opciones para donaropciones para donarEn el espíritu de la corresponsabilidad cristiana – donde se devuelve una primera parte de nuestros dones para ayudar a otros – le pedimos a cada familia que consideren una contribución en una de las siguientes maneras:

• DE UN SOLO PAGO - Pagadero con cheque, dineroen efectivo, tarjeta de crédito, acciones o débito directo.

• COMPROMISO DE PAGO - durante un plazode 10 meses.

• DONACIÓN AUTOMATICAMENTERECURRENTE - continúa hasta que se elija lo contrario (debe ser llenado electrónicamente)

métodos para donarmétodos para donar• Cheque Bancario• Efectivo• Tarjeta de Crédito• Transferencia Electrónica de su Cuenta Bancaria• Otras Donaciones*

Haga su donación llenando toda la información pertinente en la tarjeta de compromiso o en línea(www.catholic-doc.org) * * Otras Donaciones: Otras Donaciones: Regalos de acciones valorizadas, fondos deRegalos de acciones valorizadas, fondos de

inversión y otros títulos valores pueden darle ventajas fiscales y alinversión y otros títulos valores pueden darle ventajas fiscales y almismo tiempo promueve el trabajo de la Diócesis de Charleston.mismo tiempo promueve el trabajo de la Diócesis de Charleston.Por favor llame al teléfono (843- 958-2158 o al correo electrónicoPor favor llame al teléfono (843- 958-2158 o al correo electrónicomdwyer@catholic-doc.org) para obtener información sobremdwyer@catholic-doc.org) para obtener información sobrecómo realizar una transferencia de acciones.cómo realizar una transferencia de acciones.

• • Hacer los cheques pagaderos a: Hacer los cheques pagaderos a: Bishop’s Stewardship AppealBishop’s Stewardship Appeal

• • Los compromisos y pagos mensuales pueden Los compromisos y pagos mensuales pueden ser hechos en línea (www.catholic-doc.org)ser hechos en línea (www.catholic-doc.org)

• • Puede hacer un compromiso mensual sobre Puede hacer un compromiso mensual sobre el curso de 10 meses.el curso de 10 meses.

• • Su compromiso debe terminar Su compromiso debe terminar el 31 de diciembre del 2012.el 31 de diciembre del 2012.

• • Si usted hace un compromiso, la diócesis Si usted hace un compromiso, la diócesis le enviará un recordatorio mensual. Puede le enviará un recordatorio mensual. Puede utilizar el sobre de su parroquia para pagos utilizar el sobre de su parroquia para pagos mensuales a su compromiso total.mensuales a su compromiso total.

• • Todas las donaciones son deducibles Todas las donaciones son deducibles de los impuestos.de los impuestos.

al hacer su compromisoal hacer su compromisopor favor recuerdepor favor recuerde

LA DIÓCESIS CATÓLICA de CHARLESTON CHARLESTON

119 Broad Street : : Charleston, South Carolina 29401Charleston, South Carolina 29401p: (843) 853-2130 : : f: f: (843) 958-2168

www.catholic-doc.org

ESTADÍSTICAS DIOCESANAS DEL 2011ESTADÍSTICAS DIOCESANAS DEL 2011

PersonalSacerdotes: 130Hermanas Religiosas: 119Diáconos Permanentes: 124Seminaristas: 11Hermanos Religiosos: 20

Hospitales Católicos• Bon Secours-St. Francis

Xavier, Charleston• Bon Secours-St. Francis,

Greenville• Sisters of Charity

Providence, ColumbiaPacientes asistidos: 313,244

Hogares para AncianosHogar Carter-May y Residencia de St. Joseph, Charleston*Personas asistidas: 26

Centros de Servicios Sociales• Echo House,

North Charleston• Neighborhood House,

Charleston• Our Lady of Mercy

Outreach, Johns Island• Felician Sisters (Hermanas

Felicianas), Kingstree • Daughters of Charity, (Hijas

de la Caridad), Gloverville• Franciscan Center,

(Centro Franciscano),St. Helena Island

• Servicios de Inmigración (3): Greenville, Mount Pleasanty Hilton Head*

• Servicios de Consejería, Charleston*

• Caridades Católicas (5) Oficinas en las regiones Lowcountry, Coastal, Midlands, Piedmonty Pee Dee*

Servicios proveídos: 20,561

Escuelas y Escuelas y Programas EducativosProgramas Educativos• Escuelas Diocesanas

y Parroquiales: 28Estudiantes: 5,368

• Escuelas Secundarias Diocesanas: 2Estudiantes: 1,103

• Escuelas Secundarias Privadas: 2Estudiantes: 646

• Programas deEducación Religiosa:- Estudiantes en

Escuelas Elementales (Pre-K – 8): 12,180- Estudiantes en Escuelas

Secundarias: 1,697

Total de Estudiantes: 21,005

Estadísticas de Población en Carolina del SurEstadísticas de Población en Carolina del SurPoblación Total: 4,625,364Número de católicos: 196,658Porcentaje de la población que es católica: 4.25%

*Indica las entidades que reciben fondos de La Campaña de Corresponsabilidad

LA DIÓCESISLA DIÓCESISCATÓLICA CATÓLICA dede CHARLESTON CHARLESTON

CAMINE HUMILDEMENTECAMINE HUMILDEMENTEconcon SU SEÑORSU SEÑORla campaña diocesanala campaña diocesana

de corresponsabilidad 2012de corresponsabilidad 2012La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad es la fuente primaria de ingresos para sostener y expandir ministerios en 92 parroquias, 23 misiones, 32 escuelas católicas y agencias en toda la diócesis. Como administradores de los regalos de Dios, le pedimos que apoyen las necesidades de nuestra diócesis con su ORACION. También le pedimos que compartan su TALENTO siendo voluntarios en su parroquia. Finalmente, le rogamos a todos los miembros de nuestra diócesis hacer un REGALO DE ABNEGACION con un compromiso, o una donación de un solo pago.

Su donación a la Campaña Diocesana de Corresponsabilidad apoya las escuelas católicas, parroquias, programas de educación religiosa y pastoral universitaria e iniciativas para fomentar las vocaciones, así como el respeto por la vida. Además, a través de su apoyo a Caridades Católicas, la campaña ayuda a las personas en Carolina del Sur, cuyas vidas se ven afectadas por desastres naturales, enfermedades, el hambre y penurias económicas.

CamañaDiocesana de corresponsabilidadde corresponsabilidad

ASIGNACIONES DE LA CAMPAÑAASIGNACIONES DE LA CAMPAÑADE CORRESPONSABILIDADDE CORRESPONSABILIDAD

META DE LA CAMPAÑA EN EL 2012: $2,750,000META DE LA CAMPAÑA EN EL 2012: $2,750,000

Pastoral Pastoral Juvenil Juvenil y Becas y Becas Escolares Escolares 18%18%

Caridades Caridades Católicas Católicas

29%29%

VocacionesVocaciones20%20%

PastoralPastoralUniversitaria Universitaria 10%10%

Sacerdotes Sacerdotes Jubilados Jubilados

5%5%

Ministerio y Ministerio y Ayuda a la Ayuda a la

Comunidad Comunidad 18%18%

vocaciones - vocaciones - $$550,000550,000"Hay una enorme necesidad de sacerdotes según el corazón de "Hay una enorme necesidad de sacerdotes según el corazón de Dios, y la Iglesia en el mundo de hoy tiene una enorme necesidad Dios, y la Iglesia en el mundo de hoy tiene una enorme necesidad del testimonio de una vida entregada sin reservas a Dios..." – Beato del testimonio de una vida entregada sin reservas a Dios..." – Beato Papa Juan Pablo IIPapa Juan Pablo IILa Oficina de Vocaciones tiene por objetivo animar y fomentar el llamado al sacerdocio y la vida consagrada para los hombres y las mujeres que estén recibiendo el llamado del Espíritu Santo.Seminaristas:Seminaristas: La Diócesis de Charleston apoya la formación de diez seminaristas en cuatro seminarios diferentes en todo el país. La Diócesis es responsable por el costo de su educación y formación, con un promedio de $30.000 por año, por seminarista. En 2011, el obispo ordenó a cuatro hombres para el sacerdocio y otro parael diaconado transitorio. En el 2012, la Diócesis ordenará un nuevo sacerdote y uno al diaconado transitorio.Diaconado Permanente: Diaconado Permanente: La Oficina de Diaconado proporciona la educación necesaria, la instrucción y capacitación a los que estudian para convertirse en diácono en la Diócesis de Charleston; además, proporciona la formación continuada y actualización de los diáconos permanentes de la diócesis. Cuarenta y un hombres han sido aceptados en el Programa de Formación del Diaconado en el 2011 además de los 101 diáconos ordenados que sirven activamente en la Diócesis.Formación Continuada: Formación Continuada: Los fondos recaudados mediante La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad proporcionan oportunidades a los sacerdotes para continuar su formación a través de otros cursos de postgrado y formación complementaria. La Diócesis cuenta actualmente con dos sacerdotes ordenados que participan en estudios avanzados.

pastoral juvenil y becas pastoral juvenil y becas escolares católicas - escolares católicas - $$500,000500,000

Pastoral Juvenil ($175,000): Pastoral Juvenil ($175,000): La Oficina de Pastoral Juvenil proporciona educación y entrenamiento a las parroquias para desarrollar ministerios completos para la juventud y los adultos jóvenes, retiros, campamentos de una semana y reuniones para jóvenes.Becas para las Escuelas Católicas ($200,000): Becas para las Escuelas Católicas ($200,000): La Oficina de Escuelas Católicas ofrecerá becas para asistir a escuelas en las

siguientes áreas: becas para estudiantes, desarrollo profesional, becas para conseguir equipos educativos, ayuda financiera en caso de emergencias, y equipos educativos. Aproximadamente $125.000 dólares se destinarán para las escuelas primarias y$75.000 para las escuelas secundarias dentro de nuestra diócesis.Fundación de Sta. Elizabeth Ann Seton ($125,000):Fundación de Sta. Elizabeth Ann Seton ($125,000): Los ingresos de este fondo de 2.125.000 de dólares fueron establecidos a través de la Campaña Capital de "Our Heritage, Our Hope" la cual prestará apoyo directo a las escuelas católicas y a las familias que deseen enviar a sus hijos a una escuela católica de Primaria o Secundaria. En el 2011, más de 220 estudiantes de las escuelas católicas recibieron ayuda de $100,000 en becas concedidas a través de la Fundación de Sta. Elizabeth Ann Seton.

pastoral universitaria - pastoral universitaria - $$275,000275,000

En la actualidad, la diócesis tiene presencia de la pastoral universitaria católica en veinte universidades y la oficina diocesana continúa desarrollando los grupos religiosos en campus adicionales. La Pastoral Universitaria ayuda a los estudiantes en su crecimiento personal, teológico y espiritual, mientras que estén en la educación superior. La Campaña de Corresponsabilidad ayuda a financiar las siguientes necesidades:• Director diocesano para el ministerio en las universidades• Vasos sagrados y libros litúrgicos nuevos para la Santa Misa• Estipendio para ministros en el campus• Apoyo para conferencias y asociaciones de pastoral universitaria• Programa de formación de ministros y liderazgo de estudiantes• Costos de incepción y proyectos especiales• Materiales y tecnología

sacerdotes jubilados - sacerdotes jubilados - $$125,000125,000

Los sacerdotes de nuestra diócesis han dado toda una vida de servicio y sacrificio a nuestra familia diocesana. En la actualidad la diócesis provee pensiones mensuales y apoyo para atención médica a 21 sacerdotes jubilados y ese número se elevará a 26 en el 2017. La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad junto con la Fundación para Sacerdotes Jubilados los apoya en su retiro.

ministerio y ayuda ministerio y ayuda a la comunidad - a la comunidad - $$500,000500,000

Nuestra diócesis apoya y coordina la responsabilidad de servir a los demás a través de una variedad de oficinas en toda la diócesis y por iniciativas locales como:• Ministerios y programas multi-étnicos• Oficina de Servicios de Protección Infantil • Coordinadores parroquiales con servicios en tres parroquias• Oficina de Vida Familiar y Pastoral Familiar • Programas de evangelización y catequesis• Tecnología y comunicación• Coordinador de medio tiempo para la Pastoral Hospitalaria• Hermanas religiosas en parroquias con

insuficiencia económica

caridades católicas - caridades católicas - $$800,000800,000

La misión de Caridades Católicas proclama la salvación por me-dio de Jesucristo mediante la realización de obras espirituales y corporales de misericordia.Caridades Católicas procura continuar el trabajo de Jesucristo proporcionando servicios de calidad a los más necesitados y le pide a todas las personas que ayuden de igual manera. Cari-dades Católicas trabaja para completar sus metas a través del suministro de servicios directos, consultas, educación y promo-ción a través de:

El hombre generoso será bendecido, porque comparte su El hombre generoso será bendecido, porque comparte su pan con el pobre. – Proverbios 22:9pan con el pobre. – Proverbios 22:9

• Ayuda financiera en casosde emergencia

• Ministerio en las Prisiones• Ayuda necesaria en caso

de un desastre• Instalaciones para asistir

a los ancianos

• Servicios de inmigración• Ayuda a la Comunidad

Hispana• Servicio Dental y Programa

de Salud y Bienestar

1) 1) ¿Cuáles son las fuentes de financiación que ayudan ¿Cuáles son las fuentes de financiación que ayudan los ministerios de nuestra diócesis?los ministerios de nuestra diócesis?

La diócesis opera en tres fuentes principales de financiamiento: 1) Los fondos de La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad 2) Los fondos recibidos de tasas de parroquias a la diócesis 3) Los fondos de ingresos devengados por inversiones. La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad representa aproximadamente un tercio del presupuesto general de la Diócesis de Charleston.

2) ¿ 2) ¿ Por qué ha aumentado la meta de La Campaña Por qué ha aumentado la meta de La Campaña Diocesana de Corresponsabilidad a través de los Diocesana de Corresponsabilidad a través de los últimos tres años?últimos tres años?

Somos una diócesis que ha incrementado nuestro número de familias por un 25% en los últimos 10 años. Con este crecimiento, y nuevos retos que enfrentamos en nuestra iglesia, nuestras necesidades también han aumentado. Al incrementar los fondos recaudados, estariamos en condiciones de invertir recursos importantes en programas tales como la educación católica y Caridades Católicas; también en la pastoral universitaria, apoyo a las parroquias y varios ministerios importantes.

preguntas y respuestaspreguntas y respuestas

crédito de fotocrédito de fotoFoto en la portada (arriba) y adentro (arriba a la derecha), cortesía de las Hermanas Felicianas de América del Norte. Reproducido con el permiso de las Hermanas Felicianas.

Sacrificio Sacrificio Sacrificio Sacrificio DonaciónDonaciónDiario Diario Mensual Mensual TotalTotal

$16.67 $16.67 $500 $500 $5,000$5,000

$13.33 $13.33 $400 $400 $4,000$4,000

$10.00 $10.00 $300 $300 $3,000$3,000

$6.67 $6.67 $200 $200 $2,000$2,000

$3.33 $3.33 $100 $100 $1,000$1,000

$2.50 $2.50 $75 $75 $750$750

$1.66 $1.66 $50 $50 $500$500

$1.33 $1.33 $40 $40 $400$400

$1.00 $1.00 $30 $30 $300$300

$.83 $.83 $25 $25 $250$250

$.67 $.67 $20 $20 $200$200

Nota: Nota: Un pago inicial del 10% es recomendable, pero no es obligatorio.Un pago inicial del 10% es recomendable, pero no es obligatorio.

planes de donación que se planes de donación que se pueden considerarpueden considerar(Basado en un compromiso de 10 meses)(Basado en un compromiso de 10 meses)