GHSD]GHFDUDDOFRQLFWRDUPDGRH[LVWHQWH$OJXQRVDQDOLVWDVKDQGHGLFDGR

FRQLFWRDUPDGRRSRUWXQLGDGSROtWLFDLQLFLDWLYDVGHSD]

(OSDSHOGHODVRFLHGDGFLYLOHQFRQWH[WRVGHFRQLFWRDUPDGRKDVLGRFHQWUDGR HQ OR TXHSROtWLFDPHQWH SRGUtDQ VLJQLFDU ORV DOFDQFHVGHXQD

&RRUGLQDGRUGHODOtQHDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0HPRULD\&RQLFWRGHO,QVWLWXWRSDUDOD3HGDJRJtDODSD]\HO&RQLFWR8UEDQRGHOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO,SD]XG\

! " # $ % " # & " #

' " ( # " ) * + , " - . / 0 1 " +

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = = = > ? < @ A ; A B 6 C ; 6 7 6 B D 6 E 9 < C F G F H ; 6 9 C 6 H G I < C J 6 E A K H L F ; E < H I ; A E 9 0 ? 3 6 = @ A @ B 5 0 3 = 0 B A C 6 = D 0 ? ; E B F @ 5 ? 6 B C 5 ; ? 3 6

G H

WDPELpQHQXQQHQHOTXHVHSURPXOJDODDPSOLDFLyQGHODVRSFLRQHVGHI

J

K

DVRFLDGDHVWDDXQTXHQROLEUHGHGLFXOWDGHVDOGLVFXUVRGHORVGHUHFKRVG H

&RQVXFLHQWHVRSRUWXQLGDGHVVRFLDOHVORVLQGLYLGXRVSXHGHQFRQJXUDU

GHVDUUROOR KXPDQRSODQWHD HOHPHQWRV ~WLOHV HQ HO LQWHQWR SRU LGHQWLFDU

TXHLUPiVDOOiGHDVSHFWRVHFRQyPLFRV\PDWHULDOHVVHLGHQWLFDDODYH]

L M N O P Q R S T U V W U X P V Y Z O P [ W N [ R \ P S Y W O P N ]

^ _

Z ` U P [ Z N R V O R a R O U Z N P N Y b V P V Q Z V O R Q R c V O P d W Q P S ]

e f

R N R c V O Z X R V W V Y P O P [ W P Q Z V Z X g W O P N O P P [ h W S W O R i X W V P Z [ R \ P S W [ j P V O Z V O P N P Q Z V Q R \ P

P [ O P N W S S Z [ [ Z Q Z X Z Q S P Q R X R P V Y Z P Q Z V c X R Q Z ]

k l m

n o p o q r s o s t u v o q w x w y o s z u s t p o { s t y o u z q r t s o s q r | r y t } n z y z x ~ r o

FRQFUHWDVVLQFDHUHQHOWHUUHQRGHRSFLRQHVXQLFDQWHV\XQLYHUVDOHVTXH

ORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHSD]VRQLGHQWLFDGRV

QHFHVDULRQRHVVXFLHQWHSDUDHVWHSURSyVLWR/DSD]VHHQWLHQGHDVtHQTXHVHGLJQLTXHODFRQGLFLyQKXPDQDGHODVSHUVRQDV

6LQHPEDUJRHQVLWXDFLRQHVGHFRQLFWRDUPDGRODVOLEHUWDGHVVHYHQ

3DUDLGHQWLFDUHOFRQFHSWRGHSD]GHVGHODVRFLHGDGFLYLOSRGUtDPRVUHIHULUQRVDOD

SD]\FRQLFWRVHQWUHORVTXHVHGHVWDFDQ*DOWXQJ/HGHUDFK\)LVDV

GHOFRQLFWRDUPDGRHQWUHRWURVHOHPHQWRV/DSD]QHJDWLYDSRUVXSDUWHRIUHFHXQHQIRTXHPXFKRPiVFHUUDGR\UHDFWLYRIUHQWHDORVHIHFWRVGLUHFWRVGHOFRQLFWR

HOFRQLFWRDUPDGRHVXQDQHJDFLyQ WDMDQWHGHHVWHQ~FOHRFHQWUDO

FRQVWUXLUSD]FRQVLVWHHQLGHQWLFDUYDORUDU\IRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHV

GLQiPLFRVH[LEOHV\DGDSWDEOHVDODVQHFHVLGDGHVGHODVFRPXQLGDGHV(QRWURVWpUPLQRVODFRQVWUXFFLyQGHSD]REHGHFHDXQSURFHVRH[LEOH

GHFRQVWUXFFLyQGHSD]HVFDUDFWHUtVWLFRSRUFRQWDUFRQJXUDVYLVLEOHV\

FDSDFLWDFLyQHQWRUQRDODUHVROXFLyQGHFRQLFWRVHQWUHRWUDV

6L DFRJHPRV OD GHQLFLyQGH VRFLHGDG FLYLO RIUHFLGD DQWHULRUPHQWH

! " # $ % & ' ( ) ) ) * + ( , - ' - . " / ' " # " . 0 " 1 % ( / 2 3 2 4 ' " % / " 4 3 5 ( / 6 " 1 - 7 4 8 2 ' 1 ( 4 5 ' - 1 % (

FRPSOHPHQWDULDVTXHOHSHUPLWDQODFRQVHFXFLyQGHXQREMHWLYRQDO9 :

LPDJLQDFLyQPRUDO

; < = > ? = @ A B C B D E F G H I J J K H L M N I O

P Q Q

R S T S U V W S W X Y Z S U [ \ [ ] S W ^ Y W X T S _ W X ] S Y ^ U V X W S W U V ` V ] X a R ^ ] ^ \ b V S

HQWUH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FRQLFWR VLQR WDPELpQ HQWUH TXLHQHV VH\TXLHQHVSDGHFHQGLUHFWDPHQWH ODVGLQiPLFDVGHOFRQLFWRDUPDGRODV

c d

c e c f

PRGLFDUORVSURFHVRV\HOWUDEDMR\DH[LVWHQWHVLQRDQWHVELHQGHLGHQWLFDUUHFRQRFHU\IRUWDOHFHUORTXH\DH[LVWH

HVWHKDGHVHUHOEHQHFLRFRPXQLWDULRg h 3DUDHVWR/HGHUDFKUHFXUUHDHMHPSOLFDUHVWDPRYLOLGDGDSDUWLUGHFXDWURKLVWRULDV

R UHODWRV FHQWUDOHV TXH FRQVWLWX\HQ HO HMH GH VX WH[WR3DUD HO FDVR HVSHFtFRGHi j k j l m n o p q r q p s t n m q q k s o p j r q k j p s o l u q p n v j p r q k i o t o t q w x u y v z { | | } ~ u u

q o k v o j t o l o v q t o u j r t o l j p r q s n t q q p q q p q k l j r q k j r q u o t n s n u o s n y v r q

k o p r q k q o s n j v q p r q s n l o p q o v n o o r j o o o m o v o n q v q p o v q v o m k o r j

XQGLiORJRFRQODVFDEH]DVYLVLEOHVGHODQHJRFLDFLyQ\TXLHQHVDODYH]VHLGHQWLFDQs j l j t q u t q p q v o v q p r q v o l u k n j v n q t p j r q s n l o p q v q k u o p

g

o l m n v s j v j s n r j s j l j l j r q k j j j r q k j k j s o k w p j k n r o t n j z { | |

g

q s j v j s n r j q v q k l m n j r q k o s j j u q t o s n y v n v q t v o s n j v o k s j l j l j r q k j

j l j r q k j k j m o k n v q t v o s n j v o k j u j k n s j n v p n s n j v o k z ~ { | |

$VWXFLD\H[LELOLGDG

KDQGHWHQHUDOPRPHQWRGHPRGLFDU\DGDSWDUVXVLGHDVDOFDPELRDQWHSRUHMHPSORPRGLFDFLRQHVHQODVGLQiPLFDVGHSRGHU&UHDWLYLGDGHLPDJLQDFLyQPRUDO

$SDUWLUGHODUHYLVLyQGHDOJXQRVWtWXORV\SURGXFFLyQELEOLRJUiFDTXHVH

SRGUtDDUPDUVHTXHLQGHSHQGLHQWHGHODVVLWXDFLRQHV

FXDOVHGHVHQYXHOYHQ\VREUHODEDVHGHHOORLGHQWLFDQVXVGLFXOWDGHV\

DFFLRQHV\TXHVRQPDQLHVWDVDWUDYpVGHXQYDULDGRFRQMXQWRGHUHSHUWRULRV

/D LGHQWLFDFLyQGHOSRWHQFLDO\FDSDFLGDGSDUD ODSD]FRQ ODTXHKD

! " ! # " $ % ! & " ' & ( " " " % ) ( " & ) * & # + , % & # - & . , % " # /

$ * 0 " 1 " 0 % # " ( 2 " ) " 3 4 5 5 5 6 7 $ % " . - " 8 ( " 9 0 & ( " : # ( ; ) # ( 8 " %

( 9 * - 3 < = = = 6 7 $ % " ) % ! ( > % % " " . $ ? ( 2 ) ( # 2 ( & " 3 < = = 4 6 7 @ " - & - & A #

( 2 * # & - & , & " ( @ " @ % & % & 3 < = = < 6 7 9 " - & B " ( 9 " ! * # & - - & " # ( 2 " # (

2 % ; 3 < = = C 6 7 9 ' " - ) * D # . E * % ( & : # ( ; ) # ( 8 " % ( 9 * - 3 < = = F 6 7 > & A - & (

G

* & 0 ( A 3 < = = H 6 7 2 ( % ( I 9 # ( % & 3 < = = J 6 7 9 ; % - * " ( I - " % : # K # & . L * B # &

( 1 # M & - # ( 9 ) * D # N E * B " 2 " # - . " . O * % . P & # 2 " # - . " 3 < = = Q 6 7 9 0 "

R

& & ! $ S % ? . % 0 & # " . " T I M " - ( 1 - * % " 3 < = = U 6 7 9 " ! * # & ( ( ( I

V

# & A # $ # . 3 < = = 5 6 7 @ " - & - & A # 9 ! , & # ( M ( W ; " 9 & ! & % % . X * # ( - & A #

1 " - & 2 - " % & , ? 3 < = 4 = 6 7 @ " - & - & A # ( > % % " " 9 " ! * # & % & " 2 % Y * ! " L * # " .

2 * # & - & , & " ( 1 # 9 % " 3 < = 4 4 6 7 @ " - & - & A # P & % % . M & ( . X * # ( - & A # X " % Z # ( " X * * % "

3 < = 4 < 6 . - " ! * # & ( ( - ! , & # ( I $ B 3 < = 4 C 6 [

\ ] ^ _ ` a b c d e f g g g h i f j k e k l ` m e ` a ` l n ` o c f m p q p r e ` c m ` r q s f m t ` o k u r v p e o f r s e k o c f

w x y z { | y } ~ } } } | y | y { } y | | } } y ~ { { x }

'

E

^W

DOJXQDVSUHVHQWDQXQSHUOPXFKRPiVFXDQWLWDWLYRTXHFXDOLWDWLYRFRPR

SDUDVXSHUDUHOFRQLFWRORTXHVHUHYHODHVTXH&RORPELDFXHQWDFRQXQDWHQFLyQTXHDOPRPHQWRGHFUX]DUODLQIRUPDFLyQJHRJUiFDHQGRQGHWLHQHQGHVDUUROORHVWDVLQLFLDWLYDVFRQODJHRJUDItDGRQGHVHVXFHGHFRQLFWLYLGDG

&DXFDFRUUHVSRQGHQD]RQDVGHDOWDFRQLFWLYLGDGDUPDGDSHURDVXYH]

FRQLFWLYLGDGDUPDGDHOHYDGDVLVHFRQVWLWX\HFRPRXQFHQWURGHDUWLFXODFLyQ ! " ! # $ $ % & $ ! % ' ( ) ! # $ ( ) * ! ) # $ +

) % % # $ ,

- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 : 7 ; < 6 < = 1 > 6 1 2 1 = ? 1 @ 4 7 > A B A C 6 1 4 > 1 C B D 7 > E 1 @ < F C G A 6 @ 7 C D 6 < @ 4 7

3UHRFXSDVLQHPEDUJRTXH]RQDVGHDOWDFRQLFWLYLGDGDUPDGDFRPR

7RGDV\FDGDXQDGHODVH[SHULHQFLDVFXDQWLFDGDVDQWHULRUPHQWHODV

H I J K L M N O P Q H Q R I J K S T M P U H I K S K I P O U R O M P V K I J H L H

N O H I K U P R Q H Q U P V P S K L W H O P X H Q H

FRQLFWRDUPDGRQRVRQIHQyPHQRVTXHVXUMDQGHODQDGDRTXHVHH[SOLTXHQ

Y Z [

\ ] ^ ] _ ` a ] a b c d ] _ e f e g ] a h c a b ^ ] i a b g ] c h _ ` b a ] a _ ` j ` g b k l h g h f m ` ]

(QSURFXUDGHFDUDFWHUL]DUORTXHKHPRVLGHQWLFDGRFRPRFDSDFLGDGHV

H[SHULHQFLDVGHSD]\TXHHQ~OWLPDVGHQHQRGDQUD]yQGHVXH[LVWHQFLD

FRQVROLGDFLyQGHHVSDFLRVFLXGDGDQRVDVtFRPRODDSHUWXUDSDUDUHH[LRQDUn o

S~EOLFD\SDFtFDPHQWH

n p

n n

q r s t u v w u x y t z { z | { } ~ t t u y u t } { } t t w { u | } y t } y u t x u t

u v } x u x { t | u t | | u x t u | t x w u t u x w t { ~ t | u x w u u | t u y w w t u } } w x { t

SROtWLFDWXYRLQXHQFLDQRVRODPHQWHVREUHODGLQiPLFDGHODDFFLyQFROHFWLYDHQHO t y y { x } w t z { x u x | t | t z } { y t u | t t t u { t t x w } u | t y { x { { t w { t y u

t y u } x { w { u t x u x } z u w } u { x u y w { ~ t { x u { x t ~ t { x } | } y u y w { } y } y u |

FRQLFWRDUPDGRLQWHUQR(OWUDEDMRGH6DUPLHQWRGDFXHQWDGHHOORq

t t u y w } t y u | t u } { | t { x u t | { t t } t x } t |

q q

t u x } u y w } } x y { ~ } u u { { } y { x w u u y t x w u y u x u | { x w u x w } u } u x y { x u | } u

{ | { t u | y u x w { } u | t t t t | t y } x { t u y

K

' /

D

&Z

>

>, ^

FRPR XQ SULPHU SDVR LPSHUIHFWR Vt SHUR HQ GHQLWLYD XQ SULPHU \

! " # $ " % & ! % ' ( ) * + !

ORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDQTXLHQHVKDELWDQHQHVDV]RQDVGHFRQLFWLYLGDG

, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 6 : ; 5 ; < 0 = 5 0 1 0 < > 0 ? 3 6 = @ A @ B 5 0 3 = 0 B A C 6 = D 0 ? ; E B F @ 5 ? 6 B C 5 ; ? 3 6

HQODPRGLFDFLyQ\DGRSFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVHLQFOXVRHQODVDJHQGDV

G H

GHSDUWLFLSDFLyQPXFKRPiVGHVWDFDGRHLQX\HQWHVHFRQYLHUWHHQXQGHVDItR

I J K L M N I O (OODUJRFDPLQRKDFLDODSD]SURFHVRVHLQLFLDWLYDVGHSD]HQ&RORPELD\HQ(FXDGRU

M O K O ,QWURGXFFLyQDOHVWXGLRGHODSD]\GHORVFRQLFWRV

M O K O &XOWXUDGHSD]\JHVWLyQGHFRQLFWRVM O K O 3URFHVRVGHSD] \QHJRFLDFLyQ HQ FRQLFWRVDUPDGRV

P Q R S T U S V S T T S W V X Y Z V [ \ ] \ Y Z ] \ ^ _ Y S ` a [ \ ] Z b [ \ X V V Z T c d V S e Z T S V e Z _ \ f Z d S T Y S V ` Z g _ \ h X V T \ d Z d

i

Z ] \ S _ Z ` d X j S ` S k W \ Z c X ` l

i

g m d n V Z _ [ X o p q r s Z _ T \ d S k n X T [ V Z d X X T [ S T X T U n X V f S T

t

n _ [ S ] S _ ` Z Z Y X V [ n V Z d X ` Y S V [ Z ` u X W v s [ [ Y T v w w u u u x k X T Z d X ] S _ h X V T Z ] \ S _ X T x ] S k x ] S w c

Z [ V Z h y T d X ` ] n Z ` T X X T [ z _ V X ] \ W \ X _ d S V X ] S k X _ d Z ] \ S _ X T T S W V X ] Z d Z n _ S d X ` S T Y n _ [ S T

d X ` Z Z e X _ d Z X _ ] n V T S Y S V Y Z V [ X d X ` Z T S ] \ X d Z d ] S ` S k W \ Z _ Z x

{ | }

~

3HDFH:DU DQG'HIHQVH(VVD\V LQ3HDFH5HVHDUFK

6REUHODSD]

&'LSORPDFLDFLXGDGDQDHQFRQLFWRVDUPDGRV5HYLVWD)XWXURV

5HVLVWHQFLDFLYLODUWHVDQDSRUODSD]([SHULHQFLDVLQGtJHQDVDIURGHVFHQGLHQWHV\FDPSHVLQDV%RJRWi(GLWRULDO3RQWLFD

/DVRFLHGDGFLYLOJOREDO8QDUHVSXHVWDDODJXHUUD

(GXFDUSDUDODSD]

&RQVWUX\HQGR OD SD]5HFRQFLOLDFLyQ VRVWHQLEOH HQ

/DLPDJLQDFLyQPRUDO(ODUWH\HODOPDGHFRQVWUXLU

'HVDUUROORDHVFDODKXPDQD8QDRSFLyQSDUDHO

&RQVWUXFFLyQ GH SD] WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQLFWRV\ HQIRTXHV GH VHQVLELOLGDG D ORV FRQWH[WRV FRQLFWLYRV

,QIRUPH1DFLRQDOGH'HVDUUROOR+XPDQRSDUD&RORPELD(OFRQLFWRFDOOHMyQFRQVDOLGD

%XVFDUODSD]HQPHGLRGHOFRQLFWRXQSURSyVLWRTXHQRGDWUHJXDXQHVWXGLRGHODV LQLFLDWLYDVGHSD]HQ&RORPELD

'HVGHORVDxRVKDVWDKR\ &RQVWUXFFLyQGHSD]GHVRFLHGDGFLYLO\GHPRFUDFLD

%LEOLRJUDItDGHDXWRUHVFRORPELDQRV

/DSD]HQPRYLPLHQWR9ROXPHQ,5HDOLGDGHV9ROXPHQ

DODFRQJXUDFLyQGHXQQXHYRFDPSRGHHVWXGLRVHQ&RORPELD5HYLVWD

'HVDUUROOR\OLEHUWDG

(OSRGHUHQPRYLPLHQWR/RVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVOD