ACREDITADA4 añosAbril 2016 a abril 2020 Agencia Aespigar

Campus Valparaíso / Diurno

CARRERA DE PREGRADO

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHASomos una institución autónoma del Estado, con tradición

en el área de la Educación y que desarrolla las Ciencias,

Humanidades, Tecnologías y Artes.

SOMOS UNA UNIVERSIDAD ESTATALPromovemos la construcción de una sociedad más inclusiva

y democrática. Estamos comprometidos con el desarrollo

social, económico y cultural de la Región de Valparaíso y el país.

PROYECTO EDUCATIVODesarrollamos una formación profesional para integrarte al

mundo laboral a partir de los valores del bien común y la

equidad social.

Nuestros docentes privilegian la justa y adecuada valoración

del trabajo de calidad, el compromiso con el desarrollo

personal, académico, social y cultural de sus estudiantes.

Promovemos el desarrollo sostenible y el respeto al medio

ambiente y sus recursos; la sociabilidad para la convivencia

con la comunidad regional, nacional e internacional; la

aceptación y aprecio de la diversidad como característica

propia de los tiempos actuales y el fortalecimiento de la

ciudadanía, la democracia y la participación responsable.

TÍTULOTraductor e Intérprete Inglés – Español.

DURACIÓNDiez semestres.

PERFILDiestro en la traducción adecuada al idioma español de textos en lengua inglesa, tanto en forma oral como escrita. Posee sólido conocimiento y dominio de los fundamentos teóricos y técnicos de la traducción e interpretación inglés – español, necesarios para desenvolverse, comunicarse e integrarse social y culturalmente, en forma idónea en su campo laboral, con personas y grupos.

CAMPO LABORALSe desenvuelve en organismos nacionales e internacionales, empresas públicas y privadas, institutos bilingües y centros especializados de traducción e interpretación.

VALPARAÍSO Código 26029.

REQUISITOS Y PONDERACIONES 2018NEM: 15%Lenguaje y Comunicación: 40%Matemática: 20%Historia y Ciencias Sociales o Ciencias: 10%Ranking: 15%Primer matriculado 2017: 639.50Último matriculado 2017: 514,90Promedio mínimo PSU: 475

CONTACTO800320001 (Línea gratuita)

PRIMER AÑO

PRIMER SEMESTRE

Lengua Inglesa I (Nivel Básico)

Fundamentos de la Cultura Occidental

SEGUNDO AÑO

TERCER SEMESTRE

Lengua Inglesa III (Nivel Intermedio)

Cultura y Civilización Anglosajona

Taller de Fonética Correctiva del Inglés

Optativo ICUARTO SEMESTRE OCTAVO SEMESTRE

TERCER AÑO

QUINTO SEMESTRE

Lengua Inglesa V (Nivel Intermedio)

Análisis Gramatical de Textos en Lengua Inglesa

Taller de Comprensión del Inglés Escrito II (Nivel Superior)

Teoría y Técnica de la Traducción

Morfología Contrastiva Inglés-Español

Seminario de Especialidad

Taller de Interpretación Consecutiva II (Nivel Avanzado)

Taller de Traducción en Tecnología II (Nivel Avanzado)

Taller de Traducción Literaria

Computación

SEXTO SEMESTRE

CUARTO AÑO

SÉPTIMO SEMESTRE

QUINTO AÑO

NOVENO SEMESTRE

DÉCIMO SEMESTRE

Trabajo de Título (Traducción)Trabajo de Título (Interpretación)

SEGUNDO SEMESTRE

Taller de Redacción y Estilo del Español I (Nivel Básico)

Análisis Morfológico del Inglés Moderno

Lengua Inglesa VII (Nivel Avanzado)

Taller de Traducción en Ciencias Humanas I (Nivel Básico)

Literatura General

Taller de Traducción En Ciencias Naturales I (Nivel Básico)

Taller de Interpretación General

Análisis Morfológico del Español

Relaciones Humanas

Nivel de Análisis Lingüístico

Lengua Inglesa II (Nivel Básico)

Cultura y Civilización Hispana e Iberoamericana

Lengua Inglesa IV (Nivel Intermedio)

Taller de Comprensión del Inglés Escrito I (Nivel Básico)

Fundamentos Teóricos de la Traducción

Lengua Inglesa VI (Nivel Avanzado)

Teoría y Técnica de la Interpretación

Gramática Diacrónica del Inglés

Formación General II

Taller de Traducción General

Sintaxis Contrastiva Inglés- Español

Taller de Redacción y Estilo del Español II (Nivel Superior)

Análisis Sintáctico del Inglés Moderno

Taller de Interpretación de Contacto

Taller de Traducción en Ciencias Humanas II (Nivel Avanzado)

Taller de Traducción en Tecnología I (Nivel Básico)

Literatura en Lengua Inglesa

Taller de Traducción en Ciencias Naturales II (Nivel Avanzado)

Taller de Interpretación Consecutiva I (Nivel Básico)

Análisis Sintáctico del Español

Formación General I

* Estructura curricular sujeta a modificaciones.

Lingüística Aplicada a la Traducción

Dis

eño

y pr

oduc

ción

: Dir

ecci

ón G

ener

al d

e Co

mun

icac

ione

s U

PLA

800 320 001 Línea gratuita