CO VERSANDO COK

ARZOBISPOCARLOS OVIEDO

TAlLORII

ERO

r­Uj, l

t',"10-, . ,,- J

•

~ ..

Depon... UI ....... del Mundilll:A pesarde" cosroue.~ de" AFA por~de", el Munclill óII "fajr plIy". D

8I'lOm'lIS errores dt Iot .trbll'Oll Yla.desatadavioIenclllelealgunol hinchas dieronporresultado alOOlotalmente d iSllntOde Iot~ di . omnipot ente rlct(Q.

del flaboI mundial

. .... ......L EIIrIunfo de Gotbeehow.A pIMI' cMg pi Cll iÓltiC06' agoreroI "1irlcMo.'" g .N1111l1 mM~~ r.ruvo con creces IU /kt&falgo ."11 Unión~b. No 1610 slguiO a la ClbeUdel PCUS, s/rIo que logró Impon8fal segundo

tlotnln di la jefatqulI

PoIMc8. u .......... "1IlIlbr NN~:

E un l"Il.nO oIiciIlen PI.r&I"'--deIIIO .,proMda~

en el.-no eMI-mlbr Enlretanlo. enRfInOYaClOn NaclonaI seconsuma

.. IYlIIl:I'irnor*) de .wp. Y.......nd.pero con~ eIe --'

~",,,,,••_.'_/3

Con_UoIIdo ConArzoblIpoc.-Owiedo:Aeci6n~ de Roma. donDe rec:I:lió .. pililo.~ 1I1Ol-'lor 0vlQ) tlIIbI6di ...--~..~ExpIcópor~ nodebe~~. Iino~ ,perdón.

T8IT'06rlKlortt6. .. peIoI .....~

"'~de"~

La T "I~ID lit.......eo a..-..o ..

- I dl*:MJ'"den-.. c,.- an:tl6 ..~cu.. ~1uIrII.

1lldI ci60 _~

~....-....Iomwl~aarWdII_WJ60.t. o,~

PII dlII,.... .....

Econom6II. LI dlfidl coyun'h":ConMcuenc:ia di! ... ICOll6nWco poNft ....

tensión tu .-:o.. .,.,. el ..-o elegotIlemo Yla diilgll QI tIr'deJI ele la OJT

Proc:eIode~ YdespidoI ....unaár*o"" del rnen::ado~_

_-._e:--.i= ~-.

~a...._~ ,__---=::-~'-~­-­:=:---,.~ ""!:""-

===--...--.-

Delitos económicos

--_ .. . .._ .,-/1

•1 JUAN PA8l0 CARDENAl

a.~ ~uevnautOf~ de gobi e rno Nin al ta nto de lo!.euanl~deh tOlo .eco nón:lICO<o COO\u~ duran te la ¡ntión an lerior .Operaoone~ mlllon,¡riil-\ en de!.metlro de lfi~yque romprome .len a de~t"cado!. peoonerO'\ civil~ y un ifor~ MNl lodavíama~len i~en ~i lencio. aeaso en liIbú!lC.luedade w plena c:onfi¡u­raci ón de hetual o e n ron..ide rltCión a cu~lionn de orde n poIi1iro.El Bance de l & tilOo y la Corfo <,erían In i nuj lUcionn rn.l~

" ¡¡¡feetadil~ por k... IT\i/onejt", du llN'" mediante lo!. cual" deudito.~p~l'V~da.. se ha~ Ir~..plt-....du ~I presupue..1O nacional,a la vezque empres.1..~ ybiene ..publ ICO'> se pnvauearo n a vII precio .

En e"t" " tt a nsaccio ne..ha dejado ..u..huella..dactil a r" loo a 1"ClL\ta cwico-mdnarilbr igada bajo el pinochet¡..mo y la re presión. po r lo que es (recuente que le",~omb re..q ue re ..u ltan de.e..tos fraude~ \ean muchas veces 10"> mi..mos qee aparece njnvohr crad os en l~ mas grave .. epl"CJod l{)\ ermt ra JO'> de rechos humanos. Sinembargo. tambi énaq ur es posi ble qu e se origine la impunidad de e"lm crímene,.,dada la protección que ello.. en cue ntra n e n la\ Ieye.. nur mativil-s dictada.. pur laDictadura para . jueta mente, a le ntar 10 \ des pojlJs al pauimun io de todl'" h",chilenos . Irrita co mprobar que por cuestione.. infinita me nte menure~ hay mile..dechi le nos privad os de su libe rtad, e n circu n..tan cia.. que a ..ujetos altameme má..perniciO'>O!' !le le .. asigna ttJodavía cieno pre\ tigio y COrLsideración social , Prop io e..de nue ..tra er;si.. moral que es te ..uce ua y qu e a má\ de cien díali de iniciaJa 101Transición tod a vía no se ma terial icen Ctmlundentes querell.a.\ judicialu en cuntrade 10'\ re ..ponsables de larg us a ño<. de u..uta, e..taf.a.\ y ma lve T'oaciones..

El pa ís debe conocer la verdad ta mbié n en ece aspecto. Para ello ~ neces¡¡rioque l;ü a UlOridad es re..peetivas Ctllaboren con la prerL\,1 y rompa n un silencio quea la postre sólo lograr a hace rlcs cémplice..de tamodelito. E-..e,"idenle 'lueel act ualGooiemonene losdfa..con laUtJS paril sacar illiI IUllot1a...la\ ini'l uidilde..comelida.scontra Chile. '\U pueblo y su wncrilnía . u denuncia perderíil imp;¡.Clo con ~postergación. adem,i\ de que 10'> hechtlre\ de r.. IlJS crimene..c:on.<ooIidarían plen,¡·me nte ~ actual impuni da d y arrogancia.

Se d ice que la adhe~ión q ue leJodavfa favorece a cienos penoonc&je~ re~n..ahl"del te rro n ..mu de Estado radica en la\ ale nuanle\ hislÓricas 4"e e"",oIvterun ~uproceder: en el bec bo de 'lue en IlJ7.' ~ prudujtJ una eunlrunt~. ~e. que bmilitare" ..ie mpre act úan co n dema~iada ,"eridad y otr as la nl.a.s dl~ulsICJone~ deest e tipo. Bue no sera comprobar si ma me nd ra n 11I fide hdlld &: ~ u .. ln~tIIUCJeJM" yadeplO'o cu an do q uede e n e\licJe ncia q ue pllrl icipa run e n la CtI~ I ...~n de.I~a wertede deluos ecuniJmiCJ)\ecmra el i nle ri~ pa lriu y Iras 11I CtmwhdaclÓn. Unle-oIme nle.de un p¡Jod er y la o llte ncibn de l lucro pe r"C lnlll y fami liar.

y cuando 'l uede darllme nte de man ifie\lu que entre 11)\ '>O'o ler:"Cdo res de la Jdicladura hubu inlegrante \ de pr ime ra . dt ..egunda y de ona.. \lima.\ c1a~~. Encuanlo no ..ú ltl a lo.. sin"lIbor e.. ..inll la mllié n a la .. pre be nda.. deJ poder i1 b\t IIUlta

CONFLICTO DE RN

Las penas y alegríasde Allamand

E"'IMtÜo-de amenazas a dirigentes políticosy muestras de. racl6,.dentro del Ejército, Renovación Nacional cerró un

de un conflicto que, por ahora, no dejó ganadores ni vencidos.

-

..__..... -- ....-._----_...--

Las amenazas delsupuesto unifor­

mado hicieron pasara un sector delGobierno del

"avancemos sobreellos" al "debemos

ser cautelosos",

ded&rKio.cs cid of1cial., idc:MiflQ­do.pccr... ~ icrOll delCClir qlle 11de ......q.a.. frigil l ún, {UCnli Wfl med;'-'.,.¡WKtOfica pa'i IU dd clI$I.

Sin cmb.rJo. 1"'. realOd.dc.ÍIIIprimic r-. de .... 01........... ..oc.... debMe '-icu. El Gohiu."_c.. pr«06. dituu dellUlilor..x.lIl:'idc:llliflCido, ruord6Ql11 undcjodeIrl5l.C1i la .,..".."wcit_lque CIllmi_ni ron en el rru.'\Irad.. ·'acuerdo m.r­ro".

Sep....f~de l..i M._ ·.......__oblirpII . ...... il.&r b

Ie_ C08 ..,.... profUlldidad. De:_do I al.a vcni6a. el Gobic.-o, opor lo IIIe_ Un O«1Of de t I, p...o"pidamcnle dd Ma\lnttm". """'eelles" 11·'dc hcm Ol lCt ul r con U Ule-

"".La cIcd&r---' del w~unif.-...do un.... de Lal -.do dcuadro e-.xiooul de lea dirip:.-aque el prQOdc:nle oc. Andrb ZaJdi..\'al".oc I lrc'iWl a pedir qllC oc ,iolII"l elsecreto prol"n ional, aunque dc.puélenlfCIÓolri illlerptelaciótl .

Al ... Iluc: 11 ti.... del Copa delMuDdoelllre AIe"'lnll yArp; MiN, el.,..,niao illlerno de Renovxión NI ­eiona! tRN) OC solllCÍtIllÓ <;011 d cnlrc­enLl.amicnlodc 0!0C1I. .... ..ped•• que.di: aIpu ...MlCra, e. piUr" elIrÍlllÚodel principal .,wllllecA<Odrb.......

l..i elucióll di: lea _jerca ...eionalco dc R N que rel'""ClII"'~1I1 11Región Mcl .opolilanl ell el ('(11I"';0( ",nc ral partid.,., fue. >in lugar Id..."., ..... rcafi ........ dcl lidr:.lJIOde SerpoOooofre JM"" ücldiol.ito

• I IIICIl&ZaI irnImpic l'Oll

L _fllCrn en lllri mición.Por primerl \oO:l en m llChoo• e.el., "'" d.u dos deIUpueAOi I"'POi de 1Ii-

u , ·mll~ I dirilcalcs;.e, de DIl -..;>do • otro, CIloMero­_1 .. did.:lurl 1ftiJit.. T_ bitn• MlpUeMo oflril l de Ejlrcilo qlle 110le idc:llIúd ( \oO:r crónica .parte), UIili­raIldo WI eondudo NoIlnle poro re........ lIlUO elllrcm.1 pccriodi>.lq, in.~ fijar p&lIIaI~ Iot. ea-ponl­-.e.tOi..deberiu danc: e. 11poi>­IQ..ao..LA.-bOihedlca~'- 11~I pooeo.Il ea . ...chade= . ... pll"1 pll"a!iurloL El ee­P.!dio Wnime 1 ... I menv.., y li

de mll"ldca lCcionIdI por el'Ilricio Ro;. pll"1 llertAr

d pcc lipo .. ll::IrTeIbIlI -.

.. VII Región. Todo india qllC tI eoelhombre que()f;"up.o.' el iICl uIIat¡lodcAllllmMld.

Tambit " ~j nuc", IC"'''c.o eIIAllloaio Var-.l.I p::...... de TRe~ ... «)No mlldoo ~dncM. Daf'ub de: ... e - dlM'10d0dcru~'" le.ido o!ir..ubdn,.,. r-.nriionc:. 11loChN1,",.ilil_nUa~. qU( " "'_M: la 11.1 cobrado ~(1lUUoo;orrdiI:~ Por~ rVÓ8., M: tocó ,.....d""_el.aM:~~Elpcn.DIIIII't'n(ado del partido 1"'\0 qllCe~'.dif;:1 día>pi'. pc re ihir~..... '~m"'nl:f"

cionc:.. w. cLiños prod llCÍIIof. pllr UII&bornb.lyque no habían ~idorcplraoo..

lIlmad"",.I. U",via del fin de: ",m ana.ptll'l't>Ulron el de:MTllIflln.micnlo dellecho de la reccpción. Mucho. vincula·mn la croo ecoe....miul. ",nil ptew.emprc:... rialpi'"qllC Jarp4 .... '" P"I'1",lar•• la rtt1l.'«ión ell el C....w:jo(i<:IlC'..J . Ot ros m..n¡fe......... que te

" ••de Iop...j~.....elOlc lile....r..,ia. Ouc.pt~, p..r la f..h de' ...... J...,.. 1ICCpta.r" ptC"lOdlf la_ • •cetiwa """pYClU ..... pur"KpidorClO de AU-......

w. qIK: M: i....rutwll p .. 1ai..llue..na del dUlero CII la rCM"uo;j¡IlI delco..nicto_III 1I que lIi"C\in p4tt~do que c:onI cn fiw (tWl r c4n'1bMc:/. d""ñ.. do; ~"'pc cr"do.Al m",; Scb.l.. w. r ' ño; Bilnc..''''AppIc ('lI ile, cal .c oIr emrrcWO;Ik....d.. Malle, la r .""k •• S.A., yIk.na.du Larraio. Alealel y Sinilp'Y'oplICdc no a>nl• • C.. n "'0••illl lC;onccunólIlita holgada, de n ·r qUl:I'>d.. ellol. WI'Icn loo . "'mini 'i

Las eleccionesindirectas deRenovaci án

Nacionalreafirmaron el

liderazgo de Jarpay castigaron

duramente a losaperturistas.

....... 11 • 11. O I r oI~.'............. 0l0It0, C<olloo~,~_","""0Mtte....,...

R~ amig.. OchIpo. ) E¡u~.

r~a, tI prcUd.: nlc del Partido NKK>.,..¡, pc:roqllC .aJlIÍl:llC hucllW n:lacio­.,q;~AtlcIré Allanwld. T_bíl;nw;nubI pc.-Io l!tI dipuladooTc:odoro Ribera r hocbcllc .Silc:~ 1.. _ proh.hk a queb cilla> pn-....de _MAne ..~ pore¡ee iICl~C _ aYl.ro,SUll ..... ~prCllidt..a 010 11. "'1.

'ar.1.I 1iCll;T1;l.... ttllC,a1sc..­rur_ .... _Ivn de (....... Epi­.....e.. ~id"por d p.nido pvl elUIJO' Aih:n" ~"J'i..... ' quic:n le: loipi­rlQ dcj,ao••" mi pr.Jl;.'lIIiro en elConcr~) Ftli. Vi\C"' Ad.....1en·~rpdo do: orpni/oKión. Vnera.,prupK:I... io dc unn mprc....de puhl ici·W fue """,e.a'''' 8""" ••1lid M.-M·mitnc.. de Uf"'''' NiKi..".! (MUNl.que:fundóAUlm..nd. Sin cm......go, w;

ditt que Jarp. lo" pu'lOcn eee PUC,",O)

fue jdc de la ump.oÑl lid ""ftlIdo.. en

.............

-

-..51$.<IlOl 1'" 22"' ,-0'" .tIIIO/'

s Allamandsacrificar a lanemás

nante de suequipo para

f!$urarse laidencia del

partido.

NUE\'O ESP ACIO

, j b c.c. la IcMa6cbd de b,.. ....5*1~"« AI06Ft..-

El --..o I_ ro. lIK IIl:pll1C Il.a•~~ licM UIl M_ doio- IAIc•

• &u.ciamiclllQ, ""i el ClllpreY­,.. CriIbU Con'ca.

~~ --..~ que debe,.,... loUoiroel e-jo Gc ....~ la coM.ad-......-... JellC ..

, poIiiea, de Rc-.cQ........ El eq-"Po de "lb",.

llIua dE b .aJIdor. panicbrioA,fortUanc Cll el Parl.lmu ­

U:a Ilereder.. de: Jarpe: ~cm,F..-...-. unt, debe,in 1La«.1o ni

..... 8COl.Nol. por "~,,,,~. See-. iIdIao qllC Ior. rira,a~ el.-aopollieo, quc R N IIIC«WIRllMll'

"' liIaccr COft mir... allJ3, ' U n mAl.cc .... _aciack: J••pa,por '"~adorl;1o _ Dehe ....>do,

N_c1~dcpctdc, gentep..........L.."taio. _ Clll ..M ooa fUCMI pUf

dirÓFftlC. que ......,...mll J''''. c""cdi» durante el n",nlCto

litre JIrpIl y " llaman<!, dcd .l que: el~c dehúlconlinlUren '41 .... '0~ ,... .. aAol., 100 ¡¡I¡ imolo qlolC Ja,p.o'>dIIlI didlo qllC Ic: dcd ia, ia I l. p" lIlo-• ,.idari.I.

AIIoraAJI. m.nd enfrcnla" ...,Io k""iil:...rIdi, qllClIl: le impo"ll"" I l. Dcre­!laq el periodo. De . u a«it",., de­IlIlII!it que laevalulción de: . 11 ll" "ión

no lecien: . 11 c.rrc r. p.. lllial'" Co de

lIllIpIii;b 151';"... ".-:::= ::::FfWtCIICO lIMllITORIU

El N.N. que vino del fríoDeclaraciones de oficial inc6gnilo desaló fuertes

polbrocas y reavivó el permanente conflicto de poder entreel Ejército y el Gobierno.

.-o. dclododF_.....OCUII Ay/>oUI clll.ly .. tu. p.r..to aDí 1.1 pena de; _..c........:.a:...:. _

pr-icic-n 1Ja,ck" -.ci6oI de AyS.-Wl .... ~variMb.... WdoQinci- FACTOR -PI.f\;A,CU"-"Q; iM'ic..ao- rcd&v....... ialCIl-

,.. de iJl¡pediT 111 formación de la LB lumb. cLln<kwin'ü de Pi..¡¡.eo.Wónck VcrdadyRcc:unciIiaci6n. lIlA. y ....... gI,... OcKuhrimicll!OIo ~mi·

El upílulo parecía COIlduido IrA IIQ lIrn,IwlUdoiniciollotf. rtil:d~ C r.ll

cicK.i6ndcJPr~lICcdc"Rcpúbl>t.l dcciWvawnlrO\'Cr~ia.El Ejt,cilo kg_.1"ilIochct.don<klCJWl b 1'Ma:nGi- IÓd¡olpc e iniOó U... wnlriWrcn~r. l.do. le habrÚl impucsao lU lIutoridMl Rc:aparcci6cl "Pl.ln Z ",1os."mik s de_ituaon.l, y .. poMcrÍOf COIIIíd.I IcrrorUol&lo clCI.anj(rll'R y la ju,,-irQ _

""' ......... ..-..........._........ " '- ..'.....

de Dd clWl pidió u n~ inVl:lIl. ipciÚllacuOow. El pcriodi.... que ,uliJó"cnúcvilll. .d¡rlCÓ que te \..at. de 1111ofláal CII SCMOo adMl ,. qllC o;n;eK prcoellU I e l " SCnl ¡..ic:JItOw de _parca. U. pubmCIlll..... o.: La Coa-a:rt~ lwI AduqK "'e1 N.!'ol .<itIaUl.-y dc_~

opoiiIor_¡S_O. JM¡la. v.r",,- na­~. Scflio RoalCfO) lwI prck ridoe-iU' ClIoIlquicr pron.....a.mio::..o.Todo lI'\ cudro polir.tl ic:o q~ ot·p n 110 m..ym. de .......Iiot.. d..debidlo euent.. de la «:..hd..d polllOnacion..l.

-.""'""COI Jefe , .. IMIiI.... No KC:lU laprwb5ded*"KMe~"

rnv=1bIa '-~ el ..... COI......~ ---.. T...,.,eoIoc_ pcrd;do..pel'T"-EMc.cn,el .wue.c _ o1., «I'T e..loÍI~de pen.. inte.lUlo ule.-.a;........1.c1llC _ .j iciadoo. 1mquepie.de. y Ioo. quc"' n ........ jueen.Por CM>~~ quc lener euid..du".

L., .1IIC1L&loI el UIIiII comI.. me delrnc.....¡c de .lIICIlro N,N. I'\.ontu qucla IJquicrdaCIÚ~'el " "",,,1elela poIitic.rI ca el ,. ~ CM>" -'p. ... oc......'e._ .. dcl. -....'lIOde ...~.... CriY. - . y~MIl~ iIIlikJ 'er~ ...le... de ... dcruiooo.~ "Si 110.s-...-.. ... piciu al__

lo. ca ale -... pie.... qDC ..KÓÓDeIe ................._.e.oo;,eIedionlonllir. EJ>.:!oIc .......ntecreoquc lI.Iy qllC lij.onc u.. ftOf1c p.r. elplIi. ~ no quc u.. grupom '......~ ... ¡" c:.Ié1\c... rido el N'ro ~ \.. 111.-..: .. pu. ~¡gil,*, que C'!;rnc.. ron-.;nicntc. De no!oC ' uf. ...."""' ..mM:' lloquc , uccdiócn el pcriOOo dcl M 11, 'XI ~ K '" ..producir ....,." no.o, DO Qh; la__.w.a_SioIw; "'->e...picJ..

""....rociII ~ -. delc:.I.-io dedercdlo. pcn> __ cr<-<>"'''¡'....auo ele a-trrjo ...dcrn-bc de ur.

s......n.s. ..e~ .caIaI'-'ca Il'IrW>" CloI-ll CfIIrcW.t.. '\c 1l.I didIoquen e ~D1c di";"pIo ..1inte del Ej<'rcit", poo'" ,,,;1.....r... la mur..1que h..hria. dl:aoidu 1.1110del racl•• " f'1:ygu.." . Se dlC'C, l..mhién.que c' el comic..ro do: u....."P':':K~m.._ de"i,,""" a ' CJ'O'K It I Pi-"...éhel (I)0Il0 II.1lomtw-c dem.-.: tro.y.. que blc KJlouon. C\IlIlquic. inte1..1..... dc::w:otaI>ili7.-1ora '\c prcw.cque el'" a-. de ootolcc:.I. ... o;p.. C U* p; al....... orocial it..-..I; .11 or..O- ~ ... ~lid..dct;r.1."~c.aIq~a IU .u.pn:uoc;o.

corTCd 1oo hcdru. K Iaic<aoIo ~ de .. ....,...nooo;b p"" entrcpo.. el pt.x:,milÍlI ' y el CÍ\'i1 ..iln ocIU" '" J.........can.. por un bue.. tiempo.a

LA. ENTIl[\o'ISTIt.

. .y . ~qUl! dice el ..nóaimo "']CIl' ,

M,b que "''' a-junto de opin~ ocIUU de 1"""" UIUlintupm de'"Ililot.... ,eciente. <.·..Ior el 1I dcK ptic.twc _ ...~ -c.110 qllC QClI~ e __el- YdolIdc 110Abell loorcci-IJIOl de 1:­.,.en"- ~Ull .IIIC\'U ..,,-Dt<> ......PlMpa~

¡ .....iroca 6cwpa.rici""a. (qllC ..w juicio no 1I1I)..no por "'",ellOOdca mil), 110 tortu•• no la n'e~u~·

hitn la ju.. ifiCll. s<..icnc: qucel EFfO'Io n IInlo<1o yq"" ..1"U" uno dc: "O!>micmbna u i. ronl" el Ct"".n<bnte

LA reacción delAlto Mando fuesimilara la que

tuvo en el caso delos "oficiales

subalternos". Nohay versión. No le

consta que elentrevistado sea

un hombre de susfila sy no

correspondeacción legal

alguna.

¡pcrn~.~~,_ .-u.a..

...... a.-_ ............ pao e-pmlllftoo,

.......orlCÚll ~W-IO• Sioo~~ltr_.,=::.._ha oído r-1Iblc.• _,"Iodc¡"nendaro~ .cdicionet. 60: opiniórl~ Ea .... oonl CUo, el l.mbicnlc,.JGIOpor Iaclllrc.wadcl " ~bpll..lIlA'" ofICial qK manlUVO ti anoni­lUIC\... .-oda que '11 <>pia. no K'prnUUI. ÑDOla de .... ol.a.lc, mili,&­JO al lonlO ~ proaWKi.amiICnto _ ili­... 19'7:\.. plbicrao ., MI U'*o ".. ...-acia pkqw, .... COODO lo.-." propUoc.~

L.~ 6d AII... r.4 -SO fUI:... . lacpchM. u d eao dc ..."'lIfici¡¡b ......u.»... JIOo "'-" ver·..No le OODM' que el eatr~Il\& • .,.lIn: de MIlo Ii.... No~~ac:ci6n kpl.lguna-Iniciar' IIQ

iM"dipriha inlerna. Sobre los conte­_.....ElC.oOOicrno rCplld ió .... wnccplos

...:rt_ porel .n6nimo cnl rc.w~y

mtIifal;ó MI "cllpC.alU.llM de que noKl. _ oficial dc Eitrcito. El Min;"¡ro

........ Ck'kdd......- ....<.: ~ ..,.,lo ...." -. " al..obocn><' '1"". en ....e._e......~ , ,," la>..."....J;odo:",,_""'.na, le"P" ~""''''Prc

p'.:...·"'e~ 'f"C 1, ...

.""..,' ...... 'I"""en la

... hol.l a' (kiaftU, ,,,,;r..·,,

E., ":"'_fM'IIle ",,",e",,, COl~ha el <1,1"" ".1"ei A"'-ndro "" ....C'...... del m,,,.,,,, 111 de

J""" r 1"" ""'" C1I """,,,". '''''''1''' pudl •..... "" lo ub 'flIC ."",,,,, "" que eldi_ <Ic: Uo flonGI CDOlCCdoo~ ~p4r""'~ . '" "'Ut

PIMldn C'il6 n. PM"'-., CI'" el""" "" KIf'fdoIIk> el 1......,.., M_, Ako.Mo:ln.. pe...- do b< """'..........,..-.""*" .........., ~ "*'r. .. ,...... el M_"...r..-.M .-..

f_eCllpll'"el.,....,... A""""'".._.jd"edo"CNI...obrc_......

-dI&c- E"P"""...... el f¡t.Ol'" ''''''-....., , .CCfM......,...que "" pc1'Ibe.......... ,,,,,hoodlo, CI,"

",,1 m.II",.." de...~......O.." ~.,....... " ""~

P""""' J"' '' 1, .....,hl•• e. e. la p'''..,ma

¡[1 "pareo" de Atessandrl

~of..¡lo~ddc.:_o!A_*11«.:0-"'""Jd"e, _\,.oc ....dI'_ 1IO-""_~ I".nlo ,caI_fla<MMYl,INn ··.n,,"'«'d<n\C' y

f.......""'""...- I"'U el,k:M:mpc",,, oJo:

',n"el><1 en el C"n""J".., :;q¡..,~d N ",, " 'nal

--_.._­.......... L_._.........-­-L_........,.~..al" pcmo , __

~p.ono.­

Roo;._oaoI" """'aI­c.ok •••..."....I:IdCOMo, ...m ...,....

,rm(,,,.,I el mi. laf...".,aoA...w.CI_' ~p'a"''"' <Ic 111<., ~ ......In··

Ir en..'_n.e '"d"o¡;h.~ ...p"'flCn'""el 1"_,.1 J" 'Je8111~mn". 'l"",n

(~~,.......-.........>brIl:

• .,I".~ AIICfl-~'" ,C< ......¡ el<.'i;ooo;olll..Lon'e "" Jd....U.... . I:.' <Ic. " " <Ic lo~.. <lco..e.....r,1l<IdIc:< le cod,,¡ 101

Aymn con los parlamentarios

MoIfO>Oll"""" .. 1"""", k>o d ....'~ <kIIq.IctdI .....b 001 _n,ro 'file ""IOn.,. d PfeudctMe f.y ......."" lA M.lftCda, el"'""". ..... L-,..-............._ ."'eC'l$de ... E:."~ pon~1"" Ino.pnoblc-_'"" m..... y Ino.dc:n:dIo.........~Me po .., r..,..,.,....... t 4' ~~d-__-~.-~C........." ,...., ,.. . fWlC....... f_~aptN.a. _ __ ,... a1 _ ...~1i 4_ a1 __aIaIbocn.-

Lo .....*_<"_e _re a. dIpo;l:....._"--o P'§..1C·PH·PP()lw-....C'IO_...*.-.e-u-,_..~ .."--c ....,....,.d.....-~-4l .......d_ b'.""'d

~- ----..-~......

4M"' _ _ """

"_ m.........

co'" .lrI "'........ d<""'...... 10<.. ,...."""",

f . "' . 'I".....~,kt••u ..';" ..~ 1.., ·orc· ,.......,... f "'..," .. ,.,

"""'i""~cI~AI <11......o,Io:",...",n.. .,,, d

lu'u'" A la enaa " ,,"'''' ....el , , Ca.I ..H , el .1w1,Jo: di:

U. <-"..di:, "''Y'"T...w , J el ...~.........~la,," de M. " ft•.T,,,,,. , P~'lI

Voto secreto

T'''''' --=a """....ÓIpIII_p;on.......... la rcp _ •• okI ........, ._~ .. ... "'Iqn C. ooplodo>. o.r_c. """ la old _

OC HemárI R "" C<c ......>do, no" De <n .........

.....-. pallu·.... """ "" ....."""¡, """""'" \t_ ~ ..."""" """ "'O>k:p ~iI.M -__..~_''''Iu!o JI"l:'. 1 ..

_ o<um: -_~"""""ocr""'~"' ..<.:............. . S;aM .,.... ....w .nq... 'f"" el ..... 'OC<n;1"

b.lnuda de .. ",,1I:f'dI.

"". qe...,.....el f'S J el

PPO ''''""" 1"'"..ndMdt>e..,no:w... obre ....... ( IaC>< """ .Ia...., ",.. ..""""" ,.

fo' ";!>iKl<' 21,,1P... ,"" AI...",~ det:e.." ,, ¡PAt: )ef""'~• •ol .... . mph.""de ... ",e-a ",""";...

Ampli adoI delllAC

Db ergenciasoficia lista s

Trnte_............ p.rt..... """'''''1'"_ Ia<':.-..n.gcIft E ...ref_ ~

............ co .lab<oraI J den. ..1Iu...._lio.~_

1'\ ••mbCtI ""... " ..prubIo;'flw.dl:fIll mlk

lo.. ,.""". ......,.."'•• E. la

"............,......- .........-.,-- ...del"' Lat- n ..&I""""r... o ... A eelca...... el _neo 11I... re __ dM;lod .

.....,def -..IICMdoóM Ik •

_etoduo' E.. I.......·. ""'aria ...,............... "'"oea.....,.~_ .N~1icI pa....dlnIU ............

La~nuncia

de Arrat~

U.. Ik _ (I>lIIdi.

_ qtoe re UbriM

.....oaJorFA.....~

...... Lop,Ilardo N~" p..-a.....__a ...

-"'..... all_ "lftiI~ el &1-.a_ neral__ni .

pretellWOftel, ponoóe ...Cilla. O. dodlo IkOIIra r que ....""" pmpo\oolodofin'l..... del f'Srepa" el~"'aeIecaoftarlOde 1,,"lp<Iyaftck> a .. .. OCDen. ro de ne "'• •ro,oc i,.c:t.. tr¡.el

..............., de'l.."A......e "o ti . la~_ pI 'Hda " .~ pIalafo.",.

pa... 1993al pat«e•.

Todo por ser padresI nacimiento de sextillizos, por primera vez en

I~~~, puso nuevamente en el tapete el tema de por quél' tratamientos de fertilidad pueden llevar a embarazos

II\lÍltiples, y los riesgos que ello implica .

...-.- .......-.._. Jo 1 1 • ... _ ..__._...__......~ _ _

I cierr c de eM;u 1i1lC......c"JlO5Ot P~tr i.cio AToru.oVc...:,... y f''''riáa RYbioz-o,,,, c$flC,abIl" ull ...i­.....0: que '" "ijo Pllricio

..el .............cm;.;IIIC de ....~ 1iOC1l,llirot chllc...... """;.............. ,.. .-M' .Oc lirccho, cl........i.c. .. 1"" ce...."""OQI-<

rrillo lYcc die, dilo.u d H...ptaf f.1i­_. 111 U~,5Od.ad eSe f.1Iok:, ......~ e-..... '" ...iIn Oc P'C'1'1olIftM, 11 1110

"'iII._"~"u""roma ,.... _pliulla;lto mt drc.-. ~ KIlopor'" de 1ClIC.60 '" 1Me....ado..r.a. .... e. .....onóm icllllCftle hlj.a11 poWbilid..od dc qll<:U""...u;e,...-;.N !<C. h,JCII wmuIUIIC'''''''ftle, ....porque PIl.io.;io MMill\, CI\t'l pe-,,~plm... dr:pe... ~ 27 'iCm ......depllCión inl" Uleri". (\(;;, me!IC$ ymedio),c.....hI p..niendo . prucht lo",... MkLonl•.t... r~cu... " hum"",,, yIC~ de que 'C di,l">IIC en

nUe ~ l rtl p. i.p.n alenderbebés p, em..lu ·•m .

El ClI"O puwnll<:>"lI'I<:nlc e..Cll . pclc el lem .d c los u.u­micnlo.,de Icrti­lidId Ylo.... cmha·'Uo<o múltiple...Q>Il _ cnru.i-

piclllc' rlc,«",.U".oo "'ftl~

dcu"' hu . ......te -.:l iUv.,.. f ;ll,i­ci.I Rubio Iwha....r'ido la pC,d i.lit de ~"""."'­l.IICgo. se ",""c'tió • un l ·a1Oe al " cnr> .le nle cft I~ e i·mu""'i" .. tk Lopr.... ueci..." dt.:....,, 1.. , me.Ji. ..le"'.. mun..... COIlcl 1( -'IIIIado ", ..n..cid" ,

En m"yo p'.ud, ~ , in i. m.hlej ,..., R.. drigof.·o.té. ~ S.n".a(' " vII,u h i . ,fue: ...n,...d,c$de

c_ ri lL"... . E..!...qÓ(:'.... en Lollini ·u tal. C-.b, dn" .de Lo ", .ad, e fue:..-cl~ .1I111r~• .a1~"o de kn.......ca ......-.. Di ­eho!. bc:bt, . . ill~.... cnr ,ic " ..IIICP W1crt<:que: lo..IiOC llilUnoo y te rccu·P'C',...... NIIiJano­NIIICMc Oc un PM'lO pre",.. ltl'u. ......que: ' " "' " rudiu .....ndo&o, el ' ecu. ·lo ......enci.al el ~.

w40 jue:>"C... de...P"é, do; hohc. p..-a .<inun ..." .. pe'''>oJ,.en incuh...s. ,,~

So;¡,tún el.." do:"'l 'e»do... "'édic... e"n ·5uh. d,,, I'u' "~,, .U 'i l'i , l'r i'<l i. n Mi·ra ndl . ginee,-,I"lt" ye,pcei.oli,*I en re­pruducci"n hu", . n•del H'...pil. l l linicude ll Univcr"'4ddeChile (mi" «...."';.do.> Ct>"''' Jj , A~u i·rr e). Y Edll..l, ....BII>l,... jcle del 0..:,~n.lIICnln de 1ft."C....ig.aci.'"' Ydo: ... l '"ó,bd de 8 io....ogi.at Rep....dlOCciOrl de la F.acuJt.ad de \le­cIiciola de Lo U"",:,.o.L.I de (lIilc. w:5UpI-e q\IIC ...... ull . ..icllllOi!o de fen .....dad ..." d eud.. el r",,,,~.... de lo.cm"".""" Iftulr,pk. e. ,""" lIk_.."*'" Iu.nqUC "'. hoy e~..t..... Q.... ......jd¡"c. la cif"..,. " ..uuu par..

E.xp!1(I"'"' que:. por eln .......... Lole.&w ....... .1do: Ia c'i"-":i.: "UIII . ·lY C'I ud4 ve' ",.t'" I .... II«.m;.., '..."ni«.. ,~ « ....... ";.';m .~ ~;me ...' e...

. , m l Ql t:~

f u, n. lulllc/.... e> .1I.m.nle im·p'''.....t>l. ",ue' e" f",m. e'p"n.."",'un. ~'ej. en¡(enti.e "' . , de' un hij"1"" "l:/ , deh idt,. '1ue l. muje' p. ,,,jU(eun ".1..ú" ll.. en ",• .1. cid.. , De Ilc,h. ~llmp"'''''' d Úle." nI . up.ocil ....., p.t • •Ile>.' ,,," "' nl.· II" .. ¡("' II(;. ... mullifllce n f... m. n m. 1. P"l .·....n" .m..lmen·te h. y « pliCiK;........ c n d cml\".""

>.." ,.iorJ,,;. de ""10'" ",e"'l-I..., ....f w-·.. e .s.f"........., .................... . _ q..- ._a1' el....mc' udo; .'....,._ ...,.....cl"' I(1...RoN ' ....~ tl-', cfcd",,,,cNe ,"",.1 ", ,, Lo ~",,_"""" ' ,i.rtU <r;

.ume..Lo "".l.lKc de , "''' , >""f."",," d c Mulloplc ....c......,..,"UI.q""" "'U"lIIIe',,""" ""dt u. ~,Ja:<I('I ok .,.;11;«..", "'...qlOC. fi ....mc...e , u" ...." f.~_·

d..do. Io",e impa.... ..., n el lile .. 'E_pl". que:, 1'''' ",<le , . n el

ca"" de Lo fen ,l" "" ..", .J.a ..s.....Jcu.... ,....l e tkl (I" ,,,·e... de fe<und...io. ..."" IIc..."h.. fu",. del. io: nu" ""1"'-..... , " Un p...hle.... c" e' '1u".,1hI un ..~me .. ' Jc. h ·...,... fe-eun.J..dt ~ 1i" e Lo " "'h¡:,,, ¡, el;' . deimpl~nl" ,,>d, ud l,.... '1u · " ..n, i.....I,;... .se "" r ' .. ,' ''1.·"", mun·.Ji..'mellle ..e'pI fI'.-n......<I<' ...u,' ...;" • e¡ereer fI'" ",'Ie cid ul Cf" u'"........«i..n " .lu..I.1<- ..,.- ~

_1&1&. ... ,•••• _ • •_/15

~ oc . El! lodo QIO,

~C1" ' caJ&i4MI de tMdor.~__.. rQullCIl de b ~.,.........0 _ r.uor Í1ap.-.ibk: ele...... {"II:I' lo laaIIo,~ ICfIIIl!i*pmair • eMlwa1O.lilliplc.Siiiiropll-eIllC, ..es" ac.dc:.u.IIAIU­....

T.-o aa'quc: ••I.UlldiaIw:uc6. r.aor de caw. de cm_.........."P"'"'...... y" ,...awWad... __ ICaiIM". a. de un....1IMI por-s. 8J elc-wlo I an--""-

Ól:lIle~ okmane •• dik,cIIlc, yMal, ÜlUKkIft. C<>m<l eu.iqIlK:, nttolCl'6nlcllObinltígico, tic"" . 11' CllCeJ>­cMMcsM

•

Respecto do.: .i .. , u"'P'= n.¡ú.. depGdoras anticona:pli ~,dc.puoé ' <k' U

Il1O prolongad.. pudicrll g<.: llI:rll' unclBbtruo m¡¡ltiple. el mtdiw ..pilUlque ese c. IIn r>c"lO )'JI 5.llpcrado porladrops modcrnu, las cuaJe" sen.­la, ocelaboran 1I1l1 minima <.\<M erec­1M jltlollmCnlc pa" evita. den"..miatcr.k:. CI......' cloe. Pero, efecti..,,·...,....e. h.a; y"",,,, ""inle ..n.oo p"dl.MKedcr que , un. Yl;f dcihluqucltlU laproducción de úwlO!\ qlle 8'"11<:,,"" lapIIdor.. lo<; diera el efe cto cunlr •• i,, _

MAetlllllml:ntc c, 1I11l1 cnmplio:.lICiúnpoco IrcCIII,:ntc .;ndi~-, "lI"" en pil 'aenlc. qYe 1"lIIen . " tiaIl'«' JIliVl'"anlp...y dc'Wk hace mUdltl tio.:mpu".

TAN Pf:lJUENUS

a.. OUII~rl de l. m"ncd. en c!\laIlÓIpor.."bivio: l. mino .1'"Mur..·Iu.a, COII\l) do: . l¡\llUlm• ....,•• pucirl.noer ~1UOo.", 10... l,ulImicnl... de le"liIidMI, .. COMIitll)'l:n Ior. pmpio. 110;.ta..EIot. .... llÍnd.elerJllh(..... '"4ebiI ~ la c.-k:na. ap.:ci.AhncnlecIIMIIo lepr~ 11fte"'bu.,., ...lil ·

tiple . Loo <kno...inad."IIÓb de all" ric:"I0 lic: n~n

~CIlpcll1lli~.. dc"'clamielllras "'.YO< e' el n(¡....cr odc e...brillne... pue" oque: dio implic:a un ~mha .

rp" ...á-~ Cllmplicad" . loque dar iÍ IIrigen a un pan opremalufO_

Lo anl eri... ¡... phca quela. guaglla ' nacc, iÍn con"'IIY ....inr'C '" y un.. inma.dllre/ g"n e'ali ,a da de 'u,órga..... vilale,. A la, 2'SC"'ana' de ge<.t aci.:," . el­plic:" a ANALlSI S el oe""lIalúl"!!:,, del H,,,,,il..l 8..·rr....Luc<' d"eh'" u:"", ~d.,Caftl. a uo felll . ecién 'C lee<.lin c" en,..ntlt, .. [,......... 1< ",,,,,10...de!t... pul-... o ne'l., de mod" que noliene ", ,,¡I>ihdad,,,, tle ' e' ·pi•• r aire. AtlemiÍ' c,"""e<.la. guagua.' n" e.....inprepa,".b., " ..... un p;t"".e. ",...¡!>Ie que 'C le- ""~

du'''' u..... llcm"rr.ogi.. in..acr aneana.!t, cualpuede implica. 'oC~uel.... (ulura,laico como hitlmcd..Ii.. " I'a•• h..i, .H~ 1"que 'oC h~ tccn.. !t'g it.J

y humanamenle kal>lantlt,. n.. C<.I i np.epa.ad<...pa.a , 'ivi. fuel a tlel vienl. emOlle' indie"'. Aun ....l• .ogreg...., i elprc luro 1081" 'lIl"m,. ' 11 ",,,piatontIici6n. puede llegar .. tle....rr"n,,'Ccorno un niñ" no,m.1 c.m el liem po_

Enel C»t.Idc p..triei.. M..I j.. ,. 'oCddn11I4a_, lao pa.adt'¡.., de la natu. ..lc/"Enlr e .... cinc" I>elman,,, nacid." vi·""'" ("" el '1"" l...g.....1m ..nd" """,nd"...ceo pcru ..1mi,m " lieml'" . e' ul¡,;IoC rel í or1.Ie.le. plle'l" '1ue , uf. i'; UO"

'\t:'o'l: l a deonulr ici"n inl... ulelina y.e..m" lu'" '1ue ..prendel .. ""tir"'I....P'" .1 mi.m o ya de nlrll del , ';enlre.madur ó Clln m..Y' '' rapide/ . "Ah,,, ..depende tic ,,1",dij.. ' u p.ad,e_

En !in, puedo; '1uc el md..g", ..curr as i n.>, e<.ti. da'" 'lile 1.., p.a.ej a' enprincipio. inftrt ilc~ Cllntinllarlin ..pf' ~

vcehllndo III~.' la, 1",, ;I>,l idadc' '1uc... cicnc:i. lc:. IIf",cc y e" rr iend.. l'''''''"Mi'~conlal ok ellmpli, ,,1,u e""cIc: se. pad.e. a

.""c,."El Cent rode IIM:.­

••gu .",,, p.'" elDc......"1o I...e..... ·c Í<WI ..1 tt. 'ROI) deC•....u "r..",. ~1lC.par1ic..dn dc q"'" ~",roc..,nlc 4 .... e.. elIIIl1ndo... el pr,>hlc", ..a-Ic cn u.:........ "do»oIc ....y nc:n'"'"dado.: elLa, • IIn ~o

lIbo..d.ohIc y .... dae '............ Qlod.ad

Ele dr: 1" :0:.

0.: 1" ..J*'oCt. Jrx-.. C1II•_ ..1Lli dc fCCU' ·_ d"'p ~ uc.o. """""," lo"c'~'·

I'.~_' ''''' ....... quc,...... - ._ d ....~...ado.-<.... de .,"ap u bk:liI.o\o .."". de I'Ú ".. ,_c ........... p.or" ..~III• .'''pu•.•I• ..,c • • •.dcpur.. ..1IIoIIv~. Y1•.....,..111.. d ..Na_.p.ora f'<:dorq."" ..C'l ~

EfI .... rcu..i<'._ -..l .. ..twedIC.'" q'"1 c. \t,,"'.c.oldcl1:01 al 31 de juaK,~.. "'f"."""'-~'''''-fII'''''' de p....."-.hulicr.. q'" Iy~ " ..",J.. ""• .denci.a ,nI .e ..... ... '.......,••, del 4 "')la prublr:."' iu1del de "'..,

EfII.e""'~ dcla fClI.....\C dc>tac.o qlllC Ma.. .1 '...., u laJi>l'itouQón <le, ..... COl IÚ .. ' .... ok....nI~) ",Iid..d c, el .elle;" .k .....eIe~....1dadcl. ," oci.k;, ~ ea_ ou<.-P,. a "'W8uio; nlc. rdc" ''''' P" "I'oIt: m.., elel ..g"" l:' h-.:.' el >hlc ...~de l p'llkl~.

En .... méricl L.tina. ,),-Jc "'"cn" eo ' ce"'"'' cn "lt .... d..ke . /loa)I hoit n g. ..nJ..;, u reneia, y 1""1ip'..crecienlc de a ...la... 'n..,'..... de .. .. ' M"

¡·Iag,.. " ... k" de ...:c"'''' ,nJ ..,,¡,i..k . ).. ' .o¡:"'" "",,·id.., de 1.., coud.tdo:, )

"'ot>I .,¡e"m(l'"'' I. c'¡'¡"',:"de.... qu''''ic uli!l, ..J"..en 1 l"¡.¡a·de...I,t"'f'ce u.,i.." ,

lo.. e_""fl'" too".d"·n,.,, "'" :.'an qlle much , i... cn .... me..c 1I..... que 'i"'cn r..cnle Jc ..~ J ..lcc"",. im","I.nl« niKI"", ,,, .t>1"'·M ,n. -k;, c",;,n [t. a"Cmenlc a ...I . ... 'n..,J ,)'1"'" l., inf. ltC>l. ..d"'.' f"" " I" ~.

-'Sa$. _ ,•• n __" ._/11

bocU_)"'...~.".DcllJU" ciento de ~ d~ ......

Icln.. C1ol;,n CII ..... p..k lo 'fUC de?.........n Iclrio (1 p . a..ftI..del iII(IY,..,.al)~r.o'~ el C'l_.. EnIt.minot. de ....urnc........ ..pr..,.;......d.omente.-o mil kilt-.:I••'¡' tiIl'>itu> de.".. d..jee.

El TI p. cX"l" del dllltte1l:tr..id.o~ lIIil".,.L, !"'f..boho. ~ri-

w1~ (¡rr~i<-...) ) el ~I p" cicnt""" ind..".,i.a flCOC...........,.dI tu;.:.... ""Il:ú" e>ludi.. dc '"Agcf'cia C..,...,ji<:....: "",. el Oc........110 Inlcln AC'KlIIaJ(ACDIJ....h<.t.m:n el1> pUl cK.-nh"kl"llu. e o;1 l . i.u: UO\-l'ic",i ma la, flCcc,idaJc. hio.lIo.\l"'" dec~d. loe ' h..m..n.. e n cincu litn... de"ll"" di. , i... tr<o'a h,,,ocI ) I"cr<o,a,. limen lt...)) Jc 2/1. 1Illiu .., m.., ,,,, , ..1.., ..ett.id..dc , d"mé>lK~' (1..,·..0.1,..w;tle,,,).

La ,duiún entr e ;<¡tu.. ) de...."'..'..e' f;,eil de e'l ..blccc•. s i.. ag..a (irri¡:a-ei" ..) .... h..) eulll"'" ", ihk , en unnUmel<l eleci.·n.c de· p.o i Jd.'d" en""rle a la del",,,' l,,c,,,n de t., licn ......p. ,IIl..el" 0.1" 1,...umhi,...ehm.ill""

S,n Itlu. n.. h.) Ai."..lc... ..., h..y..nim..ln ni vid" p ...ihlc.

•rigenBe la vida• Cada individuo

requiere de 2S a 3Slitros de agua para sus

ne.cesidades vitales.• Ochenta por ciento de

las enfermedades en elTercer Mundo, por faltade agua potable.

~y wl"ociclllc iIIpI dula:

H PMa ... ODa).d .1m "'..u-n ik babiI.....n .xlp&u.a. y IMnbíC. p.a lot.odaomil 4tlJ .illoncl.que

_ t ll el año 2mS. Pat.s6;iu-..eIIIc, .tercio de lol.bbilanta de bTan arc.cc.x .... potable .

LI c:o-trNia:ión reWdc en que el...~ C1oIJicona:nlra4a en~"..Ilplu, le. ca paisa (1 en rcp.n.:._dAnmobAnLi"MU u dt.t ·p.w.d enclkCCWlC' CftOfmc.UJln ­........MC (1 un g1~icll!lC ",,",Il­_ .. u lllicIM 70 vece. l upcriPf al~ ck IOn .'rUno.

c...u pc.cc cl9 por eXilio de ta.r-. pgn.1a de .,... du la; , ..... a dificil -wno impoWt>k·paNrCII_ I • .,w'l:ICncUdc~....."~ que: hay UNI rc.ponwhili<i.d~"'IIobaI, en .. 10<111;11de: ..Jm ini. ­trara.e recun o .

1..& "pon_1lcia del &gII.I rc ~id.: en~..ese llquid...no hay ulud, ,'" hl Y~ura ni indw.lri• . Si.. ~UI ""

111)' det..nollo.La Orpnu.ación Mundial de 1.

~IICI (OMS) . firma que el !(} pUf~dc las cnfcrlllc d.dc. en 1,.. pal ·'" a l Tercer Mund .. prtwic nc de la'fb~ .....poIlMe: cók r;a, di.nc. ..Plludiuno y mucll• • 01... enfermed.-

re lac:;onadiU e,," la unl¡dad'" Wiiiad'del liquido.

El!Il!I'duke lepre..: nta " .Iam enleciento.apr u";m adame nle, del

. e oonre el pJ..nc l ~_ El <J1~aIlIe e. agua ...1..... do:

NTURA DE ALZAS Y DESPIDOS

I "test" del mercadoEl ajuste económico, causan te perotambién responsable de despidos y derealimentar presiones inflacionariasenfre nta por primera vez al actual equipoeconómico con el sindicalismo de la CUT.

omo IIna ClIkku en ~IIe pun lo mhimo de ebulli­(ió n -q ue en la idea delGob ierno no dcbicu ex­tenderse mt \ allá de sep.

licmbrc próximo- el pano .amll ecc eó­mico se \t\IC~ asi la do por fUInas deronflDO or~n e incieno dcoc:nlilCC .E¡¡;in el ~b,ol c inllacion... iQ. que enrÍlOf prO'ienc de fKl orQ lbon~

p.w cl rtgim cn miliIU ;c1aju"" mone­w isu apliudo dnde el Banco Cen·trl[.-que: (:(IMCnlido p¡.- el Min~Uo ele Há nda Y.II equipo; lo. okspi­dos¡ a~lIIn y. en "C<tia.o" tClClilya de Qf icl.c.~ la COlllr~nid.ll

rd...... laOOral que 1..1'c:oMo ~:; W*>~iJ~ ..lB prnpi.aI aUloridMks., y.~"'c.lal.c~"'in!..q.c _ mpr.: jucpn UlI rolvil... ClMIldo de ambM. !oC.~

i Es~ Inlladónel problc­.. ilIdincro uno al (11,;11

1I 'lIpcdil n~ tod.ü LuTU ~;u l.lt>l« WO:Mx:cono­

.. de un p,ll. qlK: l~nMIIlcdio lUl O de t.;in. ita

a¿ mtlc•• cia~ 0 , mej" r~ 1.. inlcrr"lU'ntc.

'limo pcncgui, unainn.cionari. infe. io, ... ICIó la dkl adu•• . ~

í6c:. P<"I"Wl~' elfrenlar la ro-

bre~.. y aun I rrie"" de1'ar"'~La re~pue""a m.b inmediata de un

ecuno mi.l.. !\Cría: " La mejor for ma decombatir la pubr c/. U lener una infla·ción haja, o " ro". Pero eMl, para unpaísen dc~rrllllo, que siempre licnt loque el P. ograma de EoonOOl ia ddTrahajo {PET ) Il<omó la K mana p.I~'

da una ~ inflación inercial~, y ClI~

gobie rno enf. em.. a<km. el dn.afiodi: urp;nt es dl:m.~loOÓ.1~ron uniQ('\;t..bIc d edo \oOtIrc lo. preciol..nu.n.a u .u politia.menlc difocil.

El pl"obkma lIla"or" en el ...ua1

eocc-'o de prui<a es dirilllir siCII elcono , _ *-' pluo el GciJicrflOnU~o a ~caom.1r~ a. ............. -....l,.--diodelorde. dcJ2S por ciuto, l. w.II es la IendcaIwu""".O W, porelgW'-'o, el paDdeber" acoatDmbranc a tqUir """"'.tinelo pl"riódÍl;oi ajw.lcoo rCOOl~ a""1CIividad, coa 'l. ........icnle efee­lO de inelolal>ilidad ell loa 11M b deemplro.

Ql:Il~[S (i ,~ U()'1

C()~ El A.JL:Sn:_

Porque lo , Lo",ha". hoy es que eltipo de aju"e escogido por el BancoCe nl.f al ·~ ltttnluad" la scm",n. pa.~'

daen1111&e'f'C,ie de~""""k" paracon­lraer t....u.;a mh la ~nlid.ld de: dinerocirClllallle-1ta be""r~o afeClNornc-.wsequic~_ al scdor cmpre..rWquc Jlllaooul y «nlrudel prime­ro. arrojó pinpcs~ puJo nt­

brol.quc mJonepn aJt... ""nw;« api-

...... lJ' ., de qoe e1..ps¡e_ _ lOE les arraquc de lB-...., " NtS ftRDlERON

5JII aabarp., e_re ....0, el aIloC1lJI,Iodd"roercd"'_IIlc~r..jo _Mea de~e.~qucrcq.ic>u~deg,rtop&.moquc

-....tic_ '-01~a de cwkl;llit--.ao: .._~ apiadlura,-..cio...."'OIlCdil Ymetal úrgi'co. El .;.te e_cci6 el aeutO 1 ...

prtIwaOI~ y tenninóafed.McIo el empico de todOl eiOII

lCCIOrQ. l..III cstacli¡¡i(aJ, de! INE 11rcapcdO -sepa lOE CIfl"I' debieranreflejar~ delerioro en 101 meoc~OI,

El.k_ pico ba USoen pane ac:i­CllUilIopcwelajlllle. Peroen pane no~ por .. iacorpor.ej6n de

.... ...ariabIl; elatlmente pnlil ic.;o ...e. prnarÍOl e-.dun:deroa ..a poWc¡"'"rtu!e I _ nc~ rolen.....reiaicia.roa ~pídOI IOEIcClivol COOlIraloI lrabl¡.dora. "'llIÜalil...... y a_cnM'l WI -íte-.,., _ici Ib elcclOl de ... ,donnllo labor...LaCVT cnMal'JUiq mil SOO"""',1~ IOI-.c_ mio reciente.. IU"'lIlC laUDI rorrip) I Man. 1 BllilOl, aca.r..... qllCeh _ no me_ de«) mil; de~ caobó loda laIoIbilidadal r>Obicr_ BINOItli6quc QC parlidode deredlolllOl te.eI~oridad lIIOral para hablar del le......

~'II POli QtE NO TOCAR lA U ",

Et.opini6n m.bo mc_gcncrllit...da .y no ""*' de ... oronomislllo"""opor.itOfft-qucclcombaleinn .rio' luvts de lOIallos.inlerc'C~ ,de lacon lrioCck'>n del dincro ya lQO;Ó lecho.Porque e"'.e~ una eronomia dundc elcesto del c,édiIO. 1", dcud ",~ y gu np.¡tr\c de luSo p,cci, má~ rde\"anl e~ !oC

rclju"'an aul ,"" ~l i menle poli", UF,que no e~ oi ra e qlle la innaciÓIIAdcm.b, e~ claro que l.... M~"'a I"M lo6lopcrmi l icron un S' an negocie a.l capilalfin..ncicto Cfk,llu , eJélc'1lO PC 'o 1\0

n>mrt"fl'oIf<'" Y 'cc<>Pd'" de di....ro IIram dc lo... inl"'ew;~. TamN.:n elBuco (.'c.'..I seCOIM:JK:Ío<'I do: el'"'a.- la McdMU di~·

pucul b "".....u1111 ...... Pc' n aJ _­pIi.- el pIuo.. p.iIIl dn:lonIOdcdMuoodeb Ufl"....,J,.lfCO )rar.,.... eI_~...de opc...c...nu-,.... - ... qlllClwccel .11.. l............ .. .... ...-.ctl·na. .,. de paw.' i ·11....' que k: rre ..lUpa que Inle le -OCI~n t..n , ..pida.ac:ftIC cu,"" q Uq.Íc.,an ..... prlldlKturcnac:;'-'c .

El e' ont, .."" nliJo.di: IlIda <'>''' . ilU"·ci<in el q<l<' el ..jU\ICle cfcCluú ·dicen 1..IUlu,idadco· p.¡tfl(otIlpltib.li,ar el ........ _ ..

_ 1SlS.... ....._. ,... / 2 1

quc COII te malUo inc:reu_alCongeso.El <nnlenídu de:" proycaOf' que

lIc:p<ito al p... lamcnro dCCl;"-.=nreiacluyc ...... di.... ncia. oick•..-.c_ efOl.e emprn.ar..... ylr.jado­res 1C'IpCCt0 de: la ellil.leMa; Ilac:c-.tia ~iIo. El proble n q\IC 1'"__ícfllO o~1IO rdo~. sqUIl

COf'ri&i6 el cFwtiloo « la CUT · seobt_ I COIoIa de:~ el pe".... a«...... oiadQIa ... _ bdcdiva ~JICÍa de: b~co:kcf:M .. aIIi « 1~o 0 «_ cmprc:w.. o « b Iimila06a delpodc:. dr: b lrIeclp_~ el f;lpC0

dicate de ...biu"~orio· ......irlt~ <kl(i,ubíc._ cuarodo elCOIInicto se prolunpc ... allí de:....qui~ di-. Y el probk1ru., lodM&ma,.:- . n qlllC aun .... nla<. relorma<.iCrin cbttaculi, ..J.a<o iC\'C r~llICnlc porb Ikrccha ee el CongrCSoO, cmpanra·n~f'do sUdi<.c"u."JIl P'" un licrapu ma·)'1" .1que qu""ri~ I~ CUT"Mic"l r~' l.nh \ l~ mc' n ·yeu" rv ""

lo!. !oindiuli ...~.... que 10... dc:_pillm Yotra, ~«iuru;• .k .ep'Cloión cmprC!ol­rial«,ni inu~.¡j n c..ml"'nles ~I ~mpil'o

dd .rlKlIl" I3S Ictr. F, el miim" q\IC..uloridaoklo dc:1 Tr. h.ojo COlIMdo:u nMlcp l·· y. pur lo m;'""o.. dificil de fre­na. en .u..plicaciún adoul.

EI..mt>icnte dcl<.·llfIr~·a mc:cbd.aqlle e l lkb4lc hoc .'.ofIlilftl!o- t;aJIllMl

"

'MI eje: b.:i.ob r",m..cómo lu~ delo<.UT ...Id>....al,.... <kl pIIIIlf.....a

i cco-ómico cUllenrc. dar_ale en­I I.-cadoCOOl eldac:DlKc de:1a<o .dor·

_laborabueICOIICfC'IL Hb¡ ..lo brJodel p.m ~xciuloa de .....ilia­cióa- • •~.~ cwM.rnc:"e af __ h I'~_.

I'...-.c. J DO poui m.....il..li.........ro..a por prctcroOa Mle el P......_o poolcilo. Ale- Jc~bbbrOll de: ""viluIlirni u,1m alC.....•110M

• en "na adllud Jc prutClol" Irenle.. Sil equipo> CCOIIÍ"", icu, alqllC d pro­píoM~n lfCl B""',,, acll'O'> de ~ronl..

nuUl..M

• "

La oil";oci6n tk*..~ UII di st..noa­micnloenlre d ("""*'.110 ....sU<:quipoCCOflÓIIIico- )' b N"C wciaf quc loapoyó. ,,; es cic: rlO atjudlo de que bCUT e' .cpre senl"' ;"" de: un ~grncn·lo iln!"" !,,nle del mundo.. oc,.I.a

hubo~ del (".obic.no, p6b6aa1 me_E1M;n....ro de:~....ellQ mbio, conn. CB '1"" el _ radorCJubr' por '" miwno al.. prni600alciot.a,Q.~...e."lUoar~p lftaIio por 0I.a. 1'It..... eq"¡~ccon6m icuL Clrb o.i...-i rue .....-CIIMt.. IlIfpe__cMcaJ -qúaél- -.loque IIOUy.... ahaF"C'.1U...s.. de: 101 .bmellta. J dial: queaque h c:omc:.cipta; 'lile .-bicra.~"e ..... prcc:ioa ckbc'H~1oI, _ n de qlfC -..die tu ee.-.....

NCUI.IIi<bd ea b ,....... 1.11 ..io.­m.. nc:lflr..li<bd fre....e • ¡,.~pcnccuci6n de wndialÜl~ inlkDbi­lilbd emprcu.w qllCQ.k:nlolos i ni·m... de R ..prlllim~bmenle JOO WIl·dicalÜlI-' qUf; p.orl icip<r ron enel UIlimoC..nb, ln.l.. loC m..na~.."

El C1l1lraloÍn, imd~nd~ c"n.ult i,'~

q ue Cllngrf;g.I ~ cunrcdcraci.. ne .. [cde·r..ciu nc$ )' Ioindical()$ nacionalQ qeero nr", m..n 1.. base de b CUT. fuellamado p"'.a ~<kJPl.ar accionc$~­

fien de . echa/o por clola iÍtuaci6ny ­adem~. p<rra OOfK)C:l;r un de:lalLtdoinrorme sobre u.. .d llfm;ü Wxwak:.

EL -r>locrO. SOC. .......

qut. elltonc:n.b inWeaó.l ell~ el ajlWe1EKI~epoi:,?"..mean. qllC liue b infla..ciI5iI delllm de b poIi1ia cconómia.....c. Sin e"N'1O- C1iC'ÜllIe qllCd ,,¡.te ....6 conIrac:. b ad.~_ _ pe 'o -.o b inl'1lciórl. Por q llC

~.. h~)' Un JlC"eft) refl6meno deClpKU Iinl. que~ . Iimelll..ndo~....

El diputa&> Jaime & évez, ¡lile­sr~"'e de b Comi.ión de Ewnoml~de11 ('I,m ~ )' c«>n..m;"' ... cree que'" II~gó I~ h ~ de w mpc. eu n 1010 bno-fC$ de ine. d .. quc propagan la ¡nOa·ción de un me:$ " oI ' U" . Y, concr cl a·mc: lllc de hine..r el dient e Ila reajU5ll 'bilidad l ulom!lic.. de: 1.. ecceomta •IJI"t.dc b UF. pc:T milicndo $Vvigen·cia WIo pa rl ..ll u_ "preci•• !'oct..­b~. como el pasode pc:~ No

.... euos"¡& ...i paPtO!R, C.,l.amó eN.e

uen-- IX dolor , "Mo el jlwen,.tilo Arucd.lI (T1), cv.uodo el paMdojK..a, al el __criD de ee-:ep-eX., -'o.llpWUCf~ ......(JI.- IUI~

de kala 6ptia:& de lfK'O~..,odc" cal.... eSe: la tYlllba.N;.. cu.leIIia _ ralOI de 1NbdóIII.Ar-u.. ,.tilo apc_~ • NI

~ porqge ICM poco ... de \lII

-.o eNIldo bac fIM: fus.ilado, ~ro

n:1al6: RHc: Yi:l.lo mucUo~ ..asfoCOIyCII toda> _fM."ee C<Jft clloli " .

DctaIIc6 como 1:_ lente.. 11'"c:alaiM, ... die.e con pblinu, rueroaka que pe,.,aie.OIl ..... r... i1WQ debidoro CIi'riIo. DuiJo rJOlll,l..6k l.....Cabrcr.y~irA'.nc4I,_~ eenu.a _ ratOl- A hfalabM, • pe.- de ... la ___ora.! ._pn: qK .

... F t c.T............ Ir. d(·jI_ o

o-dóptMiclllc,,; ,.......,_...radc_euuo...1oCf'-1o....­_~c.-.. ,.n¡gp.cx.ckb1- + "0& del Y de 1l..-er<JI.Uorp tociab de: ..~ ltpenailirilo la ailteaci& del prcw 1'011­lico V@C!rri!kJ.hijodeIUdoro.a...

Iomadas para ÚJ mujer

Becas paraEstados Uní ­dos

""'."F ' ·h....._ ... c_ ...~_.1l__"'F__

_ "'I.lIl,1 .. lool:__._e--,-=' ..­.... r__ I _

-"-"F-•--,-_ ..__"' 1""_..................~,...pM<O'" . _ , ..I"¡ ,_._--....-u....._ .._ •._--­_...c._

Nación u en su nueva etapa0-._.._ ...-.-...... _"_ ,,,". ' *1.......,........... _ .... ... .. h · ... _ _ . , ,. _• '"',.,.~y__ _ afonol .._.._Oo_.... .....-,.,.....-- __v_..... _ ........~.. ,.,.,......,..... _ _ r __ _ ..,, ""'_ _ q _...,.-- ' ...oc1_ .-ra..._ .......,....__, - _ 1 1M - - ' __fO .P'eo--

Nuevo presidmle de losprofesionales

o- .. ,...~ __ .. F__... hl<a

,.._ ,...._ - .. poa*too..."lo ....- .. c..q,.. """'-- el~..w.m 1!Mkk"", ....... ,...-_ .. Cokpr> <lo .._ Lo __ __...-..__ _ .. ,....__ h__ ~'!ionL... c..,. ..~_, .......T-._.~_ _

; , _ ~.S<>r-...._ _ poo ,a- _

-

__..__.....- ' , '"V•• _"_, v ..-".-,I"'-""'.. I; _ '"-- · _ _ - , .. I ~-

ClI<.. .... Ak ...... r ~.. "("" I ~..~. a ....... _ ...ph -"'~...---_-- -,_..,.._ .."'_"JOOh>. ,,-, "F_ 00 _ . .._""' ___ ~__,__.. .r_.. ,,.....,__,_,...--1........-- _..-........,...---..~_ _,..- ."-"'..._-...-.._..._.._.. ....._..

'i4nAcevedo" rechaza represión.._..__..... ...,.-_ _r_.._ -r-_....-I""_"""-~ ..~- - -- ...

¡5~~~·~~~¡-~~-ª¡~~~--~ :-::::=:'::;-:_"lo ......-(.... ~,-_·"_~ ... r

_500;'1 $ • __.......- ..- - ....... $ ....

-..-.._ - ~ r______1 ........."'_..- \ ""-......-- --- -- - ----.-t.-...,-"'---'IftP" .-.. _p6. c.._ ""p"" ~ -_....- "C......-_ _-.-..- .._('-"

T...._ ... _ .. - · .... ·_---- -....~-- ....:::=:~.::::.:.:-~--_ '--- ­-.,.,.....-"'- """----~. -....._, .._-.-.__......._f 1 _

,,"110_"-""''''--,....- .......,....... "-...,,_ _.......-.....---. ~,v_

___....._.-/%2

-Una muerte no .se sana con ?lra muerte. El dolor, llevado con dignidad.debe servir para trabajar por el respeto a la vida de todos".

P.

_ _ ......_ .-/25

a-bradoM. ar.......

-Uq~~ I'l'l\tja ......a,.ftÜOI..,,,,-,,­... n la .,... pilllollea. ¡V~..... "' n-a. _~ ...."'ftI"-",~ '!

-Si fllCnltulI .uaar••nlOC'"CII.. gnu. tlI b al"","" al mc:_ selI<JLorQ n cllottrt.mOclWo de dio• •0í0L Porque b mwm. ~>mabil¡'d.d de: 1111 ~"'or es «erc",. • 101humbr~ .. Oiol.. H., en di. a m ll~poc.. lI gente que . u.tc • Ill Í!.a,~lIe~§OII mh 1... "111<: <kj. " .' ;n NI/Iv...• '\1$ hijos;en Iin.IIUCIU. ¡.Oucne" noes I.nl. wmtl loCdicl:. p". lIlh qIK kponemOllempeño_

· ....,., I nl..l....... .... la opiIIiOoo .w..,..ÜNt.... ..,.nuda-

-si, N ...... COfl>Cio:fttn de: que elE.pMmpado harulV..J,., lIftoI ~ru IX_~~o . IC•••~ ...pon_ os _ lo. dl;rcdloI. "-a­-.. 1* eje.fIIo- AlIftqllC ilodlPo COI

NSEÑOR CARLOS OVIEDO CAVADAARZOBISPO DE SANTIAGO 1

"Alentar la impunidades fomentar el delito"

H

'La soledad de loaJóvene... unac.raeteriatlca denuestra sociedad.La falla de afectoy comunlc.clónlos lleva alaV:Ollncaal

•

--"0"--~t:oIl~~q.cIC~d........ ,.,.. .....~-..-...yquclC ....~ _ dcn:dIol. "--w.. M...

ella. ..... ...". QM" laJnbita.pero~ .. la .-:r.wad <1.-1'1:.. el ~~ cpc cm.tocro._ .....&eaa.o,da-niao. Yacn:o.. lo-.y_ pII'CClC' que: • aotie-* at. eo-... de Verdad J. eaw:iIi ........ e..q. el ,. mbri:cr-c:iteei. de .. CIO wg;diQ rca.--'r""'~dc~._.. F ecidw, ...... rql.

--'c: loIIbo~ .....~J~"'J"~pr....aa.aquch~raqllC., le c:.~... J que .. r."'iliao~per.d.arb""""'KpuI­0.0.............. ....... .~---. ~,_ .... reIIrirv ni 1_ .

.... 1'kti-. J "-ndo.I ~ '".....~" , "".,.... r.r."No en.,. , _

.E..o cie.umCIlIC: que no .yudo .Porq ue Ú )'O 11:/'010 que r.wb. " u",pelloOfta, I ....CllilnOo o:on..idcrc que rllCJltil o, okbo reconoa:. que ese ICrhUlllallO t icK .... hijo, 11M m..J re. unahcnaaaa.~n lOOa capv de rece­lIOlln" ~ dob rc:lk¡" u lIa r.ll. deIio"· · " idMl ÍIof;rc:ibk. Uno tiene qllC'oet up.v de c:omprc"" el dolor Oc.......dIrc lo0Io oi IC diu uioaill·-. Porque el Se_ le idc:.liflQ coab q_ .....rea: 1_ laambre, De dilude -r. -01..... QIoA, mcdislc: Iloo­~_ Si)'O "" UII~ J!lO-'~"9lIC••i propu peno-, vo,• _ -*' 11 "o, al et..or. • La..... 0 ..... Poraoaquc dE....... ¡inc lMta (ue,.,., porq_JCMCrit.to le ¡,x.ir..... coa .... qK..rraLSi_am..i-.,6.oóMo 1lO>a• IU~ CIM ...... pubtt MU;.:r._ pohc ..... quc 10~n .......csU .. pIIdrc, o .. f;IoJKIIoO o hl;rnuno~

¿CóIIIo .... "",. 101: ,~ de COlIIprC"de. ac dolor, do; l . .... de .yucbr~

....U ene • ..a-rn. ... ~,._' ' ~

... .. c.oh.wAro lllIdwar..No" u la mcd id.ll en quc pndilrn06

.ir.. haálI .lanlc ) lodo.. kJ!!, que

.." lUIrido 11(. /0: ck"""n"", ~ufrim Íl'n·

lo 11 ol rOL Porq lll' UIUI mucn" "" ".......... 0111muc rl c. EM: dnkM". lk~.·

do «Jll dipidad, dc hc ""Nir plIra l.a·lqjar por ti "lf"ln • la Wd.ro de Ind."',U. que: 110...rocr .... d&:bc:n Tt:O.>II(JC:I"

___....._ ••-127

. _ -.... , I'ft,..- ...

E_,...0- --..~ ... ' n ........_~_te ._1Iou,... ,-......,,- - '-,-.

~ .. .-...,.. ,... ...... "..... prioocipo..-.e w bIia8<an~e-w........ ·~Por q.oé. espeJ.... P"'"qoot_"'0 sI,...so Ikpr. 1II111Cl' ,yo "'"....,ot. _ .. de 11P'I"oda. oi .lIIft ....n.o• m¡ lLuI . t...M.",........ EI.ft' ''''o··Ho bre- eolllYOp""rodo 1"" La~..o.. Le _6 cnl~ndcrQU~ la ,","~" "" lop .......ft rapeI ...... cabotll~...... le~..~ Purquc ato de _ el MH._ breM

•

.........r_' ..lIoca~ .....c1,......_ . iec-.. ...

.,."._o-......d--:6-...,__, oomol idl,,,,,,,u,__ ...... 11I e-en "otte ,.._11I *Pft • ...- H al_ de _ l'UIClfTlodoo te _16a.

._diloc-. de" UDI ............. ...lO" _"'IIaOII"'" __ 8 ~":"~•.. _ .. r..... CMnJft'l~r~~ . 1a

~p>toenutllle Ytelll~

f'n1lOC'fO r..c • 11ft P""'I"''''' de 'ck'v>.............. hacenc ti oimpál lCO _ IIl"ft'c QU~

vt'III el M.._I. Habló 1"'"" ,eol"",1 6me-. Eso le Ikvoh'''' ""I"ndacI, "" II..~.......IIIC..~. dIt ....,.. .. , crllocar k>poco... te ha"'"_ ....."Ikl",.,.... ""... dcjoIIt. Coll • ~ w c... 1... ' ..r.... pd6 ai eof'...

p' """c••_a.de.".-.ldrtd.....- 0,.. ......--",..., 0-..;_••,........-.... ¡,.p-c.,.F..,-... ...F.,.., _ .--.., IDQMO

andade ·..._' .......~'" ,.-,.. ti 1ft dqó-....e- <anI de M _~_

,CM, ..... ""'.... Cf'j 11P dr:da.... qocti nla1llo~'...... 11I r.ll' IXempleo., La ,....C....... "CI,~I". CI.""10M

• file el ",," do fift.l de .....~h". c....d>....

'a

l_ .. _ A .......

E elpo ~'a".-,..... ..._..........._ COI l..-e-.E..-._ .-...

Hw= _ ... __ ..

-. aDMo ..~ 9 9 • 1 -d INel'O._...' ........... _ aceolC"''- hto do...... ._e'~CII.edio..._-...,.__ .......loo~.. .............. bronca tDIl "'d1"",I~..P-!"onmIa.... "" dd>cft 1'1Ift' .111 ."'leMa dedM::ar....~..", peroel J..'-dd l.JbocatCII (.........a>oáo ...~pcn>_"S- 1les. 1 _ .

.-... l.IlIoocot, .._ .

*c.doo"ka_ '

...._,..- 11 ' t,.. .. '1 ,. . ........,

......,. _rc .........

......... "*"--o~

.oc-.c dclid'>J.QI.MIlo,... r.lo~1...~IC'IlfI por...dwo_'LnetlaI -.. ...p .lo, la 1110..- '- del.-....l.... 0_1.. Ino~.ft,,,, delM M luccpl . l>le. _ d1)O.......

Edoa. "' ...q. """ dMn ...-- '"" -.,oeftlP"I 1IIM__ .IIIC_,pnv ... _

"""1Cft ... f'qIf'aeIIII_e ""'" , lIooaI-.....-..... .,.. .."--c....- d ....• 11I .......... L-_. 0IaIII"ft....................... ., '._ de.,.-t.-

b ,_"' _ .... 11IpooaI. dde...,-.. _ ~.." "",,...,e de .. poodrM , ..., ....CIlInlIo de U e • pr«>O ... ", lIIIldocn."'en. DJi"OCYl ",r1.IlIIClIl'noo_____ t... ,....,, '-_"' .. ,_ _ ooode

.. ' ¡ " se

.,.....-u .... morMO po<

H-- - .-.,........... ..-a., .. ..w.

.....- ---...... 0- ...-....,-_ 5.-..-e~ ....-,... ---.........-- y-~........... ....... '='*'-*..................,.-__.M....--Sollo·.........._ .........ndo 1M

la •..".. COIel __• lIc'vatQM

.....- lO' Joá,ry .... o6lG.,....

......... lIooaol.- ......... V.__ "....

........_"7 'M............ -.-.e.. el,.... .... __ ..._.SaN__~._.....-.~ ~,.....,- ..."'-.--... ....e...-..- ................. ....-.bpe6f.,

................_.cdll.A

... -.,r.CIlIlIIIIri" .,...dnaopoo.• _ __ ..alrdlaNock.

1iOdlI._ .- pon..........*'Cftlllla._ ....... ..,..elM COI loo ae-.*__.........~No........ --... "'-boolQlN; ............. llboht ....-.._ ...-.. e.__......- -........---_..-.,,,,~,,,,,""d_'* !!I!...,i' · ' ....... ,.. 0-~.- -

"'---.9iI!!~.... I..L' ~'ipe_ DiiíloiIII. lo _ _

b"!!! _-.,... • .-.penr._-.........

delan Indllerenle

Hay verdades que...

. - . . .pero siempre va a ser necesariosaber toda la verdad.

En Cooperativaslamos acostumbrados

adecir la verdad.

~Radio~Cooperativa

76AM.STEREO

ServiciosIntegr.~ deComputación

Delrrc'O dlt ........_..­_ .. ­Dlglhlcl6n_ ..-

INFORMATICA LTDA.UNA SOLUCION EFICIENTEA SUS PROBLEIIAS DE INFORIlACION

Calltodri An,obi...po 0615 J 77 9919

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

La nueva etapa de Antúnez

C; _ c-. .. 6n;lo;.

D ci6oo .. "'- P4­ciDMI• &las AI­lC:Io.~A.l:.

ICI'''-.ca caa.pn.rt:f;q f-.. -. ,....COI lat-C8IU~ cIir'96 •SIl ... ...... .. e.-p'r IacMa.....W'OO tcm.. ... _lIuofIl:d¡""dc.isdc~~EIo-oWpirtClo lÍfl doociad r....CI ...~ etapa,a.a;:a­Irada,_ocpr'~dcl

licmpo~. E. W ' ...&f..........

-e.rt. Attu~ nw;ntl loa. su\'ida7 dodiu~ 7 ocaQlbspol. t.... . c"C..iodc""'~_~JI quo: "'. " ..... u.Ml',,,...... do:'1rlo "'I\l'lI b CI " ""CO m.,R"'-o •• ",bit. him m:ttr lL.áIo... . ,óa;:s COIl1a CllIMlfllCáóa de

la Sa1& """'la. Ll: a)"lM I coa­cn:l.af CIt.... SIl~ de:..-q~iJCdR.~r__ T... 99.ck: .....

t.do, oIio _ -f*ho I quic.-.:1 I ser _portMIGaIlIoft& de ata t6mia. _DcIOe .. c.ri&, R<IKf 11ft,s-..Okz.~M".A.-..lic-c_..........~---7~1*1 -..w- COI Iodod. '­......~H.lor:dIDobdc

...-, r COI....-=r-die ,. lic-fa ....• waa.tcn:c:o-.xE_odidw­11 ,te uJi(oca _ -pioIl~ ~

w-.:...... de tcaoi, di: lUlCS •

A 1Ul;.;cm. - llOiC esan.....siteC¡" U1"~etI ~Cllil icQ, CII lo <:1 " reto-

l""¡""-.T.mhitalt.a ,."udOfdi; cinc, Cllmuniudor púb6tu~... inohid.t>lc prosr.... "'Ojoe.... el ,"c-. Su ••10:""" cope­ril:ncia ,u.,.o.Jad la; empleóen el Mll'C<~ (Jrpniudor.~...~ c ..iciI_ p.:r...~:

_ _ _ ••_/U

Arte joven inloruu:io""l se muestra actualmenteen el principal museo de nuestro pais:

.-......---...-....-.-

Oler ~........ qtIC .....oIrcc:c cl .....o,.... dc_ Je,..Jt. l'' ' )' eH_...dI. eH la huelllenebrcri­da; .... _ridHd licl'C elpoder de quc:dHnc.,......n .. .e_e: rinde: k1men._jc:. f,--' a-,MOJic.eoIoIor , dcIoobori6lII ca _

ripraa.. LH c:.IiI1l11la he­bru ~c...,.....-n.;.... eH la •• de"'oMe(ic""urli, .ecuc.u.. Icccio)a, de loo. .X'IoI'"~ .. píaI.... n Yicvi.odel qwc ido:{ad"_ _brc W-1IlIÓcMK. U.'"(.'o¡..n dnpKt. de Ve,­-.e....", de Uri UI_I. l'"..........a.ide"' ...... r·: e_ "' .UIIe _oid..,¡.¡.nipc'. itI ~d"". _­~ .... -.e_e ~ ... .;,.¡"....e.-JOIo.1. '" ._•• "40_daa:1 e........ , h ........apKio.. oIuadc "Cimp._"dipirl..J de r.,..... ".-4--.; Ori fld n e' Oi)'.lI5lela '-::c elI_~ p¡o;..jc: Iodo ... UdoI ..jado -...o; ...e......toa1II:.alk1 de Raffi l.aVc;.... Kupk....... que:lI:WJClO • Jl:IlÍlo Solo .....ÍHIeMid.ad __ delIrOpico; A Uri , ...dr-.j¡icoo.-tdoL

-u...uo.IF"".cióa~se Iilu'" "111_'. de ochojóoc..,. pí.......n r.~.

..e. l'b«-_de~

dr.. de ...... 1 -.. iCl'C '

1M el_'_....., t p.'C.lIW. a"'f.....iunu. ~u'{1iI

Juuhc:n. &ru... nurou.·_dic. lb""•• Th.ark...Ht k ne Iklp'..... T."" S -1M!. E.ic O'AItIil.. n"••p:1A....d y ".II. ia: (jio..dipe.mil". al pUhlic•• ehik .. p'cc"" ~ ....... de . r1i....1.. "''''' líe"".. "' lICh. , . , i ·... p.. «"ni". J""" "'""fdkpn pe ~. de·r...id.i. C' el h M CO

.lIfI Í!\I ic" , u e. llic. e.", -« re;'·'"de l "'"....... CI_....

........ d a.­...........,.­le raúu6 la' ..... - ~M.._Abiato-._1eIltI5...-e.­.---. laNne. "' ....,.. _......__ ca,...._,a­BnI; ca CIQll...F..... GHCi­lb , FclkriooAMlc:r; ca .....do , 4iblljo............., JiQh Millar; <:11

bop..... L••~,M.m..

M_ e ei...; c.ÑkO "11:. J_~F..dI )'J..-o"_ Me­IWo;nriHc, AIj..OHVcpc lpari<'oApero; n .ca....,. • -.c. fIC'­for.-.eiMü­1Hcio1K" I...ou,R.-.kW, He"Ricla.id,,_ Lot.

"'~IiII:­, . . 'la.lOdo»___e iNU-

ÓOKt.,.~Ct

de: ......-e'. nIc:IKo'lcei.ie.lo,. pro;M'Oa C'IpCC­eaiw3t.,_...

n.. cñ"""-.AcI~ el • ...,.,

nJaíbl: .. -,.,.,-e mkc­riM que: de...,. ludo dpa.adode: lalOikl pUMic.ae.~ roa .,..-kt.oaKII. .. ' _ •• deuCOIMe",,,,.Me,,, oIuadcse«II.l1C.l1nI1Mdc1 ...a!orel,arp... pre_ur~llIe

~cidu&, a ....... ( '••­u fu.

o.. c:q.:.we¡,....,• .lICl:,­C.lIft • _fU pIibIictl • bJ.corric liln del.r1e .lICI""I,

ü" S.ab M.II. te pue­de: .lIpl'eriao .. ilile, Ct.Ule~de pílll ir.oiKlidonde ...yll.. "'lHo:lI e.......

~- "apaU-c>o.~ JoItV~wr5. I'"-¡.diQdo a.a.lJOCrW"iQ , 1'0''' _i6

-~ -<- _ ..lo. ,.., a. oc~jlooolo.1a u.....~iQ _oil....lIIC I' ......e.. el.....,.:(rlIÍh•. Est. n,:tn-.­

~.V~.dli"........~_ ..r-...... ck la ......I..ibrcriaU.,oil"'e'"<-·..ee., U~ni-

... <-1Iik lIlI u -w.. ..., n._

~......._--...............~ d ---.. N.-.,.¡ •... Ana. -.;en •"'DMa , d.. [mo~.

_"~.rt­-.MioO,~.T_

,.,. I)ri , W-a.,.L... ....... .a.c••......-0. CKiIII••-...ib.~<-'"*:r.._............Nioó.

& ...lIIC~4d .....d"'Ana.rcr-ilir6.,re-_ ~U' 11' ..,.k pcnMido.....VSm

EI_*....OCPM­........-

El mundode los libros

......._ .. , ,," .. 1I. ..- ,....- < ....,- ,_ .-pi< 1......-_ _, ,.1-1 - ..''1'"'' '...__•• -ftoJl- -_lo" _" • .•, ......... lb """ l' r "'._••'n' ,1 ..,""~ lt ,.. .,..."..... <1 ti....... • , _ ..

'b " .. I. .. ....""'" ." 1"'"' ~'"' 1.. "¡O" ,"'-" '"... l ~"' ''I''' ''''' '''' ''' '' ''' ''", - ...........

• I. _ ' '' _ d--'-..- ..--"-'~I..-.......--~--,....._ ..

' --_.1.'4'-_---_ .... .. __ .--_._.. ....---.. C..,.I 1.. ,_o__I. ... ,..,. ..IU .....-"._.-- .--,.... p , .........0 _

. 1 r. n 1 lo ' n .,...-_ rf_ ~.-......."' ".."''''', .~-

•...... . ... ...... "' I J ~ ..",

"(_. Io l ,••• ,,·, _.1'._'_............".'"'''' ' "',,,. "''.. ,, _ il _ . n" ..... "'-'... ..."" " , 1_"'" 1 .'''' ,• • 11 lo 1,_ .."\1-- I-...· ~..._ 1'... '.... " _ ...n . ,• •1,_ 101_ ...... ,,,. ,,.1_." •1."1...... '-.......' "", - .1 ," •••_ .•_ c .....

•~.... I_""'"-*'''----_..- ..-..1_.. ' _..._....-. -..._-_ "._.....__·I ' -_~ ....-.. \ If __..........._ ...... ._ .110__._..._-_ ......._.. _ .. -"n:-....----...-_.. - -_....-... .. ,.....•.

-

-' ""..;....icnl ril.icoo. de..... pc y ..upru ÍÓII indi , ; .d...J, 'IC n ....... .......... Il..-.: dcn:l."'~ ......, ....

e... """u,.ie.'",... pru4lK1o del_dio.y dt: "' ••.len.e.. inle qlJC e etul..c..m H.m""'ll '"'enlrclic nr ni efl dt;....:.ipcit..lIClo ni en e"J't.'Cul.,;:it_.,,¡·et>lt:"f:K:- En e"c e.. ."el ....r el 'lIJe " ,n• . Dee" . p;o. c" iÍn he."''' k"pWlag, i"., m,i, mem,..,.hleo lit: tl . mmcU: elme n<i.. n.od" Sp.dc. el"Itenle de l. ('u ..I;"" "lal.NKl ("h. rk•.

E" MU.. m..;rre. loo "'..... riclood~ "" ~ m.., " ......."

Peligroso idilio

"Una mujer en la oscuridad"novela de Dashiell Hammett '

Editorial Debate, Madrid, ,1988,131 pág s.

V_e "'... mo:­_ ck I ~l . el_ •• lk~fJ"'"rilo -.ftn- YOI,.. dáw... ...,

.. __Lo -lt'.I" tum,,""_ lIC_cllCi.o ell la d .a:!.......' de: _ ••na. m­. ......, EJpropio 'Cllado.".Ih«:-,h,.el _.a,. "r-kdu de la ~cv.. <k ......,..~. ''''0 el "..o.-. .di: _ rr...,.,".~.. mm,-"ro- , cl ...d. ole la hi­~ pUbk.ao.. illcMula dd prCMdio. Sqwo ....,af.. o..., J"lI_..H__II k lI.hr;. _ .

Udo -' bibIioJIeCllriu .. J._____ de Giok rapo;ao ..CJl'l' "- nailorC1o IIOrtc­. _riuAol. _ importan-In ck t p.>C.I e•• " h ui.kftf;. , H mcu .

Pem ah ic...~ e..: <:10(' ;'' '''. qllC IIC h. N.I .h......Jo.dooo Yl:ccHII dcjt'c;'tl~l"pck .., pno MI p.i ........11101..·menle c"" vic1" de ..~;.; .

d.lIdI.: . ."t i'lUrlc..mc.iu ·......... EI'K....:li,.¡a""'''u ""recuperó de la clJlC: ,Íl:nci.C.lra; ....~_ EI.k..h ) un."nfc. med..!.l pulm' qu<;dc'Cmh""cl en una. I..m-poco k ..yvd...0fI . "pu...p,..d...;" 111'''' c ..e• •e " ' SI y l' If,I, ' ok ....• IM;"C.

-l MnIri-.... oc pu'. ', p.. p.I1......ca 19\a yfue; ... .,11••• _ .la cnn.. cocrit. "" H .-nI , ._hit_ ... .~u ·ll~111ft "'0:0.. pt....'-.o_lile , de -Taló,·ckj6 apc_ ... capílulo. UII1*La..: lllln d.:l do:'cdM:s.. S.... u - U ...1rilI...- eL. u~ cb><: p.o••cnlc ndc r n.. ~qlH;¡'.

obra, Y...do rl inlrfb de ...produa:ión de H. mmell.Ati.m. !\padr: MLoo. h..... .bre• """rcn 1'''' u , ....IKUdy m..:n 1'''''1'''' l••"" .Ie 1<:.pe .

He .111 k <1< .... ingredicn·le. h&.Uc .Id e"' il.. lit:Daollicll H.mmell ....., der.- ...hilllt.... w c '~e.de l..il'IVC'" neg ; ..cei"" y........ , c " ell:·

_ _ ...... ..._ ..._ / 37

a pantalla

E..a VlIiorloti..... de la h~,,~

ricll .... hecho ljue ~ n k..<11"'''' r"cicnl c~ pc,,,,..,..pa ....u SIl........ ""ila .."-"'-Ila, "1_ )' l horlDidr. TnIC)' hie ran venido",<11 b ponlllla y ""'....lo ... Conel mi )''''' re"",,l" 1"'" di.cc ­lore"" p'..dUdU"C' y lK1...res. HI Yqu..., h didwqlM:, ele 100"'10. """ ;.:.de ~cuadrit,.", C. TfK)' dque .... Mdo t,.....obdo ,,1rilO<: ron mál. <lfig,n, lidad,oomcn'iu,dol ll VC/ JI rllk­lilbd 1I modelo y ép<lQ enque: "'vivM1" .

Lo milo int<:'''....n1C deMIJId¡ TrK)'" ~ el UloO ddalk>r no""", "omn IIn ele­men to dt amál ic,.. narr lli­vo. I.Íno acL;má.. ClJdIIl el"prc!oic'Jn c","¡lilotia del génc·roorigiMIdclcu;¡ldpc'~""ic file ¡"",Ido. El di..: ñ. ­do.. ck: .. p'0dua: i...... Ri·c.... .d Syll>crt, ",,,,10', quedl:lodc el pl'imc . "''',".:nto l;!dircClo' Wllrrc n 8uny(........ ..) qui'O"i:' rll;l.l""IIltcncionc. ";"~k:. delcrcldo. (¡'MlId . ··NUI: Iprim er . mi )'''' dl"i fIM:_ V>lo 1.... w:u: c"lul'csprim... iI.. '1111: ( ;'nuld ......"".... dih... .... ·IM c..,.~

Sylbcn ·. CMb .....,illoe.el

. -.0 _.nlk. dd impe, .lDC8blc y del ..........".0 ~TrK)', y"'¡ oon u da ,,~,, )

cadI ve,de··. L .... pe .;c... axao Ctl 111 11ll'''UI' ieI....,.ca;:... r;"=liu mcn1cuc:"prc torI mlMna •.."...IlÍCmprc~" el lIIi.mu"'I ,r.... c...npkmenu . c .1IloOde Iolo Ctl~....., ...eI,uI de:111 ih.min ao:i...... fu<: c..., nci~1E l di.ca,,, de f,JI,'V" ria, elitalia.... VitIU'¡U SI.. ,,,•.,(quie n hi, u 1" r,Jlull."r;. de:.[1 C'Olll_Ia"' · ......pnea.lypMN_- y.ILr4~", k~6

un t '''Nju qu e ha . id<>cornp;r.""". cu" ~ .. efect,..de: 1'1' Y"umb del e~prc·"io....i. m.... lem de ...... "ñ,..JO

~Scrii Dkt. TrK)' 'JI' Uprt>dllCh' cu me.cial c..mo""'" .MtuSIl......... YRal·_.?Es muy I"ul.,,""'. hd 1......iei..1N1 e.. me.ci.. de

r;>lc '''. c..n el p<;.fil del

..m.....'d<:led ivc h"inu...b­d.. el ""U"" de 1" AIIII'.iudd Nurte . T.mbiCn hi yarpilLo dd f"",u".. r.dio. ~

Ir" n"",¡...r-'e"'~ de pul".,••qu<: fue el ".,lIu lecn.. l"'s ic..CVK!e,¡...ic.. de T, ;K)' ('Incm""rsu.l¿, ~'pilL' nU '''"m...quee....~y. ..ue n, ,,un,l."ctu.l leCf...I"S i. ("'.m'lec..n.....u" un t .... ,m ...", ..o·fid cnlcmcnle pequcñ" ~

p'Jlcnlc ""... hacer re"li d....cl.ingul"r ..""... lnim..gin".do por (j..ukl; I;n .a...hi...otrr .... I;tImU 1.. dm"'lL' ded,eui,.. cerr,"'u. , ,,n hu)'cumu",," en 1.llICh. c"nl"d c, ime n).

P,....JI,.. l;od,••d hcch" dc;w;r un pe jc de, , JI Utp'1C.II h. ce m diric,1 un.nela ioknlir",a.io.·", " '" élP'''' pa'le de 1,... /·' M "" '"cum.. "¡ucurrecne ca .... deLo. que lienen ville"" i...lc... p' .... I. " .mu Supcr­m;jln , E" hod.. ~...... T, iCYcuc nl" "", el ",>de, de l."'.....lgi. en quienc ,' er~nniño!. y lea"'e" de h,...." ..e­la-•• fine.. de le.. . ñ,.. -liI1l'I;t.... ien".. de k.. SO, l' c'pmihlcmen1C h. ci;jl e,,", ..e­, '" hKi;jl d.. ndo.: 1. m.)"JI~''''e'c;"li,,,,,io.·,...~•••pun·la,. iI

· c.....,==~_~Tu«i-_.....

Premio a la creatividad

Por~ vez un spol chi/~no erprrmiado en d Fa livaJdLl Filme

Public:iIorio qu~ se rr.aJizat'n Canna.

eo.a..l. .....IIQ"" ).le.,,;. e of''<Iicllcia e•eec 1'" wSO-,·1I.;c. ''''0 ",. le"...-t ..... __..-.:1,..;.." N .. fuc... fII'_'a __ o

""'" ~ "o•~"' ''. ''E....c ""k,.e;,,1'" l." cillC que...,«ere... ' U ' ' 'ittcnm ' ) '" ,...r..... Lono ·i,""· ...dit:."u••..... 1.. "uN",;d..,...·,clf'lit:. B ,i .

Ol,a "' ''' '........1 Cll lo hi"', ,, ¡"..... c..., ' "o'IM:'cW1fue que p"' . ,..utoci·P'" n el f N il."le_ qa' .......,......p........ P'" lo_no.. -.. ..." ~.."" e:- L.""""... e.U" ."•••• e" qlll:......"'k. . ..~ ... "'." que lo ""nle no'h i..." cl l"" mi...Jo. ~:::==-..'¡.I'''' ~. O"...l'ué.. .....1 , ....¡:.I1• •d,,,, . cl .-.tojclil." Lo h,to", e, "'" R .-.J ' ;~u.l.o,..m·"",01 [,,, . '" ·¡tui. r.'ae' tic m, e....... 1. mc,,"...."ie Jo " ..le ti,.., de ~ra de mi.t-lo , cl ...l~ ...."'>me..;,,".... Ati ...;. "' ....Ia de ..n .m;P' -<;C\OI;N a J,.¡!C.que e' .m", IfI"lIIc qu.: lIa . A 4 ¡!Cllle k ¡: ido:MJi·,,_..·..II.·"f:" ' ) al'<:' lo "'" ...'Iue' e ...... "' .., fII'.tuC.: " . d "'_ .....chilc loeLo", _-.ka., fo p.orlc ol.: k.que e."'....., "' "'...."....,,1.... .. c.II"oO ok n.ol.-f_'a <Ir;E. P" c",'que ""'''....... .. >I ~. A ..,.. .e........III~ le. e'"'" e..·." , """"'"" cl ,....- ue.."""e'f" un .Ih..:.~ N e "'*'" , ' ,..,. lo.....C ¡,¡ ). """"..- ~nci;o. loo ,.. .,oJuel."• . un' 0" p.: "" "' u"'·,) d.,.... ..... ~u 'u ,ILoq\Ol;~" ek m.· nh quc ..I"'..·cen .el"e"'nl IL,· al ", '" d. ".' 1''' ".; ........... "1.. ,,11.. ,' n qu,· .." ..n e ....'nl "'...... .. ~

do""'¡'" h " do m" • ",..- _ ......_ •.-1»

L. 1':">01." JW". h..."e c e" mere;,,1 ",. c, Lo.., 1. T. ...", on, e' mu~

.., 11.. m.IOC'. e" qUI.· 11e·p .on • ""rlit:i"", . ( ¡,·IOC ... l·men lO; "'" Crol ,•• un. lit:~ . ·

a.." ~ 1., ",,"¡ UCI' ''. ' e.."'-pite ll p.o.a la '<:ah, de

.." ""..... lo. ~' ' 01....

.... ,oJ", ,~,• ...Ji c. que "'"hilo cl ' ro>l " R ,,,, hll~

l .......~ .., copie. J,.""Al1IIo:.. di, ect•• ~ ,... ,oJo,oo; .I'.I':"IIC.<A! ok A,VI.. ""..01,,",,_, . ~ No"'II"""'.'¡'_ '" d ric'lt" r. ....II<;"ndo,p . "IIC"" . "",,"l. lo ..s.. lo.........o,oo;ei.....·•. T.nlu le, ¡t.. , .

1.. 1. ide.. q"" . " ,,"cch.... '"l. co~ .." I..' . 1'<',. 1." ,,0' ••111'1<'(" , l'ul>lo.-il.''' '. R,..d'ill" 8 u.i . un du ccto."",," , cn m"','''. de ....N.·

1............ ". e•• el ....' .,..~." '- . Re'J"cto del fIIem....<oc1tWque ~ ..a_~IIC.

N de .... I'.,.eet..... q llClo.:-.c. a-...,cariA- ··M..qooc-~ <>""cho-.pvt, dc pC"'"C'" 1111 1' q-.: ..., . ......gr.nodo, o;ua el 1"'''", ,, nclqllC he ~. ~.>m.. -IIK.o, k"e. h..m. ",.. ~

cm"c"_.. m~' '1"" e"'~l i­u " . "'dem~, tic ' .. I..ho "eum.. emf'rc '-". l.o .¡tcnó.h. ">!. ",,,""'1'.'uil.me,, ·le ell l. e. m",, ;'.. de l ·,.. " i­q uemo,>1,. CII e"" J" "Io,e,..C.....f ·""'Ót: nodo, .." 11 •do ", ... ... e1l'1ICio-'" de ...ehll", hilLr- ~ im._IIIc,..... ump" JW". ...... ,n,.d..l del N Ap;dido~

L~ S'UT 4.T1'Il"U

"LEON DE ORO"

• UQ c..... ~llIi·

E ..... uu ""......que pud.ion",...• ami loC ....1.".cc:ay lcjccnuna

• _ prca.- l>ill....~... 1..1 oilb Cl'U~_ d ""';'ic"o, a-i .1_pis de UII nejo .eI.;....... AI ' IIII~;.-_ ( ij<t) que__ D.,. .

El « .. -:ttdnra k;.pi* len. Ea .. na:........e, ate li llimtl p._.. -tJiu p " a de p;:~._ ... , 1 11.0 q""oUpcc;o 'dul P"'<'cu ,p;.,.Il4-,<k;la 'C...... en el lire.

El. .. pequeña hh.¡",¡.,que: 'filie"'. el 'ume rei.l·'Roo;. ing Ch.i r" de l.Ap:lKY Young .nd Ruhi·UIII ·rc. liJ.d. pu. A,Ul i.Pruduc:cio"",,~. quo: se g.o",',lIace _ ocma el I'. c-.io ~Lcc. dc O R u elfnt;"~ de~ elee-.., u b 0"'1'''''~f'rnot.ct ... p.ra d H....f~.

"!lIo.,.¡a -.c:1 ( l<.ur de ..PUe."rioWd, P.licipa'''.'f!OC' do; 4' p.oÍlo<:~ rooI , ..:,.11 5011 e..... c" i.olc.. CIlWl:iIotc U.lC~ .. i<l,. H.a: Ir",.~ en l'lllh, e.. " 1M",.., k.r« ibio Sil",;'"( '.iu.u ; 1'''' ~ua'IIlIerci.I"EI rndi,,", k..~ucU bllolanl c c~l im lll.nl cpar;lb put>licio:.bd 1LKi& 1.

e...... Z«hcu... di h.

"CM..... de: lo. ""flóa'V...._R~ clOC• .1lIlfl'Clo-...l ok ,,-.:,-GIl n ctK "" « « P " el>­FIltiIo ok \111 d ic. ,,_- E..CIk Uo<> ·\C~lo z.c.chclh>-...r.,.a-o.Pu. " ,. ""'".la, cac'''';'''''''c, el eq..i·p".nUh ..o . de I .... ~. ~ l. 1I d.m 1'0'..I"''''p.,h q..e h.tee unUn loU'gi" 1. ''I''''tuniol.diIi:~....l. n ... l. P" ........·

"'VI~ qu¡"'"", "'" .·n·

LLH~AZO("AR (:A.'T1LLO

Entre I6ntea yperlllaa se muevenlIlItos m6rtlrea. Undeaculclo, y elrespetable,emboscado en lacómplice oscuridadde laa 88laa, los lapaa garabatoa.

......a1 cio, .... l.'pp;iul. ia..: ........ d cilM:.

E Aloi, ;oq-=I q":,e. ~..'" c.rcr..~ hie•...........e..lum_dd ll.'mplode A....... R.. ell"", ~, Wl;ÍAII

u... r'Cu•• fhrv~IIIl.'. M.....a_'IIt' bMlW pulm.""". ni lcm plo..q"" .~íc,~ UII "'~~Uai<:, ,...~ U" """" . &1.. ""lc, de

quo.: .... hijo ...de UII r....igr.r..de L )'<... p;o¡",llla,." d ",illl;ma"ig'afn,El bl<k:di<;'mhrc de IIflS·y "" C•• hr'''''a · CII d (¡,and Care de p.,.¡"

quo; c ' . Ulla r"' ...., Au¡:u..... y lu;, l umi\:.c m.....' . " '" ' u .".'.1".ult'.O lId" gr.nd<: i m".~...i"'"

El prnS•• ma, mlÍ' huma..., "lUlo' d¡~ill". inc: lui. " la cumid. dd oc~",

··...,1d.4_"'"m.n¡' ....' a'~ 'quo.: al¡:u"' '' lcn-dCllc¡'",,, h.1I Ir . d"" i<1n c, 'e! Eje. ci..,""igc ' COI"' l" - -r ·l",,¡'éli< he.m l ni.l....· - \;o dc: mulici.:... de un mu" ,R.

Aug......o r""" JlUC~ e! prim c, ''P<,......ciI\C mill''lV.írlC<~

El padn; de ..........." -0 ';'''-.

PINOCHO RAYADO

l..llft H ....h;n..Alk"' ¡1lI) .,.. . "" de.... cka_ dI:..,.,¡", ..ricio, de ~irc,_ Ü

V.1J*~0-.ció al k..... de .. -M~......" CWII'do eu udk....o.

"e,ro q.: In mio r.... ,.. vuc.acii.. ._ guJl-pwqllC de dIim, COI' .... """"""" hit. ' . ;roa¡ ' q"'" ....,

.~.. ,.....b~p;:anu. uhr..dd"'trio.U.(:lft(Ubo......... P"'~'d( ,yd f1K",,, l~i.-.

Nu ....... lcb'óWoÍfl. Yel Puo;n _ C'IMi~ ...n (;o..gr"".... COI. 110:_ de ciM:L El · R i ". a-..:nidn ...~ ..,.....,.~p;:~I...¡",.nb;d ~Lu." (.o.:-mpn: ....yu"',). "'lid

Cltillltob.orrio hr...... d<-...k~. qvcclllt'a' '~'a WIIi. indcmnt dc po ch.nche, y t..uo el

"Mau,;~,e. ",1ttrro IId l alll p ...i •• Lo JlUC ,Ia.· E..cuoa dc c...., bM:II .l~ nh ~ "', mi • .1M ... coplic.

lu" M.~ ill,,- a;" " l.m~"· , C..k lll•• k.. millll'l... ....... t.;omhi. , I....hi>hill.... allll"l<l<: l. ¡:~nlc ocimr-iclll' PO" CII.1IIU;" cu.",.. iN" lo<: d. n

c"'"111 . de 'Iuc . I¡ un••c.,,,i••,·icnc11 1' odd' .......ch...u.., quc loe: ,omp;:" .. ~..,.. ('"Pin..ch""

1k;I\C han ,.. ,,~k.... Di<~. - R. y. d.. Y p lCn

CARACORTADA

MHe..... tenido que ir adlflU'1lOO__ t. 1Iláq..... .cfiQ: AI~.

HIIbo bsl. . pd icvL. en lrid._a·......a.lc~que oc a.-,._eo._lc.a~d<Wldr;

oc~ c. rclic:vc- ,Nod.....o.. ucho la CUlolL Era (MO 'J

""Ne )M.\&b¡ICIlduculisl.. ~'JU,la"2OtyCcnlury FOIl" ;"..,nlo d cinc­-.. pa nlllla "'lyU"Cl,lla, p" t1.." .In de miedo. M"i.b oí. 1m " Di.."!l.ludamicnl..." en a;k.tiilol ..",id"~cleofónicu, )' lol. Hu lugut. M<kItad H ...... -qut huc:. ad••- J ...o..n. o., ~M.bM b limp" ..

-hro -.Ir """'-- -dice... l'ubktc-. Ni a Hqooortll ... .liCl, .. el la CN.· -lA que ... 'l..ría.....-;o a Al Pari no ·nada futh..l;.¡i­co- CIl "'Caracortad.tR

•

-Apc.. el murmulk. ·dio¡, . ...-t:o¡w,-. encerrad<.. «_.. <:<.Iamu."__ CII eee CIlartitu tk S-,,). :cción ".

lA .... el Un ",110.a

~. rcq ... rlCh.lltenic:.l).......... P"",",or. ... . .

......... u,qUll' "ÍJÍlM'. oos.,e••;r.,p'". -.u-.. ..... ...,~Cil6t-~."IIl: ... d optradorddw:íIeCI_ prca.. ~ delicada m~l\o.... De _11 1 p""p. AjIN.lndo,,.......ndo, PCIOlundo, .. ~l,_1'01 Yme t. ... de « Iul..idc. conde...... úcmprc a mi. a. cien vccn la..... pcIlcu1a. La que 110 sic:mp't-- Por esode la a.-binKioooa. c.1ft b ciooes, .._ e.óc-.dc:? -se....H C-.rák7 Et.r.uqucesu '-- .¡ quc.b.~¡'

.. C. b -uo.' lid Cl;nl,o... <.outCllll-Ic""..... _ r pues!- ,

N".......... Pero los ....p.lJI ..

........"" 'J le. recuerdo" lU!i _na:..­lroL HIl'J que dc"ulvl:r l. pbl" " d.,u... C1EpliQción. Y udo un" "" TI ~u

-. Sin ubt, el final · auRqu<: y.todoI. lo pracnlian- de: • Ja ucrillloSlII,crCSUl:n.-, _ido "'....iro ..aNltroblllCbl. 6oIt')- .....,111 ;01&"UCrlcdd g-wcJ M<:s.aJ.¡, "lile pcrloipe .. j<>­oaICilo de Be.H. loal2 .......... dd"'.0 CIIqut _luiti,por roa, " E1repao de ... "' lIICrl" VÍ'/m- . que: ""'• ro8o a pal' de Inmi~. con dW(Ojo_ ",.io. viejo.

..........-...~ -~,..~~---*1i*Ip!!.................ww_- -............_ ir ñ'._..... r¡z ,......... El -._ .. JI , ...

---. -_,.. f_.-s-_d_.....-....,...... .,..... s.. ......_..... _..~""~

~ -. """~.•"""'p" "............ ,..EMI0dI0I0I e- _.-.._,--.el................. t ,..

~,,,_. S fe ....-, .-........ ~~ a.-,-- ,--­~- .. '.'

e ~....c.....Uw· D_:' -.--

_ c.taMey....u..

... -' - ~- W 111•• lIodp .,I ~ , .W--. __ -",... _

,.. ..... _lIa """ 11;10 _ -,_""_IÍII_"""",-"..... ."......,- ..._ U. ....EN I 0dD0I00

,.,. ... .....ur- , ...._* _ e .. lll e _.,-LlTERA.ruRA

'- _ ,..___. 1) ..

n ....._d l CooII ....... . "".. ¡Ud.L.c..-.._IlI-...ao..llBY..Qook U.,e _ l8awd _ ~. ,_ V....

I'eoapIoly dde-...de o..­_ ..... ni Ucnlaf1l :.

r-il'....- ...U­dIod e-_ o.- .................... .....• e-.._ .......... , 00 ....................._...cadooo C'ICnI_ ni elAtodII__ .. lo W,,-,-,_t~,'57l11 ,.,.._c..cdIotwt_af"*-..._ ~-

._",~_ oólI_~""""""ctIcWr,

Lal '10'''''''''""

Los erroresdel árbitroempañaron eljusto triunfo dela selecciónalemana, lo queno Impidió quesus hinchasinventaran unnuevo modo decelebrar: la "cazade extranjeros".

~ .. ".."..,.. La odN~ U...boendo..~ • ..........aremo qut ..-.:. enbI CM.OI Clot

bI~M~~ .. "a*no.,. ..~ ..~1IIIooNr, -... .. bI .._. ...cM"­poli m(IfWl&,~ ..-.~O~cMeuanlO

~.--... IlI(iudaddit .. muralIII~

So c.n bI~ Clot la a.n;III.I

...FIFA FRACASO EN SU CAMPAÑA POR EL " FAIR PLAY"

OIlItIo....o.•...-onw_.. .-:.on.. .v-o df '*'do&,;I"~

"'~"""""IiI"'puo;too.- ...~~~ .. I'\O~.."---OO~la..-

En "'CO' ...áIl_a~ fIArgn __-. 1*0....0Il

I..~ del MCtor 01__ 1Mqut

proo..,.ron IIl INy'Qt" peigro c:u.'dDi~..,. pliala qo.-.-*O

,~ Clot lI-..ad........0CM'IIl ..!Mrtin, diIbdo • qo.- _ **-

l cM "'~-~"".......pot~pr~Clot

_~.~.'*"'PO

lCIb'e bI~ QIA M .........1" __. .. pI&! ......... qUron por ~teId-._¡;wo l........ '_ ..~ ..un l>oMiI cMlnc:o mM 0ItC6"0 .. ... pro.~ de la poIocía. E-. !I,NQ q..­prodoga"M 1*11~ .. loI----. QlAde _ mocbI

onhlI"II.-on auII., .. -... ..~

~,~--­ea..-_hl;w..La .-:oOn"" IDiIIw>d'-. ....,..~ ~

.... • _ _ ••_/43

Las heridas del Mundial

...... 1lII ....y ........~-- ..-................--.

-

Mon:a Io..~

ocvriclIO. IIItft*o110_..........~,.O."""'~~'*'-_.............~~ __ 1II1f1lllo. Lo "'*'o..CcdIINl~c:an..~0IIllr0"'_ .~--T~ ..... ..--_,

...~-~;:. ;;~, .... CUiClOf__ oon" .-.;¡IiIo. . .... "

..- e.p.lII6.do.~Uno CIOt\"IMIÓ brial , .. .-o .....~~ t11.-on '-~_ Todg~-.to., O'dIrl .

CWloMIIa'J'b6n~~!aI_~.,otre.

~ CUIJ'IÓO tu.on ¡ugMIof•~ loCo~ lllloIT'«Ie!on !al tat.

,..,.~ .. ewn.1ÑilICO d-' partdo.1oCo-..,....... ..........on ..'*""'"compon~ d-' públicon:mano. que ~ gr_1*.~ auWllipalia por ..~ o..goM. mona. _ romUmo 611 NipolM,~~611!Vlbolc-..o b _ Cl'A .. Kl1IUd• loCo~ ..... ptOdudo a. ..1I'~ ~"'*'.~ __ IoCo~<W

f10Itt ~ ..... 611-' P"f(l tMItlo6n lo.~""'...-.cl~k»., ... .-..0. 1IJoonrr-. a orgarva-diclr-. no .-.co<*'a'Ul "-lO' ClU'_ par-.~ dII-.doo," _ a.~ .....---~ ...ClU'..IUQldar~.......~a ~

rwtIr'IO.--.... pM.S..-.......-.IwIN ...... ......

,. rMJ. • ~mIr*ll "~... POf(ICK:Ó' . 10&, _- ....-::.•=:::=~=.......... ~-.,poco..~.Io&l'W'd>M.. queron 611..- modo_" ....-o: por" tu.ru tInAb~a."flF~_"""~

corno .....~ 10...... 611fúltlolI' .....~ por la..tlilr ,"~pol6rnocM P.... ..-.0que ~~(IOW "

alIenO 0l'_4X"""" • H........ .."P'~ deI"~del loCo \Otl'aIICM. pero ond<tfw_ ..,..l6rl_.oo.I del ni. ditpor'N . a

~-=,_,..,. i:;................ CopIdII............-.............",. "..&\61.\_,.'I ~~fflfAJ~--.- ..~ ....,-En................__.~.....,... Aoma,lIIp ..RfA. JiDlDHI: ~ .... l•• """-"o CQn"~......... c.-m. DoIl

~modo, .......~aa.~,",""....-..6P*I"',.,.....,... 1Io~n-u-n q.,.ecI6 ...... -.a.rraon..~..~--~..

No _ .. "*"lll' ..-.c:o....FlFA.~_....~porqut ro ..--, 1M ...:onoc. . El.,mPo que le ello• m l'wld'IM en ..PII'll(lO .....~ jUIlIk:a a.~pott-.ooo...~... ..a.oon .. .tlIt• • que MI supone.... pono dt equiIobno ... ~ iu'IlQia...........

u.1'lOfTW*:I6n. Edgardo Codeulcorno irt*O dII~of ....... ..~v-~

i~dKodo ._

l~ Iuw~ (:(In lRl.a.~~dII

1IYIboI ...-.o.~ ..._ ...bl'1IZ(l~.

.... l lIi¡gePUdoe~ ... duda, ,.~.Ioa~.........................."'1Ul*'G' .... dd'Cl~ 1*0 ti aadro dlte.u.~r-..m____ lOI't'4* ..

l*ICIId~ por"~ ...iGOi.,__...-.-•..-ono.'-..CodIul CGllró.-~IN ..... P"'IIl ..~............a.~T.. _,........~dO en edoc:ocln-.-.enlUtlal .. 9MI' QOI'l~rno_oon~ '""JOf,Io..~que, • (Jl'lCO~ dIIpIUOlNI._~~._~

dIlIdII YWlC*.~ 11~ .QInIII'IfI-.aabaIogrwdo .... oo,.n.o­...-..~ .....

o.II .... ........-1Ia........ ~.....,.".,ilIaCa...._ ........... f.aet,bI

......... '*'~ """**'

.¡I•••,......~ ..

....a.oon... e:"~r----'lI"_~~"'~ pllI-~__1Oi0l _~_._-..s.d..~.pro­

_ oonduc:Ia Y~-.co. enII~""""_E_~

... 5 :lof en"*'- que ..

..-.-..

lUCiilde Montet..-do.prII'\CIplIIor~ lMlM<rdoiIII de _ 90. ....-.ocr.- .. próuno ro __a.con,,-"lIIl.INlIzXÓl de 1lI CGpI.""'*'t.lIlIIt$ ...

~-Uoo_.-Io....,o~lIaIN feobodo .... ...-ac>óftde ..c:or..-KIOol~~deF'-oan"~ .......~...~~~.... ggn~ de-.oc:c:.-.-Den y ....propor.evNb Of9I"'I.IdoI.-...o f;CIflfwmó que ti tor..­1UbcOi .......... de MlKOOI'*.. tNiII:_;lo ..O'*. pe$e •

""" ..~,.;o6n_no~ ...... ' .~ (Ik;la

Po' .. iblIO otIIWIollo ..._ 'Zl, .. FIf" .-a~.~pa>' QuII....,.,_..~cwp'IIZ..... dlII preo._......,..,.. que .. ...,.....EstIdos ......- ... '9'lO

'ue·

Copa Américaen Chile

s sin fondos

El enomw d6fIcIl eoonómooo <¡uoI1'-cI•• kM '*OdubM de p<- ' YMgUI'ldII....dIllúlbol d'*Io pu«le deriVao- "" la~ cMllQm.o ofIaIII de .....¡po .... onIgrm6 ti pr....... cMlbM:wnpo6 nKlONl, Abel AIÓnao. cr--"~.. ():WIMjO de~. de o..r- CJ,Ie .........~ iIIP<Obó 1M bMM lMl-o. -..n:lo . "~-.gada por~. fII~~.de l I0

.... de ~'t'''pn:llIl4Q~1IIl.~l'Ill ha r,pradobt~~~~"....y___ de bt~

EI~~~ que kM-"­-...de 11Arwopt lItIIo....--....QIIIIm "-- la oc;g"a

'-;N. lo que~CIU'~ podriIl~. la ad,\IOllad.OIfOde lot~

o:ulrnoNnfft de .. .......onfue cu.nclo se .nbm6que22~_

~de_"'". kM~_ s..

~.bt~

adlnglr-. .........ron...,pilIlO ...-..ode

25 ""-~ Pf9I' kM~diII _ .

Io .... ....-ca ....WIllIIaón ... ..,.--

Yugoslavo a Colo Colo

.-.t........_ •.- / e

ELMAR ROMPCZYK

LOS EMPRESARIOS BUSCAN UNATARIFA ECOLOGICA DE COSTO CERO

Eú..u gll~ ..,;r;'" do; r~/lI""" qlle uplic.on PO" qué 1111

cmprnll '¡" Irala al """diu ..mI-oK: 1I1' . quo; ..... pl:.,.....X. Il ell .. m"m" mc"'¡,j¡l yquo; n "' .. l........';I"l e .g il """dio. de "'. ....11« .

1"''''''. ..... ...... p;one.d Mrc'tU( '."'fl'i'-" \Ío;m pte Iww.. ~ ...... y, por la ..tr a. la..._-.. de ap.1 Yticn a ....~¡rK"'" p .....r p>lil icu ell1. ....... ... "uII ..;o.'I. Yd p ........poWOCll p :.mll e la 11I11" .-ou. iIId 1dd ...10, d...... 19'O....~.,ilitÍ~

...... ...... no' "'" U día kodol:nW '" la ' .....e I"'>pio;dad .....-Wltl d,-.c~·. ","e Lo,,""p~litLooJ .. ocia! .d.-0. ....... (t.... !t" "" c..... .-IN' de "",!t, r ~ r..n.o!-m'lII'; I.mtoi.:. .....,1 arre­Elota r."f'IlIIwhil.....od ",ocí.III.mt>;éll"'; pUt:dt.: Il.m.' ~·

...--wlólltocl n-oIoP"a.~P......'IC' 1c1'.l..li'" Ycjccu'""" ""hell ....·r.II;. 1,,"1" la .C"plll",hilid.ttl cc,~"wc" &1cmpr,... 'io' en"''' 1" del c,..·d.od.ntl e"milll, y C""1,,>I. 1.., cumpl;m;"'nh '

la, u pl:,io.:nci.' en ~INtlrle yel ' u, mu, .,¡r. n q"'"

I"or In " .a~·rio .coric ripiob_"-'eel~J'l" de tTCri­. ;" nlo c. lo!. p.;.a ddSU'CXlIl~"''''''kt.. L-.~. " ..liI~iul dd ...·" CllfttcmpL... -." •..ume nlC: bI. ~_••in~~ , MIria.." q,1k'IC"" c!olo para la Mlciclbd Por e;empl,"", lI.Iy que " " """'­d~pto de dcwI.rollo pcrm.a"","lc~ C,(lfa'd<~ de; la p oli­tia de ck."UfTollo. <: 11 lo P""ftC•• p ," lon..cC\_,mlQ, H<J)qu<: difc,c lK.... c nl fCCloU .._la,....._ >b'l: u"_~"" '.:gu ra y de 1.' 11<' pi....,. Yp_"'",,, I ilo.,;",."'IV~' a t. I"':, de l. ",nla de p'uduet. .. " :1111•• 10:. úni",,_

¡gente: una nuevatma de definir costos

•• ,.. ..........ado........ _ ... RcJ"·

E wal'Wn''' Aka-.a. cU.cC1lHll u...- .........._, _--.iol.f~..a. d , .-ero P'N8 (1'rodI.do !';.......Br•••)_elll"'llik Ello <"CWl'C • paar ck qK~ ~....

.... ~ loe -"c KC1"Q do: q. d ItRill'O r..u

......aUi_r........)'JIq_bc~dMo.~,. loe Ilaa. C1l _ton: de la!.OUMCJia ok ilodlllol.WlIa·at.nel EMe.(kolc, s.. no....~r....Cilla cvo;nla~ 1' ......., So: Militil al ". o:umo indKado... debinlnl !'cm loCiIlcl..,",,, It.. "' '''' ..... IIIt1k lflC1o ....· ,J."obr".qK w: ,mu .0\0> I'ano en lo «'>l .lKciion dc 1'.><q"<"lropoula ) Ul....'" en b qu;miuliJ..o.'", dc nu.;,,¡ ..aJíllle u el ':"",IlC".""c,,'ode 1.., "",k" ok culli , I., no.C'l1II P<''' K~ en.... ......c, yallt....que ~1I"'nc ll~ n

e1.re«'"Cl~ cn ia-. m,,"uñ~ 61: !>a. ura yclI l....~ak. cn que."11I Iralad¿, 1.. pl:'''III'''' C"H"""..L.•.Ti'id.a. c"a. m",.",...._,,11I "",n, ,,Id i.,.J,u"'''' <k'""''''''.... .....Ido.. f' !'II8 Ú1" n dua eoqui.m('. II....

GCIIC.almcllle .c ."""'"1. U1.r.a..lm.lllc la t ....... <letift....... P"fl C'II p;r.i<.nal >Ui« dQarr'..... a u ú«.. ..t.CC'P'nt«w.1II de ...~"'~Yl"..duc·lOIoe.rFl~ para el...........__..__.E.

" .... a_Uy ... a.­~ , ..en dir&. .,.. par1e

4&: b ."P........ dc "l!''''tiA ""'*-.u. dcl rclk;"_ .....d .......1'lI1""".ruIWM "crot_­W. adIrIirac:O&..mticao... el"... qtIC «'_r_C*.......~.«crt·

. ~da.ro.M.....oel F.\II I ......... nlo iIodOcaIk.

~---Po nlg[~~"lC~c-*Il....,a.........- "".

Nunca se "u, de g~...nl¡/..r . ,...."I..- m'nI ' 1.. ...,~u.;.u.Jccn''-ogiu. P". d~ , e' que. P " un 1 ..., ..,.-",it .... e"' ~n·d..rc. ok ...,gu.icLd d~"" ~. 1'''' d (~ ''', c..,¡~ """"....I c i....u.J~...~cml"".....i" l.ld'" , ............, un mln,m...Je <.~

.c'f"' .......t>ilid...J ",oci.ol , ( ."" I~m ..·N" \'11'"Tal" ,,¡.indor de ....·gu. iJ.o.I · """.k ~k ; .al (Qfe<o.:•.

",• •a " okun d~'I" Ionril_~'·.." 'P...ut>k:'p >lilÍC< l".. ClCJII.,f""' Lo adm.........orio. ruNica. ...cmpr""" k icat Yk", 0\!Ii0d.t.." , (1 ..."', i-..... a '<-t.k: ll ;.

Par . '1"" e di.OJ,. le~ ....JlI 1•.- O.or:"... "''f'' L... cm""" " 1.. · " ' , c .....",.. _ ht(I:.o. ~ d , 11.... ..ll... 'e'f"~ En. ..... c..,.~. de w.. pr."",........ f..", ,,, ..k: o ......m ·0. P'cro'..mAL. ,."I.... ..., «llmlt1.t.m.., <1- , . "'''f:'''''....fl.Ydt..IIU~d 1"'01,·& I,,_.. im lec.,;..' r,......, .n.) t.k: ia......pio'. J"'f..e'it....." " d. ........." ·

" En ",~, lug.o. t.k: .~-.....toilioJ.o c dlcVJ.a..kw,El .Id", "".b • k.. <41,.""ec ,tI u-..... t lritout,... Pe.... ...,ton: "'""' ""1(t.om~ pr"P""' 1" p' >Il1 lCn (10" p~it lC,.. J"' .hd ') .Lo .

u ....."itxir.·.... ....'«~ t.k: "" ,,, "' JU'II" ...d¡,pNcit'", ""'i.o ~ xci....., o.k:~ • ..." h;'f"! 1"" k...' i....ic: ..l....J k" pU"'" t.k: c,oo...Lo..... lof",m, ni,·.." ..1,,<Io:"«a,,", m.í. ("" ••\ mc:n1Cen""" "1:' ''1'''')'H ..11" ,Jo; mlKh.., h, rr;Ornir. al'" t.k: .p. '~ ' In \t 11"""""" lid,, , i .. ell.., l..m"it.'nlic...·a ......",,' c ,.. g'U"'''.....i..k .

E' I" ec".. ..... i.. .le n'· ·c,>I,'l:it.·............u. «.m.. un..m"d~ <.le '·m".e ir. . m k ", ",,1.. I",hl..·.. d.,.. dd", ..Je' k lt;,l~l¡,,, ~ d, 1,,, ¡:ru!,," '"oc;. k.' '.c"m",,,md ,<.1""."",·,l,.e' I"",N,." ...' <1"" ..~,Iul ..m,·nl' ,n<.l,'P' a.. ,¡'l. . l~nl"en Eu"",.. ~"m.' cn Am,"'" LoI,n.. a

..........--­-"'"---_ ...........'," . ,11I.

el cL;"."rrono di: Uq po•• i"".de IIlCd io Imhiclll c el.... ,COm "'I"II(( ell Ip¡ par la­IIlClllm , "',n..." ,,,,,,, Q de.

"'''''' lcllln. '' ''' n-o.k.ra cln u do". q..e loC c_ • . I1.., el~ ...t-cllllc, UIIllkhol e-... UII_.iorlCO.A<km vu r.¡.d.a 1M.IOOI'm <k .. poliIic.ro 4<1mcdio M'l biI; lll c, MI~a60I se ~ ra.-.la ,... q,cMidad clIIIC<Ilrpdl cae ...cje­cución (..~ a...ncllk­IIlCnte). dc ..... mi ""'" 0..;';•... pou .. ...x.s..J. A.hu<.fcnólnc_jllnt...1c(..,;1.......

.. MI 'OC,.I ronI.millMior (,,"," icub. ocmprc!la) """''''hi..

.. comporta"''''. o .. .....muy len.amenl" .Ttaliumcntc. cote compo."'.micnl....... ,flC.. , 1..., J'oI'"

de lo!.CO\I... c.c...... hK Uo b ...>cio: dótd Y.."" .Id m~"i..ambót;nlc I C..,.I<HX'O. l...ol. pa i"", indll'i.i. liJiIdo" do;l~t"' c

IEuc y Oc\.lc ) liclloCII gu n plI'IC de (1111.'" .1 .... h...."rcn.do hace .n,.. el , ¡' lema di; ~CJ<lc l n. hl4r~ k.. e.....,..

amh;cnt.k,'l"'" h" yen di• • men., ...... "",,1 .. TIC...., ,,,,m..por eJemrl" e n el c....., <kl h..y.. de ," " no. SIn cmh.r~,.dcr.d<: .... . ñ.", '110 \C "n'a ,,11 gran e..",hi.. de ¡oc1;1,,<.I en elscdor prndudi"" y .. nivd p",lilict... dminio,lr,,[ im

En un Pi" tomo Ch ile, tanhl k" cmprc~'io." c.""" el&Iadodo:hc.lan .ae:a. (flnr:l u,it.nc ~ de Colo. El E..,.d" okhl:aprende. , P'" .al<1ftf;~ do: . e' " .litJ.d ...", 1 "'''''l: eldcl.arrollodo:la ....lud d.: la ....>toIxit <Io: 1", t:~I"' ",..., tkOItOlO pa'~ l.OlO e mprcta .i.., 1I<:lI<: n q"" ,mpkml:rM ...prodlK1OlO y r(ll'm ü de prodlKt:itin l:t:<*igi«" p'" "'I<_~de inteliF..aa oornc:ra..I )'II que:."¡ no.la o;uc:ntill ' iII' ... lir...udlo lIláI.ur. COIw propio pa~ Pcro lamtoltnP'"q"".de.a cumpl' t:..":.udOl ro- ......." m... ea*·lpQlo de .....paila dc: rol pronto no le nd.&n mi> 1Ctt"'a L""'.. ¡_.tadoI. (boicot.x produaos ).

H.,. paS\o;1o d<-.dc.... emprc........ dehl:• •ucrio_ ..."'e.1I'SC1o y<c~s de la lOocicd..d ti n la pr L ...CIUIIal para pode. Mlhe~ iII la ...... po:kllCi.,o E, c<p.:'~.e en eslOlO~dt-k oc: ennll:ntra en la>. empr<:... la -,.. t\cdlllidad Yd~ parill ad.oplM ''''JI''''"....a. (de: e lflprcvrios) • Iot. rcq"".¡",IC aduleDOdIo4e otro modu. elemprnarln <:.ropct."' :r'.."I........,. en día, -II}.en.,",no Iot..~ del _ dio am""'nt<: yel~de: la~ r. ente • bl"" Y.~m:c (m....que: n4OJ.opo:.- CO-pren.tióoI. )illlI(>M" p . pr l;Ylfl "'>011) produd."y ¡woa,:... pr ..dud;. ec... 1JK ...

b b RFA, empre it"' tk 1 " .." ' .........."'" e....Ju ....... t'.6mara. tk l" e .ei e(l:K.....Ic.. ,mplc.""'III ...1Iatt una 1>oI~ 1M dnKlI l"ad.. ,n.•..:d,t1,iI'ou)'Cn., iIIl'e<k,'dot" de mil p"" ""

""1"' '''''''' I' <: m...... '<: ha dc rn>l l.......",m....ue\, ' ""'''''.lUla ......Iria 1M ~kla.fr , '1"'" put:Jc u ..n,f."m.., k"dcsct:tK. no n..lu. ale, e.. I..JI'" JI".a e n<l"".. ) el h.>I1,n ,.... ell\<a"l:' pl~l"' e n el " in"ul" " 1.. ,..<.Iu,I".. d,'IIClIm61ic:o.. <:IC~I" ..

' 0 lam"iC.. d <:t> m"rci" y 1.. in<.l u.... i.. n".m..l... '"·_'.::::_~illn ",a,¡"Ie• • l medit' ..m"knle: b , ril~ , 'Iu,· c"a -

llfilen rCU.it'e~in ok"'JI" ...ccicndo ti"'e m';lic..m,'alc .10.-

"",,'mi.. ~ Y~k""lo . ~ <111;".""" '" ped'"....Iirdel ....nido.

En I~ vi.pe,a de la in.ugur""¡"n delü'ngre5O,. el ~ire ru~ en,. recid" p",. ladenunciaque lIIed", cenlen. , de ",.OIi­cr.... ,adiak:1. hicieran conn ..... ~lt...m.""'. mililllll:lO okla UR.'\, ~qlll: CIIe-Iliooc.a. g,. ..... ~......lf'Ci

n-prablln ga,a la P.;r~"t<>OlaR,)

T",M IUElI; lOS ~lIl1T",R['''

qllCb mil;m" ~UI",id&I p;ttlw,.. c..elc¡ida por un Congr e"'-' ) n" pu' elCORlilt Cenl'al.

La profundidad de la crisis del Panido ComunistaSoviético obl igó a replegarse a la mayoría

conservadora, para depositar en Gorbachov, únicogarante de la unidad. el peso de la ccnsrruccícn del

futuro. El Yigesimoctavo Congreso del PCUS nopudo evita r que se fuera Yehsin y los cien delegados

de Plataforma Democrática.

lunlo con Cllfllirmar lit cutktic:io'.Oc Ikk:t indQcIllihk,. C.. .m.cau.- C5I.icon1oCic..e de quoc .. ~k:ccióoo 100

pued c se rtrad a d,,.

"""O ••ap!au ... a1"'10 re" i•7* ncomnn l i.facció nJ"" lo ">g'a ·"" ••in" milo"ie n unl 'e ~·pueoll ur­p:nle a la di- 1ricil oÍl Il~ión I'IIIC al ra'le....la URs.... Yique aron..:i;a ila ~nnlll · . "CULo--_... .....-...dN del 1;" a..-._~:-, _ _.w.,1"nt"cll _ ........... . .. oJu" ­c1EM""~'CII ~I~¡d". ~.C' c.. C""......,'>lI"'IC..... "';.:..':::~

....1que "")"na'¡~u el .p'~" '~ ;;~C~~~'d.: ..... Juocnll,daa st.,..l~ rd ,.mlila'> ,..lIc.k:" .... ~. . \ Nicód bhc"~ Ii,,,,.odaecnlrKl ~ mililareo) Ilgu",," ~c- l:......k:~~~pe ....,n.Iid4&.....p..lil~l'>reo C> lfl"", ..J"r~o. A PO;'" oc ~..... "''' 11~'.Io;... l.<... ¡¡,m.nlc' ," ' IM: n<:n..Iicmn a l.luI 1,.0... 1,.. '~''''''~I ''':.,,;n . t ' u"1" t lilC ", ilil. , .hu' '' ''' <ilic. c>li"lO K umul....,...cn Un,, ) nUo,·"n n. t ~ "".ndo lodoo .... pt"'''''''"'' <kili'"ron 1.111\ l. 1It>l. P;: fYC'''' dc UIl ",:c1,'" .."! ~ ron .VIId. de ~ C' lfl"'''.''''''''cr.Ml..., ......l... quc l. nh; ,"'-1,,11"'1::';; '~,"U;"a ","ñIC"'" l" ;' ikp. .. R •"'."'e. c>MlIr. (i...""".....' t -u • re.. _

-,--,,,• • ---,-/01

'

CONGRESO DEL PCUS

El acorazado Gorbachov\Khosmililanlu dd rcusle flll:' on i1nl C1o del Vigc'li.moc:tavo C<Wlg'CloO, Ol,...ClOIlnot~ di' iscmc5 kl~1'OIl"lM ItflllillO;lodlI ·

"" le ir...lIItb'-.imOlo ..... fftic.... ,as...... Kll:IlI~d~

-..o,.1a dMN60I u.cCrq dcl Piln icloe-.-w:,. Sorittiro. AI _ a ior de: laQ . . .. q>oe locF.....ut. b cu...cc.1OCÍllI J polillClde la 'Upcrpo­le-eiII de. la RcvoIU(Í{IrI de: oa,¡.brc,onm: lom~'111( end if;.....dc:la lOXicdM, don<k la .nn...:....... y 1.. re.«Ii6a e. tóIod maeco del m..!c,,¡... yeIl-ao genera l.

&le: 2llo. Congreso, que ro nló con... Dllmildor.. ml)'O<l. de éelcga­.. 00III0C",i1~' Y míem!:>,." 0.:1.....0 que Icmfu pcnk:, 11 >oel .1:<111­cid-. .. prcrropl Í\<al. frcnte l una.o.na,IdQl rd orM iM.. q.cdl.1lli1 ­;c-. pr;.......,at~c COll b aci­.. VIO~~z má eriplC" Mijai'Gort.dluo como el prolól ico háhil ,._el ClctllClllo «WÍflimc y de: ....0....~. imponiendo &u aseen­

de... iI In.. dclcph., le. haNó delpclipo de: la divi.>ón e ¡"du... de lapoÑIlilicbcl do: >cpu]lil' .., p,orlido.capcrial mcnlc tenie ndo w mo P'Ce(:­Iklllc lo ocurrido .. ~IlS "'mlr...... deE-.dcl EMe. A pcloa' de: k" makM.

, y el ClOIllrol ck k... eunr.crva-.... d Prcúckl\lc de la URSS k'S"ó

la¡i¡lIoIci6tI c ind......domi....eo.r.ao.paril lonW dc_ró_.. • ~ilibriM... qllC le hiric...

~quc"""",,'--.ki_.IOIMl dc: .... ptI*:..a..dcIii .. "'<t<lfn mM dir".cMiaoh.

c. Moros ) a iw .....en que , punlo '111I: ( -

er¡ el inicilolk.... de la PeK'oI roi.dibW"lelltt un nUC"U m~'p:n ....r~1" KI<>rma~ ~ 'u término. P",fIiI ck:&ido JIOf m~)n'¡~ ,,"" ,Iul ~~~~~:a,io Gene,.l dcl ....tlid" .... il olll\lOlOlafavor )mill16

q la pl" imera roca"'-íot en

dd partid.. Y<kja•. e lll....ces, pa•• má."Lonlc Lo rc<w<;cit", tk un nllC"'"p"'I"_a. Ah..... !oC Hala <k "n'......b ÓI'pJIO' de d",;cciún ¡"" que elpIl'Iidopuc .... cnu'-:IM C pron:!oOdcde""'M","",i"''' . 'io:" •• lll.hit.. "IeIraar un ami fa lir de: lo cn..;...

E. b ducumc pI' ........... (11

I:Uc eo.pn. _ rurlnftal' La~ de ,f-Ji,.... el procc'"de Lo PcrcK.,,'L.,ca...'. q-= ..¡.b-ee ...... rd "".... '" c~.q.,~...Pcn;.u C'Io.,..,adid.I.a-. Lo .iI.aci<_ elela idcoI Ie.¡...... cid poder4d plICNo. .. t • ...".ck: b wMd..~.1n

q. ti; dirip;: .. a"'ctlta." p,. «Wl<oC'.v..J,ll'CI-

Otr.. "'0 inIM"....... fu¡:.........(OImhK"cnLocuml"Nc:i"" de b'''gII­_ di'lKIi".. Jl'l'rl> co.. Lo Idu.ol C'­

!rllt'lu• • . El PoIllhu, .-. (m~,"mtl""g¡> ·

nod<; ls..:ci.¡únl . ""Ilunk'linuc_ E......lUl......'''',,' i ¡nleg' .do, P'" k", jck" dclo!.",'IId<.. cnmuni'i6 ce ..... quin<;c.cpúhliu. "'~lk.a... lo que w:gún.~ C'" Un pa...,~ la e-lructu••

fcdo;~"M<kl ~rlid<" ~ la dcm~"lCfa­l"~ dd _.-, Elliok......:he..rulU6l1'*Jupo.b ...,"',. m.ncn elz,¡., C.....e.. l, . l m_ .. c wmó-~ ..~<k .. fAal 1oqllC lo l"',.iIIi.. _t-e. el (Xllllllrul"""'"'el P'l ,a. Luaual llt'lur.de ptde. e...vdool; r ,J.:

_""'~',....,..a_' '1: 'Ul".:act•• ir>(le.:.Alg,'I'.q. r~c"""'" \,Ydimirh '.,.w;,,- •

(....lk..........., q........ a.ceooo.__-=~. c.lft"""'.J,... ~~ y rdur·fIlitt.... ...' l.mt,;., k.J. okdlCÓ ...." cn·.,",,'. . .... . . 1< ,,\llil...e~.l okj.frd rclldlllo.ltl qlll; "1••"'e".'. milit.r(~"""""c~URSS"utw~,".

Se apl...h••una dcd.'iKión pr'" ."' '' .1ÍC:a qlIC ..,m•• do;.~ ra r.Io.. ..,~ pIlf\litu ni okcL¡,·

rKi"''', q ue"", lilul . "S"," r,; s..", i. li>moHum. lM' Yo."m,,,,rlilic.'··, rue r,n . l mc~_

lc .pr.~ 1"" Ire. mil m "..... .f~ Yliclldc: .lk••• el ~'Ki...elli" clI/(....... que <o: ,c<Locte el " ........u I""gr.....dd pt·US. Ellilulode C»"I''''lC nci.o f.,~ode ..d .... diw:u. pt>lqll<:hullodelcpdol. qllC ..:0: h ."UC"O ~pco de~.. ,.. ......)'1 ..... O( ....p" qw; éIol,; ncc: ok.~ _ , .hu__' , dc >C oao,

p.>lque c:I ...,,;.w...-....,.e.... rr~'t;""---.-.!'O.JafllC r.ale" colc~•. l'."",""

b IItcdiode ..... g .. pt....iUI ..: . pn>­har_ Q EiU'¡uh.. , loO: e11g1Í. ..1,,_t.·u....t Ccntr.1. C1r)U "lo... ,,,,, fu.: ro,­u .*. A pe.... de la... mCnilI/.' de la<lfJII"i...ac¡unc. 6c .Igu ...., rq>Í>hl.a>«,mo (¡«>lI;" y M"Id,,'''' el C.... grc"""..probó ell'lic..l" '1"" c·.. ip..l.. '1"" k'lIp¡orlid'>!i ..1e11' rc·pUhlica.. pu tl. an le... ...... prop¡u.; EM.tuI.", pe. ...h., "'¡' '' CI1<.. del reusot.'uan.i,. y. <,o; te.m,n. '"el tiempo del ülftg.e se .p"'....."'"rc....urión !d>rc ~ prc del ra'l~que tklinc MI runcio.... y L.e..... I" ""'....dc cornilt .. de .eoÚ«,,-,, en ...IIk:d de o.__ic4Cil'lft. Alf;u..... do;k·..... podCrull que el di.orit• ..,. •• •~"

de,.: de M:Ic1órpaont".o.I okl l ·....ilt

Ce••a! ,*ucr el dcf f'(. 'Us. ",..,"''''Icrodr.. la (X\IUd. de crlllUl"" l •..ceCUila!.

Poderoso caballeroes Don Dinero

HA'........w.., .......... •• __ ........._ d_ _.......~--'0 reano-.,,. .. ,~ 011: ,,"'""""a V<W\ l.o

1 , ..... dcI _ dcIp .... .oII:_.WIt:rI... Ic_••_....-..~dqII . .. ..... ..,. ....-..... ......... *' ......... ,...,.--

pú~ ,..... oII: -......H., P"CI" ~CfI _~'... _ Cff_--,-. ~ 10__

• ..,..d·,.... •..Q""' "F do_ ~.....;.,._JCf Cfl ..~dl:coW"__CfI toe......, , ...,.. , __ ane P'" ... _ di: :1m di: dlibfn.,..,....._"'e ..>boolo.. al T"'.... r~ ~1o .. .......--...CfI ~_,""ICCtCl.. de ••_. I.....doo"''''e el "'C"- ,.>bocr 11.,.... ~Cl CfI_ __

, .. rboo ,nl...-.- OC~ bia."'"""""~ ~_ *'_ ,.."· He p..-" "", ,el , M.. "" 1II:ll 1~ , ~ p...-d;I ". "-alb. IlcIl~ "" "_..., f..l .. ....• l llCl" '" .,.-1>0\ • l~"". Y ,¡ ' 1-...,. "Pe_.~.~; d"".cdtc\.. Lo C><"tt" n ",e .....".,"' 011: dIo. "~oooIoo di<' .-I 'c""",.. , ....In.docu-..l .......e hocic ~.. r,""' I<. ,.. "'e "'_"Cle..", .1J"'ado, <ti .. .. ~''''''''f'lol''q..e ,..~.. "" ..n.>lK"' po'lí' lCa> , ;O<1 ".r""• ,..n..e...... U. ",,,,,,,,IN.. dell' ''ldo'd'Jo.l f, l ""'1p."e"'''· "N" e""c..d" PO"1jIOi ,,,....· c ~_. c"c "''''''.If"¿'e",,""".... e ~Ct .. , ~, " ", el Tcw , de Filo" ',,a, " , L.."Il" ~'m;t. ...· .......-.h. 'll~ , . 1""'140e".nI • •,,.,,11 Ia la C:oIcdr . 1 de 'i:l"P. " ;,.,,.,

"EIJd e" h. "'ll"'--'. '"""" .ll> de '" T,..",· Ol,ml""'". ""lid"',c'lll'pn' ''''''..........« 1'1... ",, pon'...... PICa'M'.1;..,1" ' '' ' M,rio. Reno..' ,M &na t.... doc>' h_ 'dd ......,.. MI Q\;t ....

poodio.. cuNcncr l r.,"""_.... A _' ...oeaa....... doao ,__• ~ "

......OC _ -. doo e el .."". P'"","" "")c-

........... d ..,..., Il\ .....~'_..,~

~.V cÓIIIO \ . pn __ ..odoc Iobn:- .cM lo

P""""" ~ la ; '*-cOn.~• • c:ca. •1_ , ... a_... al '"_.. ~.. F..,,-"".... !'<IP ..,.~ ......*.,.. ..........d l__-.Ji ..,,¡_ ~,.. .-................ ..... .Que'" " ""f'Ii ..Can ..O"• • A_ · .Dc_..<f • V••"'........ ""'_ .., ......."..·-....... ""' '''' pnocto.o·C......~ ~'"-'\obC .,t ..... di<' .. ,....,., ....... .,..,.,"'" -........_ ' V f""" _ ....-.-. di<' dl""""'- ""'., ..... t:IIIc . fJooc ....pcorcsl'UOlCNl.. dcl , _' ""• •.....,.. Il1o.""'-......_ ._Me '...,.t cra nd"........ dct"' .".. "" -"odl- - - '""'...,..-.,M"-.. do _..,... ', ,¡ Ia , • ~.. , y ......

la ' _ "" I_ ~ " f .J CfI """",,. '1'__ ~ "' par4~_ m, r..h""·· -El"" ,""..._""d..""''' -"",,;:,=:.~",oIq;". 1 ",... m, ..,ncra dc ,..,... ""''fII'" " patI ....._ n •-.. -re'm.,....¡," ~..do.1.'..,. dcf p" " , ., a" Mcu. .do.1< 1.0.". ....,,1;0.... (; ...,. T.""""' dc""""'.., "' , 1_1.. b ";p1"'onI>h:."", -. .. ,., ..• " _ .. de .., ..""' .......... ,"' .....M. rtlocll. "1" .,.0<" "'......1'.. • 1'-" r ····- ' .'

•• '""" V dc lo"" .en bIo c.:. ""f"."' 1"""""'"~ . , , • .. '" ."'... . 1"'''''''' ''' '''''I'~C1 0c0 .. "' ......... " .. .... '.I VCCIap;>""..... ,....,"' ....y ""P . n:...., ,_o "'" k1 • y "ll ..I.... P. " ....,,"".. h " " ••l bl". l " " ••m hacc. e.... I•• o< . ' • . ' • " n"'c"' . .. "' cJ ~"'''1''...,1''' ,. h " "' e.." ...e"' .. I""dclbl,"l" e<k1h'".l'' '''''de del r 'l"e~ ~c "Y"<larh.. " " ¡': ~ "'''''''".. -<I.l'~. " ",", h ' ~ ft. .....1,dio 1"" . , .....

~..:.. "'~ '~""''''docdarl' """'rll"""kII. """'lIto, de ''''11,,'' ' '''''''" t ""<km. " •So~ ... ""IttoI...,.. , n" " ft 1f."' '' .~ G.D.

IX _ IICtt""bd ... hicieron.~'l.lICr.......'1::C,.,. la _11 010: _biaucdad

.. le " pe_ de lodo ao,ye'. leIl.ru.e...c cIndc: lalri-

.......adora, -.ció w ..-.saS ,. ..... _l14ooo6 rllpiob-

dC-vcoo.C--'-xabMla. "cl_brc do: ye.......Cfll.~

... p.r. Ionnar p.tc okJCut..... N.Ia."UI:\IlICU ese~ el ÍIlIc.cudo _ ...... ll.Ku. el

1*' oc....... .. pu114.a Y ..de o;obbor. _ I~ "" fue. ­

~i<:-. dd,., .hora 'l ile utw.í......~(~,qllC~.

"'-CIUI~ agrqó qllC U"'"' ''CI~_.'pmcfll....dcVclt"ncl..-o_oc di"CUlo:, Pporquc: esel fil\ll

de llII P"""Wl" .Ltqo, P1M"Ol'ma OcmocroMiu, la

IJIfriptc l"""8"o:oio.ll r~ic:al del pt'US...->6 la cw:íWón de w.~ milil.nl c~

pcwq_ cl21lo. Congr c.... " lI(I lIi decidi.do. po .&di",1 dd partido", romoeIlm n pc. ahan, Se ' IlCro n1.... cien delc·pdol, de un lul . 1de ( u,llr o mil (~X). yI ÚJl IOO IC coeoce e l númcru de militan­IeSquck. acompañar lon en.ndo"l p.lI i!..Fudarb ot.o partido p..hlico, que IIIl/U ... 1"'",<: ··P.nido del ProgrC'OSocial,Dellloaacia" , Ú, sindu~ u....~ pero_unlO divi...... p;orlid.l.~_ "qlM; rudo"" 'IC proo LKido .a.pDr ejemplo. hllt>K:, • .."Iido cio;pdoVkacadario ( lelll;... el (flR.'lCTVIdo...........

u.CGA ....icrotl-=.... dram_ ica.o.* loqllC u . CIIopcn N c de Ilna cril.il. l..nIWÚ-e. COIBO .. que \'iwe el PCUS .~ tic...h<w.. !lo kgillm~

.....ar, proIundU..ndo la Pc~

rr-., nIC>t;o. que .. p ,.....;,..por lo>_la Wid.aole la,..6lOWI.quc: ~fCClU..........no>r1n ole laMJCicd.d~-

lIQ. En el ellleri.., ,.,toc. llutacw..,. , nonca.c, a.pc:td~ l.I~ de (iorb«hI.. le pet­-.,.~.cnfrc"'u mej.., el probk­.. « la «I;....._ i.a. que ... .ido cla,~·

~ ... dd'¡liebd. Un illfu.me de lallA; prc""'......., ."'e e1 l · llrc.. ' " .~ricano., el~, il, pill"" ..~_. ba.......te ••",il;".,.,pa'. ¡'l n-c.Ct1onolfIl• \t.....thu c-.ti '"C....t>k )• Konlcei miCllt"p...ill. eu..duci .I '-ia \ u,I.lIc:i<.1 en l. pro,Juo;<;i"',,)

el e..", e lll~ ,Ii".. ihue ión de 1..\indu \ t.i l ln y de e"."um..··. a

'----------,. ,.-,,.. .ARGENTINA

1.,.,. I dw. . IOIIh....." olol l.... -,,-r --•..,.., ..._ .._~ r~

~_""_ 010."""' .. .-.....--... I . ..

110~ ( ....... "'_ .......... _ -".. .......­..-..u~ .. _""'-......._..,..-.­...,

"Menem dese

~ -pc4ido "'­~qvc a,...

lIen ::..r;a d.... ...do _ d -.pooWo 4.:

Ic:-~r_ex,... "'t,'Y?o';¡¡;PC10C a Iü tr/líca do:...._ot.......cr.j.....liciali........ dt los i.cale. ) de l. a ntrolloind iul liderada 1""SJlúl Ut>aklin~ el FMIrel B. nco '-hin'''.'' buKl\alado que M~""....,..;llla C'OII'" OOIIr.....UI Mporque los~-..

.. del pIu lwI >idobtK:_" . SOl u icaprooal~"la pcr ­....,.t iIúbcióll (UII1).9por (ÓC.oca jllllio~l. que -.epnditt el FMI- MpoK<kIk "... IIna nlll; ' -' hi·po; .i nnación en CIIal·

qll;e. m<l",~ nto' · .

Eu. al,.1 ~ n el « ..... d~ 1,. vida.alim~nlado prilKipalm~ nt~ 1"11" 1,.\_ .....nte' ... bOda.\ di: pr~eio... (q lll; enKilo mc:K' han ,"po;,.oo el 1I1l !"'"(ÓCnto) , K N tradllcido en II~~ di:'uclpo.quc.~ ricn<> hemp?- para­1iI__..otro iCCl.<lIprodlK1l\1Oo dc

Krvn.. u..tr~'I<:""p;IOI""po;.rikft Ybr., p''' :J. , Jo: l tudOlan:'i, "'...... que lo ,.-.l'" mt e.....Jade "'" f.m.li¡, de cuMro pc """"Después de doce meses en el poder,

enem se enfrenta a huelgas y durascríticas.

La fe erosionada

.~1' .. ' ....•---,

del caciórr , 1aIodr.:.. ¡.... e. el ouhtct.Ji­eec de \111 (dirg¡ ttl.aI, 11 Kilo lDl_u..dclac..a"" COII!I.,..de ..... e iMn.,.;.-.s dc qUÓl:ta~lI"icroa .lb rete ..... ctll,.; 1'J1l!i,1'llI1. I_pocu ayudó . La IN-- deM_ .

lIIot.:-V,l.cd.. ,. ,obre ..q. ......._ell.pr iooU• QlIC _ adlaa n_.u_ ro. ...,..11ICf, La okrioio. prc-U.k-wl dcIibff ~• •a1a~ \'.~ yRobe"" VruIa J .al_ir_ &0 _M_ .a a r__ okl p<oo;a1e ......Me~...,. , .. ......... .. ZIO..ilit.­

.n -fI'rudo" CII .. w J"".... ......M."",ia\.a <pe el , n ",~,

" "", . ce .... . n 1 ( ....pir...., 6c lakr<o.\•.q del p.oar."• •"".,¡io. ~ In/Ilt.-.t iWllam""'n a 1I'l.... u" ..A ... )medi<> de do"'.c. Cft el dc..r.1c ...ilit....Id lu"",."

"mM dcw.....·• h. .. .HJ.. du••­"'ente ..itiu.t.r.. ,. que -c ....,.""....".•el c. mini.,¡rn de Ddcn", H"..eio.J. u... . , fta· -t, .c....., iliaci.-... e" " l• •Fue1l'" Arm...!..' nu '" pu,de de, idi.1'0' d':" 'l" ". D.:c, ' dc mil.;, de" .g.;nli", .. f ¡d,m.. de e"¡"guc , ...i. , 1. ac,i"'ft de Me""m....' ""..ir~ pa'. 'e"' ''''' L... hcrid.a..J p'olundú "' ,c ...._....M . ......l'...

"e>l•• (fil Me"" '" "'.po....Jc<¡lOe. n_' c ee'_'......... él •.-..,c"u ~ Me...., ""'JO. pa'" el....-. a -=:~~=:- ."._.----......~.,.... ....- '...~-_ ........ .. -.._*l_~._."'-- _-~--~..._..., ~.....- ,..--, .-...,..-.- -.. ....._ -.. - .......-1__ <1.- .. '16<.._ ..,_......_ ------..- ....__10"*10.,.. '. 100 _- ..,¡fJoo* ,..--\....- ..A_......l"'-"'l ...- • . I"'"'-""<---...-. (- .....""" ........__10< ' _<11o'Jl'f"O"'<-.. ..., -,......< ,......._ • • _ - , ~-'I-

..,."' ~.. I\ _ ..'"" , ...""<ft.1 __ .Ir porr' ~ ''''...<Io<o k~

REC.: Il NU U " CU )"II I'IlR LEY

debe.'" itI",ni. e ll COOIj .....o 1,2 billo­_de dób.el,qllC 'ecupc'UJiIl _ elcobro de pc.Ijc .

T.mbót. se eMrepr_ • par1icula­~ uU tr es ..i1 .il6mctr.. de ~ redk ....,.;.¡,., .. dUI.,••de p Jicu.oio y pi __el.JO""-""'"""'-....de uplot.a.-. pet •.,. J La eopou.cilMI de oAó.ca ~el. 11 " QlIClÓIo coIJi,... ~~ fbc-...

EJ 1Obic... b<-.rc_ ... _ci.Io tI "'hit. la poloÍl>iIio:I.Id. de__lnair cJira:k~ ~pr¡"~•• pur Q<a:c1'd Es.tMlo> de caor_~par cne La eo.....~ )Idm .a.-. de Ior. rttintos ""'""'e'~ par1icubr. ....ic..... .qvc: el E.I ..... M: h..o.iI CI.Itt' de La¡,qu.iobd) de P"lII' La .....lI\cllcióor de

""-" quienes ""n a lirlCldo, cst...med id.. de ~ . ..Iip.ol. iút ic.u w. ~kllCmko .eol'onde , ..la"'lli",lul... de w n.._clonali..... de o"". cl.M

,

El dc..:ub. imicnl" de un te nl... do:

,... --,..... -.. ---~ ..... Io ..I _ .. I _!i<.. Ik~ . _ ..... ,... 10 """ ..F... _ ,..._-."'·· Io.p~.-~---I~~., " "'<<le _"" 1<1<1-... ~ ,._ . I<p o <¡"" lo.M' ohR~.. ..no ..."" '1"" ~ft lo <.......... • 110""'0010"'. "'".. <le " .. _JO!'<

_ '" <,.., " ~ n.I" <ft lo_ Oft " lo _r 1""1>1",, ...11"-' '''''1'''0/>1< 00"~........ l.,-~<I-::·_·_·_'_·c~= ,

-. _. ,_ / 53

~'"II ...400 d61ares.c c.a. sillUllcióll, Menem tóIo

pKicnria. McJW'11ICIo que re­de otro 160 J Jllc:dio llIles de

lC un ... rrlllOli de ~ pol/lica... es jocb. se 1Iahó" r~·.

"d '.... pe."". dtúdclllQ..le rcdIImllll cl..wWoJ"revo­lIii:i6II proct.ctiYa que proIDCti6 <Su-

.. U"'P"fta, MeOlCm Wpc:....liaIC _ w plu de lIj e que 1ft••b.crudol. J ,....." e lllprnlll.........

&ti pr;v.i, .-ri611 ......u oectornQlIC K ere.... MinlOQhlc~M. como elpi. ... rcrrOCllniln, Ent e!. Acrolí­_Arp-nti..... J W arrde'80 enlreoIl'01i. A r;ne~ de jUllio EnlcllllC Idju­dicI<ÍIIl" Tekfónia de ~pañ.. YIBell Alhllllic 11 ,"""mbiD. p.illC,palmcn­le, de IlIulol de 1.. okudl este .." . Se­p n cl Gobie. no, II opc .acióll rcpoc­loenll un. ~du«i""n de la d<·u..JlI de 5,2billonu dc dúl... c\ oobrc un lul ..1do: l~l

billo"Cl. micnl..~ MIS cril ;';OSse ñalall~IIC los comp'Idore~ rccihen un(,()porQCnlO de la p".t icip..:ión de l. empoe­SIl. sin QDftIpromelene • un pI..n deilM::nionn. La.1"pIuo.

En tu Km.n.l.m~lI. el CoobOc. ­.......ullCió .. Mpre.idjudicación· de 9_i1 llOll kiMmcI.OIi ele u .relc.n •cinco cmprna pr;"adü, que du. .....eb 4oor: liioI que duu, .. COIIa~

La "muerte"del Acuerdo

del Lago Meechdio nuevasesperanzas

a losseparatistas

quebcqucnscs.

"'...._~ ~ ... l."'. Na:' ,,"C&:."m ~.:.. ... 'C"f"~ .k ...C\'I:M" q"'-hr.: d.:1 pan. E. ....<kdM...... ...""...... " ......_, "'~• .......i6 d.: k¡,h.-, d.:¡.J.. Lo "'1''''o.:- par .. el íok _-........ "'", -1Io...........40:q ..,.; ."" ...Aalcroo.

L4 a[\"N('H" ."'01"

o..: 1p.n ,d.mi." l" 11.·",.r>I .,i< ~ , ,, ~b"¡l '" ',q..;"...........'mid.J p.o•• ¡""I i, ' " d ""1'dd di.l u" """' " l,m. lA , ..p' ..oa .... dd (..liJi<;t ... "'1.-...-, .. '"c.:0II..~ "'1..1"'. po:.n d uftic<. d.J""-1 k¡N.I _II..>-""Me .. k>Mn' ,

El ~."'ID E..... u.. "" ""'...... dM- .. "' par." '"""......_ l>oI " ...... a-.-_ do: ,.0.: .No; la p..' • .iIk""., 1DoI do: 11"" m k............... CMllMI" n -,.,

!'o...Io<:CM... -qec 1", .... .,..Lo 1..........i/ '"'i<"". ind'Il'''.' ..... lt , dpMr.. m m.id...... lfll<: n" Cf~ ¡..-.lo<11........O""lIo: c l....lid..d<k "" oci,:............ ,,¡ l'" "" e.. ahL:ci.;o i' .....

.....--. para .... ""d..d.,;..... f~uo.l,....~

El,..,.....1,..,w-plii'~. m~oIo. .."~""''''''f''<.'''''ok ......Iln- c......,M_..... pudo.ro ,.......le dow:lIlird I~ m.a, ..1Ckrrc dd rb-o."' __~ "..., n~"',

para p "' 1" rcU< ·..''''Ncio''' " lId "...," - .. Te" .lambiéll "'"""'go ' ", -,11 •• r.."".hll;",,, o:el AcllO;'do.

Fin..lmcnlc. d .h .. !! d An.c.d" <kll..Ict. Mc.." h f..,- <1<.'0-1 . . ....1" "''''''' '' ...... ....."'SO,.1 "<1m,. mInI"'''' <1..-0111: 'h.:c. R..h.:rt 80 .,unci '4"<...,.....1 " """, .., c f, , 0:...' ,..le "lo 0..,,,(lit " . ",

~ Ik ..h. c• .odL'I_c l....... ....."",ii_ .-hio.:"oO'. 1.. '1"" _ .....,.~ l.o, ... p ........l..L.I ...""i'MMK .Id " O' del p.o' -

o.. ..11í quo: .., , ....oIor",• • d,..1lN.,,,oc,,"el « ' '1'''' 80.... ,"",.. ,'d

...... , <Jo; b .".."K· :P. ..u..· fIIN ..J... " ...., P. r.....· ,,1 ,..... d 'lll '"¡..".." En tl.»<-,,,..I..,, He.' ","" (."" ,.¡"" p.o.l..menl"'" "" " aflidoe' .. p.I "Ik fi"lf el llll... "d. ,.,.. I',,,,,,,e,.. rr."<"." ... . , k. '11M; ",..1" . "" hu.,..' en l•..... ...,c¡..,.. <k u... ( ·.... _ulI i..,.. f'l" 'f'Y"",.O..ctcc.

l ......, ""......" , ,J.;.,... .....' '"J'I '' "' ,."". d , ,,¡.l"'''''ftOol "dl(t ' (:,,¡•...... U ....

E. b;" p" .... "'.odo . ...... . .: e ..p: .u w ...... .k ",h.u. ,• .... ...ct ..

.k M _'•• Q..". ""' _.k MI .c•• .km ..wd.o l.'<i.orv , . _ -l.....~ , ..1"'PO: 'iI ,

f,,, ""~ .u ",· ............."'"¡,, u'fI'¡'"C...... '" mu~ hf..." ..1 f . tIIJ".,L, I>.; •• I, 1IU<: ..h,,, . Iod".. k .... ( ·h,,' ·1;"" . un 1I""I>.;"u' n....' d, l"'¡.:.l l. ")" " "...,

Ch.d"" li<: , m••, ...," 1"' "" .,. 10.........,.k", ,"'11- ,Pum,·. M ,..,,*,,, ,,10;

( ,,, I' ~'~, ". '4 1'''' ," .~••Q"" ".""',." ""h ... . 1' ...·•........ ,. ,. d l".t-oi¡; , ,,"11'"

f ,.. ''''.•..,.",, ,." ............ Q .¡ (-"":h. <..." ·rr' "- ,, ..( ;. •• I IoI IMk:.~~ ·~" .I,,_y ' '''''10(' (-"", ,,..,.... ..''''I'~ ~ .!oCi..;. 'm.....ihk. L o.m,' ''Q 11"" q",,'¡ fl. , "h""" " k.......,;"',... a

UIIGIO "'''ATlIU l(M-_.~

Europa y el Tercer Mundot..- tn<lhonofto_,..MlDllOlA<_""""JI"l;, 1 .~_"' I I "',

'f_ _ onupo IT.m:,'ol"_r""""' h pnr.""'''..... lII:lI __ do,".'. "" <CIOpnD 1 ,,_-,-",,,_.,, r. 1I",li.

EI__ .......-p"" .. r_AIo_po ,0....-,.. 5DnedM ,.... .. bo I..._~ p" ...-.___ .._ _~ dllc_ .

El.-..._ __.,..- "".c .., Ak _ ..O-O.-.. _I'Il ..- llOpot ..__ _ ..._ ......~"1o..__~ ...r ...-..~'"_...- .....po-olM_....-._ .... .. .._... ...~ .. d l - ·

Premios Manlde periodismo

~ '- LM...L_l__.....'~I.__.l ,_ .......-.. "c..... , •.-.r.-- ..-~ ..u_

d~"'--",I""'"··_r"_* ..: .._..-'------ .....~---'- ,......,.-­'""';""--,...-,.­.. ._&---'.0-0_____d_"_A.~_"­~

Acuerdan fmde huelga general

t-., _ .. _ ICOj~ ....

r.alo np"'_.po' ~ t,_ ....___.._ "" -_ , ftn be' q ~ _ .._

......hll6 ..-po<><Iw1 , ......- "" , ......p", p " oó•• <lo... de __ , • • r"." ",,,.oo<_ ,,­pcloJ-" " '--,..._..-n<IMI"

b1 . ......._......- • • ,.. _ ,.." ... .. _q... t . oc<-''' _ .. el •__.. __ , ...

_~..~P"'po....la_ .......\'_110.....Uo ...,.- .._ .. ua........_..-.._,.._...-........,...-.- ,..... _ ,..._---"" "'.. _ _ ,.."...., .. .., • lo_...-po --_._.......-_.._.....

e-.._ ,......._ -......- ,--_ .-.

Italia regula inmigracíóne-oI .... _ .. _ ...-...- T.- ...-"'....----.. - ·----...... __ , __ .. _e-__ _I!I_...._--put..- ..,...-....-..__..- .........,..._-..... ..... _ .. ...... .-_......--...T..... ..._Dc--

.. . JI"" , c1 ~.- --.._ .. :tt.. ,.-, ....-. D<I - .. .....-..-u,.,.....- _ oIl1O.l""' ....- ..-... , .... ..,.,-,dll""'-... -

....-..- ' _ _ ~_ r_.. po..__..dl"'--._ .. -,.... ..._ .._.00 ..-_ _"......""'...._-_....,...·...,.-.,.,.....,......_ ... _ Los_'"~_ .. , "P(.......~, e.:.-- lo--.-..•• r'.I.. , ,."P._I""P"I<> .._.p.-. ...,·..··...-<I<I_.-·... "'r"""I--

ot-!' _, ....-..' l ........l.<1O _ _ """_ ,_.._ llIaR ,......P"IÓ.._'~,.'1... ,...-.........-... .., 10 " , __.....1 ;"'...,, T. _ ...,~__''''.pM'''JO--.-._""In__

RO , _ _.'01.b <1 l.,.ro ,.. ,<>0 <Ir: ,.",.,.an<\oI p<"",,, ......., .1 ,....'" <k~...Iloo 'raN¡aó<>I'<O",," 1"""""'" ........"'.......1 ' ~...

_1_"" !no " oc ....... ,...1".. 'AAA" I~.~ .....,--,____ ....._.-/55

tIIIIIbra delE~'eM Iaa" Pdoe~f .... por divc,_ KClCIOIi, pe'o elproblema upila! f.diuba en'" iIli­. 0& JOO ," ell'O&.

En un principio Iu expcdicionc:.prc:f1rícrOll el lado norte, qlle: loe pre­11:111... '"" .oord8bk: • pcqr de .;,_-.c. _ ....,cadon ,,--.fa por la

.... ) el TiIcI. la N" debió~.c.anc:~ la República P.,....,C1Iiu dc:cenll*lf"C el Tlb<:1 e,. le....Iario loll)O. El 011«1IloO por la Iade, • ..,c:sl_ por .. F*'e -s..da por Q~Q del Nc:~ rcllueJlla. . ..~de e.r...;cI'OlCII_do....... Por lo ..... lLIdic: c:onodI DlCjo,el ........e q.e ID& expcl1O& '-"'"IICp.aIc:K.. proo!ipolm et......, portadorn.SóIoelbe'..nCl~ca de remOlll..r ... c:sc:.arpaolti C'SI rq.áonc:s CMJIlIdo c:aonnQpe-.

Ea 1948, el gobie,no de Nep.ll dcci.di6 abrir .. ¡'OIIlera por n¡e,¡¡ionaUOlIÓIIlica y politic.as ,porqlle: .. findecuc:ntu la rut.. ~u, hKf.. mAl. ";~blc IIIglori .. de: da~.., .lIí lablInder.. de Nep¡l.

EMI'tNOS fltl;STRAOOS

El m" .."u.do de'" uploradorn. nterior" . 1. 11 Guerr.. Mund ial, &ic:Shiplon, inlentó en 1951 un nllCVO es­fue,zo p.I' •• lo me_ .acc:rufSC .Ia....It.. n¡mbfe del mundo y ..ftlIli....las mndicioloc:. idc ..b p.ar...b ",.u.... cima que poI'c:riI imb.atible. Reunió"lIIIoISU"rrido yeq,.;;';lIICntado pc:q1lC­iop1Ipoque: .aIao1VÓ l1li Jopo de e.....·me impM...a.: nbozó _ N" hipo­Ittica Uc:i.a Iaci..... 0-' dcMk..... _ por ....,..... pero MI

trah.jo rue: hr ilbnte pr.que dt... ......~laprillK:r..aa:....dt: roqllC.... UkIo&oI c:r.... cutfl;doL

la eapcricllci.ade ShiplOll P'O,MICÓ11_ CIII..w...o CII la m.nu~.1IIIdi.al de c:sc:.a1.adora. que .a. K:r ID& pr;..:1'OI e. wftCCrel iuc­caibk IIlOMI,UO de: ocho mil 8-10 1M ',,~

"p'.-c....ndu ... CIUWI'pc:'~f__1bla del c:lim., c:.spcdic:ioncs ,al·rea b.abúln rOl<JF.f1,ado la cum,,"e.del E~rc:'¡¡, tkpndu .. u.... conch.~ya COIIUCiOa: el probkm.. r,aJiuN e"ID& úhimOlo metrO&, en eU)'\llfl)'Cc:tO'"eorondf..n pd ill'l~ ignor.adO$, y no e"poÑblc deducir lroI tipm de cqu¡po~ deOlIfscno .adceu.ado. p.ra inlenlar ecapila! último l,.mo.

1..0& escalador" ... iJoo& fue,on io'

1000N KIoIIlI lHGlON

con<ili.o. el ....¡",, ) k",,,. a.l ~ ' ecII-­pc,Kión que:t Ole _ nc.,L L.. ""'....4c ...... rnodiflQ ncpIÍ>ilfIIC"'C................prOCC$<OO. IIIC.....~ depti__ loa.ef'lcjoa.

Lo. fIIOIimic_ 4c \00 e...."SO'­' a e. ....&liC Utt. "dif"""-'r,.... U la liOI4'Cñtcin ) cw.:rpoo1ilr~"' e e.re liÍI; __ dete -

rior ...", rc-W.te.... "1.... ).aI••IO.

e-úfuc•• puGl. ....

,.;r -.cl . ....cpc se,... .dt.&Cliliu(e••e ñ) le".il SOO -.clr..) ) ...ciM.. debe. Qlbr irse de: id. ) . eC'CliOCIIe1 ..¡.....OcI... po , ..............._ COIe proek_ Cf& aeQ;'l.il'ioC'!ol:'-b1ccn uonp.lmc _.-Jil. COI

el fUI Oc .lc.an' 61......... f(Cllp;:r:.-cü, pc'o ~ "'0;"''''& (lil\c nI'i.qUitll pod.i.J p u nt¡'... qlOC u C"O.m,.... r....k:. fuo; ." pu>il>k inlit.....CIOli .e1up... circ" n'1<1nci.ok:~~

E..te inf", .n.. d.; \c<Ifl<>rid.. olc ... &1­IU' &l~ n i& un incun-en" nle (lim.liro. dici..n.l iml"~';';"k k.. l"' . i..<I...pe..iN~. p.r. inl<nl• • el . \(0; 11'" nosi,l" r.<,1II e"<I"'" ell el .ñu. ,í""lI.odiepu<:degaunli, •• k.. _EII"< n" , il:ml>re) m... IOCli impe-....i"k: ....hi•. pe.. qu<: t.,ona n..rte e"'~ l"' .m.",,1I10; mo; nlo;....rrid. pe" II~•.K'''''' "'1 ......"''10;.",,' ,o;k",id...k" . k ' ''n(1I1re PO ~ISO kil..... el".. 1'''' ~ e, 1111 I.¡uinlult.""'" par& el ..~ni. o ,"11m..·no. L.. nic:>-.: qlle c>I'" .ic do: po.-..í-' .nen "'c.a•• \U' ("1 ' ' " )I"ndc• PfO'OU" ..1Ido.....

El .......,.. .,. ..Jc- el "''''''lile-...... , le ....... c.ilído... ) lIIu_-.Io... "' :.u:..~ del ( • .., do: Bcoog,ab d "..Iaa.l.. ""p e J .01«(1'" .. E'~f(...a-. ..., ....oNc n ....propc_ ..de"""...Ji ,..;,. ..iao:Ipt:.Nt1

E q• • q .._ e .ltodt;I",~, d..-h; ·rcscoscr un "".¡..,J.. de ul I.am .. "'.".;.,. q u<: , uo;ic I""" \( ,n~",p nob": ""'"" do: m<l~' " ( 11.......de OtIuhrc.

Elidt;ci•. " .... k>lc.iil. y eo.l<l "',.....,do..1&i.e e 1I di,!"" ...., ",••/.0 k ilihr~ínic en l~\ pe'''I. ' \Í r••u ..-....11, .1 , 'it:"i"III<k. IIIl,·III<1. i.n k..fr.ncc '" en ...... C'f""lC'" ..uo;.d<,de "I. i. pl ' ~" 'a

~ .. 'a..n .._.,_/51

, .

T-.. el a..-I H~RI_ ....... upc.;.._dol. _aiI". de _lit...lolIpc:.iorc. & Mete .iI~__1r 0l Oc alIitud~ e.que& p&nir Oc &lIf bo.~e­

.& C1lftIicu.¡¡ & iIládir U d~"_ de _-.do lIctc,oat- lOO sólodesde el""0 de ..;w,&ico

EL 1IIl lJ1'oDO .\.IENO

:.::::~..-:__00__ -_._----

,

..,liino t.ml> ién men lal: Ioo. lej idu. rnUli '

cul••e. pier den el. ...icid.od. pu' lo lloc1.. n:oio.lenciu l.igu' del ti<:mpodec re­te ' loo. e\(.l.du.e. c.a.eCCIIde &pcl1to,k.. .qucj. UII<l pcligr""", inneccsid"dde lÍll"idu, adc m.6"k liC rleli""P"',1>1e

,n.e,Ol en &YClI\~.&nc &pnwed\&n _.. b cil.udior. y dedlKrionu de EricSI!iPlon.E n 19S2 . e&li, .. . onÓO§c«~.­

SlOIICli .~celiivp; "n&en p.im&vc.&, l.olr' CtIol ot'io, 6nicuc....cione. -comole C1Cplic.ar.6- en In cuale. la proezapuede intenll n e . Con Ibnegación ,wfricndo liCYC.1li pc:nu. iM, llegaronMsu el Umite dhic:ode Ioo.JOO metr.­lIIIleOorI:l & 1I ami. An te. que ellos,pero por 1& blde'l ftOI"le . el ingléliNoRoah;abUlliido, en 1935, el irnioo en__o haoI:.. CMlltllf.. .

... ilIpcICS ·mú pugmál>o­_ UIlI c"P'Cditi6a de CRIn:,....

-'0 que no prdendr:.l irole"'. el-u;c: flUl, liÍno lIoOb.mc:nte CliUbrDtm de ... pic:OI ... alIoro de b"'1:1 Himabl ya, el 00 0y0I (odlo... 190 "Id",,). El prop6iito e'l <kli­\*br poli«c:riorllK:atc:. en 1935. UDIilc:ne~. pelO Mbc:r _es.~e'u__toiobdc:s..áprc:e:i-

CIr It , .i_ de c:quipollide OIlicc:no,y........elco-poru-ic..ofrliicJl6P­al del orpniwno h um..no "'Iin 11t..­~

El UlI"OnC IJotan HllIll.~ ok:Wrgudoidc: dc:lsr..pode CliUoI.ooruque: h. riI.:et .elllo en 1"'3. IIc¡ó .. 11Moonelu·.. illrpon..nle: no liC ••• lilN de: !'la.

& liUpc:ru e ..llldtwc. que: lIicic.ln elcar.nti, ,uno de: .elli,... unl ' . re.."".. oon 11 10 cl.uterf51ic.a. de un&

.. de poatu . " No h un dcportc_ ......rM:U1 don. 1... conlnnc. n......",. coul.dllfto. El Cncmi,lO~ ... \"Pnc n el Eo,"",1 ,

Casino

J.r._--

..........__ ._,'"------....,..._.-...., .._ _1 lid,... .;

1' _0..... ...- .-........,.,.",.....,..~ ,- ......._ ..--- ...-- .__ J...- .._..- -.............., _...'"... Iqulq t- II • .10110 ..Ita ca U IIII<Il.........~<K!o.D. UII '''obri•••111 ' .100""'1"'" ck l>oIIlII ck M,o;~

Scrio.J"'l<OIIq... _ .._ ..._ro -- "'ro-.. -.-.,......._de-IJ .....__ ..-loW...t.- ..___......-..-- ..-_....-..--,..... ,..,.. ... 11... ..,.-.1f11--.......... eo- F .......~----- ...--- ......._ ...n YI-W" I f.,jOm.....n'.. y looporll _,............ft,..p<ft ""' ..._du'.. ck _ .-.... <11_,,__-'-'10><.-_ li _ _. _ .. J oI~Uo*r,

,... _pocllll -___J'" ..

"'[~\hli"J."

.~~=..=.~i..;:(=ª;._--....... r:,t.<-. ,.,..........,... '1 _ _ ..

..... _ J _ _------­...._.._.Cioato......,.-~ -,­.... ........tod . __, ___•....-q... p:><lrio

.........,ar ..._ ck 110 mac_~~d<I E¡é ""

10ck CM').e.pe...- q -.w

..-.."..- --'"...q - .. -............ .-n! ~--pon_ ......,.........-.- .....-.,....-_........-_.,..-..-..t..... ..... .....'_......_, .. ....'- 1R)~ ""'"...

Respuesta

,--­"_ J"'_." _-11--"'''4 _a6I...._,.~-:Cl.~~.._.....- .......-J_..~..._....,. ,.-............ ....., ...... F par ......." . __"J~.__ ..,.._..... .-.w.-El . ... ,..bc> ck ."., •.-pIclI_ -_ .. farIlIo -..-....... _ ,..... J _po......_ c-.-v...-., ...__*_._::;:ca...,==:=:::_"_l1li--',_.....,.....-.

50 _ _..-..._ _J..ik_ ro .._____ c..._.l-'oio_ .._."--,. ...,...-... --.--, _ -.q... 1ma&IIpC c....,.. ...rlljCt'CL

~-G.iIIc...__ U.

-­"'".....--_ ..._..-....._-_",-,,- 1.'~_Uio __-_ ... ....-..... .­_oI_rr.. ,..., ...,.-. .............. ee.....<-0"!lo .. , qooc __..... __ I>I>_ck

,-..q _nla ""....... - q .....-.......p1- ,_ ..... 1971, 110~ .r....- .c.- ,.•_ ...... _1-.-_.....-----...-.-_.....,.--­___11_.__•

......... ­

.. n par .............._-­_ ... e-I1Wc,.---.-.--"...-..__.. ,......... ... _ .. Im ••_por·lonpMo ......ck_IOl'................-...,..I'.A. .. _ ...... ....

.. -"'" ,..rioIIfco ...,. ,_o

..... -,.- _ C..... ~, ., .._ l.-,.,...

Hugo Rlveros---..---"...... _ 11 _'_110__.......­_ ......,..01.-__a .. ,.... ...__...............~......c:...._ .... d-_....,-.--_.__ .....- ... _..­-- .. --.,. ....._... _-pt.---.. PO" Qdoo . f ... _____... _ck.

_","Cylackl"'-~,.-.,-..Qilo J" f.-....s.~_.....,...----.. &pMoJ...-J- ........_,.- -.. .-..,...-Ea " 0'000I •.- ,.--_.. -. ..- ....-J_...._......01_.. _ ,...........-

......- ...-........... _ ....-a;__ _ l1li ,..e.-..,.- .-.-...-_....-..._.........pon-..P""'I'- .......,........~

to ..._ ..~ ......... ,...... .. __ ..

_ ,....- ....._.e.tIo._"'_........-.. 110_....JOO __ lo,...:~~..~=--_.-.&ti" _01,..- ...._.... ...... .,...-.-u o..xnao ..1ll _ ..10_ _........-., __...• ,' " -"loo .. ".......- -\.'..,...,........._~ .....-~ ---.-- ---_ ..0i00I0._"~....5<_ s, S1_.~ ...... _0_-.,..__ 0.--.---.......,-,.-. DooIpooIr;" - ~_al_,_...-..--,.-. .... ,...,.__ ;r- . q-.o-. ...._---!

ea.toIdo lo 80..... ev.... _

--i; 1--_!.ClildIot,............_.._.~

--... _ A.-....usIS No... "... _..,.._ .......-~_.-s c _ _0;..e:- .,-.- _--- _...............,. '................­.....,.-~-.......-­....-..--­...............­......-,..-.­.. c._-...p"'-"-_._..__..--.....,....-.;.0-(>.....Go:1tIoo.....~....... .. __.-.-­......._*-............................,col. lo..... , '1 J I----.....~l&.._.,._ .. a."e.:.-Io ..__J_~.""

..;..~_¡ F __"'-_.. ......-..----..--­o.l-,,~-.~ .,100...__,..._..........- .....~J -...,... e- _1""fl"'II.... ,.."......s J .. ....,...._.._,_ .............r--_.....-"11.. _ ... 19\1O!....-_-,.- ..¡n, ' C e .... _

_.~*"_J'"JI 0.........- -M_E F S ........-__ 00,-­...-......--­_.----....-al'52 _____......_. ¡ • .r_ ~",,,, -_....... li pot~

@ __. " ".'_

•~i1i~~'-~-

~!-~_~""':.'Co6oo~;¡ .. "...... Nat . Ñfo. .. -,.. ..__o..-_..- ......., .. 2 ,_._­..'* ... 19'IG, ..--­.............--­... ,p ,

1·.....-..,....­---......- ,.- -~.¡¡'"'._,;¡~ - .......T_ ...,. '; ,.........­_ ........- ....e­, a.

J.-o._7"_Io AJ..__ o..-

,-6,..._'""""...........,....,a.u. N.___ del Dcpo_ftlO""'"

....~.AI_...,,...... _ ....... .... 4d..~r_rdo 4clConM:jo

lit D<oo"""IoComun.al... 1a<1..

..""110 .....' ..' 0 _lIIIport.ftl~.. roMaoftluol<'lpoloo, .1l

q..... _ Ju..-... 1oo_ ..pon" .. M ionpohdadd<

... MI __ ..... 0. J._

f. . ...... 01<\ • ,..,... _ ..da........... .. _ ....-~­_11_..............__....-..........-.- -..,.ooa _ _

..._-.,-.-... ...- ..-- --­... ._--.....~ -·:"i-;;o·-; .. _ ...

.-LoioT...,.e­~Hu-q _ .. v... .._

Con dolorSdoo Dl_ _

& _ , .. -_..__ - ..-- ...-.. ,..,-:e..-..:--- ..~ po: .....- _-_r.--....,..,..__.,... ........._- ...........----­--LoV _

....-......._..-........."' ''''1<>, ,:' .._d _

'--· Lo_1III.. po.t ,.....----. _-_ A1 __. _

.. d oeoo _ ....... ,.,.....,¡ , -""'....""""" ,...._10...."'"

.... "'" F""'''' oa<104ocndo alpM<.dap<nando 1ICféd-.pt<M><aIIdo - , , .,......,.. J...~.

loo""'<I< lOdo...._"$00.. u. tnua<k> _ r"""" r _ 11 d.... _ dd

...100 prcC""' ''' ..e-a ...hobo r '~K!Ia)' ,laK' ''" p, ......dco, ..._·Ci< __I>lc1"'"'<"'- pa.. oc,, _ q..._laIUIl• • _ ............~ . 1m

~.- --,--,- ---;.e- ,..., oc ' Y 1m._---.-.-_uaoa bd._._,__...-.........,w "' ..._.. _ ,.. ,_'1 1m ll<di<Il,'"....- -._ . ..__e.__,_"", __ho<... .,.. -.-............._­_..-.-......-..........__ ..-.•_................ ""' .._._......-,.........­o~ ;,QW"""·A"._1m.... _ ...

~ .."'~...,...-."'.....,.­~.

o..- I6-'CWcho<_,...r- 110<41 .. _ --.q MÍo .. ...

q _ q ~ ...., pooq 1m.....-- "'K"' _.. , "' lo """"""0~HUlO...._,

Doctrinas foráneasARMANDO lJ R1BE

.. Eoo .... _ __ ..--...F~_

.::::,.-. --. -......-.•-;;;;:':,';...~-._-- ..-_..~ , ....Clooo~__..... __ •••_ ""'--,- -_.-

, -"--, !'JI-.~ .._-, -._--,..- ....-....._-,--._ --..._...... ,... .~ L_ ,_ T__ E1"-~' ''- l $ ,.._...__

l_...... Qod.c S&alL ".o.A __l~T..,...$ "'-'O¡ _ .. _ ...........----...,- -""'--"'- $ ..~.. d __......._ ....w-....- _ _ .......... En ;o .Sc _ _ _¡...... • ......... _ _ .._a.... éprI<o...._~.. OII.. _ ...__...,......Io....._ ....p;lII<*----..... ,..... 11< ¡:ocIrioIt, ,. -. _ . "' _

..,.._... . .. _ .. ...n...-, ~_..r.-.socu- _..-.,-.- .. ~'I"*- ....

• b;<o. -... _ ,... __ So

~,~ 11 polil"" "". _ lo•__. "Ju<ml..·ol """'-. ....boQ" K .... el .1< 10 ¡i _ ,,- ... .. 1..".. .pooqu< .. 1 J>f<ISI'<I"'" ' f __ Ikp~ •.......... ... - ''"'P>i' _ ...... d._-".El _. ot,o_ ...ur .... _ ... '" Jl<dI" ..__._ 40 _ .-.......

.......A..-~_ .. f,;_ ' ,..,. _--,...- -.....---....-......... - ' ,... -_.(..-_ *'_ - .,.....-)!io ,..,......_._ ... ___ _.-.,_11 .....,.-_ __ .-..........._.._._--~"' '''*-~....... _ ..__ULl ........ _

,......" .._..--..--_.1.0 _ .. .......... _ ........ _ ......... ,.

.. ..... _ _ ....oIO'-_!io._

_ .._ ....._p --- -_.,.,..._ ..--- _..........--._ _ ..--........,.... .---_ ..~ ..~,___ b" 1 ,.,.........-.---_... ..,Lo_....~_··_ ...__..........-.Lo~ -....._-·~·_EII" _. 10.....-. .. Dodo_ '" r""........____ f.,. ........ l;'IIolo-_ .._ .. tII:nrdo _ r-

,.. ... 1loJ qft< -- """ -",- - .!-~~~=-,...-.--._,---....._.....-..._ )6_'_r.... _ .._ ...~.. 00<\II • ""- , ._~ lo

..,---. pftMfIlC. --. __ ..........._.._""""",,a, _,....... lle ..... I.'•...-. ru,d<G.......

hn.KIl' pu<>lC'l:,.llC.IO 1o11« " """," 1E¡oImlO, _ prMIe Lo """ ' n ~..ónt " .. ........... ,

..""""";oa, _S< " ....

__ _/5.

----

•...

. _.-

. .'O ''''' '~ L O ' C ', 0 ·... ..... e. ·O·' ... . I • •• • ~ · O·

• • • • 1 0 . ... 0 . ·'.Ú• •• , •• ,.". , , · ,

Q ' ," ' .c o".... , ,,.'• ••• IL.O •••• O.. , · ·

~ ~~ :: ; ~ : ~: : ~ : : : : ~ ;' D I C C O ,10 NO' " O CM O' " L L O'

UO, ""' 0"" ." " '", ' •• , •• •• • Ou ..... ..

~ ~~:~~ ~ :~ ~ : ~ :a;::.,,, , • ••• • \.0'o,o u OO. I .. " • • •" 0" 0"" 00 '

>l'YIO"C"'" ''•• ,0 ., • • • • • CI

• Se trata de una socie­dad anónima cerradapertenecJente a Un Chi­le Y a InverSiOnes tanSA

CONDONACIONDE DEUDAS: El31DE AGOSTOVENCE El PLAZO

LaEmp.. ......~ ..Obr. S__ S"-.~

la poIIbea~ <MI~.......... .. a"'PlO&la"cleucXna cM poICIIe 10&~a~p.-a~.

t>etwAoo .. la~ Y_~ p.-a "

pagocM_~

c.r. ,_dar QUII.." con­donao;rOn, dotopueIla por .. Go­~dut_ " """ cM ,..,..o.tIerwfIcalI a .. c:IoIonI" ,~~con_~

"quonao "","""," oa cM~o equivaJefllft q.... al 30 cM abril~ pasadO, ao:o"mujaban r.­o m.lII cuenI.. .............~gal. Loa __~ ....

1M deuclaI~ .. "-'........, ....Io<tna~

La geaa6n .. la ........I.AH CAIlGO--. a 10& ..q..- ..... _ dit .... ...-...io

~_""co""-"porlll~"dIo6ó",."Ol*&­__..-va_ la"-"_ a ... _ llnrolSar .... ____ 01 10& __

I.AH CARGO alfee:. .........'jOI~a-'_

Anca hMIio fVq ......... ono:»

ROCERA TUCAPEL: NUEVO ARROZY1 AMINIZADO EN El MERCADO NACIONAL

_ O- Paaa.r.a.

e.. al pIano'-'-"" I.AH CAIlGO CUn~~~al hcofIocl Sur, Wproowo ..-gr.a ala Unoón~ dwolro dit _ ....

& ....noo..~ I.AH CAAGOha n;:orpormo ....ugundO &-101ewgu.o._ la~ cle '- tlodIiQa.~ para .... --" 10& _ ..-

EDITORIAL EMISION @

NOVELA

Nuevo lanzamientoEi ésta una de las mejores creacícoes literariasde la nUe'ianarrativa que se fund a en lo que llaman "magia de la realidad"'J ron la cual su autor busca separar aguas de aquella que dioorigen al " rea lismo mágico",

Luis SepúlvedaPremios recibidos:19b9: he. io c.. de .. A-triul. le. ).19f>9-. Prc_ io "-"OM"'I Hmdo {(:Wc ).1916: rn:.ioG"1a M de PoniI lOokI_19'1& rumio RÓlnulo ti de N.-.alMo (VCklUC:La ).1987: "emio CiIOllad de AIuI.i . H~Q (E..t.p.i.o).1989'. Prc lllio T'I" J_ de Noow:Ia (bpaílal11lll9: l'umio '_crNlrional Marprill xirp (E..p.oñroJ.lQ'1fr Premio I ll\c ,~1 dc la Td cmióll E"P"id..Ide <-'Ol1"mcll';C~ (E'P"u).19'.'0: Premio de: Rd ••lJIo Ci..dad de Mé. id. (MélKu).I'NI~ Premio U I VC de: 0 ' 0 de A....llfi,." tEl.pañ.).

Pídalo en las mejores librerías

DISTRIBUYEEMISION SAo

A DQUIERAL OEN LAS MEJORES

LlBRERIAS DEL PAIS

LEaN GOMEr

TRAS lA H\lLlA DE LOSDESAPA~C" .

.

2J '386 22S~807 - Fu - 461..68EMISION SAo Manuel Monn 425 • tel. 2 ., •

Infolandconsiguió las mejores marca

Poreso. usted ya no t_ QUe correr para conseguinas.Venga. cualqul8l'a de los 19 centros lnfoland a lo 1a'90 deP<lis. y encontrara todas estas marcas:

• Ater• lntel

• AmeflClln

. Ok.idata• Western O'Slltal

Pow.,• Novell• Emerald $ystems

lnfolarld es le red computaQONl más griW1de del PiliSSólo lnfoland puede ofrecen. el soporte. gatlll'tlía ytécnlco que su~~t11 Venga. 1n1<Nnd voonsogaw ..... ..-.

- -- -_.._-----"._---_.-----...,----_ .__....... ._.. 101 ... _ ..__._. -

- __• ~n-=::.-:~-=-.:.'=.: ::"-"::'':'=';''-::':=-''::=':::''-===-- ----------_._--_.__.__.-- - ------