CAPER12_Diaria01

2 Newsline Report Diarias

diaria 012012

Newsline Report Diarias 3


diaria 012012


diaria 012012

Programa del día


diaria 012012

Listado de expositores por empresa


diaria 012012

Listado de expositores por stand


diaria 012012

Plano de la exposición (A)


diaria 012012

Plano de la exposición (B)


diaria 012012


diaria 012012

¿CUÁLES SON LASMETAS PARA EL DESA-RROLLO DE LA COMPA-ÑÍA EN LA REGIÓN?Nuestro objetivo este año eraampliar nuestra fuerza deventas para respaldar laexpansión de nuestro canalindirecto. Hemos trabajadodiligentemente con nuestrossocios distribuidores, incluyen-do Techex, Pinnacle y GrupoCVC, para reforzar susesfuerzos en la ampliación delcanal con socios de calidadque vean la propuesta de valordel negocio de NewTek. Lossocios revendedores estánhaciendo grandes inversionesen personas, así como ensistemas y recursos demarketing, todo con el apoyo deNewTek, así como de nuestrossocios de distribución, paravender, servir y dar soportelocal en sus países a partir denuevas estrategias demercado. Para ello, hemos

Rubén Ruiz, VP de Ventas para las Américas de NewTek

Creciendo de la mano de sus sociosregionales

NUEVOSPRODUCTOS,AMBICIOSASESTRATEGIAS YREFUERZOS EN LASESTRUCTURAS DEMARKETING DE LAEMPRESA ENLATINOAMÉRICASON LOS TÓPICOSQUE EL EJECUTIVOEXPLICA ENDETALLE EN ESTAENTREVISTA.

contratado a Adrián BazánHidalgo en la Ciudad deMéxico y a Flavio Batista Cruzen San Pablo como GerentesRegionales de Ventas paraadministrar nuestros negociosinternos en esos países.Tenemos planes para contratara dos directores más a fines de2012, uno en el área del ConoSur, con sede en Buenos Aires/Santiago de Chile, y otro en laRegión Andina, ubicado enBogotá. Nuestro director deVentas para Latinoamérica,Ralph Messana, estará en eltimón de la región junto conJorge Dighero, nuestro Gerentede Ventas Regionales paraLatinoamérica, asistiendo entodos los esfuerzos de ventascon María Claudia Torres,Directora de Marketing.Además, estamos haciendouna gran inversión enformación mediante lacelebración de nuestroEncuentro Anual de Entrena-

miento de América Latina,que se llevará a cabo enCancún, México, entre el 7 el10 de noviembre. Contamoscon la participación de sociosde toda América Latina.

¿CON QUÉ ESTRATEGIAESTÁN ABORDANDO ELSHOW DE CAPER?Cuando se trata de nuestrapresencia en trade shows enLatinoamérica, CAPERincluido, empleamos unaestrategia híbrida. Lacorporación NewTek cuentacon un stand y, a la vez,apoyamos a nuestros socios,incluyendo Carbi Sistemas,Gold Dreams y nuestra adiciónmás reciente, Viditec. Estamosansiosos por mostrar nuestranueva familia de TriCasters y,junto con nuestros sociosdistribuidores, deseamosreunirnos con nuestrosprincipales clientes en esteimportante show. ¿QUÉ TIPO DE MODIFI-CACIÓN REALIZARONEN SU EQUIPO DEDISTRIBUIDORES ENARGENTINA?Agregamos una nuevacompañía al grupo de revende-dores que teníamos enArgentina. En el caso particu-lar de TriCaster 8000, es unproducto primeramenteenfocado al mercado broad-cast, y Viditec es una compa-ñía con gran trayectoria yexperiencia en ese mercado.Creemos que la adición deViditec al canal, junto conCarbi y Gold Dreams, nos da laoportunidad de cubrir de unamanera muy eficiente todos losmercados verticales en

Argentina. ¿CUÁL ES EL PRODUC-TO QUE MEJOR ESTÁRESPONDIENDO ENESTOS MOMENTOS?Nuestra nueva campañapreguntando “qué TriCaster esel adecuado para usted”realmente lo resume todo.Hemos desarrollado unaamplia gama de productos conun conjunto de soluciones paratodos los clientes, desde el TC40 hasta el TC 8000, que sirvepara broadcasters e instala-ciones de alto nivel profesional.Nuestro paquete de productosTC 855 Extreme y TC 455Extreme, lanzado en Las Vegasen abril de 2012, completabastante bien la líneaTriCaster. Todos estos produc-tos se están vendiendo bien,como lo habíamos previsto. Dehecho, hemos superadonuestras estimaciones deventas más conservadoras.

EN EL CASO DEL MER-CADO DEL CONONORTE DE AMÉRICALATINA, Y EN ESPECIAL,EL DE MÉXICO, DURANTEEL RECIENTE EVENTONAB, FUE GALARDONA-DO CARLOS DOMÍN-GUEZ, DE GRUPO CVC,DISTRIBUIDOR DENEWTEK. ¿CUÁL ES SUVISIÓN DEL MERCADOMEXICANO?México es un mercado muyimportante para nosotros. A lolargo de los últimos dos años,hemos invertido mucho tiempoy esfuerzo para expandirnuestra presencia en ese paísy los resultados hablan por sísolos. Hoy, empresas como


diaria 012012

Televisa, Azteca y Telmex estánutilizando nuestros productosdiariamente y lo más impor-tante es que siguen adqui-riendo más unidades,expandiendo la plataforma deTriCasters dentro de esascompañías. Un gran ejemploes Azteca, que utilizó los setsvirtuales de TriCaster durantelos Juegos Olímpicos deLondres para las entrevistas

que realizaban desde elInternational BroadcastCenter. También hay querecalcar que este añonombramos un nuevo gerentede ventas específicamentepara ese país, Adrián Bazán.Él está realizando un excelentetrabajo al dar seguimiento alas cuentas que ya tenemos yexpandir la cartera de clientesen este país.

¿CÓMO PRONOSTICALOS NEGOCIOS FUTU-ROS PARA NEWTEK?En primera instancia, hay quedestacar que NewTek se haestablecido como un lídertecnológico en la industriamediante la entrega de uncatálogo sin precedentes deproductos y soluciones aprecios adecuados para cadatipo de cliente. Desde nuestro

recién lanzado producto TC 40en EE.UU., a un precio defábrica de US$4995, hastanuestra solución insignia TC8000 a US$ 39.995 dólares ylas salidas a la venta del3Play Instant replay y delpaquete de deportes en slow-motion, hemos sido capaces decumplir con el flujo de trabajoy las necesidades funcionalesde los clientes de una formaasequible. Vamos a seguirfacilitando la disposición deladecuado TriCaster según lasnecesidades de cada cliente.También, con nuestrosproductos, ayudaremos a quepuedan mostrarse todo tipo deeventos en vivo, producir unshow de televisión que tengaun aspecto profesional de altacalidad, y enviarlo a la web, adispositivos móviles y proyec-tarlo una alta calidad deaspecto profesional programade televisión, y luego entregarloa la web, móvil, pantallas deproyección y TV broadcast a unprecio rentable. De hecho, losclientes de NewTek están

produciendo actualmente 60mil horas de contenidos en vivotodas las semanas. Eso es másde 6 horas de contenidos detelevisión profesional cadaminuto, y 4 de esas horas seencuentran en el streaming envivo por la web. Grandescadenas como Azteca TV, NBA,MTV y Turner Sports; compañíascomo Yamaha, Intel y FedEx;gente como Leo Laporte deTWiT.tv, el comediante AdamCarolla y el actor Kevin Pollak,así como escuelas, iglesias ydemás instituciones; todosestán empleando TriCasterpara producir contenido originaly de alta calidad, y compartirlocon el mundo. Son clientes queestán creando tendencias en eluniverso del video online. Ynosotros continuaremosayudándolos para que logrencumplir esas metas.


diaria 012012


diaria 012012

¿CUÁL ES SU BALANCEDE LA PERFORMANCEDE LA COMPAÑÍA ENAMÉRICA LATINA?La cantidad de interés y la acti-vidad de ventas en América La-tina han ido en aumento en losúltimos años. Creemos que laregión tiene una gran importan-cia en el crecimiento de CobaltDigital y será un mercado signi-ficativo en el futuro. Entre esaactividad, se destacan paísescomo Perú, Chile, Argentina, Bra-sil y México, entre otros. La nece-sidad de procesamiento de so-noridad ha permitido incremen-tar el nivel de ventas en estosmercados, tanto en banda basecomo mediante IP/ASI. Muchoscanales de procesamiento desonoridad son solicitados en eldominio IP/ASI.

Chris Shaw, VP Ejecutivo de Ventas y Marketing de Cobalt Digital

Productos confiables para grandeseventos deportivos

SUBRAYA LA CALIDAD Y RENTABILIDAD DE SUS SOLUCIONES, ASÍ COMO SUEXCELENTE SERVICIO POSVENTA Y EL RESPALDO AL CLIENTE. LAS SOLUCIONESSE EXHIBEN EN EL STAND DE OM SYSTEMS.

¿QUÉ SOLUCIONES HANLOGRADO BUENOSDESEMPEÑOS A LOLARGO DE ESTE AÑO?Varios de nuestros productosestán teniendo grandes desem-peños, desde las tarjetas Fu-sion 3G de transcodificaciónDolby hasta la tecnología Aero-max de Linear Accoustic. Ade-más, el procesamiento de volu-men multicanal LMNTS a tra-vés de IP/ASI, que usa algorit-mos de Aeromax, está generan-do gran interés. Como comple-mento está la nueva unidadSpotCheck, que proporcionamonitoreo en tiempo real, me-dición e información de cum-plimiento de registro de sonori-dad en el largo plazo. Spot-Check brinda información quese interconecta con el registro

de las instalaciones broadcast.A eso se añade la estrategia deCobalt de introducir Blue BoxGroup en el mercado, lo que re-presenta un trampolín haciamuchas instalaciones de TV ycompañías de camiones de pro-ducción. Blue Box Group ofre-ce al cliente soluciones econó-micas a través de productos deingeniería de calidad superiorde Cobalt.

¿HASTA QUÉ PUNTOLOS EVENTOS DEPORTI-VOS GLOBALES AREALIZARSE EN BRASILEN LOS PRÓXIMOSAÑOS AYUDAN A ESTI-MULAR LAS VENTASREGIONALES?Cualquier evento importante –elecciones, JJ.OO. o mundiales–siempre genera buenos nego-cios. Lo que suceda en Brasil noserá la excepción. Al igual quecon los Juegos en el Reino Unidoeste año, los broadcasters estánbuscando productos de calidaden los que puedan confiar encondiciones de estrés. El regis-tro de suministro de productos

fiables de Cobalt Digital paralos grandes eventos deportivosha sido una fuerza de la que laempresa se siente orgullosa.Hemos proporcionado equipa-miento y apoyo confiable a nu-merosas organizaciones y even-

tos, incluyendo las Grandes Li-gas de Béisbol, el Super Bowl, elPGA Tour de golf, carreras delNASCAR y demás.

¿PODRÍA TRAZAR UNPANORAMA QUE ANTICI-PE EL FUTURO DE LAINDUSTRIA Y LOSPROYECTOS EN LOSQUE SU EMPRESA ESTÁTRABAJANDO?Por un lado, la industria broad-cast es y siempre ha sido muydinámica. Como desarrollador yfabricante de esta industria,Cobalt siempre ha estado al díacon lo que sucede en el sector ysupo anticipar los requisitos dela más novedosa tecnología. Elpotencial de crecimiento en laoferta de televisión deportiva esenorme, pero debemos tener encuenta la constante evolución delas necesidades de los clientes.En ese sentido, esperamos unamplio crecimiento en todos lospaíses latinoamericanos para2013. Más allá de eso, CobaltDigital ha logrado un gran pro-greso en los últimos 4 o 5 años,en medio de tiempos económi-cos muy difíciles. Esto ha sidoposible por mantenerse a la van-guardia del mercado, ofrecien-do soluciones para satisfacer lasnecesidades de los usuarios fi-nales a un precio razonable yeconómico, y, al mismo tiempo,entregando productos de calidady un excelente servicio y respal-do al cliente. Todos estos atribu-tos son esenciales para mante-ner la fuerza y †la viabilidad dela empresa en el largo plazo.


diaria 012012

Dalet Galaxy continúa la tradi-ción de la compañía a la hora deconcebir soluciones de MAM endiferentes paquetes: Dalet Me-dia Life para program prep yarchivo, Dalet News Suite paraproducción y distribución de no-ticias, Dalet Sports Factorypara producción de eventos envivo y deportes y Dalet RadioSuite para noticias multipata-forma y programación musical.Entre sus novedades Dalet OneCut, un framework para ediciónde vídeo multipista, una moder-na interfaz gráfica, mayor cus-tomización de modelos de datos,herramientas avanzadas parabúsqueda e indexación, intero-peratividad incrementada conNLEs y soporte para los últimos

estándares de la industria comoAS-02 y FIMS.Para Carlos Franco, Gerente deDesarrollo de Negocios de Da-let, «la nueva versión de DaletGalaxy incluye un potente mo-

tor para un workflow basado enBPMN 2.0 especialmente con-cebido para entornos de mediade cara a incrementar la pro-ductividad mientras se incre-mentan las posibilidades ope-

rativas y de negocio».Al trabajar en un entorno estan-darizado BPM, Dalet Galaxy darepuesta a las necesidades deworkflows específicos por partede los broadcasters y compañíasde media para lograr procesosoperativos y de negocio total-mente visibles.«Los directores y gestores pue-den visualizar en todo momen-to el total del workflow así comopor niveles. Ellos pueden moni-torizar el progreso de los proce-sos internos de cada paso delworkflow y chequear el estadode la media para determinarprioridades o ajustes para ase-gurar que todo esté listo parael día u hora marcada para elcierre» explica Franco.

Carlos Franco, Gerente de Desarrollo de Negocios de Dalet Digital Media Systems

Nueva versión de Dalet GalaxyEL EJECUTIVO DA CUENTA DE LA ÚLTIMA VERSIÓN DE DALET GALAXY, LA PLATAFORMA DEMEDIA ASSET MANAGEMENT (MAM) DE LA COMPAÑÍA.


diaria 012012


diaria 012012

La cámara HXC-D70 de Sonycuenta con la última tecnologíadigital HD que se integra per-fectamente a la unidad de con-trol de cámara (CCU) HXCU-D70.Otra característica interesantees que la actual unidad CCU-D50 también puede utilizarsecon la HXC-D70 para migrar dela producción en directo en SD aHD. La HXC-D70 viene con elvisor monocular LCD en color de3,5" CBK-VF01.Algunas de sus característicasmás importantes de la HXC-D70 son: 3 sensores Full HD

Ideal para estudios y móviles

Cámara HXC-D70 de SonyDENTRO DE SET DE CÁMARAS DEL STAND G10 DE VIDITEC EN CAPER 2012, EL VISITANTEPODRÁ ENCONTRAR ESTA CÁMARA HD PARA ESTUDIO Y EXTERIORES DE EXCELENTE COSTO,ALTO RENDIMIENTO Y DE FÁCIL OPERACIÓN.

Exmor CMOS de 2/3" para gene-rar excelentes imágenes en HD;variedad de formatos en HD yaque la HXC-D70 genera señalesentrelazadas y progresivas enHD, incluyendo 1080/50i y 720/50P; excelente calidad de ima-gen de Definición Estándar consu subconversor de banda an-cha; conexión a la CCU median-te un único cable multicor es-tándar de Sony para operar conla unidad HXCU-D70 o CCU-D50haciendo posible obtener uncontrol total de la cámara a tra-vés de un panel operativo senci-

llo diseñado y específicamentepara trabajar con la cámaraHXC-D70.La cámara cuenta con funcio-nes de control de imagen comoMulti-Matrix, detalle del tono depiel, saturación de baja luz, sa-turación de knee y compensaciónautomática de aberración de len-te (ALAC). Incluye funciones ope-rativas versátiles, como la de

extensor digital 2x y la de enfo-que automático, con el objetivoFujinon de 16x suministrado enla versión HXC-D70K.Viene con el visor monocular LCDen color de 3,5" CBK-VF01, quemejora y facilita el enfoque.Como aspecto destacable, estacámara permite la conexión conun adaptador a través de fibraa la unidad de control de cáma-ra HXCU-FB70El adaptador de fibra óptica CA-FB70 Con la CCU, es posible con-trolar las cámaras HXC-D70 y

PMW-320/350/500 hasta unadistancia máxima de 250 me-tros, incluida la alimentación ylas señales de Tally, Intercom,Video Return y Prompter.El CA-FB70 ofrece integraciónflexible y la posibilidad de am-pliar el funcionamiento con to-das las señales (Tally, Intercom,Video Return y Prompter) en FullHD. El CA-FB70 funciona de ma-

nera fluida con la CCU de fibraóptica HXCU-FB70 y con la uni-dad de extensión de alimenta-ción HXCE-FB70 cuando se re-quiere una fuente de alimenta-ción para el CA-FB70 conectadoa la cámara HXC-D70 o a loscamcorders PMW-320/350/500,o bien cuando se requiere latransmisión de la señal de largadistancia entre el CA-FB20 yHXCU-FB70.Se presentara también un adap-tador para estas cámaras conconexión TRIAX.


diaria 012012


diaria 012012

¿CUÁLES SON LASPRINCIPALES NOVEDA-DES A NIVEL DE MAR-CAS Y PRODUCTOSQUE OFRECE CARBI?Con Newtek la principalnovedad es el lanzamiento deTricaster 8000 que estádiseñado para profesionales dela producción y es apto paraquienes entregan video en vivo

de grandes eventos que sonemitidos hacia múltiplesplataformas, con totalintegración de herramientas deproducción en medios socialestales como Facebook,YouTube, Twitter y Flickro que

Pablo Bisio de Carbi Sistemas

En CAPER, con todas sus marcas

TODAS LAS NOVEDADES DE NEWTEK, IKAN, MATROX Y AJA FORMAN PARTE DE LAPROPUESTA QUE LA EMPRESA ESTÁ PRESENTANDO EN SU STAND.

son transferidas a través deFTP a un directorio en un solopase. Es un producto muyatractivo porque incorporanuevos escenarios virtualesque incluyen zoom y pan. Otrade las novedades de la marcaes el la presentación del nuevoTricaster-40, que es el entry-level de la familia Tricaster.Con respecto a AJA, contamoscon su nueva línea deconversores y placas deedición. Con Ikan estamospresentando su nueva línea demonitores, con vectorscope yanalizador de forma de onda,además de sus nuevas lucesde estudio de LED con IDMX.También están las novedadesde Matrox con el conversorMC100 SDI-HDMI, el scanConvert DVI Plus y los

productos de la familia MXO2donde la marca actualizódrivers y ahora son compati-

bles con Avid, Adobe y FinalCut que son los tres principa-les softwares de edición nolineal. Tambien presentare-mos el Multiview de Matrox,Micro Quad.Estaremos presentando losproductos de la marca DahuaTechnologies y tambiénestamos distribuyendo elCompix Persona, que es ungenerador de caracteres 3D entiempo real.

¿CÓMO EVALÚA LAEXPERIENCIA DE HABERPARTICIPADO EN LAÚLTIMA NAB?Indudablemente, fue una muypositiva. Estuvimos muy cercade las marcas que representa-mos, conocimos sus noveda-des, y también tuvimos laoportunidad de aproximarnosa las últimas novedadestecnológicas que, sin lugar adudas, impactarán en laindustria broadcast a lo largode todo el año.

Ralph Messana de Newtek y Pablo Bisio de Carbi.

Pablo Bisio de Carbi rodeado por Kan Yeung y Lindsay Lewis de Ikan.


diaria 012012

El departamento de Ingenieríade Snell ha combinado en estamatriz años de experienciapara mejorar el concepto de lamatriz (router) tradicional. La

consideración primordial erainterpretar el uso del equipodesde el punto de vista de lasinstalaciones reales y lasnuevas necesidades operacio-

Lanzamiento de Snell e Intertel

Nueva matriz asimétrica Vega

FLEXIBLE YCOMPACTA, ESIDEAL PARA SERUTILIZADA COMOCOMPLEMENTO DELA MATRIZPRINCIPAL YA QUEES CONFIGURABLEEN CANTIDAD DEPUERTOS DEENTRADAS YSALIDAS EN LOSFORMATOS 3G/HD/SD SDI, ASI YFIBRA.

nales. El resultado de estosestudios es Vega, un nuevoconcepto de enrutamiento,ofreciendo una gama clave denuevos beneficios.Vega es un nuevo concepto enmatrices multi-estándar ymulti-formato con unaarquitectura especial quepermite que cada puertopueda ser configurado comoentrada o salida con unaventaja real sobre lasmatrices convencionales.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

• Matriz totalmente asimétrica. Cualquier puerto de señal (SDI oFibra) puede ser configurado independientemente como entradaó salida.• Entradas para señales HD SDI a través de conectores BNC oentradas por Fibra a través de conectores DIN.• Facilidades redundantes: Crosspoints redundantes, controladorredundante y doble fuente de• alimentación.• Frame ultra compacto. 2 RU de altura. VEGA posee un 50% másde entradas y salidas que las matrices de 2RU tradicionales.• Posee cuatro entradas de referencia para SD y HD (black burst ysinc tri-level).

La matriz presenta caracterís-ticas únicas ya que tiene unacapacidad máxima de 96puertos configurables. Aceptaconfiguraciones fáciles yrápidas de cualquier tamañode entradas y salidas hasta sucapacidad máxima de 96puertos. Por ejemplo: puedeconfigurarse rápidamente y porsoft en una matriz de 48 x 48,

47 x 49, 36 x 60, 96x1, 32 x 64,2 x 94 y cualquier otraconfiguración hasta abarcar lacapacidad entre entradas ysalidas de 96 puertos.Las matrices convencionales seutilizan en forma fija en (X)entradas por (Y) salidas. Vegaen cambio puede ser configu-rada por cualquiera de las (X)

entradas en (Y) salidas oviceversa.La ventaja de la matriz VEGAes que puede adquirirseinicialmente con 12 puertos yestos pueden configurarsecomo entradas y/o salidas.Luego la matriz puedeampliarse de 12 en 12 puertoshasta un máximo de 96,pudiéndose combinarse entreseñales SDI y de fibra.Ofrece una solución diferentea los routings comunes. Lasconfiguraciones del framepermiten tener redundanciatotal del sistema. Desde lafuente de alimentación doble,hasta los crosspointsredundantes, además deldoble controlador tambiénredundante, hacen de VEGAuna matriz alternativasegura y confiable.Vega es una solución simplepara un amplio rango deaplicaciones y que puedecontrolarse a través de Red víaPC, paneles de control porRS422 y RS485.


diaria 012012

Alejandro Pasika nos comentaque a la ya línea de productosmodulares que fabrica AcquaElectronics, “que en los últi-mos años está teniendo granaceptación y cuenta con más de25 equipos”, han agregado uni-

dades, y en otros casos upgra-des, diseñadas específicamentepara ayudar a resolver la opera-toria necesaria para cumplir conla Ley de Medios.Se trata de solucionar el procesodel Closed Caption, sobre todoen la conversion de normas. Eneste caso, normalmente la infor-

Acqua Electronics

Nuevos productos modulares

PROCESO DECLOSED CAPTION,ASI E INTERFASE IP.

mación del Closed Caption sepierde debido a la posición (lí-nea de video) en que viene origi-nalmente y la posición que serequiere para PAL N y a la dife-rencia en el frame rate; Pasikadice que “nuestros conversoresde normas para señales analó-gicas y para SDI cuentan con unafunción que permite procesar elclosed caption tomándolo de lalínea correspondiente a la nor-ma de entrada y re insertándoloen la línea de salida, además decompensar la diferencia en lafrecuencia de campos. En am-bos casos las líneas pueden serelegidas por el usuario”.

Dentro de los nuevos diseños te-nemos módulos de distribución,matrizado y conmutación auto-mática Change Over que ope-ran en SD, HD y 3G SDI así comoen ASI que, entre otros lugares,se están utilizando en las esta-ciones transmisoras de la TDA.Agregamos también gestión porSNMP y un web browser interno

de modo que el frame completo(4 módulos más fuente de ali-mentación) puede monitorearsey gestionarse desde una red IP.“Ha sido un año de mucho trabajoy estamos orgullosos de los resul-tados, que se deben a nuestro equi-po de desarollo: Leonardo Pinillos,Andrés Seferián y Federico Man-covsky “, sostiene Pasika.

Alejandro Pasika y Mariel Demianiuk.


diaria 012012

En el stand G-40 de ARS Tech-nologies se puede hallar infor-mación especializada y asisten-cia personalizada de las princi-pales marcas que la compañíarepresenta comercialmente en laArgentina: Sennheiser, TC Elec-tronic, Bosch y Studer. Además,hoy miércoles 24 a las 18.30,

ARS Technologies expondrá, enconjunto con TC Electronic, elworkshop “Procesadores de au-dio para televisión digital”. Lapresentación estará a cargo deJuan de Dobrzynski, Gerente deTécnica de ARS, y los disertan-tes, en representación de TCElectronic, serán Thomas Lundy Steve Strassberg.

ARS Technologies

Todas las Soluciones en Audio

LA EMPRESA

ESPECIALIZADA EN

SOLUCIONES EN

AUDIO PROFESIONAL

PARTICIPA DE UNA

NUEVA EDICIÓN DE

LA EXPOSICIÓN

INTERNACIONAL DE

EQUIPAMIENTO

PROFESIONAL Y

SERVICIOS PARA

RADIO, TELEVISIÓN,

CABLE, CINE,

SATÉLITE,

ILUMINACIÓN Y

AUDIO.

Sennheiser introducirá los no-vedosos Sistemas InalámbricosDigitales de la Línea 9000 y 2000con Cápsula Neumann. El siste-ma Digital 9000 inalámbricotransmite audio sin comprimir

con una magnífica dinámica conun sistema diseñado meticulo-samente para los canales másimportantes en el ambiente defrecuencia densa, sector de grancrecimiento en los últimos años,


diaria 012012

que incluye el receptor EM 9046,el micrófono portátil SKM 9000,los transmisores bodypack SK9000 y un juego completo deaccesorios. Además, presentaráa nivel técnico la instalación demicrófonos inalámbricos másgrande de Latinoamérica. Esta

se hizo para el reality show So-ñando por Bailar 2, con más de150 micrófonos simultáneosfueron instalados en conexióndirecta al sistema Digital 2000

por la productora Promic Audio,con el asesoramiento de ARS ySennheiser. Se logró un funcio-namiento óptimo y sin fisuras,resultado que por su enverga-dura no tiene precedentes en laregión. Cristian Jarry, encarga-do de Audio Profesional, Integra-

ción de Sistemas, Industria Mu-sical & Electrónica de Consumoen Sudamérica, asistirá pararesponder todas las dudas y con-sultas sobre estos productos.

Por otro lado, Bosch, líder mun-dial en abastecimiento de tec-nología y servicios, establecidaen el país desde 1924, presen-tará su nueva línea de MatricesDigitales Alámbricas e Inalám-bricas Intercom. La empresaestará representada por el Ing.

Martin Schneider.Studer, compañía suiza especia-lizada en aplicaciones en el cam-po del audio profesional, de re-ciente incorporación al mercado

audiovisual argentino contarácon la presencia de Ángel Pé-rez, Ingeniero de Aplicaciones, yexpondrá sus Consolas Digita-les para Estudios de Televisión.Entre los nuevos productos de lacompañía está la consola Vista1 Compact, que presenta unaconfiguración compacta y bajocosto. La nueva mesa tiene unchasis integral, con superficiede control, conexiones I/O y DSPtodo integral, lo que reduce con-siderablemente el peso y la hue-lla. El escritorio se adapta per-fectamente tanto a los sistemasfijos como a los portátiles, comosalas de noticias y concursos,mientras que su tamaño com-pacto hace que sea una elecciónnatural para OB y unidades ENG.Con un motor DSP integrado de96 canales, Vista 1 Compactpuede manejar con facilidadentradas mono, estéreo y 5.1, yestá dotada de 32 entradas mi-cro/línea, 16 salidas de línea yocho entradas y salidas AES es-téreo en las conexiones del panelposterior.


diaria 012012

El concurso tiene comoobjetivo que los alumnosrealicen durante la Exposiciónun corto de 3 minutos deduración utilizando equipa-miento profesional. Participa-rán 4 equipos que representana la FUC (Fundación Universi-dad del Cine), CIEVYC, CIC(Centro de InvestigaciónCinematográfica) y BAC(Buenos Aires Comunicación).Cada equipo está conformadopor 5 alumnos, quienesrecibieron, previo a la exposición,una capacitación técnica sobrecámaras de video profesional acargo del Director de FotografíaMartín Siccardi (ADF). Losequipos filmarán y editarándentro del ámbito de laExposición, en el stand de ADF yde CAPPA. Los cuatro grupostrabajarán durante los díasmiércoles 24 y jueves 25. Elviernes 26, último día de laexposición, se llevará a cabo la

Destinado a estudiantes de escuelas e institutos de cine

Concurso de cortos

en CAPER 2012

LO IMPULSA POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DELA EXPOSICIÓN. LA ACTIVIDAD ESTÁ ORGANIZADA YCOORDINADA EN FORMA CONJUNTA POR ADF

(ASOCIACIÓN AUTORES DE FOTOGRAFÍA CINEMATOGRÁFICA), CAPPA(CÁMARA ARGENTINA DE PRODUCTORAS PYMES AUDIOVISULAES),OPCIÓN AUDIOVISUAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Y CAPER.

proyección de los cortos y elanuncio del ganador. Además,sobre el corto ganador serealizará, en vivo y en tiemporeal, una corrección de color acargo de un colorista profesionaly abierta al público.Todo el proceso se realizarásiguiendo un Dogma (reglamen-to) especialmente diseñado porCAPPA y ADF para este concurso.El Jurado que evaluará los cortosestará conformado por el DFAlejandro Giuliani, en represen-tación de la ADF, por el directorBruno Stagnaro, en representa-ción de CAPPA, y Sol Tossounian,Directora Operativa Audiovisualde la Dirección de IndustriasCreativas del Ministerio deDesarrollo Económico de GCBA.María del Pilar Orge Sánchez,Gerente de CAPER, explica que“este concurso es otro eslabónmás en el proceso de brindarvalor agregado a los visitantes, yaque como proveedores de

tecnología creemos que estambién nuestra obligación darcapacitación a través dediversas actividades técnico-prácticas, convocando a quienestrabajan todos los días con losequipos que nuestros sociosvenden. Que participen enCAPER un colorista, un DF, unespecialista en efectos visuales,creemos que aporta valor. Porotra parte, convocando en unconcurso de esta naturaleza alos alumnos de carrerasaudiovisuales, estamosacercando los productosprofesionales a los futurosusuarios de la industria.” Yagrega: “este concurso nohubiera sido posible sin lacolaboración de las empresasasociadas que prestan lascámaras, trípodes, lentes, en fin,todo lo necesario para que losalumnos pongan en marcha sucreatividad y nos entreguen cortosde alta calidad tecnológica”.

Año XXIII • Revista Diaria #125 de Octubre de 2012

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

RedacciónAldo BianchiPablo GarciaRomán Frymer

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoRubén Lecona RojasWenceslao Rijavec

DiagramaciónAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

ImprentaGráfica [email protected]

Redacción

.:: Argentina ::.Moreno 769 piso 5ºC.P. C1091AAO • CABATelefax: (54-11) 4115-7610

.:: México ::.Marsella 17 Oficina 1Col. Juarez, Del. CuauhtemocC.P.: 06600 - México DFTel: (5255) 5535-2888Telefax: (5255) 5535-2811

[email protected]

Newsline Report Sures una publicación mensual deSpectrum Media S.A.Newsline Report esmarca registrada. Registrode la propiedad intelectualNº 214.136.

Impresa en Argentina.

staff


diaria 012012


diaria 012012

Harris y Viditec

Maxiva, línea de transmisores

LA LÍNEA DE TRANSMISORES MAXIVA ES UNO DE LOS PROTAGONISTASDEL STAND H-30 EN CAPER 2012.

Maxiva cuenta con tecnologíaHarris PowerSmart, que esreconocida como la mejor ensu tipo para operacioneseficientes y confiables. Losmodelos de estos transmiso-

res de estado sólido proveena la emisora de TV, de unaplataforma de transmisióncapaz de modular en múlti-ples esquemas. Todo estogracias a la avanzadatecnología de excitador defrecuencia Apex M2X.Los transmisores Maxiva están

disponibles en tres versiones:Maxiva ULX, Maxiva UAX yMaxiva UAX Compact Class.

MAXIVA ULX

Siendo el primer transmisor dela serie Maxiva, ULX sentó lasbases de la industria encuanto a performance ydensidad de potencia entransmisores refrigerados porlíquido.Disponible en niveles depotencia pre-filtro de hasta 9.7kW en un solo gabinete paramodulaciones COFDM, esposible alcanzar soluciones detransmisión eficientes ycompactas de muy alta

potencia combinando múltiplesgabinetes.El sistema de enfriamiento deMaxiva ha sido diseñado conespecial atención para lograrmaximizar la eficiencia paraun rango amplio de temperatu-

ras ambiente y potencias deemisión. El sistema deenfriamiento a lazo cerradoutiliza bombas redundantescon capacidad de cambioautomático frente a fallas. Elsistema externo de intercambiode calor también dispone deventiladores redundantes. La

velocidad del motor de lasbombas es controlada en basea los requerimientos a cadainstante de flujo refrigerante,así como también la velocidadde los ventiladores de launidad externa. De este modoHarris asegura la máximaconfiabilidad al mínimoconsumo energético y en elmenor espacio posible.Recientemente Harris hapresentado una configura-ción compacta capaz dealojar el sistema de bombasdel circuito de enfriamientodentro del mismo gabinetedel transmisor, logrando unahorro de espacio sustan-cial, además de reducción


diaria 012012

de costos y tiempo dedespliegue.

MAXIVA UAX

La serie provee un balanceexcelente entre potencia ytamaño dentro de la línea desistemas de transmisoresrefrigerados por aire, conniveles de salida pre-filtro dehasta 2.5 kW COFDM kW. Conun rango amplio de configura-ciones para cubrir las distintasnecesidades del mercado,Maxiva UAX es la solución detransmisión más exitosamente

adoptada a nivel mundial, y enespecial en Latinoaméricadonde ya se han instalado másde 150 sistemas.

MAXIVA UAX

COMPACT CLASS

Es el producto más reciente

UAX Compact Class puedeser adquirido en dosmodalidades distintas:Transmisor UHF o Gap Filler/Transposer. Funcionandocomo Gap Filler de TVDigital, este equipo permitedesarrollar una planificaciónde cobertura plena en redesSFN, incluso en áreasurbanizadas que requierenmayor penetración de laseñal entre los edificios.

Maxiva UAX Compact Class estambién utilizado comomodulador/excitador enconfiguraciones de hasta 1KWde la línea Maxiva UAX. De estemodo se logra mayor eficienciaa la vez de mejorar aún más la

de Harris, el cual reúne laúltima tecnología paraoptimizar al máximo latransmisión de TV en bajaspotencias. Disponible en ungabinete de 2RU refrigeradopor aire, con niveles desalida pre-filtro que vandesde 5W hasta 50W, Maxiva

ACERCA DE LA TECNOLOGÍA POWERSMART

La tecnología PowerSmart™ es la iniciativa de Harris para crear productos y diseños de transmisoresmás eficiente. Harris se basó en sus herramientas más sofisticadas como Real-Time Adaptive Correction(RTAC), las soluciones más avanzadas de estado sólido LDMOS, y otras tecnologías de la compañía paradesarrollar soluciones eficientes en costo, energía y espacio. La tecnología PowerSmart ha sido integra-da a la arquitectura del los transmisores UHF Maxiva ULX y Maxiva UAX. También es parte integral deldiseño de transmisor multimedia DMB 670. La aplicacion de esta tecnología avanzada ha hecho que laplataforma de transmisión de Harris sea la mejor en su clase en términos de potencia de salida yeficiencia en la operación.


diaria 012012

performance de laseñal transmitida.

MÁS DENSIDAD

Y EFICIENCIA

CON LA

TECNOLOGÍA

POWERSMART

DE HARRIS.

Con la tecnologíaPowerSmart deHarris en suarquitectura detransmisión, lalínea Maxiva brindagran potencia yeficiencia. La nuevatecnología deldispositivo de 50-volt LDMOS propor-ciona un significati-vo aumento en ladensidad depotencia, y unanotable disminuciónen los costos deoperación y mante-nimiento deltransmisor.

MÁXIMA CO-

BERTURA CON

EL EXCITADOR

APEX M2X

Con el excitadormulti-estándarApex M2X deHarris, la línea detransmisores Maxiva llevala TV móvil y digital a unnivel superior. Con experien-cias demostrables deinstalaciones exitosas yclientes satisfechos en todoel mundo, Apex M2X llevamillones de horas “al aire”entregando confiabilidad yalta performance.Apex M2X es apto para unaamplia gama de estándaresdigitales a nivel globalincluyendo ATSC, ATSCMobile DTV, DVB-T/H, ISDB-TB, FLO, CTTB, CMMB y unagama de estándares de TVanalógica incluyendo NTSC yPAL. Permite la conversiónfluida a transmisión digital,

y gracias a la exclusivatecnología de CorrecciónAdaptativa en Tiempo Real(RTAC) brinda un rendi-miento superior.Abarcando una completagama de transmisoresmultimedia para telecomuni-caciones en UHF, virtualmen-te a cada nivel de energía, lalínea Maxiva incluye lasseries Maxiva ULX, unavariedad de transmisores dedifusiónmultimedia de altaenergía UHF enfriados conlíquido; y las series MaxivaUAX Series de transmisoresenfriados con aire paratransimisones de bajaenergía UHF.


diaria 012012

ViDeus Gage incluye la funcio-nalidad de medición y prueba deparámetros de transmisión y

modulación de amplio rango,como por ejemplo MER mayor a36dB, shoulders menores a -

3 Way en el stand I 02

ViDeus GageSE TRATA DE UN COMPLETO SET DE PRUEBAS QUE REPORTA ELESTADO DE TRAMAS MPEG-TS Y PARÁMETROS DE RF, MANEJANDOALARMAS Y REPORTES SNMP. SUS VERSIONES PUEDEN SOPORTARTS/DVB IP, TS/DVB ASI, ISDB-TB SOBRE RF CON O SIN MEDICIÓN.

44dB, constelaciones, distribu-ción de potencia, SFN Echos,Channel Impulse Response y

Channel Spec-trum, entreotros.Los productosGage analizanlas tramaspara el cum-plimiento delas normas TR101-290 yARIB, comotambién de-

tectan errores dentro de la capade contenidos informando laexistencia de cuadros negros,

congelados, tono fijo o audiofuera del rango de niveles. To-das estas alarmas son total-mente configurables en cuantoa duración y umbrales de nive-les. Además, permite realizarun “SFN drift monitoring” parala detección de la salida de sin-cronismo de una estación de TVDigital funcionando en Red deFrecuencia Única (SFN). Cuen-ta con la posibilidad de alma-cenar todos estos datos recogi-dos durante el término de unaño, teniendo interfaces gráfi-cas para representar el funcio-namiento de los parámetros porperíodos de tiempo. Toda la ope-

ración y consulta puede reali-zarse a través de interfaces WEBo interactuar con sistemas demonitoreo SNMP.Para Leonardo Rombolá, Res-ponsable Comercial de los pro-ductos 3Way en Viditec, Vi-Deus Gage constituye una he-rramienta simple, eficaz, com-pacta y de un costo totalmen-te accesible, ideal para com-pañías que buscan optimizarel mantenimiento y monitori-zación de su red, como ser ope-radoras de video cable, tele-puertos satelitales, distribui-dores de contenidos por IP yradiodifusores.


diaria 012012

AVP MFG & Supply acaba delanzar su nuevo producto Sa-ber Media Converter. Se tratade un 4-Paths que acepta mó-

dulos AVP SFP para conversiónrápida e integración de prác-ticamente cualquier instala-ción o plataforma a partir deproyectos basados en la trans-misión para mídia, tanto encamiones de t ransmis ióncomo al aire l ibre. «Es unagran adición para nuestrosproductos más populares deconexión SMPTE» aseguró JoséCarrillo, Gerente de Ventas deAVP para CALA.Saber ofrece 4 Paths SFP inde-pendientes, bloqueo de la funtede energía interna, soporte dehasta señales de 3G y audio in-corporado, dependiendo del SFP

AVP MFG & Supply

Saber Media ConverterLA PLATAFORMA FUE PROYECTADA CON TECNOLOGÍA DE PUNTA SFP(SMALL FORM-FACTOR PLUGGABLE), ADAPTÁNDOSE A LASESPECIFICACIONES MÁS ELEVADAS DE LA ESCALA INDUSTRIAL.

José Carrillo.

instalado.«Todos nuestrosproductos de co-nexión paravideo digitals a t i s f a c e nlos requisitosSMPTE424M,e l im inandolas conjeturas de di-seño del sistema. Sa-ber representa unarazón más para quelas emisoras de Amé-rica Latina continuenconfiando en laas soluciones deAVP para sus instalacione», sos-tuvo Carrillo.


diaria 012012

EL NUEVO DSLR-KIT 01 BLACK ES EL COMPLEMENTO NECESARIO DECÁMARAS NXCAM DE SONY COMO LA NEX-FS100, FS700, PMW-F3, PMW-EX1Ó BIEN CON CANON: EOS 5D, 7D, T3I, 50D, ENTRE OTRAS DEL TIPO DSLRCOMO TAMBIEN NIKON Ó SONY DE LA SERIE NEX.

Proservice

Nuevo KIT de hombro de PROAIM

La marca PROAIM originaria deINDIA es una alternativa muyatractiva a la hora deconsiderar la compra deaccesorios para cámaras, esfabricante de una extensalínea de productos paracámaras de Foto DSLR tanutilizadas en el mercadomundial para comerciales ydocumentalismos.RIG-B3 Soporte de cámara concaños de Aluminio anodizadopintados al Horno de colorNegro, doble caño de 10mm ydistancia estándar deseparación de 6cm. El soporte

de Cámara de nuevo diseño,totalmente de aluminio concorrección lateral y de altura,la platina de cámara es deltipo Manfrotto e incluye soportepara Trípode con tornillo de ¼ y

3/8. El nuevo diseño del RIG-B3 permite armarlo de formaLineal para usarlo concámaras de video o biencámaras DSLR que tengan LCDrebatible, esto permite al


diaria 012012

camarógrafo poder tener elLCD en línea visual ó bien sepuede armar de forma OFF-SETque es el modo tradicionalpara montar cámaras DSLR enlas que el LCD esta integradoal cuerpo de la cámara. El RIG-B3 se extiende un total de58cm desde la pesa posteriorhasta el frente. El formato depesa es similar al de unaCámara tipo DXC y la pesa sepuede poner en tándem paralograr mayor peso y mejorar elequilibrio o punto de gravedad.El Follow Focus V2 estaremodelado y tiene mejorasestéticas en la platina y puntode marcación focal. Entre loconvencional del FF-V2 es laposibilidad de montarlo en

ambos lados del RIG-B3, dialde mayor diámetro y mejorprecisión de engranajes eincluye como en todos los

modelos de PROAIM la Tripa yPalanca como también los 6anillos de Foco ajustablesfabricados en plástico de alta

calidad que se adaptan a casitodo el rango de lentes queexisten en el mercado, vandesde 55mm a 110mm dediámetro.Manillares renovados, losmismos han sido rediseñadospara lograr un anclajemejorado, mas suavidad en laespuma y estética renovada.El Mattebox MB-700 incorporamascara 12:8 para usarlentes de gran angular yprevenir las viñetas en laimagen y el de tipo 16:9intercambiable, Ajuste dealtura para adaptar acualquier cámara de video óDSLR del mercado. El portafiltros ahora de rotaciónindependiente permite giraruno de los filtros de 4x4mientras que el otro quedafijo, es mas robusto y desuave movimiento, también elanclaje del Mattebox se harediseñado para darlerobustez en la montura alRIG-B3 y las 3 aletas sonparte de todos los modelos deMatteboxCAGE 9” es una verdaderaventaja la que agrega elnuevo DSLR-KIT 01 BLACK aldotarlo del CAGE o Jaula deCámara, la que puede serarmada con el Kit, rebatir elmanillar superior paraextracción o bien armar solo elCAGE sin el resto del KIT parauso exclusiva en Travelling.Bolso Soft con divisiones demolde en Foam para trans-porte del Kit.


diaria 012012

A través de las completas tecno-logías de Vislink, el Advent LynxIRD 5200 combina la demodu-lación DVB-S2 de vanguardia yorden superior con circuitos FPGAaltamente configurables, pro-porcionando una gran cantidadde funciones seleccionables porel usuario en una unidad eficien-te de medio rack de 19" x 1RU.Este concepto revolucionariopara las operaciones de recep-ción SNG/ENG y OB reduce lacomplejidad y los costos opera-tivos de las empresas en tiem-pos de desafíos económicos. El

LA COMPAÑÍA PRESENTA EL RECEPTOR-DECODIFICADOR INTEGRADO, DE ALTAPERFORMANCE Y EXCELENTE FUNCIONALIDAD SD/HD, DISPONIBLE PARA RECOPILACIÓNDE INFORMACIÓN VÍA SATÉLITE POR SISTEMA FLYAWAY O APLICACIONES DE RECEPCIÓNELECTRÓNICA DE NOTICIAS.

Vislink

Receptor-decodificadorde alta performance

nuevo receptor-decodifi-cador integrado puedeadaptarse a cualquieraplicación y es totalmen-te actualizable, con opcio-nes que incluyen MPEG-2SD/HD 4:2:0/4:2:2 y H.2644:2:0 SD/HD hasta 4:2:2de 10-bit en alta defini-ción, bajo delay o una en-trada ASI sobre IP.El Advent Lynx IRD 5200 es otroproducto que se suma a la serie deLYNX dirigida a los enlaces de altacalidad o contribución, donde elvideo en vivo o el contenido requie-

ren ser dirigidos a la base vía sa-télite, microondas o por conectivi-dad IP. Vislink también desarrollóuna tecnología para cámaras ina-lámbricas LDPD (predistorsión di-gital LINK Research), desplegada

con éxito por primera vez enjulio, durante el 140º Cam-peonato Abierto Británico deGolf. Otras característicasde este sistema son la posi-bilidad de usar el panel decontrol remoto (RCP, en in-glés) de los fabricantes dela cámara, módulos de ra-diofrecuencia intercambia-

bles de 1,95 a 7,5 GHz, la opciónde la modulación estándar DVB-Ty la propia terminal satelital mul-tibanda de LINK, que provee unamayor integridad de señal de ra-diofrecuencia.

Alejandro Russo de Yechnology Group y Mark Tommeyde Vislink


diaria 012012

Las cintas LTFS contienen dosparticiones, una para los datosen bruto y la otra es unapartición de índice de datosdescriptivos. La función de lapartición de índice es proporcio-nar un acceso más rápido a losdatos en bruto. La LTO-5 puedealmacenar 1,5 TB de materialsin comprimir y escribir a unavelocidad de hasta 140MB/s.Los grandes fabricantes deunidades de almacenamientocomo HP e IBM están ofreciendocontroladores que permiten

conectar directamente lasunidades LTO-5 de cinta a losPCs, Macs y Linux. Esto significaque los usuarios pueden añadiruna unidad de cinta a unsistema de pequeña escala de lamisma manera que añadiríanun disco duro USB, por ejemplo.“Estamos promocionandomucho el LTFS, que es una

solución que implica una nuevaforma de escribir sobre LTO.Acabamos de hacer un roads-how con VSN en Colombiaenseñando a la gente a usar elLTFS. Tenemos grandes

Software Generation Ltd. (SGL) en el Booth B31 de IPLUSB

Presenta el formato LTFSEL EJECUTIVOASEGURA QUE LTFSNO ES SÓLO UNNUEVO FORMATO DEALMACENAMIENTO,SINO QUE CAMBIARÁLA FORMA EN QUELOS BROADCASTERSCREAN, GESTIONANY ALMACENAN SUSCONTENIDOS.

expectativas puestas en esteproducto. Es bastante especial,pues da la posibilidad alproductor y al usuario del LTOde visualizar el contenidodirectamente en un sistema queestá fuera por completo delentorno de librería. Sólo con undriver standalone los usuariospueden obtener información delo que tienen grabado en sucinta. Otro aspecto a destacar

es que se puede grabar esto enun standalone de la cinta LTO.Al subir a la librería, se trabajacon el SGL FlashNet, que va areconocer el contenido de lacinta y lo va a incorporar

automáticamente dentro de labase de datos, mejorando lasvelocidades de poder contar conla información en archivo”,explica Roberto Clavijo,Director de Ventas para

América Latina de SGL.Donde LTFS realmentemuestra su potencial essu capacidad paraentregar contenidosdirectamente a suarchivo, haciendo unbypass en el paso de laingesta de video, etc.Los sistemas de archivointeligentes pueden leerrápidamente la infor-mación de índice desdeuna cinta con formatoLTFS y asignar directa-mente los UID’s a loscontenidos, facilitar el

acceso a la base de datos dearchivo y generar un proxy debaja resolución (utilizado parala edición). Una vez que elmaterial está almacenado demanera segura en el archivo,

Roberto Clavijo y Douglas Wynn.

el sistema de gestión puedepublicar una notificación devuelta a cualquier sistemaexterno para iniciar el procesode sincronización.Las soluciones de gestión dealmacenamiento de contenidosde SGL se construyen en torno auna arquitectura de sistemaabierto diseñada para permitiruna integración perfecta de losarchivos con otros sistemasdentro de una instalación,independientemente de sutamaño, de su modo operativode funcionamiento o de losflujos de trabajo.La exclusiva resiliencia de laarquitectura de clústers deFlashNet permite a losusuarios hacer crecer susolución de almacenamientodesde una simple unidad decinta a un completo reposito-rio de contenidos totalmenteautomatizado e inteligente,manteniendo al mismotiempo un acceso ininterrum-pido al contenido.


diaria 012012

¿CÓMO ESTÁ ABORDAN-DO HDDISK EL MERCADOLATINOAMERICANO?La compañía está trabajandola región focalizando la intervención de los productosmás solicitados a través de suscentros comerciales, concentros de atención y distribu-ción desde las capitales másimportantes de la región comoDF México, São Paulo, Santiagode Chile, Buenos Aires, La Paz yAsunción del Paraguay, usandocomo sistema de trabajo lacentralización desde un puntohacia los mercados máspróximos, desde México a

Centroamérica, estableciendoestrategias a corto plazo ,tanto de estudios de mercadocomo de visitas para obtener lanecesidad tecnológica yampliar la cartera de empre-sas de la zona: broadcasters,productoras, salas de proyec-ción, y todo aquello que genereuna sinergia en relación alproducto y su factibilidad decompra. Nuestra inversión en

Norman Milton Zeledon, Market Technology de HDDisk

Especialistas en

almacenamientoSU SOLUCIÓNEXASAN ESTÁ DISE-ÑADA ESAPROPIADA PARATRES Y HASTA OCHOEDITORES ENGRUPO DE TRABAJOCOMPARTIENDOVOLUMEN DEINFORMACIÓN ENUN ENTORNO COLA-BORATIVO.

todos los aspectos estáfocalizada a la necesidadactual de los clientes en laimplementación y renovaciónde su tecnología con unaAmérica Latina que está enpleno proceso de upgradehacia la alta definición y alcine digital; de manera quetodas las empresas estánsolicitas de recibir solucionesrenovadas a sus necesidades.

¿CUÁLES SON LASMARCAS Y PRODUCTOS

QUE ESTÁN TRABAJAN-DO PARA LA REGIÓN?Tenemos la distribuciónexclusiva de Accusys ExasanStorage Solutions, Vicom,Tiger Technology y otrasmarcas que no tenemosexclusividad, pero que podemosofrecer a nuestros clientes,como Cubix, Cobra Crane USA,Atto Technology, Quantum,Focus, BigFoot, entre otras.También tenemos nuestrapropia marca de soluciones dealmacenamiento HDDISK, através de la cual ofrecemossoluciones para todo tipo denecesidades, desde el que haceun video de entrenamientopara la web hasta el que haceuna película en HD, 2K y 4K.

¿CÓMO ESTÁN MANE-JANDO LA RED DISTRI-BUIDORES PARA LAREGIÓN?Tenemos una red de empresasen diferentes países quepromueven y venden nuestrosproductos El mercado es muygrande y brindar exclusividadpara una sola empresa escerrar el mercado. Estamosconvencidos que crear uncompetencia sana nos que

ayudará a fomentar uncrecimiento de esas empresas. ¿ESTÁN EMPRENDIENDOUNA BÚSQUEDA DEDISTRIBUIDORES PARAEL CONO SUR?Claro que sí, siempre estamosen búsqueda de empresas quetengan una visión del futuro yque les guste estar con latecnología de punta que es loque nosotros ofrecemos.

¿CUÁL ES SU VISIÓNPARA EL 2013 EN AMÉRI-CA LATINA?Poder ayudar que el mercado deAmérica Latina tenga equipa-miento de punta y esté al día conla tecnología, pero no solo vendersi no ya para ofrecer asesora-miento y entrenamiento profesio-nal. Hoy día estamos felices deestar ofreciendo la solución dealmacenamiento más rápida delmundo: ExaSAN, que corre a20GB más rápido que 8Gb y16Gb Fibre. Esta tecnología estábasada en PCIe 2.0 y lo máspoderoso es que puedes crear unSAN por un 40% más barato quecualquier RED SAN de Fibre ycorre mucho más rápido. Resultaexcelente para HD, 2K y 4K video.


diaria 012012

La versión 7.0 del flujo detransporte Observer de Voliconactúa como sistema de registroy monitoreo de flujos detransporte MPEG. Ha sidomejorada para dar lugar a unagama aún más amplia deinsumos, incluyendo interfacesde flujos de transporte MPEGASI, QAM, 8-VSB y DVB-T.También proporciona unadensidad de sistema avanzadapara los programas de HD y SD.Las interfaces de usuariorecientemente simplificadas enel sistema Observer facilitan alos operadores de cable,satélite, broadcast e IPTVresponder al volumen ycomplejidad de los serviciosbroadcast y de redes.

Volicon demostrará cómo elsistema Observer 7.0 permite alos usuarios iniciar flujos detransporte MPEG de formacontinua, así como vigilar elcontenido A/V incluido elvolumen BS.1770-2 y otrascorrelaciones de datos y video.Asimismo, el Observer 7.0ayuda a la transmisión yexportación de contenido atodos los interesados en laempresa de medios. Adicional-mente, el Observer TS registra

Volicon

Sistemas de flujos de transportey control de sonoridad

NUEVOSPRODUCTOS DE LASERIE OBSERVERQUE RESPONDEN ALAS NORMASINTERNACIONALESDE USO DEVOLUMEN YFAVORECEN LARESOLUCIÓN DEPROBLEMAS EN ELMANEJO Y LA EX-PORTACIÓN DECONTENIDOS.

el flujo de transporte completo,por lo que el usuario es capazde regresar una hora, un día,una semana o un mes paraexaminar y/o exportar elcontenido y eliminar coneficacia los problemas crónicosde traspaso de servicios. Lafuncionalidad de baja resolu-ción de streaming de proxy da alos ejecutivos el beneficio de lafácil revisión del contenido endirecto y grabado, permitiendoque el personal de ingeniería

controle y mantenga la calidadde la experiencia, y otorgando alpersonal de ventas unaherramienta para la rápidaverificación de anuncios.Asimismo, demostrará susolución de monitoreo y registroObserver Scout, equipadarecientemente con control desonoridad. Se trata de unsistema de bajo costo quepermite a los organismos detransmisión supervisarproactivamente los contenidos yrealizar controles de calidad alas transferencias A/V detec-tando rápidamente los errores.El nuevo módulo de control desonoridad para el ObserverScout hace que los usuariospuedan resolver rápida yeficientemente las cuestionessobre quejas de sonoridad amedida que van surgiendo.Mediante la adición demonitoreo de volumencompatible con BS-1770-2,EBU R128 y ATSC A/85 en elregistro del Obsever Scout,

Volicon da a los operadoresherramientas únicas degestión de sonoridad y muchascaracterísticas más; todo esopor el costo de un medidor devolumen independiente.El módulo de grabación

activada de Volicon ofrece unavaliosa funcionalidad a travésde una variedad de aplicacio-nes. Cuando se implementajunto con el Observer RemoteProgram Monitor (RPM), estemódulo facilita tanto la

verificación de anuncios como elflujo de transporte. El móduloes compatible con el módulo deverificación de anuncios deVolicon, que permite a losoperadores registrar y realizarun control de calidad de A/Vchequeando sobre insercionesde anuncios o programas dealto valor. El módulo degrabación activado aprovechael sistema Observer RPM paracambiar de canal y grabar todauna ventana de inserción deanuncios. Con una grabación 24/7, los usuarios pueden recortar y

exportar grabaciones de ampliocuadro en full motion sobreactivos de avisos de A/V parasolucionar problemas o tenerpruebas de la entrega, omitiendolas extenuantes sesiones deresolución de problemas.


diaria 012012


diaria 012012

Con el Teradek Bolt haincorporado una nuevasolución a su galardona-da línea de sistemaspara transmisión

inalámbrica de video.Bolt es un set transmi-sor y receptor inalámbri-co que emite y recibevideo HD sin comprimiren 1080p60 confidelidad 4:2:2.«Estamos muy emocio-nados de lanzar al

Dispositivo TeraCentral SDK para retransmisión de video en directo

Teradek también ha anunciado la disponibilidad de TeraCentral SDK, un nuevo kit de desarrollo de software (SDK) para su aplicación deretransmisión de video en directo y gestión iOS. TeraCentral se utiliza para descubrir y configurar flujos de videos en directo en WiFi desde supremiada gama de productos de codificadores Cube H.264.El dispositivo TeraCentral SDK ofrece a los clientes de Teradek acceso a la retrasmisión de video en directo de Cube, así como funciones debajo nivel para fomentar el desarrollo de soluciones de terceros de diversas aplicaciones de video inalámbricas.

Teradek

Transmisor inalámbrico SDI Bolt

SE TRATA DEL PRIMER PRODUCTO DE LA EMPRESACON VIDEOS DESCOMPRIMIDOS EN TIEMPO REAL.

mercado Bolt, unasolución para todosaquellos que realmentenecesitan sistemas delatencia cero. Esperamos

ver en acción a estesistema, tanto engrandes como enpequeñas producciones.La posibilidad de contarcon un enlace sinretardo siempre ha sidoun nicho que teníamosmuy presente. Ahora,

hemos diseñado eltransmisor HD-SDI sinlatencia más compacto yaccesible para que losusuarios puedanbeneficiarse de unagrabación extensa»declaró Nicol Verheem,CEO de Teradek.Bolt se compone de untransmisor de aluminioT6061 compacto y de unpequeño receptor,también de plásticoresistente ABS. Eltransmisor tiene unaentrada 3G-SDI, variospuntos para su anclaje ymontaje, batería internade Litio-Ion y unaentrada Lemo DC paraalimentación a partir decualquier batería de 6-18V o fuente DC. Elreceptor dispone dedoble salida 3G-SDI, loque permite la supervi-sión simultánea, asícomo la conexión de lasolución a otros siste-mas de Teradek.Este producto puedetransmitir video full HDsin comprimir hasta casicien metros y puedecoexistir con otras redesinalámbricas, con ajuste

dinámico de las bandas defrecuencia utilizadas entiempo real. Cadatransmisor puedealimentar video parahasta 256 destinatarios almismo tiempo sin ningunadegradación de la calidaddel video. Los usuariospueden dar salida a unvideo desde un receptor

Bolt en un Teradek Cubepara flujo de trabajo

adicional, como grabaciónen proxy, streaming deInternet y monitoreo eniPads e iPhones.

Nicol Verheem


diaria 012012

Caso de éxito

El sistema SQUIDen el flujo de trabajode América TV Perú

MARCO MANUEL GARBOZA AMAND ES JEFE DE POST PRODUCCIÓN Y ADJUNTO A LA GERENCIADE OPERACIONES DE AMÉRICA TV DE PERÚ. ENTRE LAS FUNCIONES DEL CARGO QUE OCUPAESTÁ LA DE RECOMENDAR, ADMINISTRAR Y ORGANIZAR EL FLUJO DE TRABAJO DE LOSSISTEMAS QUE UTILIZA AMÉRICA TV, TANTO EN LA PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS, NOTICIAS Y LA EMISIÓN DE LA PUBLICIDAD TANTO EN LA SEDE CENTRAL EN LIMA COMO EN LAS OCHOFILIALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PERÚ.

Marco Manuel Garboza Amanden su sala de servidores

¿CÓMO SURGIÓ LANECESIDAD DE INCORPO-RAR EL SISTEMA SQUIDEN AMÉRICA TV Y DE QUÉMANERA SE INSERTA ENEL FLUJO DE TRABAJO DELA EMISORA?La empresa estuvo en un proce-so de reestructuración y las ad-ministraciones que se sucedie-

ron, después de una difícil si-tuación económica, tenían encomún modernizar América TVen todas las áreas y uno de lospuntos estratégicos era la emi-sión de los comerciales que has-ta ese momento se hacía a tra-vés de casetes Betacam, estuvi-mos inicialmente con un siste-ma muy básico que no se ajus-

taban a ningún flujo de traba-jo, y luego otro muy problemáti-co poco eficiente. De otro ladovino la necesidad de moderni-zar la emisión de comercialesen nuestras 8 Filiales y selec-cionamos el sistema SQUID, lla-ve en mano por ser una solu-ción muy eficiente, fácil de ad-ministrar, con interfaces muy

amigables y a la vez potente yconfiable. No nos equivocamos,al fin pudimos establecer unflujo de trabajo donde estuvie-ran involucrados la parte co-mercial, operaciones y contable.Cabe mencionar que la integra-ción del personal al sistema fuefácil y rápida, y sobre todo cerocosto en mantenimiento.


diaria 012012

¿HAN REPLICADO LAIMPLEMENTACIÓN DELSISTEMA EN OTROSMEDIOS DE COMUNICA-CIÓN DEL GRUPO?Con esta satisfactoria experien-cia y el alto rendimiento del equi-po, se decidió reemplazar, desdeel 2011, los servidores de comer-ciales de la Sede Central en Lima

por un completo sistema SQUID.Por los mismos motivos, hemosreplicado el sistema SQUID para emitir toda la programa-ción y bloques publicitarios anuestro canal de noticias porcable Canal N y también a nues-tro nuevo Canal Fusión dedica-do a la gastronomía peruanadesde un Sistema SQUID ¿CUÁLES SON LOSPRINCIPALES ATRIBU-TOS QUE POSEE LASOLUCIÓN Y DE QUÉMANERA HAN PODIDOAPROVECHAR TALESCUALIDADES TANTO ENEL AIRE PRINCIPALCOMO EN LAS FILIALESDE AMÉRICATV?Tiene muchas bondades, comoprincipales podemos enumerar.La instalación es muy fácil yaque no requiere de mucha infra-estructura; lo mismo con la con-figuración, así como su admi-nistración. Las interfaces sonmuy amigables, fácilmente en-tendibles por el personal hasta

el más inexperto. La inmediatezque se refleja en todos los mó-dulos, cuando se realiza cambioso modificaciones en la base de

datos. Su integración con grá-ficos es muy útil y eso es lo queresalta en el sistema. Además,es muy importante señalar queel soporte del fabricante es muybueno y la asistencia de susingenieros de primera. Nos hafacilitado las tareas en el flujode trabajo, más organizado ycontrolado. ¿CÓMO EVALÚA ELRENDIMIENTO DELSISTEMA SQUID DESDESU INSTALACIÓN?Muy bueno, eficiente y funcio-nal, el costo/beneficio del pro-ducto es alto, estamos muy sa-tisfechos con la solución. Como

anécdota le cuento que en losprimeros años de la implemen-tación en las Filiales, los siste-mas casi no requerían de nues-tra atención nunca dieron pro-blemas y cuando quisimos ha-cer un mantenimiento nos olvi-damos los password del servi-dor nos costó ingresar al siste-ma, esto grafica de algunamanera el poco mantenimientoque requiere. ¿CÓMO VE EL CRECI-MIENTO DE LAS ES-TRUCTURAS BASADASEN LAS SOLUCIONES DESQUID?Han evolucionado muy bien, lecuento que yo había experimen-tado con el antecesor SQUID, unasolución que llamo mi atenciónpor lo simple, eficiente. Ahoratenemos una solución muy reno-vada con más opciones, al pare-cer los programadores y desa-rrolladores del sistema están altanto de las necesidades delmedio. Esperamos que sigan esalínea de evolución.

Sergio Díaz, Gerente de Preventas y Servicios de AQB

Ahora, con XOR-Media y Adobe

ADICIONALMENTE A LAS SOLUCIONES DE DATAMOVER, MEDIA ASSEST MANAGER,ACELERADORES, TRANSCODER Y HARDWARE (STORAGE Y LIBRERÍA) SE INCORPORARON DOSNUEVAS MARCAS QUE COMPLEMENTAN SU PORFOLIO PARA OFRECER SOLUCIONES END TO END.

«AQB ha comenzado a represen-tar soluciones como XOR-Media(anteriormente SeaChangeBroadcast) permitiendo contarcon video servidores tanto para ingesta como para playout congrandes capacidades de alma-cenamiento en sistemas SAN oNAS, diseñados no solamentepara soportar los codecs de in-gesta y playout, como así tam-bién enlazarse con distintas so-luciones de MAM como Cinegy,entre otras» explica Sergio Díaz,Gerente de Preventas y Serviciosde AQB. Dentro de la línea deproductos se encuentran entre

otros el MSV 1200 (video serverstandalone), que soporta hasta3 entradas y 8 salidas de altadefinición HD a 50 Mbps conXDCAM 422 hasta más de 12 TBde almacenamiento interno ymemoria Flash. Por otro lado, elMCL 8200 (Codec Server), estábasado en estándares abiertoscomo AVC Intra, MXF y MOV ysoporta hasta 12 canales SD u11 canales de HD y permite serconfigurado solo como SD o biencomo SD y HD. Está equipado confuentes de alimentación redun-dantes intercambiables en ca-liente y un SSD flash de disco de

arranque para alta velocidad yuna mayor fiabilidad.Por otra parte, la compañía haincorporado la soluciones deAdobe Premier para edicióncon su nueva suite CS6, queincluye nuevas funciones comoel estabilizador de deformaciónpara estabilizar las secuen-cias, recorte dinámico de la lí-nea de tiempo, edición multi-cámara ampliada, las capasde ajuste y métodos de tecladoabreviados para Final Cut yAvid. Esta solución también seintegra con las actuales solu-ciones de MAM de AQB, com-

plementando así su oferta deproductos. «Es bueno tambiénresaltar que a lo largo de añopudimos incrementar o actua-lizar Infraestructuras en nues-tros Clientes históricos Inter-nacionales, como así tambiéncrecer con nuestras solucionesde HW, SW y servicios en otrosclientes locales (canales y pro-ductoras). Hemos incrementa-do nuestras Certificaciones delos Productos que comerciali-zamos Y esto nos ha permitidorealizar operaciones en formaregional como lo habíamosplanificado», concluyó Díaz.


diaria 012012


diaria 012012

La empresa que inició sus acti-vidades en marzo del 2000 enMar del Plata dio un nuevo pasoal instalarse en la Ciudad deBuenos Aires en el 2009. Los in-tegrantes de la empresa, con unaexperiencia en el mercado de másde 20 años, le otorgaron a lamisma un perfil de proveedor desoluciones para la industria te-levisiva y audiovisual.La consolidación de la Empre-sa a nivel nacional y su inser-ción en el mercado latinoame-ricano, ha continuado sin pau-sa desde el inicio de sus acti-

Megaservice - ASDA S.R.L

Desde hace 12 años,

liderando el mercado

SOLUCIONES PARA EL MERCADO TELEVISIVO Y AUDIOVISUAL.

vidades, siendo Empresa Aso-ciada, desde fines del 2010, dela Cámara Argentina de Pro-veedores de Equipamiento deRadiodifusión (CAPER).La empresa es Distribuidor Ofi-cial para Argentina de DATAVI-DEO una de las más importan-tes marcas a nivel mundial deequipamiento para Producción.Esta asociación ha permitido quelos productos DATAVIDEO seanun referente en el mercado.Como es habitual en el Stand deCaper 2012 estarán siendo mos-trados los últimos lanzamientos

y novedades. Grass Valley-Des-ktop Products tiene en Megaser-vice a su Distribuidor Oficial enla Argentina. Es importante des-tacar la alianza estratégica conGetterson Argentina S.A. Distri-buidor Oficial Exclusivo de Pa-nasonic, la que le permite distri-buir productos Panasonic con

Garantía Oficial Extendida, dadoel carácter de Reseller Oficial.También resulta importante des-tacar otras marcas que comple-tan el portfolio de marcas ofreci-das, distribuidas y comercializa-das, tales como: Blackmagic,Varizoom, Azden, Cobracrane,Frezzi, Manfrotto, MA, Lighting,

Switcher se-600 SD

para video compuesto & DVI-D

Sergio Antúnez, Gerente de Productos, nos presenta el SE-600. Datavideo lanza este año coneste producto la opción esperada que continua al afamado y exitoso SE-500 . Tanto el SE-600como la versión sumamente interesante, el Handle Studio HS-600 , es un Switcher para Studio yMóvil con las características ideales en la franja de SD, con una altísima relación costo beneficio.También posee IN/OUT de audio XLR y RCA estereo, además posee 2 salidas Multiview DVI-D, Audiomixer integrado, dual Picture in Picture, LumaKey , incluye Audio Delay , y como en todos losmodelos de Switchers de Datavideo el ancho de Banda es de hasta 5.2 Mhz e incluye TBC.En el Caso del HS-600 además de las características del SE-600 , se encuentra integrado a unvalija muy liviano que incluye monitor LCD de alta calidad de 17" + intercom de 8 canales.

John Stapsy, CEO de Datavideo y Sergio Antúnez de Megaservicedurante la última NAB

Logickeyboards, Sony, AJA, Te-lemetrics y Datapath.Actualmente, Megaservice esuno de los principales proveedo-res de la industria televisiva yaudiovisual, manteniendo inal-terables sus objetivos originalessin descuidar cada segmento delmercado.


diaria 012012


diaria 012012

De la mano de Exosound, supartner en la Argentina,Audio-Technica System10 presenta un funciona-miento inalámbrico totalmen-te digital en 24 bit/48 kHz. Además permite utilizar 8sistemas en simultáneoofreciendo la sincronización yconfiguración de canalinstantáneo. Es extremada-mente fácil: sólo basta conencenderlo y el sistema buscaautomáticamente unafrecuencia no ocupada, encaso de que estén en funcio-namiento varios equipos ensimultáneo. Cada transmisorcuenta con su ID de identifi-cación digital.System 10 tiene dos presen-taciones formato single ysistema dual. En el dual,

dentro de la misma unidad,se alojan dos receptorestotalmente independientes,para utilizar con dos micrófo-nos de manos, dos bodypacks(transmisor para lavalier,

Audio-Technica

Sistema inalámbrico

digital System 10ESTE NOVEDOSO SISTEMA OPERA SOBRETRANSMISIÓN DIGITAL DE DATOS,TRABAJANDO EN LA BANDA DE 2.4 GHZ. DEESTE MODO SE UBICA MUY POR ENCIMA DELAS BANDAS CRÍTICAS DE OTROSMICRÓFONOS E INCLUSO LA TV DIGITAL.

head set o instrumento) o unoy uno, con salidas de audioindependiente. Los transmi-sores tienen control devolumen e indicadores de ledssumado a la pantallanumérica que nos permite verel ID de cada equipo.Audio-Technica una vez másofrece a sus usuarios unsistema robusto, seguro y conuna calidad de audio sin igual.Por su parte, el System 9 deAudio-Technica es un sistemainalámbrico con cuatro canalescon sistema truediversity, diseñado paraproporcionar unasólida performance. Se destacapor poseer una fácil configura-ción y una calidad de sonidosorprendente. System 9 estádisponible en configuracionesde mano, vincha, corbatero einstrumento. El sistema ofrececuatro canales seleccionablespor el usuario con frecuenciascoordinadas para utilizarsimultáneos varios equipos enbanda VHF.La versión más sencilla de lalínea, está diseñada paraproporcionar alusuario principiante unproducto fiable, de fácilconfiguración y calidad de

sonido claro y natural con undiseño elegante y moderno.Disponible en configuracionesde mano, vincha, corbatero einstrumento. Cada sistemainalámbrico System 8 incluyeel receptor ATW-R800 y un

transmisor body-pack o untransmisor de mano. El ATW-R800 es un receptor de unsolo canal, con un diseñoavanzado de antena dipolarpara alcance extendido, lo que

mejora su funcionamiento enlugares con formas irregulares.Este receptor ofrece control devolumen junto conindicadores de potencia RF, y

el pico de AF y luces deencendido. Estos sistemas deAudio-Technica de frecuenciafija están disponibles en tresfrecuencias VHF(169.505, 170.245 y 171.905 MHz).

Agenda de charlas

de Exosound en CAPER

Miércoles 24: Audio Technica System 10.

Jueves 25: Yamaha CL5.

Viernes 26: Steinberg Nuendo Live.


diaria 012012

Selenio fue uno de los produc-tos destacados de Harris du-rante NAB 2012, IBC 2012 ylo será sin duda durante CA-PER. Reestructura el concep-to de infraestructura haciauna solución «todo-en-uno»combinando múltiples proce-sos, fuentes y formatos a di-versos destinos y plataformasen un mismo chasis. Selenioadopta un enfoque por capaspara manejar cualquier apli-cación de ingesta, y sus mó-dulos pueden rápidamenteadaptarse a cualquier señalde entrada. Desde frame syn-chronizer con opciones de fi-bra y procesamiento, hastaconversión con procesamien-to de audio avanzado y deco-dificación de video MPEG, losmódulos de procesamiento deSelenio permiten múlt ip lesn ive les o func iona l idadesdentro del sistema, proporcio-nando una f lex ib i l idad s inprecedentes.

La plataforma Selenio fue dise-ñada con los siguientes objetivos:

· Obtener la capacidad de in-cluir en un solo chasis placas

Optimiza el procesamiento y administración de señales y contenidos

Selenio,la plataforma de Harris

LA NUEVAPLATAFORMA DE

CONVERGENCIA DEMEDIOS SELENIO

COMBINA LASSEÑALES DE BANDA

BASE E IP DEMANERA EFICIENTE

E INTELIGENTE,PERMITIENDO A

LOS PROVEEDORESDE SERVICIOS

MANEJAR ELCONTENIDO DESDEVARIAS FUENTES Y

ENVIARLOS AMÚLTIPLES

PLATAFORMAS.

para el manejo de señales de vi-deo y audio en banda base y com-primidas (networking).

· Que el usuario tenga la posi-bilidad de encadenar funcionesa través de interconexión inter-na entre los módulos funciona-les, para lo cual el sistema pre-senta routers internos que sesuman a las conexiones exter-nas del frame.

· Total facilidad operacional.Para ello se hizo un rediseño to-tal de la interfase usuario, per-mitiendo modificar los paráme-tros de cada módulo a través dela interacción con una visuali-zación gráfica de un diagramaen bloques del mismo.

LA REVOLUCIÓN DE

LAS POSIBILIDADES

Selenio combina procesamien-to para video en banda base yaudio, codificación, decodifica-ción y multiplexación en todos losformatos profesionales, y funcio-nalidades sobre redes IP; todoen un único y compacto bastidorde 3RU. Su flexibilidad insupe-rable lo hace ideal para cual-

quier entorno de producción fijoo móvil, instalación de radiodi-fusión o cabecera terrestre DVB-T/T2, ISDB-Tb, cable, red sateli-tal o IPTV.

Las novedades recientementepresentadas para esta revolu-cionaria plataforma son:

· SEL-2NET1: módulo de trans-porte para redes WAN conmuta-das por circuito (OTN, SDH/SO-NET, PDH) con soporte paraOTN,SDH/SONET, PDH OC12/SMT-4,OC3/SMT-1 y DS3/E3.

· SEL-DDA1: Conversor digital-analógico dual de video, y distri-buidor dual.

· SEL-MDX2: multiplexor, demul-tiplexor, re-multiplexor y encap-sulador DVB, MPEG-TS, ISDB-T,con capacidades superiores comogeneración e inserción de datospara sincronización de redes defrecuencia única de TDT, o com-presión de BTS-ASI para trans-porte de señales ASI de ISDB-Tben redes IP o Satelitales.

· SEL-1ENC2: es el módulo en-coder para contribución que per-


diaria 012012

mite codificar una fuente de vi-deo en formatos MPEG-2 o H.264y en modos de 8 o 10 bit. Ade-más soporta hasta 8 streams deaudio comprimidos con distin-tos codecs, incluidos Dolby AC-3y Dolby E.

· SEL-1DEC2: este módulo de-codificador para contribuciónestá construido sobre la mismatecnología de última generaciónque el SEL-1ENC2. Utilizado enconjunto con este último, ase-gura una latencia de 250ms depunta a punta, siendo la solu-ción ideal para deportes o even-tos en vivo.

Tanto el procesamiento de audioy video multicanal, como la dis-tribución y la compresión estáncombinados a una escala de ta-maño y densidad sin preceden-

tes en el mercado. Las normasde compresión MPEG-2 y H.264son soportadas en formatos SD,HD, 3G b/s y móvil, mientras quela interfaz basada en web quetiene incorporada cuenta con latecnología Microsoft « Silverlig-ht», la cual permite a los opera-dores gestionar fácilmente lascapacidades avanzadas de laplataforma.Para asegurar una vía de evolu-ción sencilla y rentable, las en-tradas, las salidas y las funcio-nalidades, pueden aumentarrápidamente para cumplir conlos nuevos requisitos que vayansurgiendo, añadiendo módulosde expansión de audio y video ala estructura de Selenio. De estamanera se obtiene una soluciónoptimizada de alto rendimientoy fácil de operar que simplificala infraestructura de transmi-

sión proporcionando menorescostos a lo largo de la vida útildel producto.«Estoy convencido que en elcorto y mediano plazo Selenioserá, para el mercado Broad-cast, un ícono que representecalidad, prestación y beneficioeconómico» di jo LeonardoRombolá, Jefe de Producto Ha-rris en Viditec, «tal como lo esX50/85 en procesamiento, PLA-TINUM en matrices, y NEXIO envideoservidores».Ahora puede administrar mejorlas señales con o sin compresión,sobre ASI, IP o SDH, reducir elcableado y simplificar su infra-estructura de transmisión, ma-nejar estándares de compresiónmúltiples, señales de audio y vi-deo, y formatos de compresión.Todo esto bajo una misma solu-ción: Harris Selenio.

CAPER12_Diaria01

Documents

Transcript of CAPER12_Diaria01