Camino Santiago ES 15

Peregrino pasando al lado de un hito del camino

EDITA: SOCIEDAD PBLICA DE GESTIN Y PROMOCIN TURSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU

Diseo: Paco Currs Diseadores

Maquetacin: ADP Albornoz Diseo Publicitario

Cartografa: Intermapa y E.com

Textos: Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago del Norte, Sociedad Pblica de Gestin y Promocin Turstica y

Cultural del Principado de Asturias, SAU, sobre textos originales de Chema Vega, CADE Comunicacin y Silverio Cerra Surez

Fotografa: Portada - Benedicto Santos. Interiores - Juanjo Arrojo, No Baranda, ADP Albornoz Diseo Publicitario, Arnaud

Spni y Archivo propio

Imprenta: Imprenta Mundo, S.L.U.

D.L.: AS- 03473/2014

CONSEJERA DE ECONOMA Y EMPLEO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

NO ME TIRE, RECCLEME!

CUIDEMOSEL PARASO NATURAL

PALMA DE MALLORCAALICANTE

VALENCIA

MADRID

BARCELONA

ESPAA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

FRANCIA

ALEMANIA

HOLANDA

DINAMARCA

BLGICA

REINO UNIDO

SUIZA AUSTRIA

ITALIA

SEVILLA

MLAGA

L a monarqua asturiana, y en concreto Alfonso II, fue la reimpulsora de una antiqusima costumbre: el peregrinaje al Finisterre, al ltimo extremo del occidente donde el sol mora todos los das hundindose en el tenebroso mar.

Esta costumbre fue interrumpida, acaso prohibida, en tiempo de Roma y de las invasiones brbaras. Los mismos romanos, indicios hay de ello, hicieron un camino paralelo a la costa y muy prximo a ella, mediante la llamada Va Martima de Agripa que se extenda desde Aquitania a Finisterre y que ms tarde sirvi para el rpido desplazamiento de las conquistadoras tropas asturianas en los reinados de Alfonso II, Ramiro I, Ordoo I y Alfonso III en su expansin.

Esta va fue utilizada en el ao 798 por Alfonso II para enviar embajadores a la corte de Carlomagno en Aquisgrn. El camino volver a ser utilizado por las peregrinaciones durante los siglos IX, X y XI.

Peregrino pasando al lado de un hito del camino

01#asturias #camino de santiago

A lfonso II y la iglesia asturiana de la poca dirigan el Reino de Asturias en lo poltico y en lo religioso. Un reino en ex-pansin que ocupaba toda la cornisa cantbrica y, tambin, la comarca de Santiago de Compostela y que necesitaba darse a conocer, a ser respetado y apoyado estratgicamente contra los musulmanes y los grupos rebeldes de la costa del Cantbrico. La manera de conseguirlo vino de forma providencial. En el ao 813, un anacoreta llamado Pelayo -qu coincidencia!-, se consagraba a la contemplacin y a la penitencia en las soledades del bosque Libredn, cercano a Finisterre. All, un da despus de decir misa en la ermita de San Fiz, observ, cerca del edificio religioso y sobre un montculo, los maravillosos fulgores que pro-ducan unas estrellas bajadas del cielo. El eremita se encamin a Iria Flavio (Padrn) a comunicar el milagro al obispo Teodomiro. La conclusin: se trataba del apstol Santiago, llevado y enterra-do all por dos de sus discpulos.

Alfonso II, rey de Asturias, se apresur a construir all, en el Campus Stellae (Campo de Estrellas - Compostela), una iglesia que acogiese dignamente las reliquias del apstol. Tampoco les falt tiempo a Alfonso II y a la iglesia asturiana, a travs de

LA MONARQUA ASTURIANA, Y EN CONCRETO ALFONSO II, fue la reimpulsora de una antiqusima costumbre: el peregrinaje al Finisterre, al ltimo extremo del occidente donde el sol mora todos los das hundindose en el tenebroso mar.

Rasa Costera de Caravia y Colunga

La importancia del Camino Primitivo

El descubrimiento de la tumba del Apstol y la primera peregrinacin

#asturias #camino de santiago02

sus aparatos diplomticos y religiosos, para extender la nueva por toda Europa, hacindola llegar a los centros de poder del imperio de Carlomagno y, por medio de las misivas a los ms importantes centros eclesisticos de la poca.

Pronto los francos, borgoones, sajones, lombardos, bo-hemios y otros pueblos europeos, empezaron a peregrinar, adems de a Roma y a Jerusaln, a Campus Stellae, y lo hicie-ron por el primer camino que existi, ex professo, que llevaba desde el corazn del reino, en Oviedo -donde tambin apare-cieron las reliquias de El Salvador rescatadas y mandadas traer desde Jerusaln, va Monsacro, por Alfonso II-, hasta los confines occidentales del mismo, donde se hallaba el sagrado lugar. El primer peregrino jacobeo conocido fue el propio rey Alfonso II que sali de Oviedo siguiendo ruta hasta Grau/Grado, Salas, La Espina, Tineo, Pola de Allande y Grandas de Salime, para seguir por tierras lucenses hasta llegar al Campus Stellae.

El xito del milagro compostelano fue extendindose por toda la cristiandad del momento. La masiva afluencia de peregrinos puso de nuevo en funcionamiento las viejas vas romanas que cruzaban Asturias. Los peregrinos tambin hicie-ron que progresara la hostelera del momento y la fundacin de hospitales, malateras -para atender a los leprosos, gran mal de la poca-, ermitas, iglesias, monasterios y centros religiosos fueron las constantes de la historia de los primeros caminos todos asturianos- durante los siglos IX, X y XI.

Las veredas, los pasos, las sendas, algunas ya olvidadas, fue-ron abrindose a los romeros, y al Camino Primitivo se incor-poraron otras rutas todas ellas muy transitadas durante siglos. La principal de estas vas era El Camino del Norte o Camino Costero.

Playa de Porca (El Franco)

EL PRIMER PEREGRINO JACOBEO conocido fue el propio rey Alfonso II que sali de Oviedo siguiendo ruta hasta Grau/Grado, Salas, La Espina, Tineo, Pola de Allande y Grandas de Salime, para seguir por tierras lucenses hasta llegar al Campus Stellae.


Playa de Cuevas (Llanes)

Tanto el Camino Primitivo como el Costero (incluyendo la desviacin desde Villa-viciosa a Oviedo) y el del Salvador fueron declarados en 2007 Bien de Inters Cultural, en reconocimiento a sus valores histricos y patrimoniales.

Otros caminos del norte son: el que desde Oviedo enlaza con el Camino Costero a travs de San Claudio, Arls y Avils. El que de Covadonga y Abamia volva hacia Les Arriondes, LInfiestu, Nava, La Secada/La Sec, La Pola Siero y Oviedo.

Ya posteriores, cuando el camino castellano-leons cobr auge a partir del siglo XII, son los ramales que conducan a la visita a San Salvador de Oviedo, siendo el ms importante de ellos el que entraba por Arbs y segua por Payares, La Pola (Lena), Ujo/Uxo, Mieres del Camn, Olloniego, La Manjoya y Oviedo. Tambin los de salida y entrada en Asturias: de Oviedo a Trubia y el Monsacro -donde se cree estuvieron las reliquias de El Salvador, antes de su traslado a la Cmara Santa-, Tun, Proaza, La Plaza (Teverga) y el Puerto Ventana. Otro ramal a considerar entrara en tierras alleranas desde Puebla de Lillo por San Isidro, y pasando por Col.lanzo, Cabanaquinta/Cabaa-quinta y Morea/Moreda, enlazara con Ujo/ Uxo para llegar, finalmente, a Oviedo.


Catedral de Oviedo

Palacio Revillagigedo (Gijn)

En Asturias se puede hacer bueno el refrn de cualquier

camino conduce a... San Salvador y a Santiago, ya que fue en el reino asturiano donde naci, creci y se hizo famosa la leyenda jacobea impulsada por los asturianos. Los siglos IX, X y XI, marcan la poca grande del crecimiento de un mito. El abandono estratgico de Asturias por sus monarcas y la apertura de las nuevas fronteras del sur al trfico de cristianos, signific la paulatina cada en un segundo plano de los Cami-nos del Norte. Pese a ello, nunca fueron abandonados, y que hoy ms que nunca brindan al peregrino y al viajero una gama de posibilidades culturales, paisajsticas, deportivas, hoteleras y gastronmicas, difciles de encontrar, en calidad y cantidad, en otros caminos jacobeos.


LEYENDA

Informacin turstica

Vista panormica

Cueva

Recurso megaltico

Castro

Iglesia prerromnica

Iglesia o capilla romnica

Monasterio

Puerto deportivo

Golf

Aeropuerto

Hospital

Centro de salud


El Camino de la Costa11 etapas

El Camino Primitivo9 etapas

ConexionesCamino del Salvador:Conexin Camino Francs-Camino Primitivo3 etapas

Camino de la Costa-Camino Primitivo2 etapas

Camino Primitivo-Camino de la Costa1 etapa

Albergues de peregrinosOtras formas de recorrer el caminoAgrupacion de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago en el NorteEtapas restantes a Santiago de Compostela

08

34

37

39

4252

54

55

20

32

#ParasoNatural #caminoprimitivo #caminonorte #peregrino #jubileo... (+)

Asturcones en la Sierra del Sueve


Bustio Llanes Llanes S. Esteban (Leces) S. Esteban (Leces) La Isla La Isla Sebrayo (Sebrayu) Sebrayo (Sebrayu) Gijn (Xixn) Gijn (Xixn) Avils Avils Soto de Luia Soto de Luia Almua Almua Piera Piera La Caridad (A Carid) La Caridad (A Carid) Abres

SALIDA DESTINO KM.

El Camino de la CostaDeclarado Bien de Inters Cultural

BUSTIO

SAN ESTEBANLA ISLA

LLANES

GIJNAVILSSOTO DE LUIAALMUAPIERAA CARID

ABRES

OVIEDO

SEBRAYU

23,333,812,516,227,731,937,633,817,915,1 34,3

11 ETAPAS 284,1 Km

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11


Playa de Penarronda (Castropol)


Concejos de Ribadedeva y LlanesBustio - Llanes

E l Camino de Santiago penetra en Asturias a travs del puente sobre el ro Deva has-ta llegar a Bustio. Se sube la Cuestal Cantu y se llega a Colombres, villa que se atraviesa. En direccin noroeste se llega a la fuente de Las Concharascas y se enlaza con la N-634 hasta La Franca y el puente de El Campu por la carretera local de Los Cndanos.

Despus de cruzar el ro Cabra se llega a Santiuste y se retoma durante 150 m. la N-634 hasta desviarse por una pista local hacia la Casa del Pintor. Hacia el oeste pasando esta casa, se camina al pie de la Sierra de La Borbolla hasta enlazar con la carretera nacional que conduce a Buelna.

En Pendueles el camino se separa de la carretera y atraviesa el barrio de La Venta y Las Cocheras donde se vuelve a la carretera nacional hasta Vidiago. De Vidiago a Puertas se transita paralelo a la carretera N-634. Se enlaza con la carretera de la Borbolla y all se gira a la derecha para seguir nuevamente la N-634 hasta La Vental Pumar.

Unos 400 m. ms adelante se toma el tra-zado antiguo del Camino hacia la derecha y tras pasar una pequea capilla, se vuelve a enlazar con la N-634 hasta San Roque y El Cornellar. All se sigue el camino tradicional que cruza la carretera de Andrn y sube hasta el collado de la Jorcada. La ruta desciende hacia La Portiella y sigue hasta Llanes por la AS-263. ETAPA 1. 23,3 km.

Villa de Llanes

El Camino de la costa

CueAndrn

Puertas Vidiago Pendueles

Pielasierra

Buelna SantiustePimiango

Boje s

Purn

LLANES

BUSTIOColombres

S. RoqueParres

Porra

Pancar

Tresgrandas

Santualia

La Franca

El Peral

BUSTIO 16 mLLANES 16 m


C ruzando Llanes, se contina por la AS-263 hasta enlazar con el antiguo camino de Po, cruzando la va del tren hacia la izquierda. Tras pasar Po, se toma un desvo a la derecha hacia el monasterio de San Sal-vador de Celorio y se bordea la Playa de Palombina.

Se contina hasta Barru y se sigue direccin ha-cia el ro Niembru para cruzar un puente. Junto a la Capilla del Santn se toma la Cuesta de Niembru se atraviesa una carretera local para continuar direccin Oeste hasta El Valle. Se toma a la derecha el camino del mar, pasando por Amelladeru y se desciende hasta el monasterio de San Antoln de Bedn.

Cruzando el ro Bedn se sigue hasta Naves y Villahormes, donde se toma el camino del cemente-rio y despus una pista a la derecha hasta La Venta. Continuando hacia el Oeste se encuentra el puente Huergo y el camino nos lleva hasta Nueva. De aqu se sale por la AS-263, se cruza la autova por un paso bajo nivel y se llega a Pieres. Se enlaza con la carretera de La Pesa y se toma el desvo a la izquierda hasta la iglesia de San Pedro de Pra. Se desciende este camino hasta La Pesa, y girando a la izquierda se enlaza con la carretera de Llames.

El camino sigue hasta el puente medieval del Aguama. Se asciende hacia La Cereceda en Cuerres, y se cruza la va del tren siguiendo hasta Toriellu atrave-sndolo por el barrio de San Martin, Nuevamente se cruza la va del tren y se sigue hasta Sobares, Arguna-dieyu y La Espina donde una vez ms se cruza la va frrea y se sigue la AS-263 para entrar en Ribadesella por el barrio de El Portiellu. Se atraviesa el puente sobre el ro Sella y, bordeando la ra, se va hacia la playa de Santa Marina. Desde la calle Ricardo Cangas y Dionisio Ruisanchez se contina camino por la carretera de San Pedro atravesando el pueblo del mismo nombre hasta Abu, en cuyo cruce hay que desviarse a la izquierda para llegar a San Esteban y al albergue.

Concejos de Llanes y RibadesellaLlanes - San Esteban (Leces)

ETAPA 2. 33,8 km.

Playa de Santa Marina (Ribadesella)


Terees

Sebreu

Tezangos

Lloviu

Collera

Meluerda Camangu

LlamesVillanuev a

Obi u HontoriaNaves Niembru Barru

Quintana Valmor i

PorraParres

Pancar

CeloriuPo

PosadaNueva

Pieres

Villahormes

Cuerres

Belmont e

San Pedru

PanduEl Carme

LLANES

SAN ESTEBAN

Tito Bustillo

RibadesellaRibese ya

LLANES 16 m

SAN ESTEBAN 108 m


Concejos de Ribadesella, Caravia y ColungaSan Esteban (Leces) - La Isla

D esde el albergue, se retoma el camino en Abu siguiendo ya de frente por El Calern, hacia Vega por la base del Monte Re-dondo. En la playa de Vega se cruza el arroyo del Acebo y se sube a Berbes.

Se contina por La Caleyona hacia la N-632. Pasado el arroyo de La Rgula se abre una pista a la derecha. Se sube el collado de La Campona, para descender hasta la playa de El Arenal de Mors.

Desde aqu el Camino se superpone al trazado de la senda costera GR-204 (E-9) y se avanza hacia Prado por la carretera local. Lue-go el Camino discurre a la vera del mar hasta llegar a la playa de La Espasa, desde donde se alcanza la N-632, se cruza el ro y se llega a la antigua Venta de La Espasa.

Entre el Arenal de Mors y la playa de La Espasa est la playa de La Beciella, donde des-emboca el ro de los Romeros, cuyo nombre alude a los peregrinos del Camino y junto al que existi un enclave templario y el monas-terio benedictino de Santiago, que lleg a tener su propio albergue y fue fundado en la primera mitad del siglo XI por el conde Munio Roderici.

Seguido de la playa y de la Venta de La Espasa, a 18 km., se encuentra el pueblo de La Isla donde se ubica el siguiente albergue.

ETAPA 3. 12,5 km.

Vista area de Ribadesella


SAN ESTEBAN

LA ISLA

DuesosGobiendes Torre

Pandu

Berbes Vega

Abu

Prado

LA ISLA 8 m

SAN ESTEBAN 108 m


Concejos de Colunga y VillaviciosaLa Isla Sebrayo (Sebrayu)

S e retoma el camino de nuevo en Venta La Espasa, slida construccin del siglo XVI, que fue antiguo hospedaje de peregrinos y an conserva su hrreo y las ruinas de las antiguas caballerizas.

Desde la zona residencial de El Barrign, se sigue la N-632 hasta el cruce a la altura de Go-biendes, se toma el viejo camino y se vuelve a la carretera donde una desviacin a la izquierda conduce hasta el arroyo y el puente de Geu. De aqu a Covin y recto hacia el oeste hasta Colunga.

Se cruza la villa por la calle Grande Covin y se toma la desviacin, por carretera, hacia LInfiestu. Se contina por la vega del ro Llovo-nes, pasando por La Calzada, El Tarrern, la Era de San Vicenti y La Venta, y se abandona el valle por el puente de La Llorea. Por la ladera de La Biesca, siguiendo por carretera, se toca El Con-yu y se desciende hasta Perns, se sube hasta La Vega y se contina por el camino que sale a la izquierda hacia La Llera con una ascensin marcada.

Tras el collado de La Cabaota el trazado desciende hasta Priesca. Pasada la iglesia prerro-mnica de San Salvador, consagrada el ao 921 y con interesantes restos pictricos y bellos capi-teles, por El Caminn que se abre a la derecha, se llega a La Vega y de aqu, por la margen izquierda del ro Sebrayo, se va hasta la vega del arroyo Nabla donde tras cruzar el puente, se alcanza el pueblo y el albergue de Sebrayu.


ETAPA 4. 16,2 km.

LA ISLA

SEBRAYU

Llastres

Cocea

Carrandi

La Riera

LlueLa Vental Probe

Agera Riba

LlucesSanta Mera

Vega

La VegaEl Terienzu

La Vega

La LleraPriesca

Perns

El Conyu

Brzana

La VentaVillaverde

Misiegu

La Cai

Geu

Gobiendes Duesos

Lloroi

LA ISLA 8 mSEBRAYU 14 m

Santa Mara de Sebrayo (Villaviciosa)

Colunga


Concejos Villaviciosa y GijnSebrayo (Sebrayu) Gijn/Xixn

E l Camino contina por carretera hacia Vi-llaverde, y desvindose hacia la izquierda, llega a Fresnu y El Sellu. Por la vera del arroyo Miyares se va a entroncar con la N-632 atrave-sando la parroquia de Santa Eulalia de Carda, hasta llegar a Villaviciosa por la calle Magdalena.

Se sale de Villaviciosa por La Torre hacia Amandi, por el parque de LAlameda y se toma la carretera hacia LInfiestu. Nos desviamos ha-cia la derecha en La Regatina y se cruza el puen-te de San Juan. Poco despus, a la derecha, se toma la carretera hacia La Casquita donde la capilla de San Blas seala la bifurcacin del ca-mino hacia Oviedo o Gijn/Xixn.

Continuamos de frente y tras desviarnos a la izquierda, cruzamos el ro Valdedis y lle-gamos al molino de El Mayorazo. Se sigue al norte hacia Grases de Riba, y posteriormente se entronca con la carretera de Rozaes. Toma-mos la desviacin hacia Nivares y el valle de Pin donde se cruza el ro Espaa y se asciende el alto de El Curviellu. Primero por carretera y luego por pista, se comienza el descenso hacia Gijn (Xixn), primero por LInfanzn, y despus por la pista de La Olla hacia la parroquia de San Salvador de Deva, donde poco despus encon-traremos el albergue.

ETAPA 5. 27,7 km.

Plaza del Parchs (Gijn)


SEBRAYU 14 mGIJN 23 m

SEBRAYU

Miravalle s

Amandi

Grases

El Pidal Cuatrocaminos

Oles

La Lloraza

Carees

El Pedrosu

La CerraQuintes

La Olla

Somi

CastielloBernueces La Venta

Brzana

Llantu

La Riera

Venta Les Ranes

El Fresnu El CamnRia l

La Parra

Brcen a

Pion

Quintueles

San VicentiVillaviciosa

GIJN/XIXN


Concejos de Gijn, Carreo y AvilsGijn/Xixn Avils

D esde Deva continuamos hacia Cabuees, la Universidad Laboral y la Gua para aden-trarnos en la ciudad y atravesar la Avenida de la Costa, el Paseo de Begoa, el Puerto Deportivo, Poniente y los barrios de El Natahoyo y La Calza-da. Abandonamos Gijn/Xixn por carretera di-reccin a Avils, y tomamos el ramal hacia Puao para, tras pasar la azucarera de Veria, iniciar la subida al Monte Areo.

Se desciende hacia Santolaya y una vez pasada la iglesia, se contina hasta La Maquila y posteriormente La Torre y Tamn.

El camino en este momento pasa a discu-rrir por carretera en direccin a Tabaza, y aqu se junta con la carretera N-632 que nos lleva hasta Trasona/Tresona y finalmente Avils, donde se entra por la Avenida de Gijn y confluye con la calle Rivero en las cercanas del albergue.

Plaza del Ayuntamiento (Avils)


ETAPA 6. 31,9 km.

GIJN 23 mAVILS 10 m

GIJN/XIXN

AVILS

Tremaes

El Puente

Veri aEl Cantu

La Vega

Zarracina

Pavierna

de BaxoLa Llegua

Entrevas Tabaza

Los Campos

La GrandaSantolaya

Nozaln

Fontefra

AmbsMontiana

S. Andrs

La PieraCancienes

NubledoNubleo

La Gelga


Concejos de Castrilln, Soto del Barco, Muros de Naln y CudilleroAvils - Soto de Luia

A vils: barrio de Sabugo, plaza del Carbayo, avenida de Alemania, cuesta de San Cris-tbal y despus se comienza el descenso hacia Caicedo y tras una desviacin a la izquierda, ha-cia Campo del Conde en Castrilln. Cruzando el arroyo de La Plata se llega a Piedrasblancas por carretera.

Se sigue por la avenida de Gijn y la ca-rretera a Villar desvindose a la izquierda por la pista que va a la Sierra del Cordel, de donde se desciende hasta La Ventaniella (Santiagul Monte). Continuamos rumbo oeste hacia Soto del Barco y descender hacia la carretera de San Juan de la Arena. Atentos a la sealizacin del Camino ya que hay abundantes cruces.

Se sube hacia el casero de El Castillu y se va hasta Soto del Barco para cruzar el puente sobre el Naln por la carretera nacional. En la otra orilla se toma el camino hacia Era (izquier-da de la N-632) y se sube hacia la capital de Muros de Naln. Cruzando las vas frreas se desciende hacia el arroyo Santa Olaya y se lle-ga a la margen del ro Aguilar hasta encontrarse con la carretera que lleva a El Pito y de all hacia la derecha a Balandres.

El trazado sigue por El Manto, Las Dueas, El Rellayo hacia la vega del ro Uncn por la Magdalena en fuerte pendiente. Al cruzar el puente se inicia la subida hacia El Ribete, La Cebedal y a Campo Cima para descender hacia el valle del ro Esqueiro y Soto de Luia, donde est el albergue.

ETAPA 7. 37,6 km.

Desembocadura del ro Naln (Soto del Barco)


San Xuan

La Carriona

Heros

Caliero

Las Brzanas

Llago

Er aSomao

BustielloLa Fenosa

CastaedoArtedo

Lamuo

San Juan Piera

El Pito

Salamir

S. Pedro de

Llanorrozo

San Martn

San Cosme

la Ribera

Folgueras

Carcedo

El Monte

San AdrianuSan Esteban

S. Juan dela Arena

El Castru

Salinas

SOTODE LUIA AVILS

Piedrasblancas

Soto

Cudillero

Muros

Sot u

AVILS 10 mSOTO DE LUIA 31 m


E n Soto de Luia se toma la Cuesta de la Torre y en Llanorrozo se pasa por Las Chabolas, donde se inicia el Camino Real de la Sierra de Las Palancas (camino vaqueiro). Es ste de Las Palan-cas un camino de gran belleza paisajstica pero de difcil recorrido, debido a su trazado abrupto y a que no cuenta con ninguna edificacin (ni posibilidad de conseguir agua potable o refugio) a lo largo de once kilmetros de trayecto.

Como ruta alternativa sealizada, tambin documentada histricamente como va jacobea, se encuentra la ruta de Las Ballotas, que se ini-cia en Las Chabolas, prosiguiendo por Valdredo, Albuerne, Novellana, Castaeras, Santa Marina y Ballota. En la bajada al ro Cabo, lmite entre los municipios de Cudillero y Valds hay en la actua-lidad un puente de piedra, heredero directo del mtico Pont qui tremble (puente que tiembla) medieval. Despus de cruzar el puente comien-za la subida a Tablizo, continuando el camino por los pueblos de Ribn, Cadavedo y Villademoros, donde confluye con el Camino de Las Palancas. En Cadavedo se puede encontrar un albergue de peregrinos para quien quiera dividir la etapa en dos.

Se sigue rumbo oeste por el lado opuesto de la carretera, pasando por Quintana, San Cris-tbal y Queras. El trazado atraviesa El Llano de Canero y baja al Ventorrillo hasta la iglesia de San Miguel de Canero, donde se inicia el descenso al valle del ro Esva. Se cruza el puente por la N-634 y se toma camino de Barcia, donde se sigue has-ta Almua para encontrar el albergue.

Concejos de Cudillero y ValdsSoto de Luia - Almua

ETAPA 8. 33,8 km.

Playa de Canero (Valds)


SOTO

ALMUA

DE LUIALuarca/Lluarca Castaedo

AlbuerneNovellana

Castaeras

BallotaCadavedo

VillademorosS. CristbalQueras

CaneroCaroyas

Barcia San Pelayode Tehona

El Cabann

El CadolloCarlangas

Trevas

Cortina

Silvamayor

BusmarzoMones Braarronda

El PuebloVillarn

Las LongasLa Mafalla

FoyedoLos Rozos

Troncedo

Balsera

Bahinas

FijuecasCasiellas Rann

Villanueva

Sta. Marina

S. Pedro de la Ribera

San Cosme

San Martin

ALMUA 106 m SOTO DE LUIA 31 m


D e Barcia se sale por el barrio de la Luz hacia el Fondn de la Magdalena y se sube por Mingn a Barcellina. Se entronca con la carretera del Faro que sigue por Villar y Torrealtina hasta Luarca.

Se sale de la villa por la calle de La Pea y se llega a El Chano. Rumbo SO en direccin a El Oteiro, se va hacia el arroyo de La Olla y Taborcas, donde se atraviesa un puente sobre la va frrea, para llegar por la Caleya hasta Villuir. Se sigue por la N-634 hasta desviarse por un camino hacia el Pico Quemado, atravesando Cabornas, La Pedrera, La Casona, Relln y Los Remedios. La ruta remonta el collado de Sagurniento, cruza la carretera de Boronas y sube a las Hervedosas. Hacia el oeste pasa por Bao y Barayo, hasta Villaincln.

De all al NO continuamos hacia Villapedre, casero de La Pea y descedemos hacia el ro Frexulfe, que se vadea y ascendemos hasta Salvador de Piera, donde hay un albergue.

Concejos de Valds y NaviaAlmua - Piera

ETAPA 9. 17,9 km.

Puerto de Vega (Navia)


ALMUA

Luarca

S. MartnOtur

Boronas

Remedios

Hervedosas

VigoPuerto

de VegaVega de

Cima Sta. Marina

Villapedre

Polavieja

To x

Villabona

El Oteiro

Villuir

Valtavieso

Villaoril

LluarcaPIERA

ALMUA 106 mPIERA 64 m


PIERA

E n direccin oeste se contina por un tramo asfaltado hasta La Venta y La Colorada, donde se toma una pista hasta Navia.

Salimos de Navia por el puente de la N-634 y, ya en el concejo de Coaa, se tuerce la segunda carretera a la izquierda, desvindonos de ella a la derecha (antes de llegar a la capital del concejo), por la carretera hacia Folgueras. Tras 300 m. nos desviamos nuevamente hacia la derecha hacia Jarrio, donde se encuentra el hospital comarcal.

Desde Jarrio, con rumbo NO, se toma la pista hacia Esteler para nuevamente regresar a la carretera y pasar por Cartavio, Castello y Arboces. Nos desviamos hacia la izquierda en direccin a La Pasada, y en direccin suroeste se desciende al arroyo de Pormenande, continuando hasta La Caridad (A Carid), donde se halla el albergue.

Concejos de Navia, Coaa y El FrancoPiera - La Caridad (A Carid)


ETAPA 10. 15,1 km.

Ortiguera (Coaa)

LA CARIDAD

Coaa

Teifaro sReguera

OrtigueraFojosLoza

Arboces Castello

MiudeiraCartavio

Mohas

JarrioFolgueras

Meiro

Sarriu

La Venta

Villaoril

Navia

PIERA 64 mLA CARIDAD 57 m


S e sale de A Carid, y se desciende hasta cruzar el arroyo Salgueiro para ascender despus hasta en-contrar la carretera N-634. Se gira hacia Os Carballoes para llegar a Valdepares. Continuando por la carretera, se desciende el valle del ro Porca, por El Morillo y A Canteira. Se cruza el ro y se entra en el concejo de Tapia de Casariego.

En Venta de Porca se recupera el camino primiti-vo y se asciende hasta Celleiro y La Cruz de la Caleya. Aqu hay un ramal hacia Tapia (albergue) y otro a la izquierda, que cruza la carretera dirigindose a El Pi-cn. Continuamos por este ltimo y se entronca con la carretera de San Julin. Se sigue a la izquierda por una pista hasta As Pontes del Cabilln y El Coutado. De aqu se va a Brul, y a Barrionuevo, donde se enlaza con la carretera local por la que se llega a Tol donde en-contraremos un albergue si queremos dividir la etapa.

La carretera se bifurca en direccin a Castropol y a Figueras, poblaciones desde las que antiguamente se cruzaba la ra en barca hasta Ribadeo. En la actualidad se puede cruzar el ro Eo a travs del Puente de los Santos, entre Figueras y Ribadeo, pero antes de su exis-tencia, la nica opcin a pie era por Vegadeo, trayecto que seguiremos nosotros.

Continuamos desde Castropol alejndonos de la costa hasta Pligos, direccin a La Venta y Lantoira. Tras pasar por A Casa y Presa, se llega al puente de La Galea y al centro de A Veiga/Vegadeo. Desde all se sube hasta A Cruz, al sur de Miou, que hace las ve-ces de cruce de caminos. Uno de ellos es el Camino Real de Bustelo, que lleva a Abres, la ltima poblacin asturiana antes de entrar en Galicia por el puente del Fornacho cruzando el ro Eo.

Concejos de El Franco, Tapia de Casariego, Castropol y VegadeoLa Caridad (A Carid) Abres

ETAPA 11. 34,3 km.

Islote del Turulln en la Ra del Eo


Ribadeo

Castropol CasariegoTapia de

LA CARIDAD

ABRES

El Porto/Viavlez

A Ronda

El FrancoPorc a

A Rebudia

PicnS. JulinCabilln

Barrionuevo

El Tombn Tol

Las Campas

Areneira

LantoiraRo de Seares

SearesA CasaPresa

MiouLouteiro

Brul

Caleya

Serantes

PieraCampn

Lamelas

Barres

Figuera s

Valdepares

VegadeoA veiga

LA CARIDAD 57 m

ABRES 43 m


Vistas del Puerto y el pueblo de Tapia de Casariego.

Oviedo El Escamplero El Escamplero San Xuan San Xuan Salas Salas Tineo Tineo Borres Borres Pola de Allande (La Puela) Pola de Allande (La Puela) La Mesa (A Mesa) La Mesa (A Mesa) Grandas de Salime Grandas de Salime Pto. del Acebo

SALIDA DESTINO KM.

El Camino primitivoDeclarado Bien de Inters Cultural

11,316,519,619,9

1812,4

2215

13,9

OVIEDO

EL ESCAMPLERO

SAN JUAN

SALAS

TINEO

BORRES

POLA DE

PUERTO

GRANDAS

ALLANDE

DEL ACEBO

DE SALIME

LA MESA

01

02

03

04

05

06

07

08

09

9 ETAPAS 148,6 Km


Etapa del Camino Primitivo (Tineo)


Concejos de Oviedo y Las ReguerasOviedo - El Escamplero

S e inicia ante la imagen de El Salvador en la catedral de Oviedo. La ciudad est seali-zada mediante veneras broncneas adosadas en las aceras de las calles San Juan, La Luna, Co-vadonga, Melquades lvarez, Independencia y La Argaosa, hasta la salida del viejo camino en El Pontn de Riello. Desde aqu, se va por ca-rretera asfaltada hasta San Lzaro de Paniceres, en la parroquia de Lillo, y a Les Campes, donde un desvo a la derecha, conduce, faldeando el monte Naranco, hasta la capilla de El Carmen en Lampaja (Llampaxuga).

Se desciende despus al lugar conocido como La Pipera, hasta la carretera que conduce a Lloriana y se baja hasta La Bolguina, donde se entronca con la AS-232 (Oviedo-El Escamplero) que se debe seguir hacia la derecha hasta salvar el ro Nora por la medieval Ponte de Gallegos, que nos permite entrar en el concejo de Las Regueras, independiente de la mitra ovetense desde el ao 1380. Al final de Gallegos se toma una desviacin a la derecha que se interna en el paraje de El Castau del Soldu y llega hasta el Molino de Quintos donde se asciende por La Carrilona de nuevo hasta la AS-232, cerca de la Venta LEscampleru. En la bifurcacin hacia la AS- 234 se coge sta en direccin a Santullano, se pasa al lado de la iglesia de Santa Mara y se llega al albergue de peregrinos de El Escam-plero.

ETAPA 1. 11,3 km.

Plaza del Ayuntamiento de Oviedo

El Camino primitivo

UVIUOVIEDO/

EL ESCAMPLERO

BendonesLa Manjoya

La Corredoria

Ules

Les Campes

LlampaxugaLlorianaGallegos

MalpicaS. Pedro

Priaes

de NoraPonteo

Villaverde

Piedramuelle

Las MazasSan Claudio

Sendn

Soto

Godos

Trubia

OVIEDO 242 mEL ESCAMPLERO 247 m


Concejos de Las Regueras y GradoEl Escamplero San Juan (San Xuan)

ETAPA 2. 16,5 km.

D e El Escamplero se sigue ruta hasta Tara-niello y por la AS-234 se contina hasta la capilla de Santa Ftima de Valsera y desde Valsera, por pista asfaltada, hasta el entronque con la carretera a Premoo. De all se desciende con direccin norte a La Fuente y de aqu al oeste hasta Paladn y, cruzando el ro Soto, ha-cia Puerma. En El Fornu se coge una pista a la izquierda paralela al ro Naln. Se pasa La Carril y se atraviesa el regatu La Xana por una pasarela de madera hasta enlazar con la AS-234 y salvar el Naln por el puente de Peaflor.

Se atraviesa el pueblo de Peaflor, con su iglesia de San Juan, y la vega y, por una pista, se entra en Grado/Grau por el barrio de San Pelayo, donde se hallan el Museo Etnogrfico y la estacin del ferrocarril. Se cruza el casco antiguo junto al palacio de Valdecarzana (ac-tual Casa de Cultura), la capilla de los Dolores y el Ayuntamiento. Desde all se sube hacia la iglesia de San Pedro, la travesa el Infierno y el barrio de la Cruz, donde se puede contemplar un excelente crucero. Se sale de Grado por una carretera local que conduce al pueblo de Ace-bu para alcanzar la Venta del Cuerno, donde un mojn indica el camino para llegar al alber-gue de peregrinos situado en el pueblo de San Xuan, donde antao se hablaba la jerga de los caldereros (el bron).

Capilla de Los Dolores (Grado)

El Camino primitivo

EL ESCAMPLERO

SAN JUAN

Andalln

ValseraViadoLazana

PremooValduno

Paladn

PuermaAnzu

La Llana

La Duerna

La Foxaca

El Relln

Llantrales

La LlamiellaLas Tiendas

VeigadAnzu

SantullanoSantuyanu

EL ESCAMPLERO 247 m

SAN JUAN 238 m

GraoGrau


Concejos de Grado y SalasSan Juan (San Xuan) - Salas

L a ruta sigue a la izquierda del albergue hacia las caseras de La Reguera, La Venta del Cuerno, El Toral y La Venta. Tras dos fuertes repechos alcanzamos el collado de El Freisnu, con su gran cruz de piedra frente al cemente-rio y el Santuario dedicado a la Virgen desde el siglo XVII.

Desde El Freisnu el camino entra en el ve-cino Concejo de Salas descendiendo a los n-cleos de San Marcelo, La Reaz y La Doriga, para a continuacin atravesar Las Casas del Puente y llegar a Cornellana, si bien, para aquellos pere-grinos que deseen pernoctar en el albergue de Cabruana, situado a 1 km. del Freisnu aproxi-madamente existe la posibilidad de atravesar los ncleos de La Rebollada, Barrudo y Moratn, juntndose con el camino original para conti-nuar hacia las Casas del Puente y Cornellana. A partir de ah entramos en el concejo de Salas.

Iremos descendiendo hacia Las Casas del Puente para enlazar con la carretera a Corne-llana donde se encuentra el Monasterio de San Salvador, fundado en el siglo XI y un albergue junto a este.

El camino sigue paralelo al ro Nonaya hacia Sobrerriba. La ruta faldea por la base del Alto Santa Eufemia y llega a Llamas, sigue por La Carril y gira a la izquierda para llegar a Quin-tana. Pasa por la Fuente Caliente y el camino sube hasta encontrarse con el puente sobre el ro Nonaya en Casazorrina, que se atraviesa con destino a La Debesa, donde se salva de nuevo el Nonaya. Se asciende hacia la N-634 y se llega a Mallecina y de aqu a Salas.

ETAPA 3. 19,6 km.

Monasterio de Cornellana (Salas)

El Camino primitivo

SAN JUAN

El FreisnuBrcena

Sta. EufemiaOtero

LlamasDoriga

CornellanaRebollada

Castiello

LuercesFigares

Las Campas

Santullano

Casamayor

La ViescaLoris

Casas del PuenteCasazorrim a

Quintana

Sobrerrib a

SAN JUAN 238 mSALAS 234 m

SALAS


Concejos de Salas y TineoSalas - Tineo

ETAPA 4. 19,9 km.

S e sale de Salas siguiendo la margen dere-cha del ro Nonaya hasta alcanzar la carre-tera de El Llann y 700 metros ms all torcer a la izquierda hasta las casas de Porciles. De all, por el Camn de misa hasta la iglesia de Bodenaya, de donde se toma el camino hacia La Espina. En La Espina en la ltima casa (Casa Cndano) se tuerce a la derecha hacia La Pere-da, primer pueblo del concejo de Tineo y en el que existi un hospital de peregrinos.

Se sube hacia la parte ms alta del pueblo, se coge el camino hacia las casas de El Espn y Bedures y se desciende hacia la iglesia de los Santos Justo y Pastor en El Pedregal. All, frente al antiguo crucero y al otro lado de la carrete-ra, se abre un camino que nos conduce hasta Santa Eulalia de Tineo. Por la iglesia parroquial se toma camino hacia Zarracn y, en la encruci-jada, se coge el camino de la izquierda hasta el campo y la capilla de San Roque, a 1 kilmetro tan slo de la villa de Tineo. La capilla fundada por el propio santo segn la tradicin- debi ser levantada por peregrinos franceses a finales del siglo XII, sufri sucesivas reconstrucciones, pero conserva restos de su origen romnico. Siguien-do el Camn francs o Paseo de los Frailes se entra en Tineo. Al albergue de peregrinos, en el barrio del Viso, se llega tras tomar un desvo en el Campo de San Roque.

Campo de San Roque (Tineo)

El Camino primitivo

CasandresnLa Festiella

Riovillar

El Crucero

Zarrac nSta. Eulalia El Pedregal

BeduresEl Espn

La Pereda

La EspinaPorciles

El Llann

BraameanaMonteoscuro

Cezures

FaedoBuspauln

Braalonga

El Castro

Bodenaya

TINEO/TINU

SALAS 234 m

TINEO 673 m

SALAS


Concejo de TineoTineo - Borres

E l camino en la villa sale por el barrio de La Fuente, sube a media ladera hasta Las Canteironas y contina hasta llegar a la antigua venta de Piedratecha, a 800 metros de altitud.

El camino desciende por un bosque direc-tamente hasta el monasterio de Santa Mara la Real de Obona, visita ineludible para los pere-grinos, dado que su alojamiento all era obliga-do por disposicin de Alfonso IX (incluida en la primera carta puebla de Asturias, otorgada a Tineo en 1222). Tuvo Obona enorme importan-cia como hospedera y lugar de recogimiento y reflexin, al tiempo que atesor numerosas obras de arte, hoy desaparecidas, salvo un Cris-to romnico tallado en madera, de muy dulce expresin.

Desde el monasterio se desanda un corto trecho, cruzando el arroyo de Obona y asciende a travs del bosque hasta las casas de Villaluz (hay fuente). El camino se funde con la carrete-ra, que se sigue, pasando por Vega de Rey, Be-rrugoso, Campiello y El Fresno, con la ermita de la Magdalena. En el alto de El Espn la carretera bifurca bien hacia Brcena -con el monasterio de San Miguel, fundado en 973- o hacia Borres, por la izquierda, donde se encuentra el alber-gue de peregrinos.

ETAPA 5. 18 km.

Monasterio de Obona (Tineo)

El Camino primitivo

BORRESNorn

Santullano

Brcerna delMonasterio

VillatrizFrancos

Vega de

VillaluizBerrugoso

CampielloEl Espn

El Fresno

Rey

Obona

CortinaTINEO 673 m

BORRES 627 m

TINEO/TINU


Concejos de Tineo y AllandeBorres Pola de Allande

ETAPA 6. 12,4 km.

S e sigue el camino que sube al cementerio de Borres y se desciende hasta encontrar la pista que va a Samblismo, y cruzando la ca-rretera se llega a La Mortera, donde se ubica el palacio de los Maldonado, hoy en ruinas, y la capilla de San Pascual.

Aqu existe una bifurcacin: la va antigua que conduce a Los Hospitales (importantsimos centros de atencin a los peregrinos que estu-vieron en Fonfaran y Valparaso) y Montefura-do, una docena de kilmetros inhspitos, duros, pero de gran belleza; otra va ms moderna nos lleva a Pola de Allande. Se puede optar por sta ltima, siguiendo por carretera o caminos junto a esta, hasta Colinas y Porciles (ltimo ncleo habitado de Tineo en esta ruta) y ascendiendo por la carretera hasta alcanzar el Alto de Lava-doira (810 m), lmite con el concejo de Allande y a escasos 3,5 kilmetros de la capital.

Desde este alto, poblado de apacibles ha-yedos y abedulares, se abandona la carretera y se sigue una pista (a la izquierda) que des-ciende a Ferroy y a Pola de Allande (La Puela), villa dominada por el imponente Palacio de Cienfuegos (siglo XIV, reedificado en el XVI). En el centro de la villa se encuentra el albergue de peregrinos.

Palacio de Cienfuegos y vista de Pola de Allande

El Camino primitivo

BORRES

POLA DE ALLANDE

SantiagoCerredo

Samblismo

Carcediel

Porciles

Colinas de ArribaLa Mortera

Ferroy Campo deSobrado

Colinasde Abajo

BORRES 627 m

POLA DE ALLANDE 542 m


Concejos de Allande y Grandas de SalimePola de Allande La Mesa (A Mesa)

T ras atravesar La Pola, se toma un camino que cruza el puente a la izquierda y que nos conduce hasta El Mazo y Peaseita, donde se encuentra otro albergue de peregrinos.

Se retoma el camino de El Mazo, para acometer la subida al Panchn siguiendo una senda junto a la lnea de alta tensin. 3 kilme-tros arriba la senda enlaza con la carretera que sube al Puerto del Palo y que se sigue durante 5 kilmetros hasta llegar al casero de Montefura-do, donde exista un hospital de peregrinos, y a donde desemboca el camino de quien se haya aventurado al recorrido por Los Hospitales. De aqu, por un camino paralelo a la carretera, a la izquierda del pueblo, bordeando una pequea loma, llegamos hasta Lago.

En Lago hay que girar a la derecha por un pinar hasta cruzar la carretera, para seguir a la izquierda el llamado Camn Francs hasta Berducedo, donde tambin existi un antiguo albergue de peregrinos y un hospital, hoy des-aparecidos.

El nuevo hito es el pueblo de A Mesa (que cuenta con albergue de peregrinos), ya dentro del concejo de Grandas de Salime, a donde se llega tras bordear el Cordal de Berducedo.

ETAPA 7. 22 km.

Nuestra Seora de Bedramn (Allande)

El Camino primitivo

POLA DE ALLANDE

Prada

El MazoMontefurado

Berducedo

Lago

S. Mart nde Beduledo

LA MESA

POLA DE ALLANDE 542 m

LA MESA 872 m


Concejo de Grandas de SalimeLa Mesa (A Mesa) Grandas de Salime

ETAPA 8. 15 km.

S e seguir por la pista que desde A Mesa conduce hasta Buspol y desciende hasta las aguas del embalse, bajo el que yace el pue-blo de Susalime, que le da nombre.

Siguiendo 5 kilmetros por carretera (me-nos algn desvo por caleya), se llega a Grandas, donde existe albergue de peregrinos, y donde es de obligada visita su formidable Museo Et-nogrfico, de enorme inters y en permanente evolucin, as como la iglesia parroquial de San Salvador.

Museo Etnogrfico de Grandas de Salime

El Camino primitivo

GRANDASDE SALIME

Pezs

Valiamayor

Buspol

S. EmilianoSern

Castro

Sta. Mara

VilabriyeFrancos

Peso z

LA MESA

Vistalegre

LA MESA 872 m

GRANDAS DE SALIME 570 m


Concejo de Grandas de SalimeGrandas de Salime - Pto. del Acebo

C omienza en Grandas de Salime el ltimo tramo asturiano del Camino Primitivo, siguiendo prcticamente todo el tiempo el trazado de la carretera AS-28, de la que slo se sale de vez en cuando para andar por caleyes y caminos, todos ellos bien sealizados. En la entrada de la villa de Grandas de Salime est la antigua casa-hospital de peregrinos. Partiendo de ella, una pendiente lleva hasta la iglesia de San Salvador, desde donde se toma un camino hasta Cereixeira. A mano derecha hay otro que lleva al peregrino hasta Malneira. A continua-cin se atraviesa el pueblo de Castro, donde se encuentra un albergue de propiedad particular. Desde una capilla de Castro el camino nos lleva a la capilla de San Lzaro, resto de una antigua malatera donde se acogan los caminantes afectados por la lepra, y de ah al pueblo de Padraira. El camino sigue otros dos kilmetros, en los que la carretera queda a la izquierda del peregrino. Tras este tramo se retoma la carretera para llegar a Penafonte. Aqu, a la salida del pue-blo, est el camino que inicia la subida al Alto del Acebo, llevando siempre como referencia la carretera a la izquierda. En la ascensin se encuentra el peregrino con Bustelo del Camn, ltimo pueblo asturiano antes de culminar los 1.024 metros del puerto del Acebo. En su fin, se da por completado el recorrido por tierras astures, ya que pasado este lugar, se penetra en la provincia de Lugo.ETAPA 9. 13,9 km.

Embalse de Grandas de Salime

El Camino primitivo

GRANDASDE SALIME

PUERTODEL ACEBO

A Armilda

Bustelodel Camn

Penafonte

Xestosel o

Nogueir u

Padraira

CastroMalneira

VilarmayorVitos

A Farrapa

LlandepereiraMonteisern

Pequeno

GRANDAS DE SALIME 570 m

PUERTO DEL ACEBO 1.111 m

Cereixeira


Iglesia de A Veiga. Nuestra Seora de la Asuncin (Vegadeo).

Conexiones

Pajares (Payares) Pola de Lena (La Pola) Pola de Lena (La Pola) Mieres Mieres Oviedo

SALIDA DESTINO KM.

Camino del Salvador:Conexin Camino Francs - Camino Primitivo

31,816,715,2

3 ETAPAS 63,7 Km

Camino de la Costa - Camino Primitivo

Ambs Vega Vega Oviedo

SALIDA DESTINO KM.

12,326,7

28,8

2 ETAPAS 39 Km

Oviedo AvilsSALIDA DESTINO KM.

1 ETAPA 28,8 Km

Camino Primitivo - Camino de la Costa

PAYARES

OVIEDO

AVILS

AMBS

VEGA

MIERES

LA POLA (LENA)

Conexin Camino Primitivo Camino de la Costa

Camino del Salvador Conexin Camino Francs

Camino de la Costa

01

01

01

02

02

03

Conexin Camino de la CostaCamino Primitivo


Plaza de la catedral de Oviedo


Concejo de LenaPajares (Payares) Pola de Lena (La Pola)

E n realidad este tramo del camino estara in-completo si el peregrino no visitara el pue-blo leons, limtrofe con Asturias, de Arbs y su magnfica Colegiata de Santa Mara (s. XII-XIII), hito hacia San Salvador de Oviedo y su Cmara Santa, que fueron el gran foco de atraccin de los peregrinos que hacan el Camino Francs por Len.

De Arbs, por sendero, se asciende al alto de La Gobia y al Boquete de La Calera y se des-ciende por la vaguada de La Casa Tibigracias hasta llegar por un camino paralelo a la va f-rrea a Samiguel del Ro y al cementerio y pueblo de Payares.

El camino contina por la carretera hasta Floracebos y, a 1,5 km, por la derecha de la ca-pilla de la Virgen de las Nieves, sale un camino hasta La Roma Riba. De aqu, pasando por el collado de la ermita de San Pedro, se baja al pueblo de Naveo. Se asciende por la falda occidental del alto de Torones y se llanea has-ta el casero de La Muela, para descender en pronunciada pendiente a Fierros. Se contina por la carretera de San Bartolo y por una dura pendiente se sube a Fresneo. Faldeando entre bosques de castaos y acebos se llega a la capilla de San Miguel. Por un buen camino se baja a Eras y por el Camn de Los Moros hasta Campumanes. A partir de all, el trazado resul-ta coincidente con la AS-242 que sigue por La Vegal Rei y La Vegal Ciigu hasta La Pola, donde hay un albergue de peregrinos.

ETAPA 1. 31,8 km.

Santa Cristina de Lena

El Camino del Salvador

Arm

Piedracea

LA POLA

PAYARES

PalacisLa Vegal Ciigu

La Cobertoria

Felguera

Corneyan a

Eros

Villar Parana

FierrosNaveo

Roma Riba

Floracebos

La Muela

FresneoSorribasLa Vegal Rei

CuturrescuCampumanes Eras

PAYARES 1.334 m

LA POLA 323 m


Concejos de Lena y MieresPola de Lena (La Pola)- Mieres del Camn

ETAPA 2. 16,7 km.

L a Barraca, La Vega, Vil.layana y Sanriella jalo-nan el camino hasta Uxo, ya en el concejo de Mieres. Y de all hacia Les Vies, El Pedroso y El Requexu, en una zona con numerosas naves industriales. Se aconseja ir por el paseo fluvial del ro Caudal desde Uxo hasta Mieres del Camn, cruzando el ro por La Ponte Verde, que est enclavada en el mismo lugar de paso tradicional. En Mieres del Camn era obligada la visita a la capilla del Carmen de La Villa, en la plaza del mismo nombre, junto a casonas y pa-lacios del siglo XVII, antes de llegar a las Plazas de La Pasera y de Requexu, catedral incompa-rable de la sidra asturiana.

Pasado Mieres del Camn el trazado coin-cide con la AS-242 hacia El Padrn y llega a La Pena, donde existe albergue de Peregrinos en las antiguas escuelas.

Plaza del Requexu (Mieres)


LA POLA 323 m

MIERES 214 m

Siana

El Requexu

Tablao

Turn

Sanriella

Carabanz oLa Corrona

Santuyano

S. SalvadorBustiello

Uxo

LA POLA

El PedrosoCenera

La VegaMunFondiru

Figareo

DEL CAMNMIERES


Concejos de Mieres, Ribera de Arriba y OviedoMieres del Camn - Oviedo

E l trazado contina por la AS-242 hacia La Reboll, El Rollu, Copin y Aguilar. En El Padrn se deja la carretera y por un ramal se va a Casares hasta llegar a Olloniego, primer pueblo importante del concejo de Oviedo, atravesando una pasarela sobre la autova y el tendido frreo.

Se atraviesa Olloniego por la calle central y se contina por la carretera hasta llegar a El Portazgo, se cruza el ro y se asciende bordean-do la base del pico Arnea hasta entroncar con la carretera de La Manzaneda. Luego, por camino, hacia Venta del Aire, San Miguel y el Pontn de la Venta. Se cruza el valle del ro Gafo y por ca-rretera se llega a La Manjoya y al barrio de San Lzaro, entrada de Oviedo, con la Catedral de San Salvador y la Cmara Santa.

ETAPA 3. 15,2 km.

Iglesia de San Juan (Mieres)


OVIEDO/UVIU

DEL CAMNMIERES

La Foz

Les Maces

Geu/

Latores

Tudela Vegun

Bendones

San Miguel

La Manjoy a

Los BarredosFerreros

Bueo

Lloreo

Baa San Tirso

La RebollCopin

AguilarEl Padrn

CasaresOlloniego

SantianesManzanedaLesSegaes

El Portzago

La Pea

La EspinaSotoRibera

Santolaya

LangreoLlangru

MIERES 214 mOVIEDO 242 m


Concejos de Villaviciosa y SariegoAmbs - Vega

D esvo frecuente en el camino costero para acercarse a Oviedo, para visitar la Catedral de San Salvador y las reliquias y tesoros de la Cmara Santa. El cambio de direccin se hace en el concejo de Villaviciosa, de camino hacia Gijn/Xixn, en Casquita (en la bifurcacin de la capilla de San Blas), 3 kilmetos despus de haber pasado Villaviciosa. Dos visitas del mxi-mo inters estn en este entorno: la iglesia de San Juan de Amandi (s. XII), una de las iglesias romnicas ms singulares y representativas de Asturias. Y, en el valle de Valdedis, el monas-terio cisterciense de Santa Mara, fundado en 1200, junto al pequeo y maravillosos templo prerromnico de San Salvador, conocido como el Conventn y consagrado en 893. Se cruza el ro Valdedis y se sigue hasta Camoca. Desde aqu a La Riega y a Castiellu. La Brimera, La Ven-ta, San Pedru Ambs, la ladera del monte Lloses y Arbazal son los hitos del camino casi hasta lle-gar al Alto La Campa, que ofrece panormicas magnficas sobre el apacible valle de Sariego, regado por el ro Nora. El descenso a Figares y el camino hacia La Carcav jalonan la ruta hasta alcanzar Vega, capital del concejo de Sariego, donde se localizan iglesias romnicas vincula-das al Camino y donde abre tambin sus puer-tas un albergue de peregrinos. Debe prestarse atencin a la sealizacin propia del Camino.

ETAPA 1. 12,3 km.

San Salvador de Valdedios (Villaviciosa)

Conexin Camino de La Costa - Camino Primitivo

Castiellu

Poreu

Lloses

Arbazal

Valdebrzana

CeladaCuia

Valeri

Valdedis

La Carcav

FigaresVEGA

AMBS

AMBS 194 m

VEGA 290 mCAMINO DE LA COSTA 30 m


Concejos de Sariego, Siero y OviedoVega - Oviedo

ETAPA 2. 26,7 km.

P or la SR-1 se toma rumbo a La Pola Siero, pasando primero por La Venta, Barbechu, La Torre, El Romeru, El Castro, Aveno, La Venta, Vega, El Rayu y El Rebollal. De El Rayu proce-de una larga tradicin de cermica iniciada a principios del siglo XVIII, y ya desaparecida. En La Pola Siero el camino pasa ante la iglesia pa-rroquial. De La Pola a El Berrn y por la avenida de Los Campones y de Oviedo, se sale hacia El Carbayal, Fonciello, Meres y Granda, pasando aqu entre la parroquial y el cementerio. Es una zona prxima a polgonos industriales y de ca-rcter marcadamente semiurbano.

El Llugarn jalona el camino hasta la llegada al puente medieval de Colloto, donde el cami-no se adentra por la calle del Camino Concejil para salir a la N-634 y entrar en Oviedo por Cer-deo y las calles de la Tenderina Alta y la Baja. De aqu al Campo La Vega, calle Azcrraga, San Vicente, Corrada del Obispo, Trnsito de Santa Brbara y Catedral de San Salvador, con la C-mara Santa, destino -con Santiago de Compos-tela- de las peregrinaciones ms importantes de la Edad Media tras las de Jerusaln y Roma. El devenir de las peregrinaciones fue determinan-te en el enriquecimiento demogrfico y cultu-ral de Oviedo, as como en la expansin de sus servicios y su transformacin de ciudad regia y eclesial en urbe de algn modo universal.

San Julian de Los Prados (Oviedo)

Conexin Camino de La Costa - Camino Primitivo

Narzan a

Vega

Careses El CastruAveno

Barbechu

Santianes

El QuintanalLa Sec

Munc Llavandera

RayuL'Otero

Lugones

Colloto

Mieres

GrandaRoces

Villamiana

Fonciello

MeresEl Berr n

El Carbayal

El Pumarn

La Corredoria

La Fresneda

BobesViella

Llamasanti

VEGA

Norea

La Pola Siero

Forfonta

VEGA 290 mOVIEDO 242 m

OVIEDO/UVIU


Concejos de Oviedo, Llanera, Corvera y Avils

Oviedo Avils

T ras visitar al Seor en la Catedral de San Salvador, se toma direccin norte pasando por calles como la de El guila, Gascona (famo-sa por sus sidreras), Foncalada (donde est la fuente prerromnica) etc, recorriendo la ciudad sin prdida alguna, ya que en todas sus vas hay una concha que seala el camino. Pasando por la avenida de Pumarin, avenida de Pando, Vi-llamejil y Fitoria se sale de la ciudad y, a mano derecha, se coge una carretera local que lleva a La Estrecha y Cuyences. A medio kilmetro de aqu, direccin norte, se encuentra a mano de-recha un camino que pasa por La Granxa, Lavia-da, La Pedrera y Puente Cays, sobre el ro Nora. En Campiello se sigue una pista muy corta que enlaza con la carretera local LL-1, prxima aun polgono industrial y al aerdromo de La Mor-gal, y que lleva a Posada, capital del concejo de Llanera. A partir de aqu se retoma la carretera y, bordeando la ladera del Monte de Santofirme, la ruta remonta hasta el Alto de la Miranda, para descender pasando por delante de la fuente de Simplicio y la carretera AS-17. Se contina por la carretera local LL-9, cruzando para ello unas vas de ferrocarril y tomando el camino que cruza el ro de Villar. Se entra desde aqu en el concejo de Corvera por los pueblos de La Sota y Sols. A continuacin se pasa por Cancienes hasta llegar a Nubleo, de ah a El Portazgo, donde se encuentra la ermita de la Consolacin, y tras pasar Los Campos el peregrino llega a Avils donde enlaza con la ruta de la costa.

ETAPA 1. 28,8 km.

Torre Valds (Llanera)

Conexin Camino Primitivo - Camino de La Costa

Nubledo/Nubleo

Posada

Las Vegas

Villanueva

Sta. Cruz

Tabaza

Mora

Camina

Cancienes

La Huelga

PortazgoEl

AgeraVilla r

La Vega

Villabona

Lugo de Llanera

Ables

Portiella

Cays

Campiello

La Pedrera

La Granxa

Lugones

Abarrio

Les CabaesLa Sota

Moriana

AVILS

OVIEDO 242 m

AVILS 10 m

OVIEDO/UVIU


Albergues de Peregrinos

LEYENDA

Cajero automtico

Tienda de alimentacin

Restaurante

Centro de salud


Las normas de utilizacin de la red de albergues de peregrinos de Asturias fueron aprobadas por la Comisin Jacobea del Principado de Asturias en su reunin del 16 de marzo de 1998, y son las siguientes:

1.- Ocupacin

a) Podrn utilizar la Red de Albergues todas las personas que acudan en peregrinacin a Santiago de Compostela, o regresen a la finalizacin de la misma y que se acrediten mediante la pertinente Credencial del Peregrino o Compostela, sellada en el lugar de procedencia y de paso.

b) El orden de preferencia en la ocupacin ser el siguiente:- Los peregrinos que viajen a pie o con limitaciones fsicas.- Los peregrinos que viajen en bicicleta- Los peregrinos que viajen a caballo- Los peregrinos que vayan en coche de apoyo

c) Las plazas se ocupan segn el orden de llegada de los peregrinos, sin que en ningn caso se puedan establecer reservas.

2.- Derechos del peregrino

El peregrino tiene derecho a utilizar los albergues de peregrinos de titularidad pblica existentes en las rutas jacobeas asturianas. A fin de sostener esta red de centros, colaborar en la financiacin del mantenimiento de sus instalaciones, con aportaciones econmicas voluntarias, o bien con la cantidad que cada albergue estipule.

3.- Deberes del peregrino

La utilizacin de los albergues por parte de los peregrinos estar sujeta a las siguientes normas:- La estancia en los albergues ser de una sola noche, salvo causa de fuerza mayor. - Acceso a los mismos con anterioridad a las 22 horas, momento en el que se cerrarn los albergues. - Desalojo del albergue con anterioridad a las 10 horas. - Debern cuidar las instalaciones, dejndolas ordenadas y limpias, y no abusando de los servicios de agua y luz.

4.- Vigilancia

Los responsables de los albergues debern vigilar el correcto funcionamiento de estas normas, estando capacitados para instar a los infractores al abandono del albergue y limitar el uso de otros albergues de la red.

5.- Registro de usuarios

Cada albergue contar con un libro registro en el que el responsable del mismo deber anotar los datos del pere-grino. Asimismo sellar la credencial del peregrino, haciendo constar la fecha de uso del albergue.

Adems de albergues de peregrinos, existen mltiples alojamientos a lo largo de todo el camino. Se pueden consultar las guas en papel oficiales, o las siguientes webs, entre otras:

http://www.turismoasturias.es - Alojamientos tursticos oficiales e informacin del Principado de Asturias.http://www.reaj.com Red de Albergues Juveniles de Espaa.

Telfono Informacin Turstica del Principado de Asturias: 902 300 202E-mail: [email protected]


CAMINO DE LA COSTA

Distancia del albergue a los siguientes equipamientos:

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE PENDUELES, AVES DE PASO (PRIVADO). Barrio La Laguna. 33347, Pendueles, LLanes

500 m.50 m.50 m.15 km.(Llanes)

Fecha apertura: Del 1 de marzo al 31 de octubre

Distancia del albergue al Camino: 50 m. Pago: Donativo

Nmero de plazas: 14 Telfono: 617 160 810


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE SANTA MARINA (PRIVADO). N-634, kilmetro 289,100. Buelna

Fecha apertura: recibe peregrinos todo el ao.

Pago: 15 euros (alojamiento, cena y desayuno).

Nmero de plazas: 60Habitaciones de 10 y 12 plazas

Telfono: 985 411 218

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE LA ISLA. Barrio La Colonia, s/n. 33341, La Isla, Colunga


4 km. (Centro de salud Colunga)22 km. Hospital de Arriondas40 km. Hospital de Gijn

400 m.4 km. (Colunga)2 km. (playa La Espasa; en verano, direccin Ribadesella)

4 km. (Colunga)


Distancia del albergue al Camino: 300 m.Pago: 5 euros

Nmero de plazas: 25 Telfono llaves (Angelita): 985 852 005 Telfono Ayuntamiento: 985 856 000

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE SEBRAYU. Sebrayu, s/n. 33311, Villaviciosa


5,5 km.5,5 km.5,5 km.5,5 km. (Villaviciosa)

Fecha apertura: Del 1 de marzo al 30 de noviembre.


Nmero de plazas: 14 Guardesa del Albergue (Sonia): 985 996 012 (en horario de 11 a 14 horas) Telfono Ayuntamiento: 985 893 202 (Juan Ramn)


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE SAN ESTEBAN DE LECES. Leces, s/n. 33347, Ribadesella

5 km. (Ribadesella)23 km. Hospital de Arriondas

4,5 km.4 km.4,5 km.

Fecha apertura: recibe peregrinos todo el ao.En invierno llamar previamente para confirmar.


Nmero de plazas: 38 Telfono llaves (casa particular): 985 857 611Telfono Ayuntamiento: 985 860 255

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE DEVA. Camping Municipal de Deva-Gijn. Camn de la Pasadiella 85, Ctra. Nacional 632, pto. kilomtrico 64. 33394, Gijn


2 km. (Hospital de Cabuees)En el propio CampingEn el propio CampingMen Campesino 10 euros

2 km. (en el Hospital de Cabuees)


Distancia del albergue al Camino: 0 m.Pago: 5 eurosServicios complementarios: Lavandera. Piscina gratuita de 12 a 20 horas

Nmero de plazas: 36 Telfono de contacto: 985 133 848 (el del Camping Municipal)


ALBERGUE DE PEREGRINOS PEDRO SOLS DE AVILS. Avda. de Cervantes, esq. Rivero (entrada tambin por la calle Gutirrez Herrero, 4). 33400, Avils




Nmero de plazas: 78 Telfono del Albergue: 985 547 638Telfono Ayuntamiento: 985 122 100Telfono Asociacin Asturgalaica de Amigos del Camino: 669 302 676 (llaves)

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE CADAVEDO. Carretera general, s/n. 33788, Cadavedo, Valds


400 m.50 m.50 m.50 m.



Nmero de plazas: 10 + 3 supletorias

Telfono llaves: 985 645 320(Presidenta Asociacin Amigos del Camino de Santiago de Valds).


4 km. 50 m.50 m.50 m.



Nmero de plazas: 22 + 24 plazas en en un aula cedido para albergue

Telfono llaves: 985 597 257 (Caf Ecu, con WiFi disponible) Hotel Valle Las LuiasTelfono: 985 596 283 (Pepe)

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE SOTO DE LUIA. Soto de Luia, s/n. 33156, Cudillero


500 m. 200 m.200 m.300 m.

Fecha apertura: de abril a octubre.

Pago: 16 eurosNmero de plazas: Telfono: 985 583 137

ALBERGUE CASA CARMINA (PRIVADO) DE MUROS DE NALN. Avenida de Riego 21-23. 33138, Muros de Naln - Era


4 km. 1 km.1 km.4 km.


Distancia del albergue al Camino: 3,5 km.Pago: 17 euros a los peregrinos con credencial (incluye alojamiento y desayuno). Entrada a partir de las 15 horas y salida hasta las 10.

Nmero de plazas: 10 Telfono: 626 159 360 - 622 568 351

ALBERGUE RURAL SURF (PARTICULAR). Linares 132. 33457, Naveces, Castrilln



ALBERGUE DE PEREGRINOS DE TOL. 33794, Tol, Castropol

4 km. (Figueras)23 km. Hospital de Jarrio

100 m.2-3 Km. (Barres)

4 km.


Distancia del albergue al Camino: 0 m.Pago: gratis (se admite la voluntad)

Nmero de plazas: 16 Telfono llaves: 687 515 135 (Polica Municipal)


17 km. Hospital de Jarrio


Albergue emplazado en la propia villa de Tapia de Casariego, con todo tipo de servicios en las cercanas. Distancia del albergue al Camino: 5 km.Pago: gratis (se admite la voluntad)

Nmero de plazas: 30 Telfono llaves: 660 689 228 (Jos Antonio)Telfono Albergue: 985 471 099Telfono Ayuntamiento: 985 628 080

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE TAPIA. C/ Represas, s/n. 33740. Tapia de Casariego

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE ARBOCES (PARTICULAR). Arboces. 33750, A Carid, El Franco




Nmero de plazas: 34 Telfono llaves: 685 154 405 (Rodrigo)

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE PIERA. Piera, s/n. 33719, Navia (al borde de la carretera nacional 634)


4 km. (Puerto de Vega)6 km. (Navia)9 km. (Hospital comarcal de Jarrio)

300 m.1 km. (Villapedre)3 km. (La Colorada)4 km. (Puerto de Vega)6 km. (Navia)

4 km. (Puerto de Vega)6 km. (Navia)



Nmero de plazas: 22 Telfono llaves: 985 472 171 (Pilar) Telfono Ayuntamiento: 985 630 094

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE A CARID. Avenida de Asturias, s/n. 33750, A Carid, El Franco


140 m.120 m.100 m.200 m.

Nmero de plazas: 18 Telfono llaves: 685 154 405 (Rodrigo) Distancia del albergue al Camino: 100 m.Pago: 5 euros


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE ALMUA. Almua, s/n. 33700, Valds


2 km.500 m.800 m.3 km.

Fecha apertura: Todo el ao. Cuenta siempre con hospitaleros.

Distancia del albergue al Camino: 1,2 km.Pago: 5 euros

Nmero de plazas: 22 Durante los meses de verano est atendido por hospitaleros, por lo que est siempre abierto.


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE SALAS. Plaza de la Veiga, 8. 33860, Salas




Nmero de plazas: 16 Recogida de llaves en Bar Casa Pacita (enfrente del albergue). Telfono Ayuntamiento: 985 830 004. Telfono Polica Local: 689 572 127

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE EL ESCAMPLERO. El Escamplero, s/n. 33191, Las Regueras


3,5 km. 200 m.200 m.3,5 km.



Nmero de plazas: 12 Telfono llaves: 985 799 005 (Bar Casa Fernando, situado antes de llegar al Albergue)Telfono Ayuntamiento: 985 799 045

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE VILLAPAADA. San Juan de Villapaada, 15. 33829, Grado


5 km. (Grado)5 km. (Grado)2 km. (Cabruana)

5 km. (Grado)


Distancia del albergue al Camino: 0 m.Pago: 5 euros.

Nmero de plazas: 20 Telfono Ayuntamiento: 985 750 068Telfono del Agente de Desarrollo Local: 985 753 073

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE CABRUANA. Alto de la Cabruana. 33820, Grado



Distancia del albergue al Camino: 1 km.Pago: 5 euros

Nmero de plazas: 18 Telfono llaves: 985 750 037 (Restaurante Ana) Telfonos: 985 750 068 (Ayuntamiento) , 985 750 075 (Polica Local), 985 753 073 (Agente de Desarrollo Local)




Nmero de plazas: 24 Telfono de la Hospitalera (Gloria): 635 485 932ALBERGUE DE PEREGRINOS DE CORNELLANA. Monasterio de Cornellana. 33860, Salas

CAMINO PRIMITIVO


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE OVIEDO - ADOLFO POSADA. C/ Adolfo Posada, 1. 33009, Oviedo

600 m.50 m.100 m.50 m.



Nmero de plazas: 32 Telfono Albergue: 985 228 525



ALBERGUE DE PEREGRINOS DE PENASEITA. Penaseita, s/n. 33889, Allande

2 km.19 km. al Hospital ms cercano

2 km.100 m.2 km.



Nmero de plazas: 12 Telfono llaves: 637 190 192 (Delfn)Telfono Ayuntamiento: 985 807 137


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE POLA DE ALLANDE. Avenida de Amrica, 47. 33880, Pola de Allande

300 m.300 m.300 m.300 m.



Nmero de plazas: 24 Telfono llaves: 637 190 192 (Delfn) Telfono Ayuntamiento: 985 807 137

ALBERGUE DE PEREGRINOS MATER CHRISTI DE TINEO. Antiguo Centro de Salud. Calle Las Cabezas de San Juan. 33870, Tineo


800 m.90 m.120 m.150 m.



Nmero de plazas: 32 + 6 supletorias

Telfono oficina turismo: 985 900 202Telfono Asociacin Camino de Santiago: 985 801 067Las llaves se pueden recoger en: Hotel Don Miguel y Bar Stop y Cafetera Alambra, todos en las proximidades del albergue.

ALBERGUE DE PEREGRINOS EL CRUCE (PRIVADO). La Espina, 5. 33860, Salas


Pago: donativoNmero de plazas: 12 Telfono 985 837 281 - 639 365 210 (Carmen encargada)

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE BORRES. Borres, s/n. 33878 Tineo

Distancia del albergue a los siguientes equipamientos: 3 km.



Nmero de plazas: 16 Telfono llaves: 663 785 266 (Recogida de llaves en El Barn de Borres )Telfono Ayuntamiento: 985 800 232Telfono Asociacin Camino de Santiago: 985 801 067

15,2 km.3 km.Avituallamiento en Campiello o La Mortera

15,2 km.

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE BODENAYA (PARTICULAR). Bodenaya, 27. 33891, Salas


Fecha apertura: todo el ao, salvo del 15 de diciembre al 31 de enero.


Nmero de plazas: 21 Telfono: 609 133 151




ALBERGUE DE PEREGRINOS DE BERDUCEDO. Antigua escuela de Berducedo. 33887, Berducedo

50 m.50 m.50 m.En Pola de Allande y Grandas



Nmero de plazas: 12 Telfono llaves (Bar Casa el Cafetn):985 929 325 Telfono Ayuntamiento: 985 807 137


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE A MESA. A Mesa, s/n. 33887, Grandas de Salime

5 km.5 km.5 km.5 km.



Nmero de plazas: 14 Telfono Ayuntamiento: 985 627 272


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE EL SALVADOR EN GRANDAS DE SALIME. Avenida de la Costa, 24. 33730, Grandas de Salime

400 m.50 m.20 m.150 m.



Nmero de plazas: 28 Telfono ayuntamiento: 985 627 021 - 985 627 272

TRAMO ASTURIANO DEL CAMINO DEL SALVADOR (LEN-OVIEDO)


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE PAYARES / PAJARES. Antiguas casas de los maestros. 33693, Payares, Lena

24 Km.24 Km.24 Km.24 Km.



Nmero de plazas: 11 Telfono llaves: 645 930 092 (Marisa)


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE LA POLA. C/ Ramn y Cajal. Al lado de la estacin de RENFE. 33630 La Pola, Lena.

500 m.12 km. (Hospital de Mieres)

150 m.350 m.200 m.


Distancia del albergue al Camino: 250 m.Pago: 6,75 euros

Nmero de plazas: 36 Telfono llaves en sbados y festivos: aparece indicado en la puerta del propio albergue. Telfono del edificio: 985 492 247 (de 8 a 22 horas das laborables)



Albergue situado a la salida de la villa de Mieres, que cuenta con todo tipo de servicios.

ALBERGUE DE PEREGRINOS DE LA PEA, EN MIERES. Antiguas escuelas de La Pea. 33600, MieresFecha apertura: recibe peregrinos todo el ao.

Distancia del albergue al Camino: 50 m.Pago: gratis

Nmero de plazas: 18 Telfono llaves: 985 463 266 y 665 523 426 (Paulino Arias, de la Asociacin de Vecinos de La Pea).


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE VEGA. La Plaza. 33518, Vega de Sariego, Sariego

De 9 a 14 horas en el propio edificio del albergue. Urgencias a 10 km.

20 m.1 km.20 m.



Nmero de plazas: 16 Telfono llaves: 985 748 402 (Supermercado tradicional Camn de Santiago (a 20 metros del Camino). Horario de recogida de llaves: de 8:00 a 14:30 y de 16:00 a 21:00. Domingos y festivos, de 8:00 a 14:00. Telfono Ayuntamiento: 985 748 003


ALBERGUE DE PEREGRINOS DE POLA DE SIERO. La Casona de San Miguel, C/Celleruelo. 33510, Pola de Siero

800 m.100 m.10 m.300 m.



Nmero de plazas: 24 Telfono Albergue: 985 726 422Telfono Ayuntamiento: 985 725 424.

ENLACE DEL CAMINO DE LA COSTA CON CAMINO PRIMITIVO


ALBERGUE RESIDENCIA JUVENIL JUVENTUDES. C/ Celso Amieva, 15 33500 - LlanesTelfono: 985 400 770

ALBERGUE EL CANTU DEVATUR. Lamadrid 33590 Colombres RibadedevaTelfono: 985 412 075 www.elcantu.es

ALBERGUE LA PORTILLA. B La Portilla 33509 LlanesTelfono: 985 401 466 / 616 460 183 www.alberguelaportilla.com

ESCUELA DE LA NATURALEZA - ALBERGUE LA ESTACIN. Estacin de Feve 33500 LlanesTelfono: 985 401 458 www.alberguelaestacionllanes.net

ALBERGUE PLAYA DE POO. Ctra. de la Playa, Poo 33509 - LlanesTelfono: 653 446 461 / 985 403 181 www.alberguellanes.com

ALBERGUE EL TIMN. Balmori 33595 LlanesTelfono: 659 474 402

ALBERGUE PUNTA PESTAA. B La Rotella, Villahormes 33593 LlanesTelfono: 671 692 095 www.puntapestana.es

ALBERGUE JUVENIL ROBERTO FRASSINELLI. C/ Ricardo Cangas, s/n 33560 RibadesellaTelfono: 985 861 105 www.albergueribadesella.com

ALBERGUE EL FURACU. Paseo Martimo Enrique Hidalgo 33341 La Isla - ColungaTelfono: 985 856 661 / 692 972 389 www.telecable.es/personales/albergue.furacu

ALBERGUE AULA DE LA NATURALEZA CUEVAS DEL AGUA. Antiguas Escuelas de Cueva 33588 Cuevas RibadesellaTelfono: 692 614 939 www.albergueribadesella.es

OTROS ALBERGUES EN EL CAMINO

ALBERGUE BOCAMAR. Avda. Fierro, s/n 33130 San Esteban de Pravia Muros del NalnTelfono: 985 580 293 / 696 823 149 www.alberguebocamar.com

ALBERGUE RESIDENCIA JUVENIL RAMN M. PIDAL. C/ Julin Clavera, 14 33006 Oviedo

ALBERGUE VILLA DE LUARCA. Avda. lvaro de Albornoz, 3 33700 Luarca Valds

ALBERGUE CASA CARMINA. Avda. del Riego. 21-23 33138 Muros Muros de Naln

ALBERGUE CUDILLERO. Avda. Selgas, s/n 33154 El Pito Cudillero

Telfono: 985 966 570

Telfono: 660819434 - http://www.alberguevilladeluarca.blogspot.com.es/

Telfono: 985 583 137 - www.casacarminahostel.com

Telfono: 689 232 532 / 985 590 204 www.alberguecudillero.com

ALBERGUE CASA HERMINIA. Campiello, 4 33878 TineoTelfono: 985 800 011

ALBERGUE EL CAMN ANTIGUO. Berducedo 33887 AllandeTelfono: 985 811 318

ALBERGUE DE CASTRO. Castro 33730 Grandas de SalimeTelfono: 985 924 197

ALBERGUE JUVENIL DE BUSTIELLO. Bustiello 33612 MieresTelfono: 985 421 318 www.alberguebustiello.com


Pase del Peregrino en la Comarca de la Sidra

O btener el mejor de los descansos, disfrutan-do de los alojamientos de la Comarca de la Sidra, con una propuesta muy especial: alojamien-to + detalle de bienvenida por tan solo 20* por persona. Si el alojamiento elegido est a ms de 500 metros, se traslada a los peregrinos hasta el alojamiento, y desde ste hasta el punto de salida en el Camino.

Ms informacin y condiciones especficas: www.lacomarcadelasidra.com

Os presentamos una serie de iniciativas, que se encuentran a vuestra disposicin, para que este peregrinaje sea un poco diferente:

Peregrinos por Asturias, de hotel en hotel

R ecorrer el Camino alojndose en una selec-cin de hoteles con servicios pensados es-pecialmente para los peregrinos (detalle de bien-venida, guarda de bicicletas, masajes, lavandera express, etc)

Tiene un programa de puntos, mediante el que se obtienen noches gratis en los hoteles que han puesto en marcha esta iniciativa.

Ms informacin y condiciones especficas: T. 985 230 533 [email protected] www.peregrinosporasturias.com

Otras formas de recorrer el Camino...Personaliza tu experiencia


CaminoCard

R ecorrer con tranquilidad el Camino. Es una tarjeta pensada para satisfacer todas las ne-cesidades del peregrino. Lleva contigo un seguro de accidentes y asistencia en viaje; desde gastos y trmites mdicos, hasta localizacin de equipajes perdidos y envo de objetos olvidados. Adems, ahorras al menos un 10% en ms de 600 estable-cimientos adheridos a lo largo del Camino. Este amplio catlogo de servicios est disponible a partir de una tarifa bsica de 10*.

Ms informacin y condiciones especficas:T. 618 93 85 [email protected]

PeregrinandOviedo

C onocer el origen del primer Camino de San-tiago - el Camino Primitivo -, su historia y su vinculacin con la ciudad de Oviedo, as como la historia de las reliquias que se custodian en la Catedral de San Salvador. A travs de una visita cultural teatralizada, de mano de un peregrino del siglo X, y de un gua oficial acreditado, recorreris los orgenes de Oviedo, su casco antiguo, y viviris la experiencia de las peregrinaciones.

Ms informacin y condiciones especficas: T. 660 217 584 [email protected] www.peregrinandoviedo.com

*Consulte condiciones especficas de cada una de las propuestas.

Otras formas de recorrer el Camino...Personaliza tu experiencia


AGRUPACIN DE ASOCIACIONES DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DEL NORTE ENTIDADES MIEMBROS DE ASTURIAS

Avils

Valds

Cangas del Narcea

El Camino del Mar

Llanes

Abres - Vegadeo

Oviedo

Siero, Norea y SAR.

Ribadesella

Salas en El Camino

Soto de Luia

Tineo

Villaviciosa

Amigos Paisaje

Av. Cervantes con Gutierrez Herrero

Millares, s/n

Uria, 51 - 4 A

La Paz, 17

Cardenal Cienfuegos, 3 - 10 C

Adolfo Posada, 3

Prroco Jos Garca Galn, 1

Plaza de Abastos s/n -Apdo.51

Escuelas Godn - Apdo. 151

Ctra. General s/n

Avda. Gonzlez Mayo, 3

General Campomanes, 26 Bajo

Rabadiello, 7

33404

33788

33800

33500

33007

33009

33510

33560

33860

33156

33870

33300

33868

Avils

Cadavedo

Cangas del Narcea

Gijn

Llanes

Oviedo

Oviedo

Pola de Siero

Ribadesella

Salas

Soto de Luia

Tineo

Villaviciosa

Villazn

669 302 676

985 645 320

985 812 174

676 918 712

619 292 861

985 239 580

985 228 525

677 502 225

645 862 650

985 597 257

985 801 067

699 911 931

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

ASOCIACIN DIRECCIN C.P. CIUDAD TELFONO E-MAIL


ETAPA 1: RIBADEO VILANOVA DE LOURENZ: 29,4 KM; POR TRABADA 22,5 KMRibadeo - Vilela - A Ponte de Arante - Vilamartn Pequeo - Vilamartn Grande - Gondn - San Xusto - Lourenz

ETAPA 2: VILANOVA DE LOURENZ ABADN: 25 KMLourenz Arroxo - San Pedro de La Torre - Mondoedo - Lousada - Gontn - Abadn

ETAPA 3: ABADN VILALBA: 20 KMAbadn Martin Goiriz Vilalba

ETAPA 4: VILALBA BAAMONDE: 20,9 KMVilalba Puente Rodrguez San Xoan de Alba Puente de Saa Ferreira Baamonde

ETAPA 5: BAAMONDE SOBRADO DOS MONXES: 40 KMBaamonde Capilla de San Alberte Digoe Seixn Miraz - Roxica Corteporcos Marco das Pias -Mesn Guitiza Laguna Sobrado dos Monxes

ETAPA 6: SOBRADO DOS MONXES ARZA: 22,4 KMSobrado dos Monxes Froxa Corredoiras Boimorto Sendelle Arza

ETAPA 7: ARZA ARCA: 19,1 KMArza As Barrosas Preguntoo A Peroxa Taberna Vella Calzada Calle Boavista Salceda O Xen Ras Rabia - O Empalme - Santa Irene - A Ra - O Pedrouzo

ETAPA 8: ARCA SANTIAGO: 22 KMO Pedrouzo San Antn Amenal Cimadevila Balizas San Paio Lavacolla Arroyo Vilamaior TVG TVE San Marcos Monte do Gozo San Lzaro Santiago de Compostela

ETAPA 1: ALTO DEL ACEBO PARADAVELLA: 25,1 KMAlto del Acebo Fonfra Paradanova Fonsagrada Padrn Vilardongo Hospital de Montouto Paradavella

ETAPA 2: PARADAVELLA CASTROVERDE: 21 KMParadavella Degolada A Lastra A Fontaneira Cdavo Villavade Castroverde

ETAPA 3: CASTROVERDE LUGO: 22,3 KMCastroverde Souto de Torres Santa Mara de Gondar Carballido Lugo

ETAPA 4: LUGO SAN ROMN DA RETORTA: 18,7 KMLugo San Vicente do Burgo - S. Pedro de Mera San Romn de Retorta

ETAPA 5: SAN ROMN DA RETORTA MELIDE: 28,6 KMSan Romn de Retorta Aguas Santas Vilouriz Vilamor Melide

ETAPA 6: MELIDE ARZA: 14 KMMelide - Santa Mara de Melide Raido Parabispo Boente Castaeda - Ribadiso Arza

ETAPA 7: ARZA ARCA: 19,1 KMArza - As Barrosas Preguntoo A Peroxa Taberna Vella Calzada Calle Boavista Salceda O Xen Ras Rabia - O Empalme - Santa Irene - A Ra - O Pedrouzo

ETAPA 8: ARCA SANTIAGO: 22 KMO Pedrouzo San Antn Amenal Cimadevila Balizas San Paio Lavacolla Arroyo Vilamaior TVG TVE San Marcos Monte do Gozo - San Lzaro Santiago de Compostela

Fuente: El Camino del Norte y El Camino Primitivo; editados por S.A. de Xestin do Plan Xacobeo.

ETAPAS RESTANTES A SANTIAGO DE COMPOSTELA

EL CAMINO DE LA COSTADISTANCIA A SANTIAGO DE COMPOSTELA 198,8 KM (8 ETAPAS)

EL CAMINO PRIMITIVODISTANCIA A SANTIAGO DE COMPOSTELA 170,8 KM (8 ETAPAS)


Capital de Autonoma

Pob. +100.000 hab.

Pob. 20.000 - 100.000 hab.

Pob. 5.000 - 20.000 hab.

Pob. 500 - 5.000 hab.

Pob. 100 - 500 hab.

Pob. 0 - 100 hab.

Capital de concejo

OVIEDO

ENTIDADES DE POBLACIN

Autopista o autova

Carretera estatal

Carretera regional

Carretera comarcal

Carretera local

CARRETERAS

Leyenda Albergue de peregrinos

01

020304

05

06

0708

09

0708091110

F.F.C.C. va ancha

F.F.C.C. va estrecha

FERROCARRILES

Lmite de provincia

Lmite de municipio

Lmite de parques

LMITES

Puerto de SanIsidro

1.520

Gamoniteiru1.786

Nmero de orden

Puerto de montaa

Ro, embalse y presa

Picos

DIVERSOS

1. Castropol2. Vegadeo3. San Tirso de Abres4. Taramundi5. Villanueva de Oscos6. Santa Eulalia de Oscos7. San Martn de Oscos8. Pesoz9. Grandas de Salime10. Ibias11. Degaa12. Cangas del Narcea13. Allande14. Illano

29. Pravia30. Cudillero31. Muros del Naln32. Castrilln33. Soto del Barco34. Illas35. Candamo36. Las Regueras37. Oviedo38. Ribera de Arriba39. Santo Adriano40. Proaza41. Morcn42. Riosa

57. Sariego58. Cabranes59. Nava60. Bimenes61. San Martn del Rey Aurelio62. Laviana63. Sobrescobio64. Caso65. Piloa66. Colunga67. Caravia68. Ribadesella69. Parres

15. Boal16. Tapia17. El Franco18. Coaa19. Villayn20. Navia21. Valds22. Tineo23. Belmonte24. Somiedo25. Teverga26. Yernes y Tameza27. Grado28. Salas

43. Quirs44. Lena45. Aller46. Mieres47. Langreo48. Siero49. Norea50. Llanera51. Corvera52. Avils53. Gozn54. Carreo55. Gijn56. Villaviciosa

70. Ponga71. Amieva72. Cangas de Ons73. Ons74. Llanes75. Cabrales76. Peamellera Alta77. Peamellera Baja78. Ribadedeva

Emergencias: 112

Estaciones de Autobs:

- Oviedo: 985 969 612

- Gijn: 985 342 713

- Avils: 985 561 277

- Navia: 985 630 153

- Llanes: 985 402 485

- Siero: 985 720 894

OTROS TELFONOS DE INTERS

Camino de La Costa00

Camino Primitivo00

Camino del Salvador 00

Conex. Camino Costa-Primitivo00

Conex. Camino Primitivo-Costa00

02

03

0405

06

01

01

01

02

02

03

01

asturiasSguenos en...

facebook.com/TurismoAsturi

as

@TurismoAsturias

pinterest.com/TurismoAsturia

s

gplus.to/TurismoAsturias

yout

Camino Santiago ES 15

Documents

Transcript of Camino Santiago ES 15