I

TIRAH~ LO BLAIlC

Gu16 per a una co.posició or­queat&l heroioo-aaoro.a per

carl.. SalTador

VALEHCIA

PRELUDI

El ¡ent1lhoae Tirant lo ~lanc " - fill del se­~or de l a . aroa de ~lrànla 1 da Blanca, la t11la del Duc de Bretanya -Ta a l a ciutat de Londre. &ab uns _altres ¡ entllshoae8 i cayallera :per tal de rebre l ' ordre de cayalleria i assistir a l.s bodea d.l Rel d ' Anllaterra aab la filla del Rel d. Pran9-. P.l oaat tl'Oba un eral t1, el Coapto. 0.111 .. de Yeroio,qui 11 d6na consella i el~lI­BRE DE L ' OamE DE CAYALLIRIA DE RAIlON LlULL.». . '

·Le. teatia -que .. "'i ••• les bodes reiala J.,ón no.brosea i brillant •• Danses,menjades,diyertits entre.esos o 00 ...... blant. d'ale¡rla, i lluites entre CATallera,a peu o a c8Tall, en CaBp eloe a tota ultraa9a, alx{ coa teates rell&losea.

Aoabades le. testes, Tirant lo Blanc, ja ar­aat oayaller, .arxa cap a Terra Santa aab l ' obli­,a016 de defeDdra dODes I donzelles, vídue s,ortes desempa!'8des i encara ca sade s si d_anen socós; la detenaa A'rl teta se.pre a tota ultran9a.

Pel caa! de Sicília "té ocaaló d ' entrar en l11ça aoltes velades ; detensa l a ciutat de Rode s ; ta taaoBes cavalleries l , per la taaa que té ja, és cridat per l'laperador de Con.tantinoble, el qual eaU fln ¡uerr a aab el e;ran Turc i el Soldà.

T1rant lo Blano accepta la inyltaei6, Ta a Con.taa~DObl. per ~ de deten.ar l ' Iaperi ~rec, 1 eB yore Cara.aina, la tl1la de l'Eaperador; tort­ment a ' enaaora d ' ella.

L' Imperi grec eati aaena9a\ de .ort. El Gran Turc ' i el SoldA 1 ~he.n invadl t 1 el t1l1 de l ' Eaperador tón .ort en batalla. Tirant Lo Blano

. ~

r

éa l '~oa aalyaoip. Retl l ' exèroit 1 la aarina 1 lx en busoa de l'ene.l0, el. turos. L' aooapanJen aolta eaapte. 1- B •• oQaptea, Karque808 i Daoa 1 Grana 8e~OI'S .. b ailer. de guerrera ¡uiats pel' llurs re8pee~iT •• banderes. L' esquadra de Tirant és la darrera per correspondre així a la d.1 Ca-

. p!t~. , Peons ' ! ¡enet. TU contenta a la perra. Ar.'

nesos i espa.es lluen al sol. Troapet.es i tabals ' oaplin d. sonoritats l ' .apai. 11 ha un bosc 4. llanoes i balle.tea.

Per 1"1 troben el Gran Turc 1 el Soldi que s~n derrotat. en la prlaera batalla. Tirant Ta en persecuc16 dels turcs tu¡itlul aatant 1 4.&011an~ ela e ... l0. 4. la t. i 4e l ' laparador de Conatan­~lnoble. I no una sola, .lno dlTer~.8 toren le. batalle. que iU&n1a tirant lo Slanc així per aar cba p.r terra.

Tirant retorna Tio~orió. a Conatantlnoble. Tota la aultitud del poble ix a rebre ' l .. b aolta honor, i així ooa si ell tos un enTiat del oe1, al­d tenien ela ulla poaata en ell; i no aolaaent li reien bonors humanals, anl 41Tinala. I p.r a aaJor Yeneraoi~ 11 Ta eixir tot el cler&at en praceaeó, &ab totes 1 •• _ r.llquies i aab tota els prel ats. i tota des1 tJaTen col~ooar-lo en el lloo a6. alt del .. rad:!a li .lx~ podien ter • ..

SCHERZO BURLESC

L' Daperador aanl ter torneiis i ¡rans test .. per tal- 4e oelebrar la Tlctòr1a 1,naturalaent, és Tirant lo Blanc el oentre d8 totes lea honors .

L' asti.a cló de T1rant 1 Carme8ina ~~ meni ­testada aab l' aproTaci6 de tota la 101'1,. Però en la a at e1xa Cort hi ha dues deae s : una,Plaerdeaav1-da, Joy. i bromi sta,la qual a j uda tant ooa pot

- '3-

aquella .. or.j . l ' altra~ la Viuda reposada, dida que tón de la Prlnoe .. ~ la · qual sent per ~lrant una e~ trema passió. Aqueata Viuda repoaada~ .. ~ le. seu .. astdcles amoroses i ·amb entenl •• nt dlabòl l 0 ... bra al cor de Carae.lna~ .. b aala volunta~,la-ae.ent de la oontussi4. La 1ntrl¡a aaorosa és la aeua araa aillor. l aprofitant l ' esperit faceciós de Plae~ d~aTlda s ' tnventa un entrem~s de malícta 1 amor en l ' hort del pala., Tora lea flor. i ela taron¡e~

Tirant d ' un finestral estant Teu l ' eaosna i pren per real la fiooió i decebut per la deshon . .. t.edat ~e la Prlnoeaa ea leaenta i plora &ab TiTes lll,riaea. ~eahores é. quan la Viuda reposada &ab ¡ran atreTiaeni, i no ,eal d. Ter&oD7a el re­querlx d ' amor oarnal. Retusa Tirant i replioa la Vi_da que al aenJa vullla oonaentir que li estiga al aeu ooatat tota nua. .

po.ant en acoió el seu pensament tan atrevi es despulla de le ... ues vestidure. 1 quan Tirant lo Blanc la Teu en oaalsa pela un ¡ran .alt~ obri la por~ de la caabra 1 tu1& deixant la Viuda acoap~ada de ¡raD dolor.

IMIILI

Tirant lo Blanc e.tA. enamorat d. Caraesina" JOT. de diaet anJs brillant en 111natle, en ¡ràcia en riquesa aco~aQJa4a d ' latinlt saber, que aé. es aoatra an¡¡lloa que huaana. 11rant haTla .coD­te.plat la seua belles. singular que no teBia en re. cap detecte de natura.

I Caraeslna e atà enamorada de -rlrant . Vn dia, ela do •• naaorata"a&atata 4el braç

e8 paSS8¡en per l~ hort 4el palau. Carae.lna diu a T1ranta

$<D6na ' . la tua .1 dreta"e ajustar' aquella a la .1a~ I quan a ' uniren les aan. diu la prin­cesa,

-« Perquè ~ò sia 'verdader matr1moni 1 dlc Jo aab paraules ,de preaenta Jo, Cara8alna, dó mon oore a T&s,Tirant lo Blanc. per lleal auller e prenc 1e Tostre per Ileal .arlt.-~) .

I le. mateixes paraules diu 'fl~t.,o pare­gudes,se&ona s'aCOltuaa. Després diu la Prinoesa.

- (tB .... -DO. en .. ~al de te ".,. Tirant trau un reliquiari que porta daaunt

en el qual hi havia d.l LipUll orueia i el poaa sobre l ea .ans de la Princesa i e8 Juren aaor eternal. I ea besaren repetides vè¡ades que per nlD6ú no toren Tlat •• p.rquè .la taroDl.r. ela iapedlea la Tista.alx! oo. ·ala altrea.daaea 1 c&­Tallera de la Co~.

MORT DE TlRAIl'.r LO BLAKC

Entre t.aut el Sol4l 1 el Gran' '!'uro ~ ' han _ ratet i la iuerra contra 'l t Iaperi grec continua . Tlraat. Tol ooabatr. ' la p.r a aar 1 noll~a unea ,al.rea. Ix a . ar i una teapestat desbarata l ' e~ peàfol~. La p¡uJa i el Tent .D tan tort. que ela marin.r. p.na •• aorir. Clont .... 1l el. una &ab ela al,tres i agenollats canten GtalTe regina.

La t8llpe .tat porta 1ft rtm\ a 1,erre Í5 de Ber­b.ria .D le. qual. batalla .n d.tell .. 1 aalY&Ol' del R.l 4. b_laf • •• "'" alt.r ••• . i 8Oaq •• l'1x tot aquell reine. Pero rep al.ives de COD ...... \1~l • • L't.pert .... ba 4&1.-' qua.l \ota1a •• ' ea poder , 4.1.' ••. Oonet.aD\laoble •• u. alti&4a. Corre Tiraat a det.n ...... la. llana qu. 'le. tuste. ataque

. lea naUB dela aoro. i les ~aler.s ataqll.~ 1 •• ~ 1 •••• J .ana al. pa\l'On. que .n at.acar al ... roa tao •• araa •• claflt. de \roapetea 1 aDatil. 1 ~~ sl ••• i aab boabarcl •• 1 .ri\ •• 01\ •• paat.oao • • Així tón tet 1 així tón &U~ada la batalla. Ye~ ce al x( •• tel x ela eualoa p.r terra 1 el 1014l 1 al vraA fUr. oauen praaonara.

-,Ç ...

Se oel.brea &r&n8 test.a pel trlGat d.~l­nit.iu 1 &r&n8 teste s e s ten pels desposorla 4. ~lraa\ i .cara.aina,al%! en el palau oaa en la oiut.t. Wdaloa per torrea 1 tine.trala. troape­t. •• ,anatila i olarona,taaborlnoa,xaraa1tea 1.u­.. te. 1 tabalsl al.bol.,fl.u"--.,.lt., •• "'ll1le. 1 oeaoer4aclea ",eu. haMa •• J llata i ___ a ..".. 40na",e .... t.1 ••• t. 1 •• au ... al •• d ...... ftraa\ 6a proclaaat Cé.ar ·de l'l~.r1 &reo.

n &01&, ... ~, .. ,. oaçle". Va 41a p. __ .. .1 .... ~1raa' p.r 1& .1_1'& .'UIl r1u __ .1 ... 1 E ..... t ... 1 .1 ... i à -e 81et11. qúaa T .... t.1.-1Ul~ '- &hil ..al. 4e. eoa1.a1., l 'tan po8e~s,què 1 'ha_ ,ur .... porw.r ell ,",o. a la ol •• t . I .... "Jt1~ .. à.n. Geaft .. 1 .-b .... 1 ta teña­.e.'. Lee- ........... N. pareaI. •• toNll •

• ~J.~a, •• le. teu ••• ana,8eBJer,oo.a n lo aeu e speri 't~

1 41 tea &que n •• paraul •• rea41x -la __ . b1 •••. Plera 1 01'11.. 4. "lor-• • bal. .... t el ~ _8ft a l'ea&1'ala 4. Bea,. Iotla 1 el .el ... 80-_re Ull •• 11. alt 1 ao1t. &raD túaul. amb espasa C6 -

.,.1 ... La rr1aoe.,p1ena de dol.. aal al ' e-.1'­

.,. per t,al de Te ... el .. 11 •••• on. I:a po_ al ah oo.t,at,e. 1 __ \& .. 11. al ......... t., pl ... 1 e8q1l11l9- o&H11. 1 Teatl41irea 1 el besa en la boca 1 en els ulls 1 oau ea.~da sobre el OO B

de l' estrenu Tl r aat. I .or la Prift .... Oaraeal­na~ Ela plora i els crita de dolor toreD tan &rao. eo el palau reial qu. to\a la olatat tele. re.8()B&r.

1 -

. Garl.. 8&l"'ador