CAROPRODCAROPROD

CR

EA

M

H

AI

R

CO

LO

R

CR

EA

M

H

AI

R

CO

LO

R

Created and distributed by

Carobels Cosmetics S.L.Avda. José Aguado, 724005 León -España

Made in Spain

ww

w.c

arob

els.

com

1 Negro Azul 1 Ceniza

2 Negro 2 Violín

3 Castaño Oscuro 3 Dorado

4 Castaño Medio 4 Cobre

5 Castaño Claro 5 Caoba

6 Rubio Oscuro 6 Rojo

7 Rubio Medio 9 Marrón

8 Rubio Claro

9 Rubio Extraclaro

10 Rubio Platino

1 Blue Black 1 Ash

2 Black 2 Violet

3 Dark Chesnut 3 Golden

4 Medium Chesnut 4 Copper

5 Light Chesnut 5 Mahogany

6 Dark Blonde 6 Red

7 Medium Blonde 9 Brown

8 Ligth Blonde

9 Extra Light Blonde

10 Platinum Blonde

1 Noir Blue 1 Cendré

2 Noir 2 Violine

3 Châtain Foncé 3 Doré

4 Châtain Moyen 4 Couvré

5 Châtain Clair 5 Acajou

6 Blond Foncé 6 Rouge

7 Blond Moyen 9 Marron

8 Blond Clair

9 Blond Extra-Clair

10 Blond Platiné

1 Preto-Azulado 1 Cinza

2 Preto 2 Violino

3 Castanho-Escuro 3 Dourado

4 Castanho-Médio 4 Acobreado

5 Castanho-Claro 5 Acaju

6 Louro-Escuro 6 Vermelho

7 Louro-Medio 9 Marron

8 Louro-Claro

9 Louro-Extra-Claro

10 Louro Platina

ESPAÑOL

Elección del color y la crema activadora correctos: la correcta elección dependerá de la acción colorante deseada.

CONSEJOS GENERALES DE APLICACIÓNPrimera aplicación- Aplicar inicialmente en la raíz y pasar inmediata-mente a largos y puntas dejando actuar 35 minutos. - En personas con porcentaje de canas superior al 50% comenzar la aplicación por las zonas más blan-cas del cabello.- Para los porcentajes de canas inferiores al 50% co-menzar la aplicación por la parte frontal de la cabeza.Mantenimiento del ColorLa posterior aplicación de color siempre dependerá del criterio profesional del peluquero, que detectara el estado del color en largos y puntas.- Si el color esta poco alterado: aplicar en la raíz du-rante 30 minutos y pasar a largos y puntas 5 minutos más.- Si el color esta medianamente alterado: aplicar en la raíz 20 minutos y pasar a largos y puntas 15 mi-nutos más.- Si el color está muy alterado: aplicar en la raíz y pa-sar inmediatamente a largos y puntas.- Si el color está muy desestabilizado y con tenden-cia a rechazar el color: realizar una pre-pigmentación previa.TONOS SUPER ACLARANTESPrimera aplicaciónPara un mejor resultado aplicar primero sobre me-dios y puntas durante 10-15 min, posteriormente apli-car el color en la raíz durante 30-35 minutos más.Aplicaciones siguientesEmpezar la aplicación sobre la raíz del cabello. Dejar actuar 35 minutos, pasar posteriormente a puntas, y dejar actuar 10 minutos más. En puntas muy sensibi-lizadas rebajar el tiempo de exposición sobre estas.Precauciones de usoLos colorantes del cabello pueden causar reacciones alérgicas graves. Contiene amoníaco. Usar guantes apropiados. Este producto no está destinado a utili-zarse en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el ries-go de alergia. No utilice este tinte capilar si: tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabellu-do sensible, irritado o dañado; alguna vez ha experi-mentado cualquier tipo de reacción después de la co-loración del cabello; alguna vez ha experimentado una reacción a los tatuajes temporales de “henna negra”. Puede contener fenilendiaminas (diaminobencenos). Sólo para uso profesional. En el caso de reacciones en la piel como enrojecimiento, picor o erupciones, acla-rar inmediatamente y no seguir utilizando. Antes de teñir el cabello de nuevo consulte a su médico y siga instrucciones para evitar un posible aumento de la gravedad de la reacción. En caso de contacto con los ojos, lávenlos inmediata y abundantemente con agua. No utilizar para teñir pestañas y cejas. La proporción de mezcla figura en la etiqueta. Prueba de sensibilidad En previsión de posibles alergias, es recomenda-ble realizar previamente la prueba de sensibilidad cuando se trate de la primera aplicación. Aplicar una pequeña cantidad de CAROPROD, previamente mez-clado con oxidante detrás de la oreja con un baston-cillo, cubriendo una zona equivalente a un céntimo de euro. Repetir la aplicación dos o tres veces dejan-do secar en el intervalo. Esperar 48 horas sin lavar. Si durante este periodo aparecen picores, rojeces o inflamación, no aplicar CAROPROD.

ENGLISH

Choosing the correct color and activating cream: the right choice depends on the desired colorant action.

GENERAL TIPS FOR APPLICATIONFirst application- Apply first to the roots and then to the length and ends of the hair leaving on for 35 minutes.- Those persons with more than 50% of grey hairs start the application in those areas with greater amounts of grey hair.- For percentages of grey hairs below 50% start the application at the front of the head.Color maintenanceThe subsequent application of color will always de-pend on the professional criteria of the hairdresser, who detects the state of the color on the length and the ends.- If there is a little change to the colour: apply the roots for 30 minutes and then along the length and ends for a further 5 minutes.- If there is a medium change to the colour: apply the roots for 20 minutes and then along the length and ends for a further 15 minutes.- If there is a lot of change to the colour: apply the roots and immediately do the length and ends.- If there is very unstable and with a tendency to reject the colour: carry out preliminary pre-pigmen-tation.SUPER LIGHTENER TONESFirst applicationFor best results apply first to the middle and ends for 10-15 min, and then apply the colour to the root for a further 30-35 minutes.Subsequent applications Start the application on the roots of the hair. Leave on for 35 minutes, before doing the ends, and leave on for a further 10 minutes. Reduce the exposure time on very sensitive ends. Precautions during useHair colorants can cause severe allergic reac-tions. Contains ammonia. Use suitable gloves. For professional use only. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp; you have ever experienced any reaction after colouring your hair; you have expe-rienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Could contain phenylendiami-nes (diaminobencenes). Do not use to dye eyelas-hes or eyebrows. In the event of reactions such as redness, itching or rash, rinse immediately and stop using the product. Consult your doctor be-fore dyeing your hair again, and follow his advice to avoid a more serious reaction. In the event of contact with eyes, rinse them out immediately with plenty of water. The mixing ratio is printed on the label. Sensitivity testTo check for possible allergies, we recommend ca-rrying out a sensitivity test previously applying for the first time. Use a cotton swabs to apply a small amount of CAROPROD, previously mixed with deve-loper behind the ear, covering an area equivalent to one euro cent. Repeat the application two or three times allowing it to dry in between times. Wait 48 hours without washing it off. If itching, redness or inflammation occurs during this time do not apply CAROPROD.

FRANÇAIS

Choix de la couleur et de l’activateur: le bon choix dépend de l’action colorate souhaiteé.

CONSEILS GÉNÉRAUX POUR L’APPLICATIONPremière application- Appliquer tout d’abord sur la racine puis sur les lon-gueurs et les pointes, et laisser reposer 35 minutes.- Chez les personnes avec 50% de cheveux blancs, com-mencer par les zones les plus blanches de la chevelure. - Pour les personnes avec moins de 50% de cheveux blancs, commencer l’application par l’avant de la tête.Entretien de la couleurL’application suivante de la couleur dépend du critère professionnel du coiffeur, qui détectera l’état de la couleur sur les longueurs et les pointes.- Si la couleur est peu affadie: appliquer sur les racines pendant 30 minutes et allonger pendant 5 minutes su-pplémentaires.- Si la couleur est moyennement affadie: appliquer sur les racines pendant 20 minutes puis allonger pendant 15 minutes supplémentaires.- Si la couleur est très affadie: appliquer sur les racines puis allonger immédiatement. - Si la couleur est très affadie et a tendance à rejeter la couleur: procéder à une pigmentation préalable. TONS SUPER-ÉCLAIRCISSANTPremière applicationPour un meilleur résultat, appliquer d’abord sur les longueurs et les pointes pendant 10-15 min, puis appli-quer sur les racines pendant 30-35 minutes supplé-mentaires.Applications suivantesCommencer par les racines. Laisser pauser pendant 35 minutes, allonger puis laisser agir pendant 10 minutes supplémentaires. Sur les pointes très sensibilisées, réduire le temps d’exposition.Précautions d’emploiLes colorants capillaires peuvent provoquer des réac-tions allergiques graves. Ce produit contient des ingré-dients pouvant irriter la peau de certaines personnes. Ce produit contient de l’ammoniaque. Utiliser des gants appropriés. Ce produit n’est pas destiné aux per-sonnes de moins de 16 ans. Les tatouages temporaires au “henné noir” peuvent accroître le risque d’allergie. Ne colorez pas vos cheveux dans les conditions suivan-tes: vous avez une éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou endommagé; vous avez déjà éprouvé une réaction à la coloration de vos cheveux; vous avez déjà éprouvé une réaction à un ta-touage temporaire au “henné noir”. Le colorant peut contenir des phénylènediamines (diaminobenzène). Réservé aux professionnels. En cas de réaction lors de la coloration des cheveux, telle qu’un picotement, une éruption cutanée ou une sensation de brûlure sur le cuir chevelu, rincer immédiatement et cesser l’emploi. Avant de procéder á une nouvelle coloration, consulter un médecin et suivez ses instructions afin d’éviter tout aggravation éventuelle de la réaction. Ne pas utiliser pour teindre les cils ou les sourcils. Éviter tout contact avec les yeux, en cas de contact avec les yeux rincer immédiatement et abondamment à l’eau. Consulter l’étiquette pour les rapports de mélange.Test de sensibilitéPour éviter les allergies possibles, il est recomman-dé de réaliser un test de sensibilité avant la pre-mière application. Appliquez une petite quantité de CAROPROD, préalablement mélangée avec un oxydant derrière l’oreille avec un coton-tige, couvrant une superficie équivalente à un centime d’euro. Répéter l’application deux ou trois dois en laissant sécher en-tre les applications. Attendre 48 heures avant de rin-cer. En cas d’apparition de picotements, de rougeurs ou d’inflammation, ne pas appliquer CAROPROD.

PORTUGUES

Selecção da cor e do creme activante correctos:a correcta selecção dependerá da acção colorante desejada.

CONSELHOS GERAIS DE GERAIS PARA APLICAÇÃOPrimeira aplicação- Aplicar inicialmente na raiz e passar imediatamen-te aos comprimento e pontas, deixando actuar du-rante 35 minutos.- Em pessoas com percentagem de cabelos brancos superior a 50% começar a aplicação pelas zonas mais brancas do cabelo. - Para as percentagens de cabelos brancos inferiores a 50%, começar a aplicação pela parte frontal da cabeça.Manutenção da corA posterior aplicação de cor sempre do critério pro-fissional do cabeleireiro, que detectará o estado da cor em comprimento e pontas.- Se a cor estiver pouco alterada: aplicar na raiz du-rante 30 minutos e passar a comprimentos e pontas durante mais 5 minutos .- Se a cor estiver medianamente alterada: aplicar na raiz durante 20 minutos e passar a comprimentos e pontas durante mais 15 minutos .- Se a cor estiver muito alterada: Aplicar na raiz e passar imediatamente a comprimentos e pontas.- Se a cor estiver muito desetabilizada e com ten-dência a recusar a cor: efectuar previamente uma pré-pigmentação.TONS SUPER CLAREANTESPrimeira aplicaçãoPara um melhor resultado, aplicar primeiro sobre meios e pontas durante 10-15 min. Posteriormente, aplicar a cor na raiz durante mais 30-35 minutos. Aplicações seguintesComençar a aplicação sobre a raiz do cabelo. Deixar actuar 35 minutos, passar posteriormente a pontas, e deixar actuar 10 minutos mais. Em pontas muito sensibilizadas, diminuir o tempo de exposicão Precauções de utilizaçãoColorações capilares podem causar reação alérgica que, em casos raros, pode ser grave. Contém amo-niaco. Utilize luvas adequadas. Este produto não se destina a ser utilizado por menores de 16 anos. As tatuagens temporais de “henna negra” podem aumentar o risco da alergia. Não utilize se: se o seu couro cabeludo é sensível, se está ferido ou irrita-do, se apresenta coceiras ou se a sua pele apresenta lesões; alguma vez ter experimentado qualquer tipo de reacção a algum produto de coloração; alguma vez ter experimentado uma reacção às tatuagens temporárias de “henna negra”. Pode conter feni-lenodiaminas (diaminobenzenos). Não utilizar na coloração de pestanas ou sobrancelhas. Para uso profissional. Em caso de irritação, coceira ou lesão durante a aplicação, enxágue imediatamente com água morna em abundância e suspenda o uso. Antes de tornar a tingir os cabelos, consulte o seu médico a fim de evitar uma possível reação alérgica mais forte. Em caso de contato acidental com os olhos, enxágue-os imediatamente com abundante água. Proporção da mistura é indicada no rótulo.Teste de SensibilidadeNa previão de possíveis alergias, é recomendável efectuar previamente um teste de sensibilidade quando se trata da primeira aplicação. Aplicar uma pequena quantidade de CAROPROD, previamente misturada com oxidante detrás da orelha com um cotonete, cobrindo uma zona equivalente a uma moeda de um cêntimo de euro. Repetir a aplicação duas ou três vezes, deixando secar no intervalo. Es-perar 48 horas sem lavar. Se durante este período aparecerem picadas, vermelhidões ou inflamação, não aplicar CAROPROD.

Selección de color Crema activadora Proporción % de Canas Tiempo exposición Color selection Activating cream Proportion % of grey hair Exposure time

Más oscuro. Tono sobre tono 3%-10vol / 6%-20vol 1:1 100% 35 minutos Darker tone on tone 3%-10vol / 6%-20vol 1:1 100% 35 minutesHasta 1 tono más claro 6%-20vol 1:1 100% 35 minutos Up to 1 tones lighter 6%-20vol 1:1 100% 35 minutesHasta 2 tonos más claro 9%-30vol 1:1 50% 35 minutos Up to 2 tones lighter 9%-30vol 1:1 50% 35 minutesHasta 3 tonos más claro 12%-40vol 1:1 0% 35 minutos Up to 3 tones lighter 12%-40vol 1:1 0% 35 minutesTonos Super Aclarantes 9%-30 ó 12%-40vol 1:2 0% 45 minutos Super Lightener tones 9%-30 or 12%-40vol 1:2 0% 45 minutes

Selección de tono / Tone selection

Altura de tono

Tone height

Matiz primario

Primary hue

Matiz secundario

Secondary hue

7/34

Rojo / Red / Rouge / Rosso

Naranja / Orange / Orange / Laranja

Amarillo / Yellow / Jaune / Amarelo

Violeta / Violet / Violet / Violeta

Azul / Blue / Bleu / Azul

Verde / Green / Vert / Verde

CAR

OPRO

D

Negro AzulBlue BlackNoir Bléu

Preto Azulado

Rubio Super Aclarante BaseSuper Lightning Base Blonde

Blond Super Éclaircissant BaseLouro Superaclarante Base

Rubio Medio DoradoMedium Golden Blonde

Blond Moyen DoréLouro Médio Dourado

Rubio Claro DoradoLight Golden Blonde

Blond Clair DoréLouro Claro Dourado

Rubio Extraclaro DoradoExtra light Golden Blonde

Blond Extra Clair DoréLouro Extra Claro Dourado

Rubio Platino DoradoPlatinum Golden Blonde

Blond Platiné DoréLouro Platino Dourado

Rubio Oscuro DoradoDark Golden Blonde

Blond Foncé DoréLouro Escuro Dourado

NegroBlackNoir

Preto

Rubio Super Aclarante CenizaSuper Lightning Ash Blonde

Blond Super Éclaircissant CendréLouro Superaclarante Ceniza

Castaño OscuroDark ChestnutChâtain Foncé

Castanho Escuro

Castaño MedioMedium Chestnut

Châtain MoyenCastanho Medio

Natural

Aclarante Ceniza

Dorado

Castaño ClaroLight ChestnutChâtain Clair

Castanho Claro

Castaño Claro CenizaLight Ash Chestnut

Châtain Clair CendréCastanho Claro Cinza

Rubio OscuroDark BlondeBlond foncéLouro Escuro

Rubio Oscuro CenizaDark Ash Blonde

Blond Foncé CendréLouro Escuro Cinza

RubioBlondeBlondLouro

Rubio Medio CenizaMedium Ash BlondeBlond Moyen Cendré

Louro Médio Cinza

Rubio ClaroLight BlondeBlond ClairLouro Claro

Rubio claro CenizaLight Ash Blonde

Blond Clair CendréLouro Claro Cinza

Rubio Extra ClaroExtra Light BlondeBlond Extra ClairLouro Extra Claro

Rubio Extra Claro CenizaExtra Light Ash Blonde

Blond Extra Clair CendréLouro Extra Claro Cinza

Rubio PlatinoPlatinum Blonde

Blond PlatinéLouro Platina

Rubio Platino CenizaPlatinum Ash BlondeBlond Platiné CendréLouro Platina Cinza

1

11.0

2

11.1

3 4

6.3 7.3 8.3 9.3 10.3

Rubio Oscuro Marrón IntensoIntense Dark Brown Blonde

Blond Foncé Marron IntenseLouro Escuro Marrom Intenso

Rubio Medio Marrón IntensoIntense Medium Brown Blonde

Blond Moyen Marron IntenseLouro Médio Marrom Intenso

Rubio Claro Marrón IntensoIntense Light Brown BlondeBlond Clair Marron IntenseLouro Claro Marron Intenso

Castaño Claro Marrón IntensoIntense Light Brown ChestnutChâtain Clair Marron Intense

Castanho Claro Marrom Intenso

Marrón intenso

5.99 6.99 7.99 8.99

Castaño Medio Violín IntensoIntense Medium Violet ChestnutChâtain Moyen Violine Intense

Castanho Médio Violino Intenso

Castaño Claro Violín IntensoIntense Light Violet ChestnutChâtain Clair Violine Intense

Castanho Claro Violino Intenso

Violín

4.22 5.22

Doradocobrizo

Rubio Medio Dorado CobrizoMedium Golden Copper Blonde

Blond Moyen Doré CuivréLouro Medio Dourado Acobreado

Rubio Ex. Claro Dorado CobrizoExtra Light Golden Cooper Blonde

Blond Extra Clair Doré CuivréLouro Extra Claro Dourado Acobreado

7.34 9.34

Cobre intenso

Rubio Oscuro Cobrizo IntensoIntense Dark Cooper BlondeBlond Foncé Cuivré Intense

Louro Escuro Acobreado Intenso

Rubio Claro Cobrizo IntensoIntense Cooper Light Blonde

Blond Clair Cuivré IntenseLouro Claro Acobreado Intenso

6.44 8.44

Marrón cálido

Rubio Claro Marrón CaobaLight Mahogany Brown Blonde

Blond Clair Marron AcajouLouro Claro Marrom Acaju

Rubio Oscuro Marrón CaobaDark Mahogany Brown Blonde

Blond Foncé Marron AcajouLouro Escuro Marrom Acaju

6.95 8.95

Rojo

Rubio Medio Rojo IntensoIntense Medium Red BlondeBlond Moyen Rouge Intense

Louro Médio Vermelho intenso

Castaño Claro Rojo IntensoIntense Light Red ChestnutChâtain Clair Rouge Intense

Castanho Claro Vermelho intenso

Castaño Claro Rojo ViolínLight Red Violet Chestnut

Châtain Clair Rouge ViolineCastanho Claro Vermelho Violino

5.62 5.66 7.66

5 6 7 8 9 10

5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1

La elaborada composición CAROPROD CREAM HAIR COLOR a base de emolientes, ceras, derivados de coco y un bajo contenido amoniacal, proporciona al cabello una coloración intensa y duradera.Tratando cuidadosamente la fibra capilar y proporcionando suavidad y brillo al mismo tiempo, se obtiene una perfecta cobertura de canas y una completa igualación del color.

CAROPROD CREAM HAIR COLOR´s specially selected combination of emollients, waxes, coconut derivatives and low ammonium content gives hair an intense, long-lasting colour.Carefully treating the hair fiber, it makes it soft and shiny at the same time. Completely covers up grey hairs and ensures even colour all over.

La composition très elaboré de CAROPROD CREAM HAIR COLOR à base d’émollients, de cires, de dérivés de coco et avec un faible contenu en ammoniaque fournit au cheveu une coloration intense et de longue durée.Ce produit traite avec soin la fibre capillaire, fournit douceur et brillant en même temps, couvre parfaitement les cheveux blancs et donne une couleur parfaitement uniforme.

A elaborada composição CAROPROD CREAM HAIR COLOR, à base de emolientes, ceras, derivados de coco e um baixo conteúdo de amoníaco, proporciona aos cabelos una coloração intensa e duradoura.Trata a fibra capilar com cuidado, proporcionando maclez e brilho ao mesmo tempo. Proporciona uma cober-tura perfeita dos cabelos brancos, igualando completamente a cor.

1 Selección del color.2 Realizar una prueba de sensibilidad. Ver deta-

lles en la página de recomendaciones. 3 Mezclar 60 ml de tinte CAROPROD junto con 60 ml

de Oxidante / Revelador en un bowl no metálico. Es recomendable mezclar con 5 ml de protector Bio-Keratínico TRICOVIT Re-extructuractive.

4 Aplicación de la coloración: • Primera aplicación: para un mejor resultado

aplicar primero sobre medios y puntas durante 10-15 min. Posteriormente aplicar el color en la raíz durante 30 minutos más.

• Aplicaciones posteriores: empezar la aplica-ción sobre la raíz del cabello. Dejar actuar 20 minutos, pasar posteriormente a puntas, y dejar actuar 10 minutos más. En puntas muy sensibilizadas rebajar el tiempo de exposición sobre éstas.

5 Aclarar abundantemente con agua. Usar el champú especial para cabellos coloreados de CAROPROD, posteriormente aplicar un baño de Mascarilla Capilar CAROPROD.

Se recomienda usar productos protectores del color de las marcas CAROPROD, TRICOVIT o DVINITY para una mejor conservación de los pigmentos.

1 Color selection.2 Perform a sensitivity test. Please check more

instructions on recommendations page.3 Mix 60 ml of CAROPROD hair dye, with 60 ml of

Oxidizer / Developer in a nonmetallic bowl. It is recommended mixing with 5 ml Biokeratin re-extructurative treatment TRICOVIT.

4 Application of color: • First application: for best results apply first

to the length and ends of the hair for 10-15 minutes, then apply to the roots of the hair leaving on for 30 minutes more.

• Subsequent applications: start the application on the roots of the hair. Leave on for 20 minutes, before doing the ends, and leave on for a fur-ther 10 minutes. Reduce the exposure time on very sensitive ends.

5 Rinse hair thoroughly after application. Use special shampoo for colored hair of CAROPROD, and then apply a bath of CAROPROD Hair Mask.

We recommend using color protective products of the following brands CAROPROD, TRICOVIT or DVINITY in order to get better conservation of pigments.

1 Choix de la couleur2 Effectuer un test de sensibilité. Voir les détails

sur les recommandations de page.3 Mélange 60 ml de CAROPROD colorants, avec

60 ml d’oxydant / développeur dans un bol non métallique. Pour un meilleur résultat, mélange avec 5 ml protecteur Biokératine Re-extructu-ractive TRICOVIT.

4 Application de la couleur: • Première application: pour un meilleur résultat,

appliquer d’abord sur les longueurs et les poin-tes pendant 10-15 minutes, puis appliquer sur les racines pendant 30 minutes supplémentaires.

• Applications suivantes: commencer par les racines. Laisser pauser pendant 20 minutes, allonger puis laisser agir pendant 10 minutes supplémentaires. Sur les pointes très sensibi-lisées, réduire le temps d’exposition.

5 Bien rincer les cheveux après l’application. Uti-lisez shampoing spécial pour cheveux colorés de CAROPROD, et appliquez un bain de masque CAROPROD pour les cheveux.

Pour un résultat optimal, recommandons d’utiliser produits protecteur couleur des CAROPROD, TRICOVIT et DVINITY, pour une mei-lleure conservation des pigments.

1 Selecção da cor2 Realizar um teste de sensibilidade. Veja detal-

hes na página recomendações. 3 Misturar 60 ml de corante CAROPROD junta-

mente com 60 ml de developer, numa tigela não metálica. Para um melhor resultado, mis-turar com 5 ml de protetor Bio-Keratinico Re-extructuractive TRICOVIT.

4 Aplicação de cor: • Primeira aplicação: para um melhor resultado,

aplicar primeiro sobre meios e pontas durante 10-15 min. Posteriormente, aplicar a cor na raiz durante mais 30 minutos.

• Aplicações seguintes: començar a aplicação sobre a raiz do cabelo. Deixar actuar 20 minu-tos, passar posteriormente a pontas, e deixar actuar 10 minutos mais. Em pontas muito sen-sibilizadas, diminuir o tempo de exposicão.

5 Lavar bem o cabelo depois da aplicação. Para melhores resultados, use Champô protector de cor CARORPOD e de seguida aplica um banho do CARORPOD mask no cabelo.

Para melhores resultados, use produtos prote-tor da Cor, de CAROPROD, TRICOVIT o DVINITY, para uma melhor conservação dos pigmentos.

60 mlCAROPROD

60 mlOXIDANT

10’-15’ + 30’

1 2 3 4 5

20’ + 10’

CRITEROS DE APLICACION DE CAROPROD / CAROPROD APPLICATION CRITERIA / CRITERES D’APPLICATION DU CAROPROD / CRITERIOS DE APLICAÇÃO DE CAROPROD

Base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 6.3 7.3 8.33 9.3 10.3 7.34 9.34 6.44 8.44 5.99 6.99 7.99 8.99 6.95 8.95 4.22 5.22 5.62 5.66 7.66 11.0 11.1

1 ó 2 ✔ ✔ ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✔ ● ● ● ●

3 ✔ ✔ ✔ ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✔ ✔ ● ● ●

4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ● ● ✔ ✔ ● ● ● ✔ ● ● ● ● ● ● ● ✔ ● ● ● ● ● ✔ ✔ ✔ ✔ ●

5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ● ✔ ✔ ✔ ● ● ✔ ✔ ● ● ✔ ● ✔ ● ✔ ✔ ● ● ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ●

6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ● ✔ ● ✔ ● ✔ ✔ ✔ ● ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

7 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ●

+75% Cana / Grey hair ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✘

✔ Posible aplicaciónApplication possiblePossible applicationPossível aplicação

● Más oscuroDarker Foncer – cheveuxMais escuro

Más claro Clearer Plus clairMais claro

Necesita decoloración previaPrior bleaching neededDécoloration préalable est nécessaire Necessário uma descoloração prévia

✘ No recomendableNot recommendedNon recommandéNão recomendado