI C. HYMAN

¡Saludos y bienvenido a otra maravillosa temporada de invierno aquí en Battery Park City! Si bien puede ser difícil disfrutar plenamente de nuestros parques cuando llega el frío, queremos asegurarle a los residentes y visitantes de todas las edades que aquí siempre tenemos actividades para hacer. Adjuntamos nuestras propuestas más recientes. Ya sea que aún no camine o que ya domine la expresión artística, esperamos que siga participando y aprendiendo hasta que florezcan las primeras flores.

Esperamos que disfrute de todo lo que Battery Park City tiene para ofrecerle y siéntase siempre libre de brindarnos sus sugerencias sobre cómo mejorar su experiencia.

¡Bienvenido a una maravillosa temporada de invierno! Siga conectadowww.bpcparks.org

Síganos en Facebook, Twitter e Instagram @bpcparks

En la piscina del Centro Comunitario en Stuyvesant High School, se ofrecen clases de natación, entrenamiento para salvavidas y gimnasia acuática cardiovascular.

BPC BALL FIELDSWest Street entre Murray y Warren St.Abierto durante todo el año para actividades deportivas de grupo, como sóftbol, kickbol, ultimate frisbee, lacrosse, fútbol y fútbol americano. Aunque la mayor parte del tiempo se dedica a actividades para los jóvenes, los adultos también son bienvenidos. Para solicitar un Permiso para campos de juegos de pelota, visite www.bpca.ny.gov/apply/permits.

Horarios de invierno de BPC Ball Fields*:Del 1.º de dic. de 2015 al 28 de feb. de 2016Lunes a viernes: de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.Sábados y domingos: de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.Horarios de primavera de BPC Ball Fields*:Del 1.° de mar. al 30 de jun. de 2016Lunes a viernes: de 10:30 a. m. a 9:00 p. mSábados y domingos: de 8:00 a. m. a 9:00 p. m.

*Nota: Los horarios están sujetos a las condiciones climáticas y a otros eventos programados.

CENTRO COMUNITARIO EN STUYVESANT HIGH SCHOOL345 Chambers Street, Battery Park CityLunes a viernes, de 7 p. m. a 9:45 p. m.; sábados y domingos, de 1:00 p. m. a 8:45 p. m.Tel: 646-210-9242 | www.bpcparks.orgEl Centro Comunitario en Stuyvesant High School (Community Center at Stuyvesant High School, CCSHS) es un recurso asequible y conveniente para la recreación, los deportes, las actividades físicas y la natación. Cuenta con una hermosa media piscina olímpica, una sala de pesas y ejercicios, dos canchas de baloncesto, bádminton, tenis de mesa y un estudio de danza. CCSHS también ofrece divertidas clases de ejercicios y natación para todos los niveles.

Tiene ofertas como pases diarios, membresías solo para uso de la piscina y del gimnasio, y tarifas especiales para jóvenes y personas mayores: hay una opción para todos. ¡Los adolescentes (mayores de 12 años) pueden tener su propia Membresía Juvenil! ¿Busca un lugar único para celebrar su próxima fiesta? Las canchas de baloncesto y el estudio de danza pueden alquilarse a precios competitivos.

6 RIVER TERRACERealice sus reuniones de fin de año, encuentros de invierno o una celebración de cumpleaños en 6 River Terrace.6 River Terrace es un espacio flexible con acceso desde la calle, mucha luz natural y vistas al parque y al río Hudson.Ya sea para celebrar el cumpleaños de un niño, organizar una fiesta o una reunión familiar, deje que 6 River Terrace sea el escenario. El espacio puede alquilarse desde USD 600 por 4 horas. Un coordi-nador de eventos estará presente todo el tiempo para ayudarle en su evento.

Para coordinar una visita y obtener más información, llame al (212) 267-9700 ext. 363 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Calendario de invierno 2016 -...

Documents

Transcript of Calendario de invierno 2016 -...