2 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel-Fax(973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com-Nueva

Por Paul KrugmanEsta ley es la más importante de los últimos50 años para las instituciones financieras.Proporciona una solución a largo plazo a lasinstituciones de ahorro con problemas.En general, pienso que nos ha tocado elgordo". Esto es lo que declaró RonaldReagan en 1982, cuando firmó la Ley Garn-St. Germain para Entidades de Ahorro.Resulta que se equivocó en lo de que sehabían resuelto los problemas de las enti-dades de ahorro. Por el contrario, la ley con-virtió los modestos problemas de las cajasde ahorro en una catástrofe en toda regla.Pero tenía razón respecto a la importanciade la legislación. Y en cuanto al gordo,bueno, llegó por fin más de 25 años después,convertido en la peor crisis económicadesde la Gran Depresión.Porque cuanto más se buscan los orígenesdel desastre actual, más claro queda que elprincipal giro equivocado -el que hizo que lacrisis fuera inevitable- se dio a principios dela década de 1980, en los años de Reagan.Los ataques a la reaganomía se centran porlo general en la creciente desigualdad y en lairresponsabilidad fiscal. De hecho, Reagandio comienzo a una era en la que unapequeña minoría se enriqueció enorme-mente, mientras que las familias trabajado-ras sólo experimentaron una exigua mejora.También rompió con las antiguas normas deprudencia fiscal.Respecto a esto último: tradicionalmente, elGobierno estadounidense sólo ha incurridoen un déficit presupuestario significativo entiempos de guerra o de emergenciaeconómica. La deuda federal como por-centaje del PIB no paró de caer desde elfinal de la Segunda Guerra Mundial hasta1980. Pero el endeudamiento empezó aaumentar con Reagan, volvió a caer en losaños de Clinton y reanudó su ascensodurante el Gobierno de Bush, dejándonosmal preparados para la emergencia queahora tenemos encima.Sin embargo, el aumento de la deuda públi-ca fue pequeño en comparación con elincremento de la deuda privada, posibilitadopor la liberalización financiera. El cambiode las normas financieras estadounidensesfue el mayor legado de Reagan. Y es el rega-lo que sigue vigente.La consecuencia inmediata de la Ley Garn-St. Germain fue, como he dicho, convertir el

problema de las entidades de ahorro en unacatástrofe. La crisis de las cajas de ahorro seha eliminado de la hagiografía de Reagan,pero el hecho es que la liberalización dio alsector -cuyos depósitos tenían garantía fed-eral- licencia para apostar con el dinero delos contribuyentes, en el mejor de los casos,o simplemente para expoliarlo, en el peor.Cuando el Gobierno cerró los libros conta-bles sobre el asunto, los ciudadanos habíanperdido 130.000 millones de dólares, y porentonces ésa era una cantidad enorme dedinero.Pero están además las consecuencias a largoplazo. Los cambios legislativos de la era deReagan básicamente pusieron fin a lasrestricciones del préstamo hipotecarioestablecidas durante el New Deal; unasrestricciones que, en concreto, limitaban lacapacidad de las familias para comprarviviendas sin adelantar una cantidad impor-tante de dinero.Estas restricciones las impusieron en ladécada de 1930 unos líderes políticos queacababan de experimentar una terrible crisisfinanciera e intentaban impedir otra. Pero en1980, los recuerdos de la Depresión sehabían esfumado. El Gobierno, declaróReagan, es el problema, no la solución; hayque dar rienda suelta a la magia del merca-do. Y así se eliminaron las normas de pre-caución.Esto, unido a unos criterios de préstamo másflexibles para otros tipos de créditos al con-sumo, provocó un cambio radical en el com-portamiento estadounidense. No siemprehemos sido una nación de grandes deudas ypocos ahorros; en la década de 1970, losestadounidenses ahorraban casi el 10% desus ingresos, algo más que en la década de1960. Fue después de laliberalización deReagan cuando el ahor-ro empezó a desapare-cer del modo de vidaestadounidense, culmi-nando con la tasa deahorro nula que pre-dominaba en vísperasde la gran crisis. Ladeuda de las familiasalcanzaba sólo el 60%de la renta cuandoReagan asumió la pres-idencia, aproximada-

mente igual que durante el Gobierno deKennedy. En 2007 había aumentado hastaun 119%.Todo esto, se nos aseguraba, era bueno: esverdad que los estadounidenses acumulabandeudas y no ahorraban nada de su renta,pero sus finanzas parecían ir bien siteníamos en cuenta la subida de valor de susviviendas y de sus carteras bursátiles. Vaya.Las causas inmediatas de la crisis económi-ca actual se encuentran sin lugar a dudas enacontecimientos que se produjeron muchodespués de que Reagan dejase el poder: enla abundancia mundial de ahorros creadapor el superávit en China y en otros países,y en la gigantesca burbuja inmobiliaria queesa abundancia de ahorros ayudó a inflar.Pero fue la explosión del endeudamiento alo largo del cuarto de siglo anterior lo quehizo que la economía estadounidense sevolviera tan vulnerable. Muchos de los quehabían pedido préstamos que estaban porencima de sus límites tenían a la fuerza quedejar de pagarlos cuando la burbuja sepinchó y el desempleo empezó a aumentar.Esta morosidad provocó a su vez caos en unsistema financiero que -también gracias a laliberalización de Reagan- había asumidodemasiados riesgos con demasiado pococapital.En los tiempos que corren, se puede echar laculpa a muchos. Pero los principales cau-santes del caos en el que nos encontramosfueron Reagan y su círculo de asesores,hombres que olvidaron las lecciones de laúltima gran crisis financiera de EstadosUnidos, y condenaron al resto de nosotros arepetirla.FUENTE : EL PAIS.Publicado por Editordel Norte

T(973) 819-5497 � T/Fax(973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 01 de JULIO, 2009 �

Por Wilfredo Ardito VegaEl jueves pasado, cuando el Congresoderogó por fin los Decretos Legislativos1090 y 1064, algunas personas creyeron quela crisis amazónica había concluido. Sinembargo, los acontecimientos del 5 de juniohan generado problemas mucho más profun-dos que en nada soluciona la tardía decisióndel Congreso.Aquel día, la policía se comportó en las ciu-dades de Bagua y Bagua Grande como unafuerza de ocupación, apostando inclusivefrancotiradores en los techos que disparaban

a la población. El caso de Leidi Luz, unaniña de siete años que recibió un balazo en elestómago no fue un incidente aislado: lamayoría de los heridos y fallecidos no teníanrelación con las protestas.Sin embargo, los vecinos de ambas ciudadesconcuerdan en que la brutalidad de la policíafue mucho mayor en la Curva del Diablo.Parece ser que ante los primeros disparos delos policías, el reconocido dirigente SantiagoManuim pretendió invocarles a detener elfuego, alzando las manos. En ese momento,sea por torpeza o ensañamiento, el propio

Manuim recibió ocho balazos.Cualquiera que conozca mínimamente a losawajún podía haber previsto lo que suced-ería. Ellos se enfrentaron directamente a lapolicía.-Cuando vimos caer a Santiago, paranosotros era vivir o morir. Estábamos enguerra y debíamos luchar por nuestra vida -declaran varios indígenas.Al menos quince policías murieron en elenfrentamiento. ¿Y cuántos awajún? En lasdos Baguas nadie cree que hayan sido sola-mente cuatro, como indican las cifras ofi-ciales y más bien se asume que durante cincodías la policía impidió el ingreso a la zonadel Ministerio Público, la Iglesia y los organ-

LECCIONES DE BAGUA Perœ - Reflexiones al volver de Bagua

(Pasa a la pag. 17)

4 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

CUBA

Del Comité Internacionalpor la Libertad de los Cinco

Patriotas CubanosLa Corte Suprema de Justicia de EstadosUnidos anunció que no revisará el caso delos Cinco Patriotas Cubanos. Esta decisión impide a nuestros cinco her-manos, injustamente encarcelados desdehace más de una década por monitorearorganizaciones terroristas con sede enMiami, tener siquiera la posibilidad a unjuicio justo e imparcial fuera deMiami.El mismo sistema de justicia que niega laposibilidad de revisar el caso de nuestrosCinco hermanos, es el que le ha otorgado 1año más de gracia a la defensa del terroristainternacional Luis Posada Carriles para quepueda preparar mejor el caso. Es el mismoque deja impune decenas de organizacionescriminales con sede en Miami. El mismoque no investiga una sola denuncia contraquienes atentan contra la vida de nuestrospueblos.El que ignora el dictámen del Grupo deTrabajo sobre Detenciones Arbitrarias de laONU que declaró arbitraria e ilegal susdetenciones. Con esta decisión se burla, nosolo de la solicitud de los abogados de ladefensa, sino del reclamo universal de 10Premios Nobel, decenas de Juristas,Parlamentarios yOrganizaciones que desde todo el mundoexpresaron en 12 escritos de "amigos de lacorte" la necesidad de revisar el caso plaga-do de violaciones desde el mismo momentoen que los Cinco fueron detenidos.Este día quedará marcado en nuestros calen-darios como el día de la vergüenza del sis-tema judicial de EE.UU y el de la inaccióndel gobierno de Obama frente a los gruposterroristas que mantienen secuestrada la jus-ticia. Quedará marcado también como elcomienzo de la nueva resistencia que a par-tir de ahora se hará sentir en todo el mundohasta que logremos la libertad de Gerardo,Ramón, René, Antonio y Fernando.Ya no esperaremos a conmemorar otro añode sus arrestos para celebrar una JornadaInternacional de Solidaridad. Se expresaráde las mil formas en que los pueblos sabe-mos transformar el dolor y la indignación enlucha, en las calles frente a las embajadas deEEUU, en las Universidades, en losParlamentos, en las Iglesias, con nuestroshumildes recursos y nuestros modestosmedios, pero con toda la fuerza que nos dala verdad y la razón. Porque tenemos lacerteza que, como dijo Gerardo al conocer lanoticia "mientras quede una persona luchan-do fuera, nosotros seguiremos resistiendohasta que se haga justicia" Esta JornadaInternacional por la Libertad de los Cincocomienza hoy y se extenderá cada día denuestras vidas hasta que regresen libres a suPatria.Llamamos a nuestros amigos en el mundo aexigir más que nunca al gobierno de Obamaque ponga fin a esta colosal injusticia yordene la Libertad inmediata a los Cinco.Lic. Rosa Cristina Báez Valdes, "LaPolilla Cubana"http://lapolillacub ana.blogcip. cu

ECUADOR

Invierte 300 millones dedólares en agricultura y construcción

El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social(IESS) planea invertir 200 millones dedólares con la Corporación FinancieraNacional y 100 millones de dólares con elBanco Nacional de Fomento para dinamizarlos sectores agrícolas y de la construcción.El anuncio lo hizo hoy el presidente delConsejo Directivo del IESS, RamiroGonzález, quien explicó que en cada una deestas entidades públicas financieras tienen laposibilidad de diversificar su cartera en lossectores que crea más convenientes.González dijo a periodistas que la inversiónse hará en el sector agropecuario y de la construcción, porque es donde mayor manode obra se genera y "es en la falta de empleodonde más golpea la crisis".Según González, la millonaria inversión quehará el IESS estará lista en dos semanas, unavez que sea probado por el directorio delIESS y las instituciones públicas den aconocer los planes para la entrega de nuevoscréditos.A fines de 2008, el IESS compró bonos delEstado por 1.300 millones de dólares conrendimientos del 6,5 por ciento anual.Con la nueva Ley de Seguridad Social, elIESS también adquirió cartera hipotecariade los bancos por 400 millones de dólares,con un rendimiento del 9,52 por ciento

HONDURAS

Golpe de Estado en Honduras

En la madrugada de este domingo fuerzasmilitares secuestraron al presidente deHonduras, Manuel Zelaya, con lo que seperpetró un golpe de Estado contra el man-datario centroamericano, que había convo-cado a una consulta popular para decidirsobre el esablecimiento de una AsambleaConstituyente que habilitara una reformaconstitucional. Informa la corresponsal deTelesur que algunas personas que apoyan alPresidente están acercándose al Palacio aprotestar y gritar "traidores" a los militares,y que el canal 8 hondureño también fuetomado.El secretario general de la Organización deEstados Americanos, José Miguel Insulza,condenó "severamente" el golpe militar ypidió la colaboración del mundo contra estacrisis política.Héctor Zelaya, hijo del presidente deHonduras, denunció este domingo ateleSUR que a su padre Manuel Zelaya losacaron del país. Detalló que según la últimainformación que maneja más de 200 mi-litares entraron en la casa presidencial y sellevaron al primer mandatario a bordo deunos vehículos blancos…La esposa del primer mandatario XiomaraCastro de Zelaya, por su parte, declaró ateleSUR que en la madrugada de estedomingo "de forma cobarde sacaron al pres-idente de su casa, lo golpearon a él fisíca-mente pero también golperaron la democra-

cia".Militares encapuchados tomaron desdeprimeras horas de la mañana de este domin-go la residencia del presidente ManuelZelaya. La Canciller Patricia Rodas dijo a teleSURque …"Los militares están rodeando micasa incluso hay francotiradores", insitió."Lo han secuestrado no sabemos su

paradero". "Nuestas casas estan militar-mente rodeadas no sabemos cuánto tiempomás tendremos derecho a hablar", alertó laCanciller.Consideró que "se acaba de cometer uncrimen contra nuestra democracia, ya sabe-mos nosotros que los grupos de poder,quienes nos han llevado al empobrecimien-to, no dejaran pasar a nuestro pueblo por lossenderos de la justicia y la libertad"."Han asesinado una vez más la esperanza dedemocracia, de equidad, con todo el embatede un terrorismo contra nuestro pueblo",añadió.La consulta popular, para determinar si seconvoca a una Asamblea NacionalConstituyente, debía iniciarse este domingoen Honduras con la apertura de los centrosde votación que fueron habilitados en losparque de las principales ciudades de esepaís centroamericano.La consulta, convocada a partir de la firmade más de 400 mil ciudadanos hondureños,ha sido objeto de rechazo por parte de cier-tos sectores políticos y sociales deHonduras, lo que les ha llevado incluso aintentar un golpe de Estado contra el presi-dente de ese país, Manuel Zelaya.En declaraciones a la prensa, Insulza, que haconvocado a una reunión urgente delConsejo Permanente de la OEA paraanalizar la crisis.El presidente de Venezuela, Hugo Chávez,condenó el golpe en horas de la mañana ehizo un llamado a la movilización delpueblo hondureño. El mandatario vene-zolano también pidió que el gobierno esta-

dounidense se pronuncie sobre los hechosocurridos en Honduras. El mandatario boli-viano, Evo Morales, también condenó elsecuestro de su homólogo hondureño.En comunicación telefónica desdeTegucigalpa, el sociólogo Guido Eguigureinformó a la Red Patria Nueva de Boliviaque helicópteros de la Fuerza Aérea de esepaís centroamericano sobrevuelan

Tegucigalpa provocando temor en lapoblación, que ha comenzado a movilizarseen favor de la democracia. Eguigure tam-bién informó que fueron cortadas las señalesdel canal 8 (estatal) y de la Radio Nacional.Los medios hondureños alineados con laoposición informan que Zelaya fue detenidopor orden de la Corte Suprema y no men-cionan la palabra golpe de Estado.El presidente de Honduras, Manuel Zelaya,ratificó en contacto telefónico con teleSURque se encuentra en San José de Costa Rica,"la Fuerza Armada me ha traicionado"denunció. Detalló que en horas de lamañana de este domingo hombres armadosingresaron a su lugar de residencia y con eluso de la fuerza lo sacaron del país."Estoy en San José Costa Rica, he sido víc-tima de un secuestro de algún grupo de mi-litares hondureños. No creo que el Ejércitoesté apoyando esta acción", dijo a teleSUR."Yo creo que esto ha sido un complot de unaélite muy voraz, una élite que lo único queestá deseando es mantener al país aislado ycon un extremo de pobreza", indicó Zelaya.Recordó que "ibamos a una encuesta que notiene carácter vinculante, algo que no puedejustificar una acción de secuestro contra unpresidente".Sobre su secuestro dijo que aún está "enropa de dormir, estoy aquí en Costa Rica"."Me subieron a un vehículo, me llevaron ala base aérea, me subieron a un avión".Aclaró que no ha pedido ningún asilo enCosta Rica, "se trata de un secuestro" sen-

(Pasa a la pag. 6)

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 01 de JULIO, 2009

El conocimiento pertenece a las personas.Por eso queremos software libre. Desde el 17 al 21 de Junio se celebra en

Nicaragua el Primer EncuentroCentroamericano de Software Libre

Con esta excusa aprovechamos para man-darte 4 cuñas para seguir promocionando laslibertades y garantías que promueve el soft-ware libre. MUJER:- ¡5 x 2 son 10!FISCAL:- Multada. ¡Eres una pirata de las matemáti-

cas!¿Te imaginas un mundo con las matemáti-cas privatizadas? ¿Que el que inventó la for-mula de la suma te cobrara cada vez que lauses?El conocimiento nos pertenece, no tiene pre-cio ni dueño. Por eso…Queremos software libre. Y tener la libertad de usar un programainformático con cualquier propósito. ¡Usa software libre! Infórmate en codigosur.org- Un poco de aceite y sal y el pollo al horno.

- Un momento, deje el pollo quieto. Ustedestá multado, es un pirata de la cocina. ¿Te imaginas un mundo con las recetas de

cocina privatizadas? ¿Y que sus inventoreste cobren cada vez que cocinas un pollo alhorno o haces una lasaña? El conocimiento nos pertenece, no tiene pre-cio ni dueño. Por eso…Queremos software libre.

Y tener la libertad de estudiar cómo fun-ciona el programa informático y modificar-lo, adaptándolo a tus necesidades.¡Usa software libre! Infórmate en codigosur.org

NNoo ssee ccoommoo sseerráá llaa

tteerrcceerraa gguueerrrraa mmuunnddiiaa ll ,,

ssóó lloo ssee qquuee llaa ccuuaarrttaasseerráá ccoonn

ppiieeddrraass yy llaannzzaass..((AAllbbeerrtt EEii nnsstteeiinn))

““IIggnnoorraammooss nnuueessttrraavveerrddaaddeerraa aall ttuurraahhaassttaa qquuee nnoossppoonneemmooss eenn ppiiee””((EEmmii llyy DDiicckkiinnssoonn))

LLaa gguueerrrraa eess uunnaa mmaassaaccrree

eennttrree ggeennttee qquuee nnoo ssee

ccoonnooccee ppaarraa pprroovveecchhoo ddee

ggeennttee qquuee ss íí ssee ccoonnooccee

ppeerroo qquuee nnoo ssee mmaassaaccrraa..

((PPaauu ll VVaallèèrryy))

¡QUEREMOS SOFTWARE LIBRE!

““EEll ddoolloorr ccoommppaarrtt iiddoo eess llaammiittaadd ddee ppeennaa,, ppeerroo llaaffeell iicc iiddaadd ,, ccuuaannddoo sseeccoommppaarrttee,, eess ddoobbllee””

”” HHooyy eess uunn rreeggaalloo ,,

ppoorr eessoo ssee llee ll llaammaapprreesseennttee””

LLaa gguueerrrraa ccoonnttrraa llaass mmuujjeerreess eessllaa úúnniiccaa qquuee ssee ggaannaa hhuuyyeennddoo..((NNaappoo lleeóónn))

"" CCaaddaa ppaaddrree ddeebbeessaabbeerr qquuee uunn ddiiaa ssuuhhii jjoo sseegguu iirráá ssuu eejjeemmppllooaanntteess ddee ssuu ccoonnsseejjoo””

El desayuno es fuente Indispensable deenergía para los niños. Es según los nutriól-ogos, una de las comidas más importantesdel día. El desayuno adecuado es el variadoen alimentos que tengan nutrientes necesar-ios como los: Lácteos:Leche, yogurt y/o queso.

Cereales:Avena y pan integralGrasas:Mantequilla o margarinas. Aunque no sonnecesarias, pues ya los lacteos proporcionansuficientes grasas (energía)Frutas:Las frutas son indispensable para la buenasalud. De preferencia en jugos naturales.

Cuando el desayuno aporta por lo menos 3alimentos de los que le hemos mencionadocon toda seguridad, contribuirá a que losniños tengan más energía y más disposiciónpara desarrollar las actividades escolares.Todo es una cuestión de hábito. Si desde lamás temprana edad los niños son acostum-brados a desayunar bien, su organismo sehabituará y su desarrollo y crecimiento seraóptimo. Nada de café, tal vez sí el chocolate(energizante). Cuando los niños no desayu-nan bien no tienen la energía y la vitalidadpara afrontar el esfuerzo físico e intelectualque les exigen las actividades de cadamañana.

6 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

El Desayuno deASUNTO: Izamiento de la

Bandera del Perœ en la Ciudadde Newark

COMUNICADO DE PRENSA

PARA SU PUBLICACION INMEDIATA

El Comité de Izamiento de la Bandera delPerú en coordinación con la Municipalidadde Newark, New Jersey, con el apoyo denuestro Alcade Cory A. Booker y nuestraVice alcaldesa Margarita Muñiz estánhaciendo posible esta ceremonia de con-memoración de los 188 th. Aniversario dela Independencia de nuestro querido Perú.Esta es la primera vez que esta ceremoniava a producirse en la ciudad de Newark,razón por la cual invitamos a todos nuestros compatriotas, especialmente a losresidentes de la ciudad de Newark , a hon-rarnos con su presencia demostrando elorgullo de ser peruano y de nuestras raíces.Día: 28 de Julio del 2009

Lugar: City Hall Salon de la Rotunda. 920 Broad Street, Newark, NJ 07102 .Hora 6:00 pm to 8:00pmAtentamente, el Comité OrganizadorMaría A Yllesca, comupen@wkcuo.com(973)460-7802; (973)445-7821.Isabel CaleroIsabelcaler0@hotmail.com (862)452-5086P.O. Box 22780, Newark , NJ 07101

COMUNICADO DE PRENSA

Los residentes de West New York dicen “Nomás” a la corupción y alza en los impuestos depropiedades. El proceso del referendun hacomenzado hoy para traer claridad y justicia alpueblo El líder de la organización “Together We Can”Félix E. Roque, MD anuncia hoy la aprobaciónde la petición para el referendun en contra delAlcálde Vega y su junta de comisionados. En uncomunicado enviado ayer por la secretaria delayuntamiento Señora Carmela Riccie a la organ-ization confirmando la aprobación de las peti-ciones sometidas el pasado Viérnes, 26 de Juniodel 2009, autorizando el período de 160 díasbajo las leyes que ampara un referendun el tiem-po limite para colectar la firmas. La cantidad defirmas requerida para detronar al Alcálde Vegaes de un veinticinco por ciento del total de

votantes registrados en las últimas eleccionespresidenciales, cifra que da un aproximado de5,200 firmas válidas para que el referendun seaexitosamente logrado. Esta es una noticia que sorprende a muchosincrédulos quienes pensarón que éste referendunera una imposibilidad. El Dr. Roque, jefe de este movimiento expresó,“El pueblo de West New York a hablado unán-imemente y demanda justicia inmediata para laadministración que ha sido tan corupta e injusta.La administración fue entregada en bandeja deplata al señor Vega y él solo a contribuído a ladestrucción de la misma.” Este ha sido un largoy difícil camino para la organización quien se haenfrentado a numerosas intimidaciones, ame-nazas y oposiciones a lo largo de los últimos cua-tro meses por haber expuesto la problemática

que rodea éste pueblo. Hoy, es un día importantepara todos los residentes de West New York paraque salgan y hagan que sus voces seanescuchadas apoyando la recolección de firmasque estarán circulando en la ciudad comenzandoesta semana. Todos los miembros de “Together We Can” aligual que una gran mayoría de residentes ylíderes comunitarios están comprometidos amobilizar todo el esfuezo posible para recaudarlas firmas requeridas;. ésto terminá con el abusoque está afectando a los contribuyentes deimpuestos. Para más información, favor de llamar: Amiris Perez 201-602-6393 o Heidy Quintero201-751-5167. Email: juntoswny@gmail.com

El comitØ �Together We Can� anuncia aprobación al referendunen contra del Alcalde de West New York Silverio Vega

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 01 de JULIO, 2009

(Viene de la pg.4)

...."Voy a pedirles a los presidentes deAmérica, incluso al presidente de EstadosUnidos. El embajador de Estados Unidos enTegucigalpa, si no tiene nada que ver coneste golpe, que lo aclare", acotó.Comentó que el comandante Daniel Ortegaya ha hablado conmigo, poniéndome su paísa la orden. Me dijo que hay una reunión depresidentes de Centroamérica en Managua,en la que no reconocerán a ningún gobiernode facto".A pesar del golpe de Estado perpetrado ensu contra Zelaya dijo a teleSUR "voy a ir aManagua como presidente de Honduras, miperiodo termina en el 2010"."Mientras no termine mi periodo yo sigosiendo el presidente electo desde cualquierlugar del mundo (...) no pueden mantener unEstado de facto", remarcó."¿Dónde está la voz de la iglesia? quieroescuchar al cardenal. Dónde están las vocesde los que apoyaban y rechazaban la encues-ta. Ésta es una élite que quiere seguirmanoseando el dinero del pueblo deHonduras", insistió el presidente en su con-tacto telefónico.Informó que su familia está refugiada enHonduras, pidió que se busque una manerade "tener un diálogo con estos militares paraque no le hagan daño a mi familia, que no seatrevan a disparar contra nadie, podemosarreglar las diferencias a través de un diálo-go", insistió.Recordó que " un gobierno usurpador, ungobierno que se instaura por la fuerza nopuede ser reconocido absolutamente pornadie, se van a rendir ante el propio pueblopor lo que se han atrevido a hacer".

FUENTE : TELESUR.

PUERTO RICO-ANEXION

Jueza Sotomayor en el aje-drez político de Obama

Por Jesús DávilaMientras la Casa Blanca guarda silencioante el reclamo latinoamericano para queponga fin a la inestabilidad provocada por lacondición colonial de Puerto Rico, se creeque los submarinos de los carteles de ladroga llegan sigilosamente, sacan armas decontrabando y las transportan a Sudamérica.“Se entiende que es una modalidad que estáocurriendo”, dijo un portavoz oficial delDepartamento de Justicia de EEUU a NCMNoticias en referencia a los informes sobreel uso de sumergibles por los contrabandis-tas de armas que operan desde Puerto Ricoy explicó que “hay investigaciones en pro-ceso”.El caso del uso de esta nación isleña para elcontrabando de armas hacia América Latinaha sido documentado por las autoridades deEstados Unidos y la Armada de Colombia,así como México, donde se han encontradoarmas ilegales enviadas desde aquí, aunquedurante años no se ha logrado un soloarresto. Pero ese es apenas uno de los ángu-los de un problema mucho más amplio, queincluye el uso de Puerto Rico para desesta-bilizar gobiernos, el trasbordo de drogas por

tres rutas distintas, la función de base demercenarios y las limitaciones para contro-lar lo que ocurre en un lugar plagado por lacorrupción sobre el que hay poca vigilanciade la prensa y organismos internacionales.Un entendido Norte-Sur que resuelva elproblema de seguridad de ambos bandosimplica conceder la independencia a PuertoRico para que América Latina consolide unazona de seguridad en el Mar Caribe que laproteja de agresiones y contrabando. Pero,por el otro lado, pondría a Estados Unidosen la situación de retirar su “tercera fron-tera” a la Florida y renunciar a convertir estanación caribeña en un estado de la Unión.Las implicaciones de ambos caminosresaltan con bastante claridad durante este

mes de junio con la sesión del Comité deDescolonización de la Organización de lasNaciones Unidas –donde una docena depaíses latinoamericanos se expresó por laindependencia- y las próximas audienciasdel Congreso sobre la propuesta delmovimiento anexionista que busca tambiénatender el problema colonial, aunque por elcamino opuesto.El oficialista Partido Nuevo Progresista, queganó los pasados comicios con más de lamitad de los sufragios, asegura que la idea esque se consulte a los boricuas y que seadopte la solución que sea favorecida elec-toralmente, para lo cual ya cuentan con elrespaldo de casi 150 congresistas. El PartidoPopular Democrático, de oposición,cabildea contra la medida por entender queprivilegia la anexión y le cierra la puerta alas reformas al actual régimen autonómico,denominado Estado Libre Asociado.La opción de mantener la colonia enfrenta eldoble problema de la presión internacional yfalta de consenso político en Puerto Rico.En 1950, EEUU logró establecer el EstadoLibre Asociado como mecanismo expresode lograr el consentimiento del país a lainvasión de 1898, arreglo que mantuvo elapoyo en los plebiscitos de 1967 y 1993,pero en 1998 el país optó por “ninguna delas anteriores”.Además, en aquel proceso de 1950,Washington logró la expulsión de la ONUde la observadora de Puerto Rico designadapor el Partido Nacionalista, Thelma Milke ymiles de nacionalistas e independentistasterminaron presos mientras la implantación

del ELA fue respaldada por todos los par-tidos pro-EEUU.Ahora el mundo es otro. El MovimientoIndependentista Nacional Hostosiano llevaaños tratando de forjar una alianza estraté-gica con el PPD para que impulse la alterna-tiva de la libre asociación, en tanto la susti-tución de las dictaduras de la Guerra Fríapor el esfuerzo de UNASUR y el Consejode Defensa Sudamericano ha cambiado elpanorama y ha dado mucho respaldo antesimpensable a los independentistas boricuas.Fernando Martín, presidente ejecutivo delPartido Independentista Puertorriqueño, usósu presentación ante el Comité de la ONUpara pedir que las cancillerías latinoameri-canas lancen una “ofensiva final” que lleve

el caso de Puerto Rico a la AsambleaGeneral de 2010. El llamado fue hecho en elcontexto de la resolución presentada porCuba, Ecuador y Venezuela, a favor de lacual consumieron también turnos Dominica,Nicaragua, Panamá, San Vicente y lasGranadinas y Bolivia, además de quevotaron a favor Chile, Antigua, Santa Lucíay San Kitts, en tanto que compareció comoobservador la República Dominicana.De fuera del hemisferio, consumieronturnos a favor Siria e Irán, mientras quesumaron sus votos a favor China, Rusia,Congo, Etiopía, Fiji, Mali y Túnez. A eseapoyo contado de otras partes del mundohabría que sumarle el respaldo político de laInternacional Socialista, el Movimiento dePaíses No Alineados y de los compromisosde naciones como Francia y Rusia pararespaldar los esfuerzos de UNASUR por laintegración latinoamericana y su sistema dedefensa.El presidente Barack Obama ha sido muycauteloso y fuentes de los tres partidospolíticos puertorriqueños coinciden en quehasta ahora no ha ejercido su liderato paraaclarar por qué camino se inclinará EEUU.En una de sus maniobras recientes, nombrópara el Tribunal Supremo a la juez puertor-riqueña Sonia Sotomayor, en cuyo historialla Casa Blanca incluyó su trabajo jurídico afavor de leyes especiales que viabilicen laanexión, sus discursos en homenaje a fi-guras conocidas del anexionismo comoXavier Romeu y su presentación en 2001 enun foro en la Universidad de Princeton, do-cumento particularmente revelador.

En dicha participación, la juez Sotomayoradvirtió que para lograr que Puerto Ricollegue a formar parte de la Unión, los anexionistas podrían tener que desatar “unaguerra de independencia en reversa” debidoa la falta de apoyo en EEUU y sus tribunalesfederales. Según Sotomayor, para la meta dela anexión serán de poca utilidad los “com-batientes del derecho” y el protagonismo lotendrán “los negociadores”.Sin duda, hay bastantes “negociadores”, delos más diversos bandos, tomando posi-ciones en el inicio del nuevo capítulo sobreel “caso de Puerto Rico” que ha comenzadoeste mes.Fuente: ARGENPRESS.infoTitulo original: “Submarinos, PuertoRico y la seguridad del Caribe”

PERÚ-CONTRA LA PRENSALIBRE

Presentan recurso de recon-sideración contra el cierre de

Radio La VozEl abogado del Instituto de Prensa ySociedad (IPYS) defensor de Radio La Vozde Bagua, Roberto Pereira, presentó esteviernes un recurso de reconsideración ante

(Pasa a la pag. 20)

La Asociación Mundial de RadiosComunitarias, America latina y Caribehace un llamado a luchar por la libertad deexpresión en Honduras y a evitar que seconsolide el Golpe de Estado en ese país. Condena así mismo el cierre de radios, elcontrol de los medios de comunicación yel corte de energía eléctrica dispuesto porlas Fuerzas Armadas para evitar la libreexpresión de las y los ciudadanos hon-dureños. Y manifiesta su preocupaciónpor la suerte de las radios comunitarias enese país.AMARC ALC se suma al rechazo mundi-al al Golpe de Estado y demanda la resti-tución inmediata del Presidente ManuelZelaya a su puesto como Jefe de Estado,condición necesaria para restaurar elorden democrático. Junto con esto, insta alos Presidentes latinoamericanos y de losEstados Unidos a una decidida actuación através de los organismos multilateralespara restablecer el estado de derecho y elrespeto irrestricto a la libertad de expre-sión de la ciudadanía a través de todas lasformas y medios de comunicación.AMARC llama a las redes y asociacionesregionales de medios de comunicaciónciudadanos y comunitarios y a los organ-ismos de defensoría de los DerechosHumanos a unirse en una campaña lati-noamericana de defensa de la democracia,los medios de comunicación y la libertadde expresión de la ciudadanía enHonduras.María Pía Matta, en nombre del ConsejoRegional de AMARC ALC

AMARC ALC� LLAMA AREESTABLECER LADEMOCRACIA EN

HONDURAS

COMUNICADO DE PRENSA

8 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva

El filósofo esta-dounidense NoamChomsky dijo que enBolivia se vive actual-mente una democracia"verdadera" y destacó,por "espectacular", el pro-

ceso de cambios que impulsa el presidenteindígena Evo Morales"En Bolivia los temas principales estaban

en primer plano y venían del movimientopopular. Eran temas importantes como elcontrol de los recursos, los derechos cultu-rales en una sociedad multiétnica y multi-lingüe. Eso es democracia verdadera, quepuede conducir a algo", afirmó en unaentrevista interactiva verificada en Boston,EEUU, donde fue fechada el lunes por laagencia BBC Mundo británica.Al subrayar que "por primera vez en 500años los países sudamericanos han comen-zado a integrarse en forma significativa",destacó que el sistema democrático boli-viano ha incluido a los más oprimidos."Se trata de la población más oprimida delHemisferio, la población indígena, que haestado luchando por años sobre asuntosmuy importantes", destacó.Dijo que la iniciativa del proceso boliviano,que demoró casi una década en cuajar, latomaron las mayorías indígenas bajo el li-derazgo de su primus inter paris."Hace una década lograron correr deBolivia a la Corporación Bechtel cuando setrató de privatizar el agua (en la ciudad cen-tral de Cochabamba, al este de la capital LaPaz) lo que significó que mucha gente nopodía tener acceso a la misma. Fue una vic-toria sangrienta y grande. Siguieron ade-lante y finalmente en el 2005 entraron al

campo político y eligieron a alguien de susmismas filas, un campesino pobre, en unaelección en la que se habló de temas muyserios sobre los que la gente estaba infor-mada", ponderó el intelectual, uno de losmás reputados de su país.Crítico agudo de la política exterior de supaís, significó que Washington se alió conla oposición regional al gobierno deMorales, en un intento por socavar su base."Las élites de la zona este de Bolivia estántratando de minar el proceso y, natural-mente, EE.UU. los está apoyando", afirmóal tiempo de identificar a la oposición boli-

viana.Chomsky se deshizo en elogios para el

proceso popular boliviano, al que otorgó elcalificativo de "bastante espectacular" alenmarcarlo en los tiempos de cambio quesoplan en la desperezada Sudamérica.

"Tomemos, por ejemplo, el caso deBolivia, el país más pobre de Sudamérica,donde hay un movimiento popular que hasido bastante espectacular, si lo compara-mos con otros", afirmó.Al analizar el proceso de integración sinprocedntes que se registra enLatinoamérica, después de ocho años de la

administración estadounidense del republi-cano George W Bush (2000-2008),Chomsky valoró de "inspiradores" loscambios que fraguan en la región."En Sudamérica se han dado cambios muyinteresantes. Por primera vez en 500 añoslos países sudamericanos han comenzado aintegrarse en forma significativa, tras haberestado separados a lo largo de su historia",relievó.Agregó, en la misma corriente de análisis,que "también están comenzando a encararalgunos de sus grandes problemas internosy en este sentido pienso que algunos de loscambios que se están dando son inspi-radores" en la región.En momentos en que analistas interna-cionales hablan de una América Latinaantiestadounidense, especialmente despuésde la administración Bush, dijo que el pre-sidente brasileño Inacio Lula da Silva es,pese a su tendencia progresista, el últimoenclave para reproducir en Sudamérica lainfluencia política en picada deWashington."El presidente Lula en Brasil es ahora, dealguna manera, el favorito de Washington,pero esto es así porque casi toda la regiónse ha movido tanto a la izquierda que Lulaes su única esperanza. Y el de Lula es eltipo de gobierno que EE.UU. habría derro-cado hace 40 años", expuso.Chomsky respondió desde Boston, dondeenseña desde hace más de medio siglo en elprestigioso Instituto de Tecnología deMassachussetts, en una entrevista en la quedestacó que lo mejor que le pudo pasar aAmérica Latina fue que la administraciónBush no le prestara demasiada atención.Fuente: ABI

CHOMSKY CALIFICA DE "VERDADERA" LA DEMOCRACIA BOLIVIANA YDE "ESPECTACULAR" EL PROCESO DE CAMBIO

PERU“Año de la Unión Nacional Frente a laCrisis Externa"Lima, 11 de junio de 2009 Excelentísimo DoctorALAN GARCIA PEREZPresidente Constitucional de laRepública del PerúAsunto: PROPUESTAS PARA MEJO-RAR LA SITUACIÓN DE NUESTROSCOMPATRIOTAS EN LOS ESTADOSUNIDOS.De mi mayor consideración: Es grato dirigirme a usted para hacerleIIegar el caluroso saludo de nuestros com-patriotas que se encuentran en los EstadosUnidos, muestras de aprecio que recogí enla visita oficial que realice a la ciudad deNueva York en abril para participar de laVIII Sesión del Foro Indígena de la GNU,

durante mi estancia tuve la oportunidad dedialogar con nuestros hermanos peruanos yconocer la realidad que día a día viven,situación que debemos revertir, en tal senti-do le sugiero que se considere con prioridady urgencia lo siguiente:1)Implementar la Oficina de Asesoría.Jurídica en los Consulados del Perú en elExterior. Urge implementar dicha oficinacon abogados de oficio para asistir a loscompatriotas a fin de garantizar la vigenciade sus legítimos derechos.2) Ampliar los horarios de atención alPúblico en las Embajadas y Consulados delPerú en el Exterior. ~ Resulta difícil para losperuanos en el exterior realizar sus trámitesen los horarios de atención vigente, debido aque estos en el mismo horario se encuentranen sus centros de labores, muchos de loscuales a distancias considerables de los con-

sulados y por lo tanto es imposible realizarsus tramites, más aun considerado que loshorarios laborales en el exterior son rígidos.3) Ampliar la presencia de ConsulesHonorarios.- A fin de asistir a mayornumero de compatriotas que se encuentranalejados del Consulado General.4) Fortalecer la presencia de PromotoresComerciales Honorarios.- Para promover eltema comercial, el Tratado de LibreComercio y otros asuntos comerciales queconlleven al fortalecimiento económico denuestro país, según Decreto Supremo IV"014-2007-RE.Dar impulso a estas iniciativas por cuanto seha notado una apatía y resistencia de losConsulados y las Cancillerías para la imple-mentación y cambios a favor de los peru-anos en el exterior.5) Señor Presidente, pongo a su consid-

eración nombrar como Embajador de Perúen los Estados Unidos, a nuestro reeonocidocompañero Secretario General del Partidoen los Estados Unidos Dr. Carlos Tello, bril-lante médico querido y admirado por nue-stros compañeros y la comunidad peruana,quien conoce a fondo de la realidad de nue-stros compatriotas.Agradeciendo por la pronta atención quebrinde a la presente, quedo de usted, reno-vandole las muestras de mi mayor consid-eracion y estima.Muy Atentamente, JOSE MACEDOSANCHEZ. CONGRESISTA DE LAREPUBLICA.C. C : Ministro de Relaciones ExterioresAv. Abancay 251 2do piso - Oficina206/Teléfono 311-7556 Fax: 311-7557

El DR CARLOS TELLO PODRIA REEMPLAZAR AL CONSUL JOSEANTONIO GARCIA TORRES

(Pasa a la pag. 9)

Por: Thalif Deen - IPSLa actual población mundial, de 6 mil 400millones de personas, aumentaría a más de 7mil millones en 2012, y podría alcanzar los12 mil millones en 2050 si no se propagaaún más el uso de métodos anticonceptivos.El Fondo de Población de las NacionesUnidas (UNFPA) señaló que 190 millonesde mujeres se embarazan cada año, y cercade 50 millones recurren al aborto. Mientras,los abortos inseguros matan a unas 68 milmujeres todos losaños, y dejan aotras millones condiscapacidades delargo plazo.''La tasa de muertepara las mujeresque dan a luz siguesiendo el indicadormás descarnado dela disparidad entrericos y pobres,tanto dentro comoentre los países'', afirmó este viernes el sec-retario general de la ONU, Ban Ki-moon.Además, señaló que los beneficios de laplanificación familiar siguen fuera dealcance para muchos, especialmente aque-llos que por lo general se les hace más difí-cil obtener información y los servicios nece-sarios para planificar sus familias.La directora ejecutiva del UNFPA, ThorayaAhmed Obaid, dijo que las muertes y losdaños de discapacidad por causa de abortoso partos mal practicados podrían reducirseen forma drástica si cada mujer tuviera acce-so a servicios de salud en toda su vida, yespecialmente durante su embarazo y alum-bramiento.''Hoy, millones de mujeres carecen de acce-so a servicios de salud, lo que pone sus vidasen riesgo. Se necesitan acciones urgentes,porque el objetivo de mejorar la saludmaterna es el que recibe menos recursos yestá quedando rezagado'', alertó.La falta de recursos para prevenir la morta-

lidad materna ocurre en parte debido a quela administración del presidente de EstadosUnidos, George W. Bush, ha sistemática-mente retenido fondos del UNFPA (sobretodo recientemente) principalmente porrazones políticas internas.Consultada sobre cómo la reducción de fon-dos impactará en la planificación familiar yen la salud reproductiva en las naciones endesarrollo, Tamara Kreinin, directora ejecu-tiva de Mujeres y Población en la Fundación

de las NacionesUnidas, dijo que ''elretiro de finan-ciación de EstadosUnidos en los últi-mos siete años hatenido serias conse-cuencias para lasmujeres y jóvenes entodo el mundo''.La funcionariaindicó que los 34millones de dólares

que Estados Unidos ha retirado cada añorepresentan casi 10 por ciento de los ingre-sos regulares del UNFPA.''Este dinero pudo haber ayudado al UNFPAa prevenir dos millones de embarazos nodeseados, 800 mil abortos, 4 mil 700muertes de madres y más de 77 mil muertesde bebés'', dijo Kreinin.Además, indicó que aproximadamente 181países industrializados y del Sur en desa-rrollo, incluyendo a todos los de África sub-sahariana y América Latina, contribuyencon el UNFPA para expresar su solidaridad.''Al no apoyar a la primera voz de lasmujeres que necesitan atención médicareproductiva y planificación familiar,Estados Unidos está socavando los esfuer-zos para mejorar la vida de las mujeres entodo el mundo'', añadió.La funcionaria sostuvo que la actitud deBush envía el mensaje de que EstadosUnidos, la nación más poderosa del planeta,está abdicando de su crucial papel de lide-razgo cuando se trata del bienestar de lasmujeres y de las niñas.Los 10 principales donantes del UNFPA en2007 fueron: Holanda, Suecia, Noruega,Gran Bretaña, Japón, Dinamarca, Alemania,Finlandia, España y Canadá. Desde 2002, laadministración de Bush retiró un total de235 millones de dólares del UNFPA, y esosfondos ya han sido reubicados por elCongreso.El Gobierno estadounidense arguye quetomó la decisión por rechazar el programadel UNFPA en China, y acusa a la agenciade proveer ''recursos financieros y técnicos''para realizar abortos y esterilizacionescoercitivas en ese país. El UNFPA niegaesas acusaciones.(…)Fuente: Telesur

(Viene de la pg. 8)

El DR CARLOS TELLO...

COMENTARIOS DE CAMPANANEWS.- Con una personalidad como ladel Dr.Tello se puede tirar al tacho debasura la Carrera Diplomática . Pero ¿lehabrán preguntado al Dr. si desea el cargo?¡Estara al corriente nuestro doctor local ¿Por otro lado . ¿estará nuestro Congresista– Jose Macedo- arando en el mar dedicán-dose a todo menos para lo cual le pagan.Que se sepa, los peruanos del Quinto Suyono tenemos aún representación alguna enel Congreso. Corredores oficiosos -cabilderos- por lo visto aparecen muy apropósito en circunstancias extremas ..

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 � 01 de JULIO, 2009 �

EL 2050 SEREMOS 12 MIL MILLONESEl Día Mundial de la Población es un evento anual que se lleva a cabo el 11 de julio, que busca tomar consciencia de lastemÆticas globales demogrÆficas. El evento fue establecido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

(PNUD) en 1989, en virtud de que alrededor de este día, pero dos aæos atrÆs, la Tierra alcanzó los cinco mil millones dehabitantes.

Día Mundial de la Población bajo la sombra de nefastas estadísticas: unas 200 millones de mujeres en el mundo quieren evi-

● El Censo significa “contar a todos losque viven en los EEUU” Deberán sercontadas todas las personas, ciudadanoso no ciudadanos.● Los EEUU necesita un conteo cada 10años. Mostrará la población de losEstados ydeterminará el número deRepresentantes (U.S. House ofRepresentatives) ● los cuestionarios delCenso serán enviados en Marzo del2010.● Cada año el gobierno federal distribuirámás de 300 BILLONES a los Estados ycomunidades con servicios críticos basa-do, en parte, en la información del Censo. ● Esta información generaría miles detrabajos en toda la nación e impactará suvoz en el Congreso. Está en nues-tras manos el hacernos CONTAR¡!!!!!!!!!!● El cuestionario del Censo 2010:Rápido, fácil y CONFIDENCIAL ¡!!!!!! -Con solo 10 preguntas, el cuestionario delCenso 2010 es uno de los más cortos dela Historia y toma solamente 10 minutoscompletarlo. ● POR LEY, LA OFICINA DEL CENSO

NO PUEDE COMPARTIR CON NADIELA INFORMACION OBTENIDA DELOS QUESTIONARIOS, incluyendootras agencias federales o entidades queejecuten las leyes.● Procure asegurar que usted y su comu-nidad proporcionen información correctaque guíe a que se destinen fondos quebeneficien a la comunidad. Los planifi-cadores de la comunidad y los gober-nadores confían en la información delCenso para determinar donde se necesitaservicios sociales y fondos adicionales.● EJEMPLO, En una ciudad viven50,000 personas y EL Censo solo cuenta40,000 porque por alguna razón los10,000 restantes no fueron contados. Losplanificadores y gobernadores destinaranfondos SOLAMENTE para 40,000 per-sonas para un período de 12 meses. Laciudad tendrá que atender a unapoblación de 50,000 lo que motivará quecuando se acabe el dinero antes de losdoce meses, la ciudad se verá en laimposibilidad de prestar los servicios quela comunidad necesita. “NO HACERSE CONTAR ES UNGRAVE ERROR POLITICO”.

HAGASE CONTAR

10 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

El pasado sábado 27 los músicos y cantautores Chali y Ale, (integrantesdel conocido grupo de rock latino alternativo Kofre) , hicieron una pre-sentación unpluged, interpretando a duo canciones de su autoría en ellocal D’Antigua en Queens, New york, en el marco del Festival Local deMúsica, Fotografia, Pintura y Teatro, presentado por el grupo “ ExtranjeroPublishing & Calp Undergrround Movement”.

Las inspiradas composiciones de Chali y Ale fueron ampliamente aplau-didas por el público. Entre ellas la hermosa balada “The One” en idiomainglés y “I miss you”. Canciones de corte social y solidario como "ElGrito del Mundo" y “Antibalas” también formaron parte de su reperto-rio, poniendo de manifiesto una vez más el compromiso social de loscantantes y su búsqueda de nuevos ámbitos y formas de interpretaciónque destacan no sólo por su valiosa riqueza musical, sino también por elmensaje hondamente humano que transmiten. Han emprendido así un camino sin retorno que los llevará, aunque noexento de dificultades, como la vida misma, hacia la consecución de susmás altos y anhelados objetivos. Suerte compañeros.

Por Sonia Muñoz Canarias. España.- Después de haber terminado el encuentro cultural HISPANO-CANARIO llevado a cabo entre el 21 y 24 de mayo, vuelvo al "tiempo de relax", laverdad que 4 meses metida en este trabajo, reuniendo a los países integrantes, haresultado agotador pero muy satisfactorio. Pudimos llenar las salas en los cuatro díasde jornadas culturales de música, shows, teatro, cortometraje, diálogos hispanos, gas-tronomía, etc. etc. Venezuela y Perú, participaron tanto en la gastronomía con susdegustaciones de unas ricas “cachapas” y un buen “cebiche” peruano, y en la músi-ca la amiga cantante Nancy Toro, y el grupo folklórico peruano Intiraymi, ofrecieronun espectáculo lleno de sentimientos y alegría, para todos los países amigos",Argentina, Chile, Perú, Colombia, Uruguay, Venezuela, Cuba y por supuestoCanarias.Desde la Isla de Tenerife, en donde el verano está a plenitud y en donde los atarde-ceres de las 9 y media de la noche se dejan notar, me despido con un fuerte abrazo ybesos Sonia Muñoz Guevara

EXITOSO ENCUENTRO CULTURAL

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308� 01 de JULIO 2009

12 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

el: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 01 DE JULIO, 2009 �

14 01 de JULIO, 2009 � EDICION No.308 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com �Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.308 �01 de JULIO, 2009 �

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT: Catherine R. Saintilien; Alex ElieDATE:June 19, 2009PHONE & EMAIL:908-629-0041; crousseaujp@aol.org Jefferson Park Ministries, Inc. Joins United We Serve InitiativeJefferson Park Ministries, Inc. JoinsPresident in Call to Service for SummerProjectsThe City of Elizabeth, State of New Jersey,Union County College, United Way ofGreater Union County, GroundworkElizabeth, and Jefferson Park Ministries,Inc., is taking part in United We Serve, anational effort launched by PresidentObama to engage more Americans in serv-ing their communities this summer.In a video statement President Obamaaddressed the issue, “This summer, I'm call-ing on all of you to make volunteerism andcommunity service part of your daily lifeand the life of this nation. Economic recov-ery is as much about what you're doing inyour communities as what we're doing inWashington – and it’s going to take all of us,working together.”United We Serve begins June 22 and runsthrough September 11, and will be observedfor the first time as a national day of serviceand remembrance. The initiative focuses on

four key areas: education, health, energy andthe environment; and community renewal.It is being led by the Corporation forNational and Community Service, a federalagency that improves lives and strengthenscommunities though volunteering and serv-ice.“Volunteering and community service helpsbuild and improve communities,” statedMayor Chris Bollwage. “People do not real-ize what a big difference they can make byjust volunteering a few hours of their time. Iencourage everyone, especially families, todedicate some time this summer to servingothers and really make a positive impact.”Jefferson Park Ministries, Inc. will beinvolved in several events during the sum-mer months including: recruiting volun-teers, organizing environmental clean ups,hosting a summer youth program, facilitat-ing workshops on Chronic Disease SelfManagement, and developing a health fairall as part of our summer service initiative. The first kickoff event is scheduled forThursday July 8th, 2009 from 10:00am to4:00pm at Montano Park in Elizabeth, vol-unteers are needed for this first communityproject. “In these tough economic times, we needvolunteers more than ever,” said CatherineRousseau Saintilien Executive Director.“Jefferson Park Ministries, Inc. is facing anincreasing demand for services, and volun-teers can help us fill this growing need. We

are pleased to participate in United WeServe and thank the President for makingthis call to service this summer andbeyond.” To make it easy for individuals to getinvolved, the Corporation createdwww.Serve.gov, a website that allows visi-tors to type in their zip code to find local vol-unteer opportunities, recruit volunteers byposting their organization’s projects, or getideas for creating their own projects withfriends, families, and neighbors. For oppor-tunities with our organization go toserve.gov for our listing."Jefferson Park Ministries is a good exam-ple of a community-based organizationwhich supports the growth of a particularcommunity. In this case, JPM serves vari-ous segments of the Haitian community inthe City of Elizabeth, providing after-schooland summer activities (e.g., performing arts)for youth, parenting classes, programs forseniors, and English as a second language,computer, and occupational classes. Theseactivities help children to move in positivedirections and help all segments of the com-munity to stay connected to their roots whileintegrating into work, family, and civic rolesin the larger society." Said Dr. Paul Jurmo,Dean of Economic Development andContinuing Education Union CountyCollege James W. Horne, Jr., CEO/President ofUnited Way of Greater Union County is

pleased to support the efforts of the initia-tive. “The Volunteer Center of United Wayof Greater Union County has seen a surge inpeople interested in volunteering, thanks inpart to President Obama’s call to service.Opportunities on our website www.united-wayvolunteers.org will now be pulled on tothe www.serve.gov website. We look for-ward to working with these partners to facil-itate volunteerism in Elizabeth and through-out Union County.”Jonathan Phillips, Executive Director ofGroundwork Elizabeth, places great valueon the President’s effort. “GroundworkElizabeth’s mission is to improve the quali-ty of our lives by engaging the communityto make improvements to the physical envi-ronment. I consider President Obama’s callto serve a real motivating force for connect-ing youth and those in need with the envi-ronment and in taking ownership for com-munity renewal.”“Everyone has something to give, and sum-mer is a great time to get involved,” saidCatherine Rousseau Saintilien, ExecutiveDirector. By serving this summer, we hopemore people in Union County or the Statewill make an ongoing commitment to vol-unteering throughout the year.” For more information about the initiative goto serve.gov and for volunteer opportunitiesplease click on find a volunteer opportunityor call Alex Elie or Catherine Saintilien at:908-629-0041.

05-05-2008Esta comunidad tuvo un incremento de 1,4millones en su población, según el Censode EEUU, oficina que tendrá a un hispanopara verificar el conteo previsto para el2010. La población hispana aumentó en 1,4 mil-lones entre julio del 2006 y julio del 2007––una tasa de crecimiento del 3,3 por cien-to––, lo que la convierte en la minoría demayor y más rápido crecimiento en EstadosUnidos, cuya población total es de 301,6millones, según cifras divulgadas esta sem-ana por el Censo de EEUU.Los afro-americanos representaron lasegunda minoría, con 40,7 millones de per-sonas y una tasa de crecimiento del 1,3 porciento (540.000 personas).El número de hispanos excedió los 500.000

en 16 estados de EEUU, mientras que elgrupo de afro-americanos superó esta cifraen 20. Los afro-americanos fueron la primeraminoría en 24 estados a lo largo del país ylos hispanos en 20.California registró el mayor número de lati-nos (13,2 millones), seguido por Texas (8,6millones) y Florida (3,8 millones).Los estados en los que se registró un mayorcrecimiento de la población hispana fueronTexas (308.000), California (268.000) yFlorida (131.000).Según el informe, Nueva York, Florida yTexas registraron la mayor concentraciónde población afro-americana en el 2007.Mientras tanto, los asiáticos totalizaron15,2 millones y un ritmo de crecimiento del2,9 por ciento ––la segunda después de los

hispanos––, y se concentraron principal-mente en los estados de California, NuevaYork y Texas.Todas las minorías étnicas sumaron 102,5millones en el 2007, o el 34 por ciento de lapoblación total de EEUU.Los blancos, que representaron el 66 porciento de la población, alcanzaron los 199,1millones y registraron una tasa de crec-imiento del 0,3 por ciento.En general, los latinos constituyen unapoblación joven, ya que su edad promediofue de 27,6 años, en comparación con los36,6 años del resto de la población. Cercadel 34 por ciento de los hispanos es menorde 18 años, comparado con el 25 por cien-to del total de habitantes.(…)El informe, que no diferencia la nacionali-dad de los hispanos, se dió a conocer en

momentos en que las comunidades inmi-grantes exigen un conteo fiable en el Censo2010 y una reforma migratoria integral, yen medio de demandas de grupos que exi-gen mano dura contra los indocumentados.Nombramiento de hispano en el CensoPara ayudar en la consecución de cuentasmás exactas de la población hispana en elcenso previsto para 2010, el secretario deComercio, Carlos M. Gutiérrez, nombró aAngelo Falcón, presidente y co-fundadordel Instituto Nacional para las PolíticasLatinas, como nuevo consejero en elcomité sobre población hispana de laOficina del Censo de EEUU.Falcón también aconsejará a esta depen-dencia en la nueva encuesta sobre comu-

No Match� causarÆ un cuarto de millón de despidos entre hispanos y provocarÆ mÆs de milmillones en pØrdidas

(Pasa a la pag. 17)

Cuando dos organizaciones cívicas realizansimilares celebraciones en la misma fecha,en las mismas horas en el mismo Estado ypor añadidura, ambas organizacionespertenecen a la misma comunidad, entoncesnecesariamente surgen las odiosas compara-

ciones. Suspicacias y resquemores al margen, estos“fenomenos sociales” - parangoneándoloscon los “fenómenos estelares” como lasconjunciones interplanetarias que, para el2012 se prevee un alineamiento de 5 plane-

tas del sistema solar lo cual sucede cada 26mil años- denotan un extraordinario cre-cimiento de la comunidad peruana en el nor-este de los Estados Unidos. Pero, comocrecimiento no es desarrollo ni madurez nofaltan las incongruencias, los celos y los

temores.La buena organización ydemocrático fun-cionamiento es lo quedebe caracterizar a unainstitución social-cívica .En los actuales momen-tos destacan nitidamentedos organizaciones peru-anas que se disputan–aunque no lo acepten –el liderato de las celebra-ciones por las FiestasPatrias de laIndependencia en NewJersey. Por un ladoPeruvian Parade Inc., lamás antigua y oficial-mente reconocida yapoyada por el actual

Consulado – digo actual por que los con-sules son sólo flor de un día en el acontecerciudadano peruano- y; la Peruvian CivicAssociation of New Jersey, pujante y relati-vamente nueva institución de peruanidadque se identifica con las ciudades del

Condado de Essex, especialmente deKearny y Harrison.PPInc de Paterson cumplió con la eleccionde sus reinas – mostramos algunas escenasen las fotos – tuvo una regular concurrenciaaproximadamente 160 personas, cobró $60dolares el ticket y le dio la última mesa a la

prensa, lo cual obligaba a los fotógrafos aestar recorriendo , por las fotos, todo el salónde arriba a abajo molestando sin querer a losasistentes. Otro detalle que la viste en cuer-po entero, A la Miss Fotogénica normal-mente le corres-ponde elegirla a losperiodistas que asis-ten al evento.Albricias, cuandoAvendaño delDiario la Prensa,Orozco de laRevista “Todos” , yel que escribe delperiódico CampanaNews, nos dimospor enterados queya la Miss habíasido elegida un“poco antes” por los“periodistas pun-tuales “¿madru-

gadores?” – solo vi al Director del novisimoLa Verdad Sr Delgado y al Presidente delLatino News – innombrable- porque sunombre no aparece el Staff del periódico demarras, pero que todos sabemos quien es elnuevo “diz’que”periodista. (No me refiero aGustavito pues el solo presta su nombre paracualquier puesto de importancia dentro delstaff).Los demás periódicos peruanos y latinosque nos honran con su presencia en estoseventos, tampoco se hicieron presente,extrañamos a Cambio (colombiano), ElEspecialito (cubano), y a otros nacionalescomo El Amauta, El Vistazo Hispano, ElObservador. Por Campana News nos reti-ramos apenas escuchamos ese desatino quemencionamos lineas arriba.En cambio en la ceremonia de elección desus reinas por Peruvian Civic Association ofNJ , asistimos Alejandro Román delObservador, Mariano Barahona de ElAmauta, Gustavo. Chávez de Cuarto Poder,Manuel Vásquez de Mavs Productions &Entertainment LLC, fotógrafos “free lance”de revistas y publicaciones varias comoJavier Franco, de la NB Hispana Usa ArielPeña Betancourt, entre otros. Los reporteros y camarógrafos recibierontodas las facilidades del caso, primera mesamuy cerca del escenario principal, mencióny reconocimiento público en un momentoadecuado de la ceremonia que –dicho sea depaso- fue explendidamente conducida porJesús Zuloaga y María Gonzales, asistidosmuy bien por la bella Emily Asca. Mención aparte y digno de destacar fue lagran organización del evento al que asitieronmás de 240 personas que pagaron $35.00 elticket. Le corresponde los aciertos y el éxitoa todo un equipo de personas muy compro-metidas con la institución como HugoTejeda, Gisela Tejeda, Janet Gutierrez, JuanCarlos Gutierrez, César Zárate, LigiaCorchuelo, Aurora Albinagorta, MarioLópez, Ana Plascencia, y muy especial-mente a Yanina Paz la gran coordinadora yorganizadora del evento. . También le cupogran actuación al Jurado compuesto entreotros por Jesús Huaranga Consejal deHarrison.

16 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800� E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva Jersey

LISTAS LAS REINAS PARA PRESIDIR GALAS

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 01 de JULIO, 2009

(Viene de la pg. 3)

LECCIONES DE BAGUA....

....ismos de derechos humanos, para poder trasladarlos cuerpos de los indígenas.Una mujer awajún relata que, cuando intentaba auxi-liar a un nativo herido, un oficial declaró: "Aquí nohay ningún herido" y acto seguido lo mató de un tiro. -¿Qué somos para Alan García? -exclama ella - ¿Nosomos personas? ¿Somos perros y perras que hacematar?Ella cuenta que también vio cómo quemaban los cuer-pos de otros nativos. Varias personas vieron cómo lospolicías disparaban por la espalda a los indígenas quehuían, "como si cazaran venados". Algunas religiosasindican que la policía se llevó dos cuerpos queaparecieron en la orilla del río. Durante varios días, enBagua se indicaba que había fosas comunes, perohasta el momento no han sido halladas.El gobierno sostiene que no existen más muertos,porque los awajún no proporcionan nombres. En rea-lidad, las comunidades vienen elaborando listas (vicatorce nombres en una de ellas) pero no presentanninguna denuncia, porque temen las represalias.Mientras los habitantes de Bagua Grande insistierondurante una semana hasta que el Ministerio Públicoaceptó sus denuncias contra los policías que matarono hirieron a sus familias, para los awajún resultaabsurdo denunciar ante el Estado los hechos que elmismo Estado cometió. Paradójicamente, la principalprueba de las desapariciones de los indígenas es elcaso del mayor Felipe Bazán, cuyo cuerpo sigue sien-do buscado por su angustiada familia. La hipótesismás probable es que Bazán murió a manos de losawajún y que éstos desnudaron su cadáver. Horasdespués, la policía lo habría confundido y así sufrió lamisma suerte que los cuerpos de los indígenas.Entretanto, la incertidumbre por los desaparecidos, lospermanentes vuelos de helicópteros, las detencionesindiscriminadas y las torturas a los detenidos generanun fuerte clima de terror entre los awajún. Un profe-sor me contó cómo fue torturado hasta quedar incon-sciente por seis miembros de la DINOES, pese a queni siquiera salió de su comunidad durante las protes-tas. Ahora es un manojo de nervios y teme que, cuan-do comiencen las clases, vaya a ser detenido. Otroawajún, Ebelio Petsayit, falleció en su comunidad aconsecuencia de los golpes sufridos.En Bagua, los awajún detenidos sin mayores pruebaseran liberados durante el toque de queda, exponién-dolos a que fueran nuevamente detenidos o inclusivebaleados. Los demás han sido trasladados a la cárcelde Chachapoyas, una ciudad muy alejada y actual-mente casi incomunicada, lo cual rompe los vínculoscon abogados, intérpretes y familiares. Los awajún están convencidos que Alan García buscasu exterminio. Es verdad que ya antes había quienesquerían invadir sus tierras, pero ha sido el gobiernoactual el que ha otorgado a empresas mineras sus ríos,sus tierras y sus cerros sagrados y los ha insultadorepetidas veces, en una afrenta permanente a su dig-nidad como pueblo.Lamentablemente, no se percibe ningún esfuerzo paraque los awajún confíen en las autoridades. Es más, enlugar de aprovechar que Santiago Manuim sobreviviópara establecer un diálogo con él, el Poder Judicial loacusa de instigar el asesinato de los policías de laEstación 6, aunque estaba inconsciente cuando ellosucedió. El jueves, la policía pretendió esposarlo en sucama del hospital Las Mercedes.Detener los abusos hacia los indígenas, sancionar a losresponsables, devolver los cuerpos a las familias,cambiar a la Ministra del Interior, cancelar las conce-siones mineras, otorgar representación política a losindígenas amazónicos, serían señales que podrían ini-ciar un camino de reconciliación. ¿Será tan difícil queel torpe y arrogante gobierno se dé cuenta de ello?FUENTE : ADITAL

(Viene de la pg.15)

Hispanos superan......nidades.21% latinos en EEUU son pobresEl declive económico de EEUU haafectado especialmente a las minoríasdel país, entre ellas la latina que, segúnun estudio del Centro de ProgresoAmericano, registra una tasa depobreza del 20,6 por ciento, por encimade la del 8,2 por ciento de los blancos.Entre los años 2000 y 2006, el por-centaje de hispanos que vivían en elumbral de la pobreza era del 19,2 porciento.El estudio señala que los ingresosmedios de una familia latina han dis-minuido el 0,5 por ciento anual entre elaño 2000 y 2006, al pasar de 38.834dólares anuales a 37.781 dólares. En el

2006, los ingresos medios de una famil-ia blanca fueron de 52.423 dólares, 1,4veces más que el de los hispanos y el1,6 por ciento más que el de las famil-ias afroamericanas.Referente a la asistencia sanitaria, sedice que en el 2006 el 34,1 por ciento delos hispanos no tenían seguro médico,por encima del 20,3 por ciento de lapoblación afro-americana y del 10,8por ciento de los blancos.El estudio también señala que la tasa dedesempleo de los hispanos se ha incre-mentado más rápido que el de los blan-cos desde el año 2000 y que en el 2006tan solo el 27,6 de los hispanos deEEUU tenía un plan de jubilación.Denuncian que ‘No Match’ provocarámás de mil millones en pérdidasGrupos pro inmigrantes criticaron unapropuesta del Departamento de

Seguridad Nacional que forzará eldespido de empleados con discrepan-cias en su Seguro Social, que causarápérdidas por mas de mil millones dedólares..Según estas organizaciones,encabezadas por la Unión Americanapor las Libertades Civiles (ACLU), elreglamento “No Match” no evitará lainmigración ilegal y causará un cuartode millón de despidos.El documento prevé que los traba-jadores, cuyos datos no coincidan conlos del registro del Seguro Social, seandespedidos si no los rectifican en 90días.Para justificar el despido el empresariousará la carta “No Match”, que envía elgobierno cuando los datos dados por sutrabajador no coinciden con los de susbases de datos.

PATERSON – El Desfile Dominicanode New Jersey anunció su granReinado de Belleza y Talento 2009,que se realizará el próximo 2 de agos-to, dentro de las festividades por suvigésimo aniversario.En el certamen participarán niñas y

jovencitas de raíces dominicanas, entrelos 5 y 24 años de edad, según dijo lapresidenta de la organización, ElsaMantilla. El desfile se llevará a cabo eldomingo 13 de septiembre.

“Este año destinaremos para lasganadoras bonos en efectivo, becas demodelaje y la oportunidad de participaren los diferentes desfiles del área en supropia carroza”, agregó Mantilla, quienagradeció el apoyo de los auspiciadores

que “engrandecen esta celebración delorgullo dominicano”.Este año marca el vigésimo aniver-

sario del Desfile y FestivalDominicano de Nueva Jersey que seinició en 1989, teniendo como presi-denta fundadora a Elsa Mantilla. Desdeese entonces, la institución ha estadopresidida, alternadamente, por ochomujeres y siete hombres.“El desfile, gracias a la gran concur-

rencia, es uno de los más grandes delEstado Jardín”, dijo Mantilla, señalan-do que es seguido por más de 100,000personas cada año a lo largo de lasprincipales calles de Paterson, la ter-cera ciudad de Nueva Jersey.“A lo largo de su trayectoria, el Desfile

y Festival Estatal Dominicano de NewJersey ha contado con la presencia degrandes personalidades distinguidas dela República Dominicana y de otrascomunidades hermanas, las que siem-pre nos han brindado su apoyo y colab-oración para el desarrollo de estaactividad, donde se entrelazan los co-lores azul, rojo y blanco de la bandera,con la contagiante alegría de su músicay baile; y el esfuerzo de su gente”,señaló finalmente Mantilla.Para mayores informes, llamar al (973)345-2326 o visite la página electrónicawww.desfiledominicanodenj.compor email a: desfiledrnj@aol.comCONTACTO: ELSA MANTIL-LA:(973) 345-2326

Reinado del Desfile Dominicanopara el 2 de agosto

18 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800�E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

De 1 de Julioal 14 de Julio

Sentirás que el amor será el aspecto de tu vida que te darávitalidad, es por eso que encontrarás diferentes maneras deexpresar tu amor, siendo cada vez más creativo. Mantendrásuna buena relación con los demás, lo que llevará a expandirtus horizontes y sacar provecho a las enseñanzas.

La suerte pondrá a prueba tu equilibrio, y si sabes comomantenerlo, las cosas mejorarán mucho mejor y la suertese volverá tu aliada.Luchas contra los kilos de más pero sientes que ya nopuedes seguir. No te dejes vencer, sigue una dieta equili-brada y verás que te dará soluciones.

Tendras una quincena llena de amor y estabilidad,serás el rey de tu castillo y tu hogar estará lleno dearmonía. La suerte no ha sido tu mejor aliado enlos ulktimos tiempos pero para que comience aserlo debes tener paciencia. Ya lo verá

Eres una persona hábil y muy capaz, debes tratar de estu-diar lo que te hace falta y mejorar tus destrezas. Gracias atu creatividad, podrás solucionar pequeños obstáculos.Note has portado bien, lo sabes y la suerte no quiere ayu-darte, sin embargo tu esfuerzo será recompensado y ten-drás buenos resultados en los negocios que emprendas.

El amor se volverá el protagonista de tu vida . Los cambios tebenefician y la suerte ha tocado a tu puerta, la pareja, el trabajo yla salud marchan bien. La suerte también. Tendrás la necesidadde expresar tu individualidad y sentirte autónomo, no te aflijas silas cosas van un poco lentas, con paciencia te darás cuenta queestás logrando tus objetivos poco a poco.

Será un año lleno de revisiones, comenzarás a conectar con tuparte más espiritual y a remover cosas del pasado. Revisarás loserrores y aprenderás de ellos, y así, empezarás a avanzar.Mucho ejercicio comienza a pasar la cuenta, los dolores muscu-

lares comenzarán a acechar la columna, sufrirás de un lumbagointenso.

Será una época de consolidación económica, en el queaprenderás a manejar tu dinero y a administrarlo inteligente-mente. El romance, pasión y energía llenarán tus relacionessentimentales. Conocerás a alguien especial o consolides tuamor, a través de un viaje bastante apasionado.

La salud será un tema importante en tu vida, pero enjulio entenderás que depende de ti, de las nuevasdietas y rutinas que hagas para mejorar tu salud.Losviajes, los cambios y modificaciones, te podrán acar-rear problemas económicos a final de año. Deberásrevisar el presupuesto y realizar pequeños ajustes.

Todo depende de ti, la suerte no será tu aliada ypara lograr lo que necesitas deberás esforzarte almáximo. El éxito que logres a nivel laboral, sólodependerá de ti. Debes confiar en tus capacidadesy llevarlas a cabo, si lo haces, sin duda triunfarás.

Ser actual, mantenerse en la vanguardia van a ser lasclaves para triunfar en el plano laboral. Debes apren-der cosas nuevas y tener ideas frescasCuidado con elorgullo, puede ser tu peor enemigo. La suerte te acom-paña, e iluminará tu camino para que tomes lasmejores decisiones durante.

El 2009 lo comenzarás con buen pie, la suerte y fortuna teseguirá acompañando durante este año.Los primerosmeses se vislumbran inestables, pero a partir de abril seactivará tu campo laboral y encontrarás nuevos horizontesen viajes o en un curso que tanto disfrutas.Estarás en con-stante búsqueda de nuevos métodos para adelgazar y man-tenerte en forma.

Mes complicado, de conflictos, de traiciones en la partede las amistades y emocional. Un mes de lucha.Te llevarás bien con: Leo. No bajes la guardia en el ter-reno de la salud y vigila la tensión que acumulas.Cuídate más de ti y despreocúpate sobre lo que piensenlos demás. Pensamiento del mes: Recibirás lo queofrezcas

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 � 01 de JULIO, 2009 �

20 01 de JULIO 2009 � EDICION No. 308 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

(Viene de la pg.7)

NUESTRA�AMERICA....

....el Ministerio de Transportes yComunicaciones (MTC) de Perú. La medida es para declarar nula la resolu-ción viceministerial que ordena el cierrede la emisora luego de los sucesos derepresión del 5 de junio en Bagua dondemurieron al menos 30 indígenas. La reconsideración se sustenta en quecuando se emitió la resolución no habíaninguna causa legalmente establecida encontra de radio La Voz para la cancelaciónde su licencia. A su vez, el director de la IPYS, RicardoUceda, dirigió una carta a la relatora espe-cial de la Organización de EstadosAmericanos (OEA) para la Libertad deExpresión. Allí expresa preocupación porla cancelación de la licencia. Uceda sostiene en la carta que "la can-celación de la radio obedece a una dis-crepancia del gobierno con la línea edito-rial e informativa de la radio". Y agregaque este hecho es "incompatible con el sis-tema democrático de Perú". Finalmente, el abogado solicita a la OEAque active los mecanismos correspon-dientes contra el Estado peruano para rec-tificar la medida. Por su parte, el director de la emisora,Carlos Flores, aseguró que "el pecado deRadio La Voz de Utcubamba fue transmi-tir de manera directa lo que estaba suce-diendo en la curva del Diablo". A su vez, Flores demostró a través deaudios de la trasmisión que desarrolló laemisora el 5 de junio que nunca incitaronla violencia, y que por el contrario se ocu-paron de que los heridos fueran llevados alos hospitales. Las declaraciones fueron en el programaDiálogo Directo de la CoordinadoraNacional de Radios de Perú (CNR).(PÚLSAR/CNR)

PERU

Se agota la paciencia. Masde 200 conflictos sociales.

Por Carlos UrrutiaEl país está indignado por la incapacidadde hacer consensos de nuestro gobierno.El diálogo y la consulta son las mejoresarmas para resolver los conflictos sociales,

las más eficientes y las menos onerosas.Cuando los autoritarios sacan las armaspara defender la democracia comienzan adesfilar los muertos y las heridas que nocierran.Una turba incendió la Aduana en Sicuani ycon enfrentamientos violentos cerraron lacarretera Cusco-Puno. Después,campesinos y militantes del SUTEPtomaron la Plaza de Armas del Cuscoamenazando sabotear el Inti Raymi,porque no son escuchados.Nativos de Bagua exigen igual indem-nización para sus familiares muertos, quepara los policías asesinados y no dejan detener razón. En Andahuaylas, las movi-lizaciones, la toma de carreteras y la tomadel Aeropuerto de Huancabamba agitaronla región Apurímac que se encuentra casi

paralizada, y el martes 23 dialogaron conYehude Simon para suspender sus medi-das de fuerza.La oposición se alista para censurar algabinete Simon en la interpelación que leharán en estos días, junto a la ministraCabanillas. El pronóstico es reservado.Ejército levantó toque de queda en Baguay Utcubamba porque ya hay calma,aunque se mantiene el Estado de

Emergencia.El lunes 22 tres mil tra-bajadores de Doe Runbloquearon la CarreteraCentral por el antiguoincumplimiento de esaempresa que no pagasus deudas y deterioracomo pocas el medioambiente. Cocalerosdel Alto Huallaga ame-nazan con bloquearvías el lunes 29 dejunio. La CGTP protes-tará desde el 8 de julioen apoyo a las deman-das de los pueblos indí-genas, comunidadesindígenas y gremios en

conflicto.Más de 200 conflictos sociales estánactivos, lo que explica por qué Alan Garcíacayó 9 puntos en la aprobación de sugestión, según IPSOS Apoyo, tenemosindignadas las zonas más pobres del país ypor si fuera poco, Keiko encabeza encues-tas, quieren censurar al Premier y el fuji-morismo sesiona impunemente en la celdadel capo.La cultura de la desconfianza ha sido sem-brada y regada desde el Estado, la inca-pacidad de escuchar y buscar consenso hasido su mejor fertilizante y la tentaciónautoritaria su cómplice preferido. El paísestá indignado. FUENTE : DIARIO LA PRIMERA.Enviado por el Editor del Norte

El Comité Directivo de la Plaza Juan PabloDuarte de Paterson, agradece a todos los queasitieron al acto público de develamientio de laplaca correspondiente, marcando un hitohistórico en la ciudad de Paterson.El día sábado 27 de Junio se inauguró la plazaJuan Pablo Duarte. La ceremonia empezó a la1:00 pm, . El parque está localizado en MarketSt. Y Straigth St. (frente al correo principal de

Paterson) Se contó con la presencia del Alcaldede la Paterson Sr. José “Joe” Torres y la Juntade Directores que lideraron este proyecto.También estuvo presente el Dr. Alex BlancoAlcalde Passaic. Esta plaza es una nuevademostración de que el dominicano aporta ge-nerosamente su cultura, a donde quiera quevaya, en esta ocasión, brindaron parte de su his-toria, belleza y un lugar de esparcimiento paralas familias de Paterson. Víctor Díaz, Presidente; Felipe Peralta, 1erVice-Presidente. Elsa Mantilla, Tesorera.368 21st Ave Paterson NJ 07501;973-2271-3260

Plaza Juan PabloDuarte

PATERSON

Tel: (973) 819-5497 � Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308� 01 de JULIO, 2009 �

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

22 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Por Nelson Manrrique

En el saldo que dejan las recientes jornadasde lucha por la cuestión amazónica hay unresultado obvio, que ha recogido la encues-

ta que acaba de publicar Ipsos-Apoyo. Estees el relativo al desastre cosechado por AlanGarcía y el APRA. Pero hay otros nivelespor explorar.Comencemos con la responsabilidad de losministros. Yehude Simon aparece como elchivo expiatorio de la trama y es muy pro-bable que sea censurado en el Parlamento(escribo esta nota el lunes en la noche), ajuzgar por la forma cómo los congresistasdel APRA sacaron el cuerpo cuando laoposición planteó interpelarlo. Pero puedeencontrarse una explicación a esta ingrati-tud si se atiende a lo publicado esta semanaen Caretas: que Simon, al comprometerseante los líderes de las comunidades nativasde la sierra central a plantear la derogatoriade los DL cuestionados, se adelantó alanuncio oficial que iba a hacer Alan Garcíade esta medida.Simon habría capitalizado así la gloria dehaber abierto el camino a la solución delconflicto, dejando de pasada en unasituación muy deslucida a los congresistasapristas, que con soberbia habían aprobadodías antes la suspensión de los decretosleyes cuestionados y que tuvieron queponer buena cara al ridículo y desdecirse,comprometiendo de pasada la buena saludde su alianza con Unidad Nacional. Simonno es tonto y con su maniobra ha logradomejorar en algo su vapuleada imagen, loque tampoco quiere decir que haya recupe-rado la credibilidad que perdió al aliarsecon el Apra. Es significativo el apelativocon que se refieren a él las bases apristas:Yejudas.Mercedes Cabanillas merece párrafoaparte. Su intención de promoverse como laThatcher peruana tuvo un final vergonzosoasí que se conoció el saldo de la interven-ción policial en Bagua. Entonces la tigresadel Ministerio del Interior se convirtió enuna profesorita asustada, atribuyendo a losmandos policiales la responsabilidad del

diseño y la ejecución de la intervenciónpolicial que terminó en el desastre. Quedaclaro que una cosa es insultar a los mandospoliciales en los pasillos del Ministerio, odevolver una banderola (falsa) a los hinchas

de Universitario, y otra muydistinta asumir las responsabi-lidades de los propios actos.Quienes están pasando piolacon la complicidad de AlanGarcía son los grandes artíficesdel desastre, Luis Carranza –elguardián del modelo– y, sobretodo, Mercedes Aráoz, quedurante todo este tiempoengañó a todos con el cuentode que los decretos leyes eranimprescindibles para que se

aprobara el TLC con los Estados Unidos,para al final terminar reconociendo que esono era verdad, luego de que el gobierno seviera obligado a retroceder. Una pequeñamentirilla que ha producido al menos 35muertes. Pero ambos deben permanecerfirmes en sus puestos porque son la garan-tía que exigen las transnacionales y losempresarios de que sus intereses serán bienservidos.Finalmente, queda por explicar la fuertedesaprobación al desempeño de la oposi-ción en estas jornadas (casi 60%). Miimpresión es que esto refleja un descon-tento con la calidad de su participación.Cuando las bases nacionalistas se presentanen una marcha de apoyo a la lucha de losnativos amazónicos portando pancartas conla foto de su líder muestran más interés encapitalizar electoralmente una movilizaciónque en apoyar a una justa causa. Eso nopasa inadvertido y neutraliza una buenaacción, como jugarse en el Parlamentoexigiendo la derogatoria de los decretoscuestionados.FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA.Enviado por Anamaria Quispe

Balance amazónico

Hace mas de 500 años, en el Cusco, elombligo del mundo, un hombre con lafuerza de los cerros y un ejército de hombresde piedra logró defender a su pueblo y loconvirtió en una de las civilizaciones másgrandes de toda la historia. Pero como élbien sabía, se acercaba un cambio en el ciclodel tiempo. Ni su pueblo ni el resto del plan-eta pudieron evitar este cambio de polari-dades. Mas de 500 años despues, el centroenergético de la Madre Tierra regresa alombligo del mundo y el cosmos se preparapara el alineamiento que solo sucede cada

26,000 años. Los templos ancestrales estánsiendo desenterrados, sus patriarcas descu-biertos y sus descendientes despertados.Los ojos del cosmos estan sobre el legado dePachacutec, pero las fuerzas oscuras del cos-mos harán lo imposible por evitar el planevolutivo de la creación divina. Ahora eldestino esta en las manos de los descen-dientes de Pachacutec. Esta presentación,mostrará a los estudiantes de Artes PeruanasPachamama, ejecutando tuntuna, villancicosy canciones tradicionales, marinera norteña,principiantes y avanzados de cajón.

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 308 � 01 de JULIO, 20099 �

24 01 de JULIO, 2009 � EDICION No. 308�AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva