Canon IR C6800 Manual de Servicio Español

1322
Junio 2004 Manual de Servicio Serie iR C6800 iR C6800 Revisión 1

Transcript of Canon IR C6800 Manual de Servicio Español

Manual de ServicioSerie iR C6800 iR C6800Revisin 1

Junio 2004

AplicacinCanon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teora tcnica, instalacin, mantenimiento y reparacin de los productos. Este manual cubre todas las localidades donde se venden los productos. Por esta razn, es posible que haya informacin en este manual que no aplique en su localidad.

CorreccionesEste manual puede contener inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos debido a mejoras o cambios en los productos. Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicar informacin tcnica, segn sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicar una nueva edicin de este manual. El siguiente prrafo no aplica en los pases en los cuales dichas disposiciones no cumplan con las leyes locales.

Marcas de fbricaLos nombres de productos y compaas usados en este manual son las marcas registradas de las respectivas compaas.

Derechos de AutorEste manual est protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Segn las leyes de derecho de autor, este manual no puede copiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin la autorizacin escrita de Canon Inc.

DERECHOS DE AUTOR 2001 CANON INC. Traducido en Panam

PrecaucinEl uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgacin de informacin confidencial.

Introduccin

Uso de los SmbolosEsta documentacin utiliza los siguientes smbolos para indicar informacin especial:

Smbolo

Descripcin Indica un tem de naturaleza no especfica, posiblemente clasificado como Nota, Precaucin o Advertencia. Indica un tem que requiere cuidado para evitar descargas elctricas.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar la combustin (incendio).

Indica que est prohibido el desensamble para evitar descargas elctricas o problemas.

Indica un tem que requiere que se desconecte el enchufe de energa del tomacorriente.

Indica un tem destinado a proporcionar notas que ayuden a la comprensin del tema en cuestin.Memo

Indica un tem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestin.REF.

Proporciona una descripcin de un modo de servicio.

Proporciona una descripcin de la naturaleza de una indicacin de error.

Introduccin

Las siguientes reglas se aplican a travs de este Manual de Servicio: 1. Cada captulo contiene secciones que explican el propsito de las funciones especficas y la relacin entre los sistemas elctrico y mecnico con respecto a la sincronizacin de la operacin. En los diagramas, representa el recorrido de manejo mecnico; donde un nombre de seal acompaa al smbolo ,

la flecha indica la direccin de la seal elctrica. La expresin activar la energa significa encender el interruptor de energa, cerrar la puerta frontal y la puerta de la unidad de entrega, dando como resultado el suministro de energa para la mquina. 2. En los circuitos digitales, 1 se utiliza para indicar que el voltaje de una seal dada es Alto, mientras 0 se utiliza para indicar Bajo. (No obstante, el valor del voltaje difiere de un circuito a otro). Adems, el asterisco (*) como en DRMD* indica que la seal DRMD contina aunque sea 0. Prcticamente en todos los casos, los mecanismos internos de un microprocesador no pueden verificarse en el campo. Por lo tanto, no se explican las operaciones de los microprocesadores utilizados en las mquinas. stos se explican refirindose desde los sensores hasta la entrada del PCB controlador DC y desde la salida del PCB controlador DC hasta las cargas. Las descripciones en este Manual de Servicio estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras al producto u otros propsitos, y los cambios principales se comunicarn en la forma de boletines de Informacin de Servicio. Se espera que todos los tcnicos comprendan el contenido de este Manual de Servicio y todo lo relevante con los boletines de Informacin de Servicio y que puedan identificar y aislar las fallas en la mquina."

Contenido

ContenidoCaptulo 1 Introduccin1.1 Construccin del Sistema...................................................................................................................................................... 1-1 1.1.1 Configuracin del Sistema con Accesorios de Recoleccin/Entrega............................................................................. 1-1 1.1.2 Configuracin del Sistema con Accesorios de Impresin/Transmisin......................................................................... 1-2 1.1.3 Funciones de los Accesorios de Impresin/Transmisin ............................................................................................... 1-3 1.2 Especificaciones del Producto .............................................................................................................................................. 1-4 1.2.1 Nombres de las Partes .................................................................................................................................................... 1-4 1.2.2 Uso de la Mquina .......................................................................................................................................................... 1-8 1.2.3 tems del Modo de Usuario .......................................................................................................................................... 1-11 1.2.4 Mantenimiento por el Usuario ...................................................................................................................................... 1-18 1.2.5 Seguridad ...................................................................................................................................................................... 1-21 1.2.6 Especificaciones del Producto ...................................................................................................................................... 1-23 1.2.7 Lista de Funciones ........................................................................................................................................................ 1-26

Captulo 2 Instalacin2.1 Verificaciones Previas........................................................................................................................................................... 2-1 2.1.1 Seleccin del Sitio de Instalacin................................................................................................................................... 2-1 2.1.2 Ambiente de Instalacin................................................................................................................................................. 2-3 2.1.3 Verificacin del Contenido ............................................................................................................................................ 2-4 2.2 Desempaque e Instalacin..................................................................................................................................................... 2-6 2.2.1 Antes de Iniciar el Trabajo ............................................................................................................................................. 2-6 2.2.2 Desempaque de la Mquina ........................................................................................................................................... 2-6 2.2.3 Instalacin de la Unidad de Recoleccin ....................................................................................................................... 2-9 2.2.4 Instalacin del Sistema del Explorador .......................................................................................................................... 2-9 2.2.5 Fijacin del Rodillo de Transferencia Primaria en su Lugar ....................................................................................... 2-10 2.2.6 Antes de la Instalacin de la Unidad de Revelado ....................................................................................................... 2-10 2.2.7 Instalacin de las Unidades de Revelado en Color ...................................................................................................... 2-14 2.2.8 Instalacin de la Unidad de Revelado Negro ............................................................................................................... 2-16 2.2.9 Instalacin de la Unidad de Proceso ............................................................................................................................ 2-19 2.2.10 Instalacin de la Unidad de Fijacin .......................................................................................................................... 2-23 2.2.11 Fijacin de la Botella de Tner Negro ....................................................................................................................... 2-24 2.2.12 Verificacin del Interruptor de Ambiente .................................................................................................................. 2-25 2.2.13 Activacin del Interruptor Principal de Energa ........................................................................................................ 2-25 2.2.14 Colocacin del Casete de Papel ................................................................................................................................. 2-26 2.2.15 Cambio del Tamao de Papel de la Gaveta (derecha, izquierda)............................................................................... 2-27 2.2.16 Colocacin del Cartucho de Tner de Color .............................................................................................................. 2-28 2.2.17 Suministro de Tner Negro ........................................................................................................................................ 2-29 2.2.18 Limpieza de la Correa de Transferencia Intermedia ................................................................................................. 2-29 2.2.19 Suministro de Tner de Color .................................................................................................................................... 2-29 2.2.20 Ajuste de la Correccin de Gradacin Automtica .................................................................................................... 2-29 2.2.21 Verificacin de la Imagen/Operacin ........................................................................................................................ 2-30 2.2.22 Ajuste del Registro Horizontal ................................................................................................................................... 2-30 2.2.23 Ajuste del Registro del Borde Principal ..................................................................................................................... 2-32 2.2.24 Asegurando la Mquina en su Lugar.......................................................................................................................... 2-33 2.2.25 Si No est Conectada a una Red................................................................................................................................. 2-34 2.3 Verificacin de la Conexin de Red ................................................................................................................................... 2-35

Contenido

2.3.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 2.3.2 Uso del Utilitario PING................................................................................................................................................ 2.3.3 Uso de una Direccin de Central Remota .................................................................................................................... 2.4 Localizacin de Averas en la Red...................................................................................................................................... 2.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 2.4.2 Verificacin de la Conexin del Cable de Red ............................................................................................................ 2.4.3 Uso de una Direccin de Retroalimentacin................................................................................................................ 2.4.4 Uso de una Direccin de Central Local ....................................................................................................................... 2.5 Reubicacin de la Mquina................................................................................................................................................. 2.5.1 Reubicacin de la Mquina .......................................................................................................................................... 2.6 Instalacin del Lector de Tarjeta ........................................................................................................................................ 2.6.1 Puntos Importantes Relacionados con la Instalacin ................................................................................................... 2.6.2 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.6.3 Instalacin .................................................................................................................................................................... 2.6.4 Uso del Lector de Tarjeta en Combinacin con NetSpot Accountant (de aqu en adelante, NSA) ............................. 2.7 Instalacin del Controlador NE A1..................................................................................................................................... 2.7.1 Procedimiento de Instalacin del Controlador NE A1................................................................................................. 2.8 Instalacin de la Bandeja de Originales .............................................................................................................................. 2.8.1 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.8.2 Instalacin .................................................................................................................................................................... 2.9 Instalacin de la Unidad de Llave de Seguridad A1 ........................................................................................................... 2.9.1 Verificacin del Contenido .......................................................................................................................................... 2.9.2 Instalacin ....................................................................................................................................................................

2-35 2-35 2-35 2-36 2-36 2-36 2-36 2-36 2-37 2-37 2-38 2-38 2-38 2-39 2-41 2-42 2-42 2-51 2-51 2-51 2-53 2-53 2-53

Captulo 3 Operacin Bsica3.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 3.1.1 Construccin Funcional.................................................................................................................................................. 3.1.2 Disposicin de los PCB Principales ............................................................................................................................... 3.1.3 Controlador DC .............................................................................................................................................................. 3.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 3.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin .............................................................................................. 3.2.2 Secuencia Bsica de Control Durante la Impresin (a todo color) ................................................................................ 3.2.3 Secuencia Bsica de Operacin Durante la Impresin (color monocromtico)............................................................. 3-1 3-1 3-3 3-4 3-6 3-6 3-7 3-9

Captulo 4 Controlador Principal4.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 4-1 4.1.1 Construccin Funcional.................................................................................................................................................. 4-1 4.2 Construccin de los Circuitos Elctricos .............................................................................................................................. 4-3 4.2.1 PCB Controlador Principal (principal)........................................................................................................................... 4-3 4.2.2 PCB Controlador Principal (secundario)........................................................................................................................ 4-4 4.2.3 PCB bus de expansin.................................................................................................................................................... 4-5 4.2.4 PCB SRAM .................................................................................................................................................................... 4-6 4.2.5 HDD ............................................................................................................................................................................... 4-6 4.3 Secuencia de Arranque.......................................................................................................................................................... 4-9 4.3.1 Generales ........................................................................................................................................................................ 4-9 4.3.2 Secuencia de Arranque................................................................................................................................................... 4-9 4.4 Acciones al Ocurrir un Error en el HDD ............................................................................................................................ 4-12 4.4.1 E602 en Detalle ............................................................................................................................................................ 4-12 4.4.2 E609 en Detalle ............................................................................................................................................................ 4-15 4.5 Procesamiento de Imgenes ................................................................................................................................................ 4-16 4.5.1 Generales del Flujo de los Datos de Imagen ................................................................................................................ 4-16

Contenido

4.5.2 Construccin de los Mdulos de Procesamiento de Imagen........................................................................................ 4-17 4.5.3 Procesamiento de Imgenes de Entrada en el Lector ................................................................................................... 4-18 4.5.4 Bloques de Compresin/Descompresin y de Edicin ................................................................................................ 4-19 4.5.5 Procesamiento de Imgenes de Salida en la Impresora................................................................................................ 4-20 4.6 Flujo de Datos de Imagen ................................................................................................................................................... 4-21 4.6.1 Flujo de Datos de Imagen (funcin de copiadora) ....................................................................................................... 4-21 4.6.2 Flujo de Datos de Imagen (funcin de buzn) ............................................................................................................. 4-22 4.6.3 Flujo de Datos de Imagen (funcin SEND) ................................................................................................................. 4-23 4.6.4 Flujo de Datos de Imagen (transmisin de fax) ........................................................................................................... 4-24 4.6.5 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin por Fax.......................................................................... 4-25 4.6.6 Flujo de Datos de Imagen (funcin PDL) .................................................................................................................... 4-26 4.6.7 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Copiadora ....................................................................................... 4-27 4.6.8 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Buzn.............................................................................................. 4-28 4.6.9 Flujo de Datos de Imagen para Funciones SEND........................................................................................................ 4-29 4.6.10 Flujo de Datos de Imagen para Funciones de Transmisin por Fax .......................................................................... 4-30 4.6.11 Flujo de Datos de Imagen para las Funciones de Recepcin de Fax ......................................................................... 4-31 4.7 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 4-32 4.7.1 Chasis del Controlador ................................................................................................................................................. 4-32 4.7.2 PCB Controlador Principal (principal) ......................................................................................................................... 4-35 4.7.3 PCB Controlador Principal (secundario) ...................................................................................................................... 4-39 4.7.4 PCB bus de expansin .................................................................................................................................................. 4-41 4.7.5 PCB SRAM .................................................................................................................................................................. 4-43 4.7.6 Tarjeta UFR .................................................................................................................................................................. 4-44 4.7.7 Tarjeta Ethernet ............................................................................................................................................................ 4-45 4.7.8 HDD (Unidad de disco duro) ....................................................................................................................................... 4-47 4.7.9 Ventilador del Controlador ........................................................................................................................................... 4-49

Captulo 5 Sistema de Exposicin de Originales5.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 5-1 5.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 5-1 5.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 5-2 5.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 5-4 5.1.4 PCB Controlador del Lector........................................................................................................................................... 5-4 5.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 5-6 5.2.1 Secuencia Bsica de las Operaciones en la Energizacin .............................................................................................. 5-6 5.2.2 Secuencia Bsica de Operaciones en Respuesta a una Presin de la Tecla Start (Inicio).............................................. 5-7 5.3 Controles Varios ................................................................................................................................................................... 5-9 5.3.1 Control del Sistema de Manejo del Explorador ............................................................................................................. 5-9 5.3.2 Ampliacin/Reduccin ................................................................................................................................................. 5-11 5.3.3 Control de la Lmpara de Exploracin ........................................................................................................................ 5-11 5.3.4 Deteccin de Tamao del Original ............................................................................................................................... 5-12 5.3.5 Control del Sensor de Suciedad ................................................................................................................................... 5-17 5.3.6 Procesamiento de Imgenes ......................................................................................................................................... 5-20 5.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 5-24 5.4.1 Vidrio de Copiado ........................................................................................................................................................ 5-24 5.4.2 Lmpara de Exposicin ................................................................................................................................................ 5-24 5.4.3 PCB Controlador del Lector ......................................................................................................................................... 5-28 5.4.4 PCB interfaz ................................................................................................................................................................. 5-31 5.4.5 PCB Inversor ................................................................................................................................................................ 5-33 5.4.6 Unidad CCD ................................................................................................................................................................. 5-34 5.4.7 Motor del Explorador ................................................................................................................................................... 5-36 5.4.8 Sensor del ADF Abierto/Cerrado ................................................................................................................................. 5-38 5.4.9 Sensor HP del explorador ............................................................................................................................................. 5-39

Contenido

5.4.10 Sensor del Original ..................................................................................................................................................... 5-41 5.4.11 Ventilador de Enfriamiento ........................................................................................................................................ 5-42 5.4.12 Cable de Manejo del Explorador ................................................................................................................................ 5-43

Captulo 6 Exposicin del Lser6.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 6-1 6.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 6-1 6.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 6-2 6.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 6-4 6.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 6-5 6.2.1 Secuencia Bsica de Operacin...................................................................................................................................... 6-5 6.3 Controles Varios ................................................................................................................................................................... 6-6 6.3.1 Control de la Temporizacin de Activacin del Lser ................................................................................................... 6-6 6.3.2 Control de la Intensidad de la Luz Lser ........................................................................................................................ 6-9 6.3.3 Control del Motor del Explorador del Lser ................................................................................................................ 6-10 6.3.4 Control del Obturador del Lser ................................................................................................................................... 6-11 6.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 6-12

Captulo 7 Formacin de Imagen7.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 7-1 7.1.1 Especificaciones del Sistema de Formacin de Imagen................................................................................................. 7-1 7.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 7-4 7.1.3 Sistema de Carga ............................................................................................................................................................ 7-5 7.2 Proceso de Formacin de Imagen ......................................................................................................................................... 7-7 7.2.1 Proceso de Formacin de Imagen .................................................................................................................................. 7-7 7.3 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 7-9 7.3.1 Durante la Energizacin ................................................................................................................................................. 7-9 7.3.2 Durante el Copiado/Impresin (velocidad normal)...................................................................................................... 7-10 7.3.3 Durante el Copiado/Impresin (2/3 de la velocidad, 1/3 de la velocidad) ................................................................... 7-10 7.4 Control de Estabilizacin de la Imagen .............................................................................................................................. 7-11 7.4.1 Generales del Control de Estabilizacin de la Imagen................................................................................................. 7-11 7.4.2 Temporizacin del Control de Estabilizacin de la Imagen ........................................................................................ 7-12 7.4.3 Control de Potencial ..................................................................................................................................................... 7-14 7.4.4 Control ATVC.............................................................................................................................................................. 7-18 7.4.5 Control ATR................................................................................................................................................................. 7-20 7.4.6 Control ACR (Control de Renovacin Automtica de la Portadora, por sus siglas en ingls) .................................... 7-23 7.4.7 Control D-max.............................................................................................................................................................. 7-23 7.4.8 Control D-half (D-medio) ............................................................................................................................................ 7-25 7.4.9 Control PASCAL ......................................................................................................................................................... 7-29 7.5 Mecanismo de Carga........................................................................................................................................................... 7-32 7.5.1 Control de Polarizacin de Carga Primaria.................................................................................................................. 7-32 7.5.2 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria Primaria ......................................................... 7-33 7.5.3 Control de la Polarizacin de Carga de Pretransferencia ............................................................................................. 7-34 7.5.4 Control del Mecanismo de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia....................................................... 7-34 7.5.5 LED de preexposicin.................................................................................................................................................. 7-35 7.6 Rotor de Revelado............................................................................................................................................................... 7-37 7.6.1 Generales del Rotor de Revelado ................................................................................................................................. 7-37 7.6.2 Control del Rotor de Revelado..................................................................................................................................... 7-37 7.7 Unidad de Revelado ............................................................................................................................................................ 7-41 7.7.1 Construccin de la Unidad de Revelado en Color ....................................................................................................... 7-41 7.7.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado en Color ..................................................................... 7-42

Contenido

7.7.3 Control de la Polarizacin de Revelado en Color ........................................................................................................ 7-43 7.7.4 Suministro de Tner de Color ...................................................................................................................................... 7-44 7.7.5 Deteccin del Nivel del Tner de Color....................................................................................................................... 7-44 7.7.6 Construccin de la Unidad de Revelado Negro ........................................................................................................... 7-47 7.7.7 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Revelado Negro......................................................................... 7-48 7.7.8 Suministro de Tner Negro .......................................................................................................................................... 7-49 7.7.9 Control de la Polarizacin de Revelado Negro ............................................................................................................ 7-51 7.8 Dispositivo de Transferencia .............................................................................................................................................. 7-52 7.8.1 Generales de la Unidad de Transferencia..................................................................................................................... 7-52 7.8.2 Control de la Polarizacin de Transferencia ................................................................................................................ 7-53 7.8.3 Generales de la Unidad de Transferencia Primaria ...................................................................................................... 7-55 7.8.4 Control del Mecanismo de Desplazamiento del Limpiador de la ITB......................................................................... 7-56 7.8.5 Verificacin de la Posicin del Limpiador de la ITB................................................................................................... 7-57 7.8.6 Generales de la Unidad de Transferencia Secundaria .................................................................................................. 7-58 7.8.7 Control del Movimiento del Rodillo de Transferencia Secundaria.............................................................................. 7-59 7.8.8 Verificacin de la Ubicacin del Rodillo de Transferencia Secundaria ...................................................................... 7-60 7.8.9 Deteccin de la Posicin de Descanso de la ITB ......................................................................................................... 7-61 7.8.10 Separacin .................................................................................................................................................................. 7-63 7.9 Limpieza del Tambor Fotosensible..................................................................................................................................... 7-64 7.9.1 Generales de la Unidad de Limpieza del Tambor ........................................................................................................ 7-64 7.9.2 Control del Mecanismo de Manejo de la Unidad de Limpieza del Tambor ................................................................ 7-65 7.10 Mecanismo de Recoleccin de Tner de Desperdicio ...................................................................................................... 7-66 7.10.1 Recoleccin de Tner de Desperdicio........................................................................................................................ 7-66 7.10.2 Deteccin del Estado de la Botella de Tner de Desperdicio (llena)......................................................................... 7-67 7.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................................................ 7-70 7.11.1 Unidad de Proceso ...................................................................................................................................................... 7-70 7.11.2 Arreglo de LED de Preexposicin ............................................................................................................................. 7-77 7.11.3 Unidad de Carga Primaria .......................................................................................................................................... 7-82 7.11.4 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga Primaria ................................................................................................. 7-84 7.11.5 Unidad de Carga de Pretransferencia ......................................................................................................................... 7-87 7.11.6 Motor de Limpieza de la Unidad de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 7-87 7.11.7 Unidad de Limpieza del Tambor Fotosensible .......................................................................................................... 7-88 7.11.8 Tambor Fotosensible .................................................................................................................................................. 7-93 7.11.9 Motor del Tambor .................................................................................................................................................... 7-103 7.11.10 Calentador del Tambor ........................................................................................................................................... 7-106 7.11.11 PCB Calentador del Tambor .................................................................................................................................. 7-118 7.11.12 Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible ..................................................................................................... 7-130 7.11.13 Raspador del Borde del Limpiador del Tambor Fotosensible ................................................................................ 7-137 7.11.14 Unidad de la Tolva ................................................................................................................................................. 7-143 7.11.15 Motor de Suministro de la Tolva ............................................................................................................................ 7-145 7.11.16 Motor de Agitacin de la Tolva ............................................................................................................................. 7-148 7.11.17 Unidad de Revelado en Color ................................................................................................................................ 7-151 7.11.18 Unidad de Revelado Negro .................................................................................................................................... 7-162 7.11.19 Cilindro de Revelado Negro ................................................................................................................................... 7-169 7.11.20 Embrague de Revelado Negro ................................................................................................................................ 7-177 7.11.21 Embrague de Suministro de Tner de Color .......................................................................................................... 7-179 7.11.22 Embrague de Revelado en Color ............................................................................................................................ 7-182 7.11.23 Hoja Recolectora de la Unidad de Limpieza .......................................................................................................... 7-184 7.11.24 Unidad de Transferencia Secundaria ...................................................................................................................... 7-192 7.11.25 Unidad de Limpieza de la ITB ............................................................................................................................... 7-193 7.11.26 Raspador Interno del Limpiador de la ITB ............................................................................................................ 7-198 7.11.27 Unidad de Transferencia Intermedia ...................................................................................................................... 7-203 7.11.28 Correa de Transferencia Intermedia ....................................................................................................................... 7-207 7.11.29 PCB Sensor de la Posicin de Descanso de la ITB ................................................................................................ 7-213

Contenido

7.11.30 Motor de Desplazamiento del Rodillo de Transferencia Secundaria ..................................................................... 7-214 7.11.31 Rodillo de Transferencia Primaria ......................................................................................................................... 7-214 7.11.32 Rodillo Interno de Transferencia Secundaria ......................................................................................................... 7-222 7.11.33 Rodillo de Transferencia Secundaria ..................................................................................................................... 7-229 7.11.34 Cuchilla de Limpieza de la ITB ............................................................................................................................ 7-231 7.11.35 Hoja Recolectora de la ITB .................................................................................................................................... 7-237 7.11.36 Eliminador de Esttica de la Correa de Transferencia Intermedia ......................................................................... 7-242 7.11.37 Eliminador de Esttica de Transferencia Secundaria ............................................................................................. 7-249 7.11.38 Unidad del Sensor de Potencial .............................................................................................................................. 7-249 7.11.39 Unidad del Sensor ATR ......................................................................................................................................... 7-256 7.11.40 Sensor de la Imagen del Cuadro ............................................................................................................................. 7-262 7.11.41 Rodillo Libre .......................................................................................................................................................... 7-268 7.11.42 Solenoide del Obturador del Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro ............................................................ 7-274 7.11.43 Hilo de Carga ......................................................................................................................................................... 7-279

Captulo 8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin8.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 8-1 8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 8-1 8.1.2 Divisiones Principales de la Mquina ............................................................................................................................ 8-2 8.1.3 Disposicin de los Rodillos............................................................................................................................................ 8-3 8.1.4 Diagrama del Recorrido del Papel ................................................................................................................................. 8-4 8.1.5 Disposicin de los Sensores ........................................................................................................................................... 8-5 8.1.6 Disposicin de los Solenoides........................................................................................................................................ 8-6 8.1.7 Disposicin de los Mecanismos de Manejo ................................................................................................................... 8-7 8.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 8-8 8.2.1 Secuencia Bsica de la Operacin (despus de presionar la tecla Start [Inicio])........................................................... 8-8 8.2.2 Aceleracin del Intervalo ............................................................................................................................................. 8-10 8.2.3 Detencin del Papel Antes del Registro ....................................................................................................................... 8-13 8.3 Deteccin de Atascos .......................................................................................................................................................... 8-14 8.3.1 Atascos de Entrega ....................................................................................................................................................... 8-14 8.3.2 Atascos Estacionarios ................................................................................................................................................... 8-15 8.3.3 Otros Atascos ............................................................................................................................................................... 8-17 8.4 Casete .................................................................................................................................................................................. 8-18 8.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-18 8.4.2 Identificacin de los Tamaos de Papel ....................................................................................................................... 8-18 8.4.3 Colocacin del Casete Universal.................................................................................................................................. 8-19 8.4.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante..................................................................................................................... 8-20 8.5 Unidad de Recoleccin del Casete...................................................................................................................................... 8-23 8.5.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-23 8.5.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-23 8.5.3 Movimiento del Elevador............................................................................................................................................. 8-24 8.6 Unidad de Recoleccin de Alimentacin Manual............................................................................................................... 8-25 8.6.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-25 8.6.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-26 8.6.3 Identificacin del Tamao de Papel ............................................................................................................................. 8-26 8.6.4 Identificacin de la ltima Hoja .................................................................................................................................. 8-27 8.7 Gaveta ................................................................................................................................................................................. 8-28 8.7.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-28 8.7.2 Secuencia Bsica .......................................................................................................................................................... 8-28 8.7.3 Identificacin del Tamao de Papel ............................................................................................................................. 8-29 8.7.4 Verificacin del Nivel de Papel Restante..................................................................................................................... 8-29 8.8 Unidad de Registro.............................................................................................................................................................. 8-31

Contenido

8.8.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-31 8.9 Unidad de Alimentacin Dplex......................................................................................................................................... 8-32 8.9.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 8-32 8.9.2 Deteccin de la Posicin de Registro Horizontal......................................................................................................... 8-35 8.9.3 A5, 5 Hojas en Circulacin .......................................................................................................................................... 8-36 8.9.4 A3, 3 Hojas en Circulacin .......................................................................................................................................... 8-38 8.10 Entrega .............................................................................................................................................................................. 8-39 8.10.1 Generales .................................................................................................................................................................... 8-39 8.10.2 Entrega Cara Arriba ................................................................................................................................................... 8-39 8.10.3 Entrega Cara Abajo .................................................................................................................................................... 8-40 8.11 Procedimiento de Reemplazo de Partes ............................................................................................................................ 8-42 8.11.1 Unidad de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................. 8-42 8.11.2 Motor de Recoleccin del Casete ............................................................................................................................... 8-42 8.11.3 Motor Elevador del Casete ......................................................................................................................................... 8-43 8.11.4 Motor Elevador de la Gaveta Izquierda ..................................................................................................................... 8-43 8.11.5 Motor Elevador de la Gaveta Derecha ....................................................................................................................... 8-44 8.11.6 Motor de Recoleccin de la Gaveta Izquierda ........................................................................................................... 8-45 8.11.7 Motor de Recoleccin de la Gaveta Derecha ............................................................................................................. 8-46 8.11.8 Motor del Recorrido Vertical ..................................................................................................................................... 8-46 8.11.9 Motor de Extraccin de la Gaveta Derecha ............................................................................................................... 8-47 8.11.10 Sensor del Nivel de Papel en el Casete (A/B) .......................................................................................................... 8-48 8.11.11 Sensor del Nivel de Papel de la Gaveta Izquierda ................................................................................................... 8-49 8.11.12 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Derecha ......................................................................................................... 8-51 8.11.13 Unidad de Recoleccin de la Gaveta Izquierda ....................................................................................................... 8-51 8.11.14 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Derecha ............................................................... 8-52 8.11.15 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin de la Gaveta Izquierda ............................................................. 8-53 8.11.16 Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/Separacin del Casete ................................................................................. 8-54 8.11.17 Unidad de Alimentacin Manual ............................................................................................................................. 8-54 8.11.18 Rodillo de Alimentacin Manual ............................................................................................................................. 8-54 8.11.19 Rodillo de Separacin de Alimentacin Manual ...................................................................................................... 8-55 8.11.20 Motor de Prerregistro de Alimentacin Manual ...................................................................................................... 8-56 8.11.21 Unidad de Registro Horizontal ................................................................................................................................. 8-58 8.11.22 Motor de Registro ..................................................................................................................................................... 8-60 8.11.23 Motor de Registro Horizontal .................................................................................................................................. 8-61 8.11.24 Motor de Inversin de Duplexado ............................................................................................................................ 8-63 8.11.25 Motor Izquierdo de Duplexado ................................................................................................................................ 8-64 8.11.26 Motor Central de Duplexado .................................................................................................................................... 8-65 8.11.27 Motor Derecho de Duplexado .................................................................................................................................. 8-66 8.11.28 Motor de Entrega Externa ........................................................................................................................................ 8-67

Captulo 9 Sistema de Fijacin9.1 Construccin ......................................................................................................................................................................... 9-1 9.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................................................ 9-1 9.1.2 Componentes Principales ............................................................................................................................................... 9-2 9.1.3 Construccin del Sistema de Control ............................................................................................................................. 9-5 9.2 Secuencia Bsica................................................................................................................................................................... 9-6 9.2.1 Secuencia de la Operacin durante la Energizacin ...................................................................................................... 9-6 9.2.2 Secuencia Bsica de la Operacin (impresin) .............................................................................................................. 9-7 9.3 Diversos Mecanismos de Control ......................................................................................................................................... 9-9 9.3.1 Control de la Velocidad del Rodillo de Fijacin ............................................................................................................ 9-9 9.3.2 Control de la Temperatura del Rodillo de Fijacin ...................................................................................................... 9-12 9.3.3 Control de Manejo del Rodillo Externo de Calentamiento .......................................................................................... 9-17 9.4 Mecanismos de la Telilla de Limpieza de Fijacin............................................................................................................. 9-19

Contenido

9.4.1 Generales ...................................................................................................................................................................... 9-19 9.4.2 Mecanismo de Retencin de la Telilla ......................................................................................................................... 9-20 9.5 Funciones de Proteccin ..................................................................................................................................................... 9-22 9.5.1 Deteccin de Sobrecalentamiento Mediante Termistores ............................................................................................ 9-22 9.5.2 Suspensin del Flujo de Energa Mediante los Interruptores Trmicos....................................................................... 9-22 9.5.3 Errores .......................................................................................................................................................................... 9-22 9.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes .............................................................................................................................. 9-24 9.6.1 Unidad de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-24 9.6.2 Rodillo de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-25 9.6.3 Rodillo de Presin ........................................................................................................................................................ 9-29 9.6.4 Rodillo Externo de Calentamiento ............................................................................................................................... 9-32 9.6.5 Termistor de Fijacin (Superior) .................................................................................................................................. 9-36 9.6.6 Termistor de Fijacin (Inferior) ................................................................................................................................... 9-38 9.6.7 Termistor Externo de Calentamiento ........................................................................................................................... 9-40 9.6.8 Interruptor Trmico de Fijacin ................................................................................................................................... 9-43 9.6.9 Interruptor Trmico de Seguridad de Fijacin ............................................................................................................. 9-45 9.6.10 Interruptor Trmico .................................................................................................................................................... 9-47 9.6.11 Calentador Superior de Fijacin ................................................................................................................................. 9-49 9.6.12 Rodillo Inferior de Fijacin ........................................................................................................................................ 9-51 9.6.13 Calentador de Seguridad de Fijacin ......................................................................................................................... 9-53 9.6.14 Telilla de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-56 9.6.15 Motor de Fijacin ....................................................................................................................................................... 9-58 9.6.16 Motor de Desplazamiento del Rodillo Externo del Calentamiento ............................................................................ 9-58 9.6.17 Ua de Separacin Superior ....................................................................................................................................... 9-59 9.6.18 Ua de Separacin Inferior ........................................................................................................................................ 9-60

Captulo 10 Partes Externas y Controles10.1 Panel de Control................................................................................................................................................................ 10-1 10.1.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-1 10.1.2 Procesamiento de la LCD........................................................................................................................................... 10-1 10.1.3 Ajuste del Contraste de la LCD.................................................................................................................................. 10-1 10.1.4 CPU del Panel de Control .......................................................................................................................................... 10-1 10.2 Contadores ........................................................................................................................................................................ 10-2 10.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-2 10.2.2 Incremento de la Cuenta............................................................................................................................................. 10-4 10.3 Ventiladores ...................................................................................................................................................................... 10-5 10.3.1 Generales .................................................................................................................................................................... 10-5 10.3.2 Secuencia de Operaciones .......................................................................................................................................... 10-6 10.4 Fuente de Energa.............................................................................................................................................................. 10-8 10.4.1 Fuente de Energa ....................................................................................................................................................... 10-8 10.4.2 Salidas Nominales de la PCB Fuente de Energa DC .............................................................................................. 10-12 10.4.3 Funcin de Proteccin .............................................................................................................................................. 10-12 10.4.4 Batera de Respaldo .................................................................................................................................................. 10-14 10.5 Procedimiento de Reemplazo de Partes .......................................................................................................................... 10-15 10.5.1 Unidad de Manejo de la Tolva ................................................................................................................................. 10-15 10.5.2 Base del Cordn de Energa ..................................................................................................................................... 10-18 10.5.3 Panel de Control ....................................................................................................................................................... 10-19 10.5.4 PCB Controlador DC ............................................................................................................................................... 10-21 10.5.5 PCB Fuente de Energa de la Unidad Impresora ...................................................................................................... 10-23 10.5.6 Ruptor de Fuga ......................................................................................................................................................... 10-23 10.5.7 Rel de Fijacin ........................................................................................................................................................ 10-25 10.5.8 PCB Rel .................................................................................................................................................................. 10-26

Contenido

10.5.9 Rel DC .................................................................................................................................................................... 10-26 10.5.10 PCB HV1 ................................................................................................................................................................ 10-27 10.5.11 PCB HV2 ................................................................................................................................................................ 10-29 10.5.12 PCB HV3 ................................................................................................................................................................ 10-30 10.5.13 PCB Manejador de Fijacin/Alimentacin ............................................................................................................ 10-32 10.5.14 PCB Manejador de Recoleccin ............................................................................................................................ 10-33 10.5.15 PCB Interruptor ...................................................................................................................................................... 10-34 10.5.16 Ventilador de Extractor de Carga Primaria ............................................................................................................ 10-35 10.5.17 Ventilador Extractor de Calor de Fijacin ............................................................................................................. 10-38 10.5.18 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa ............................................................................................. 10-41 10.5.19 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 1 ............................................................................................................... 10-42 10.5.20 Ventilador de Enfriamiento de Entrega 2 ............................................................................................................... 10-44 10.5.21 Filtro de Ozono ....................................................................................................................................................... 10-44 10.5.22 Filtro de Tner ........................................................................................................................................................ 10-46 10.5.23 Filtro Secundario de Tner ..................................................................................................................................... 10-46

Captulo 11 Mantenimiento e Inspeccin11.1 Partes de Reemplazo Peridico......................................................................................................................................... 11-1 11.1.1 Generales .................................................................................................................................................................... 11-1 11.1.2 Unidad Lectora ........................................................................................................................................................... 11-1 11.1.3 Unidad Impresora ....................................................................................................................................................... 11-1 11.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles ......................................................................................................................... 11-2 11.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 11-2 11.2.2 Unidad Lectora ........................................................................................................................................................... 11-2 11.2.3 Unidad Impresora ....................................................................................................................................................... 11-2 11.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado................................................................................................................ 11-4 11.3.1 Procedimiento Bsico de Servicio Programado ......................................................................................................... 11-4 11.3.2 Servicio Programado (unidad lectora)........................................................................................................................ 11-5 11.3.3 Servicio Programado (unidad impresora) .................................................................................................................. 11-5 11.3.4 Cambio de la Fase del Tambor Fotosensible ........................................................................................................... 11-11 11.4 Limpieza.......................................................................................................................................................................... 11-19 11.4.1 Limpieza de la Gua Posterior de Transferencia Secundaria ................................................................................... 11-19 11.4.2 Limpieza del Rodillo de Registro, Gua de Registro y Sensor de Transparencias................................................... 11-20

Captulo 12 Estndares y Ajustes12.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen ..................................................................................................................... 12-1 12.1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 1............................................................................................................ 12-1 12.1.2 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 2............................................................................................................ 12-2 12.1.3 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 3............................................................................................................ 12-3 12.1.4 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 4............................................................................................................ 12-4 12.1.5 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 5............................................................................................................ 12-5 12.1.6 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen 6............................................................................................................ 12-6 12.1.7 Tabla de Conversin de Control de Potencial ............................................................................................................ 12-7 12.2 Ajustes de Imagen ........................................................................................................................................................... 12-12 12.2.1 Posicin de la Imagen .............................................................................................................................................. 12-12 12.2.2 Verificacin de la Posicin de la Imagen................................................................................................................. 12-12 12.2.3 Casete ....................................................................................................................................................................... 12-13 12.2.4 Bandeja de Alimentacin Manual ............................................................................................................................ 12-14 12.2.5 Gaveta Frontal .......................................................................................................................................................... 12-14 12.3 Sistema de Exploracin................................................................................................................................................... 12-16 12.3.1 Despus de Reemplazar la Unidad CCD.................................................................................................................. 12-16

Contenido

12.3.2 Despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado......................................................................................................... 12.3.3 Despus de Reemplazar la PCB Controladora del Lector o Despus de Iniciar la RAM........................................ 12.4 Sistema de Exposicin del Lser .................................................................................................................................... 12.4.1 Depus de Reemplazar el Explorador del Lser ...................................................................................................... 12.5 Sistema de Formacin de Imagen ................................................................................................................................... 12.5.1 Depus de Reemplazar la Unidad de Revelado Negro ............................................................................................ 12.5.2 Puntos Importantes al Instalar la Placa Posicionadora de Polaridad........................................................................ 12.5.3 Reemplazo de la Unidad de Revelado en Color....................................................................................................... 12.5.4 Reemplazo del Revelador de la Unidad de Revelado en Color ............................................................................... 12.5.5 Despus de Reemplazar la Unidad de Carga Primaria............................................................................................. 12.5.6 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga Primaria ................................................................................................. 12.5.7 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 12.5.8 Despus de Reemplazar el Hilo de Carga de Pretransferencia ................................................................................ 12.5.9 Despus de Reemplazar el Recipiente de Tner de Desperdicio ............................................................................. 12.5.10 Despus de Reemplazar la Cuchilla de Limpieza de la ITB .................................................................................. 12.5.11 Despus de Volver a Empacar la Cuchilla de Limpieza del Tambor Fotosensible ............................................... 12.5.12 Reemplazo del Tambor Fotosensible ..................................................................................................................... 12.5.13 Puntos Importantes al Reemplazar el Calentador del Tambor ............................................................................... 12.5.14 Puntos Importantes al Reemplazar la PCB del Calentador del Tambor ................................................................ 12.5.15 Despus de Volver a Empacar la ITB .................................................................................................................... 12.5.16 Luego de Reemplazar el Rodillo de Transferencia Primaria ................................................................................. 12.6 Sistema de Fijacin ......................................................................................................................................................... 12.6.1 Puntos Importantes Al Instalar la Unidad de Fijacin ............................................................................................. 12.6.2 Despus de Reemplazar el Rodillo de Fijacin........................................................................................................ 12.6.3 Despus de Reemplazar la Telilla de Fijacin ......................................................................................................... 12.6.4 Posicin de la Gua de Entrada de Fijacin.............................................................................................................. 12.6.5 Puntos Importantes al Instalar el Rodillo de Presin ............................................................................................... 12.6.6 Ajuste del Punto de Presin del Rodillo de Presin................................................................................................. 12.6.7 Ajuste de la Posicin del Solenoide de la Telilla de Alimentacin (SL2) ............................................................... 12.6.8 Puntos Importantes Acerca de la Posicin del Interruptor Trmico de Fijacin ..................................................... 12.6.9 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico de Desplazamiento.............................................................. 12.6.10 Puntos Importantes al Instalar el Interruptor Trmico del Rodillo Externo de Calentamiento.............................. 12.6.11 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Superior de Fijacin.......................................................................... 12.6.12 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Inferior de Fijacin ........................................................................... 12.6.13 Puntos Importantes al Instalar el Termistor Externo de Calentamiento................................................................. 12.7 Componentes Elctricos.................................................................................................................................................. 12.7.1 Al Reemplazar la PCB Controladora del Lector ...................................................................................................... 12.7.2 Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC .................................................................................................. 12.7.3 Puntos Importantes al Instalar la PCB Controladora DC/Chasis del Controlador DC ............................................ 12.7.4 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal (principal)........................................................................ 12.7.5 Luego de Volver a Empacar la Tarjeta SRAM ........................................................................................................ 12.7.6 Luego de Reemplazar el HDD ................................................................................................................................. 12.7.7 Al Reemplazar la PCB HV2..................................................................................................................................... 12.7.8 Al Reemplazar el Sensor ATR/Sensor de Lectura de la Imagen del Cuadro........................................................... 12.8 Sistema de Recoleccin/Alimentacin............................................................................................................................ 12.8.1 Ajuste del Registro Horizontal Despus de Reemplazar el Casete de Recoleccin ................................................ 12.8.2 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Alimentacin Manual........................................................... 12.8.3 Ajuste del Registro Horizontal de Recoleccin de la Gaveta Frontal...................................................................... 12.8.4 Registro del Valor Bsico de la Anchura del Papel ................................................................................................

12-16 12-16 12-18 12-18 12-19 12-19 12-19 12-19 12-21 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-25 12-26 12-27 12-27 12-28 12-29 12-30 12-32 12-32 12-32 12-32 12-32 12-32 12-33 12-33 12-33 12-33 12-34 12-34 12-34 12-35 12-36 12-36 12-37 12-37 12-38 12-38 12-38 12-39 12-39 12-40 12-40 12-40 12-40 12-42

Contenido

Captulo 13 Correccin de Imgenes Deficientes13.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales ............................................................................................................................ 13-1 13.1.1 Verificacin del Ambiente del Sitio........................................................................................................................... 13-1 13.1.2 Verificacin del Papel ................................................................................................................................................ 13-1 13.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel .................................................................................................................... 13-1 13.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin ............................................................................................................ 13-1 13.1.5 Verificacin de las Partes de Reemplazo Peridico................................................................................................... 13-1 13.1.6 Verificacin de las Unidades y los Bloques Funcionales .......................................................................................... 13-1 13.1.7 Otros ........................................................................................................................................................................... 13-3 13.2 Impresin de Prueba.......................................................................................................................................................... 13-4 13.2.1 Generales .................................................................................................................................................................... 13-4 13.2.2 TIPO de Impresin de Prueba .................................................................................................................................... 13-4 13.2.3 Seleccin de TIPO de Impresin de Prueba..................................................................................