Cartas, Redacciones

7/25/2019 Cartas, Redacciones

http://slidepdf.com/reader/full/cartas-redacciones 1/17

I. ESTUDIAR1. que método de estudio aplican? Welche Lehrmethoden werden angewendet ?

2. que cursos se ofertan para la Escuela de Verano Welche Kurse bietet die Sommer School an ?

3. como me puedo unir a la asociación de estudiantes? Wie ann ich studentischen !ruppen beitreten ?

". #e puedo cam$iar de clase si el ni%el no es el adecuado ? Kann ich die Leistungsstufe wechseln&wenn diejenige & die ich belege & nicht die 'ichti(e ist?

). ha* prue$a de ni%el? !i$t es einen Einstufungstest um mein Sprachle%el +u pr,fen?

-. tienen descripciones de las asi(naturas? a$en Sie detaillierte Kursbeschreibungen ?

/. *o me quiero matricular en la 0ni%ersidad ich m chte mich an der 0ni einschrei$en

. en(o q presentar ori(inales o es suficiente con copias #uss ich 4ri(inaldo umente %orle(en oderreichen die Kopien

5. como puedo consultar el estado de mi solicitud? Wie ann ich den 6ear$eitun(spro+ess meiner6ewer$un( nach%erfol(en?

17. restricciones la$orales& requisitos de acceso a la 0ni 8r$eits$eschr9n un(en f,r & e:u(an(s%orausset+un(en an der 0ni

11. proporciona la 0ni tam$ien alo;amiento !arantiert die 0ni auch Wohnraum

1



12. <ual es el ni%el de idioma requerido Welche Sprach%orausset+un(en (i$t es?

.! "#KA

13. numero estudiantes& clase& or(ani+ar& a*udas& informarse& seminario& conferencia =l9t+e& Klasse&or(anisieren& Stipendium& sich er$undigen nach & s Seminar& e Konferen+

2



II. %A&'#S

1. pedir información so$re créditos? >ch h9tte (ern >nformationen ,$er Kredite *pothe en.

2. mi primera casa& refinanciar& contratar& co%ertura de se(uro& tipo de interés& re%isar& a$rir cerrarunacuenta& ori(inarse comisiones& curso academico mein erstes ei(enes aus& refinan+ieren& a$schlie@en&Versicherun(schut+& :insrate& ,$erpr,fen& er ffnen ,ndi(en Aein KontoB& an. fallenAKomissiones(e$,hrenB& Studien;ahr

3. =uedo sacar dinero sin pa(ar comisiones? Kann ich Ain CeutschlandB (e$,hrenfrei !eld a$he$en?

". a* se(uro& en caso de ro$o o perdida? !i$t es eine Versicherun( falls ich die Karte %erliere oder siemir (estholen wird

). <uales son las comisiones por usar ca;eros de otros $ancos? Welche !e$,hren fallen $ei derDut+un( %on !eldautomaten anderer 6an en an?

-. como me pueden prote(er de fraudes? Wie sch,t+en Sie mich %or %etrugs(ersuchen ?

3



III. 'ELE%RA'I#&ES

1. estamos felices de anunciar el matrimonio de Wir freuen uns& die och+eit %on.. und ...$e annt+u(e$en.

2. es esperan en la cele$racion de su $oda. EstFn cordialmente in%itados para cele$rar ese dGa tanespecial con ellos. Sie w,rden sich ,$er >hre eilnahme an >hrer och+eit sehr freuen. Sie sind her+lichein(eladen& diesen $esonderen a( mit >hnen +u (enie@en.

3. Ha que has sido parte importante Weil Cu in unserem e$en eine wichti(e 'olle spielst& w,rden wir...

". si pudiera compartir con nosotros wenn Cu dich uns am 3. #9r+ um +wolf 0hr f,r den reffen die

och+eit anschlie@en w,rdest

). cele$rar una fiesta !emeinsam mit unseren Ireunden wollen wir... feiern. Wir w,rden uns sehr freuen&wenn du ommen nntest

-. estamos contentos de anunciar el crecimiento de la familia Wir freuen uns& den neuestenIamilien+uwachs die Verlo$un( %on JJJ und HHH $e annt+u(e$en

/. Dos ale(ramos de poder anunciar que Wir freuen uns& >hnen $erichten +u nnen& dass ... Wir sind

,$er(l,c lich und dan $ar f,r die !e$urt ...

.

"



I". 'ARTA

).! E&'A%E*AD#

a pasado mucho tiempo Es ist sehr lan(e her& dass wir %oneinander (eh rt ha$en+.! 'UER,#

te escri$o para informarte de que >ch schrei$e dir& um dir +u $erichten& dass ...Ciles cuantos les a oro

-.! I&AL

)



". LA%#RAL

/.! I&I'I#

1. 1555L heute Mac son Schuhe inc. #adrid #an(er Verantwortlich eitenN

2. a%an+ado conocimiento Iort(eschrittene A!uteB CeutschL Kenntnisse in Wort und Schrift

3. iermit $ewer$e ich mich um die Stelle als JJJ die Sie in JJJ %om 3.#9r+ aus(eshcrie$en ha$en.

". 8uf das %on >hnen aus(eschrie$ene Stellenan(e$ot $ewer$e ich mich (erne& weil

0.! 'UER,#

). cuanto es el salario mGnimo ha$itual? Wie hoch ist der landes1bliche 2indestlohn ?

-. Esto* inmensamente moti%ado * me coplaceria encar(arme de la %ariedad de tareas de un puestoen suempresa >ch $in hochmoti%iert und freue mich auf die %ielesiti(e 9ti( eit& die mir eine =osition in>hrem 0nternehmen $ieten w,rde.

/. Cie Stelle ist f,r mich %on (ro@en >nteresse& weil ...

. #e (ustaria ha$lar personalmente >ch w,rde mich sehr ,$er die !ele(enheit freuen& weitere Cetails+u der =osition mit >hnen pers nlich +u $esprechen

5. en%iar referencias 8uf Wunsch sende ich >hnen (erne die :eu(nisse %on JJJ +u.



17. Esto* disponi$le para una entre%ista el dGa f,r ein "orstellungsges3r4ch stehe ich am ... +ur"erf1gung .

5.! DES,EDIDA

11.

6.! "#KA

12. eOperiencia la$oral en... fluide+ oral eOcelentes ha$ilidades de comunicacion de ne(ociacion paraha$lar en pu$lico 8r$eitserfahrun( $ei ...flie@end in Wort und Schrift her%orra(ende AsB

ommuni ati%e 4hig$eiten "erhandlundsgeschic$ ,r4sentationsf4hig$eiten

13. nacionalidad& soltero& %iudo& licenciado 8CE& desempleado& autonomo& autoridad competente& tiempocompleto& dias li$res& $a;a la$oral& Staatsangeh7rig$eit & ledi(&(erwitwet8 %achelorstudiengang%etribswirtschaftslehre8 arbeitslos8 freischaffend ach$raft8 zuständige Beamte, Behörde, "oll9eit &

eil+eit& 0rlau$sta(e& r landes,$liche #indestlohn& Kran en+eit

1". necesito un permiso de tra$a;o 6rauche ich eine 8r$eitserlau$nis eineSo+ial%ersicherun(snummer& $e%or ich anfan(e +u ar$eiten



V>. A:UDAS

1. dónde me pueden decir si ten(o derecho a reci$ir a*udas por discapacidad? wo ann ich herausfinden&o$ mir 6hindertenhilfe +usteht?

2. de que factores depende la cantidad de dinero Von welchen Ia toren h9n(t die he der0nterst,t+un(ssumme a$

3. cuales son los requisitos para perci$ir la a*uda 0nter welchen Vorausset+un(en steht mir=fle(e$eihilfe +u?

". <uantas horas ten(o que cuidar& para poder solicitar la a*uda? Wie %iele Stunden pro Woche mussich eine =erson pfle(en& damit ich die 0ntest,t+un( $eantra(en ann?

). si mis circunstancias personales cam$ian wenn sich meine e$ensumst9nde 9ndern...

-. prestacion& a*uda 6eihilfe& 0nterst,t+un(

/. necesito a*uda financiera >ch $rauche finan+ielle 0nterst,t+un( f,r ...

. manutención Kinder$etreuun(

5. quien me informa so$re...? wer informiert mich ,$er ... ?17. puedo %erlo antes? Kann ich das :immer %orher sehen?



"II. E2AIL

;.! I&TR#

1. remitente& destinatario& asunto

<.! 'UER,#

2. Vielen Can f,r die :usendun( die Einladun( das Senden %on ...

3. Escri$o para decirle >ch schrei$e dir& um dir +u $erichten& dass

". >ch schrei$e dir um dir +u $erichten& dass

). fue un $ello (esto Es war wir lich nett %on dir& mir +u schrei$en mir ein+uladen

-. me ha ale(rado mucho el oir que >ch ha$e mich sehr (efreut +u h ren& dass

/. Es tut mir leid& +u erfahren& dass

. hast du schon =l9ne f,r ...

5. >ch freue mich dir +u $erichten& dass ...

17. >nfórmame cuando sepas mas 6itte $enachrichti(e mich& wenn Cu mehr wei@t

.! DES,EDIDA

11. >ch freue mich& $ald %on dir +u h ren. 8lles ie$e. 8lles !ute

12. >nformame cuando sepas mas 6itte $enachrichti(e mich& wenn Cu mehr wei@t

).!



"III. =A%ILIDADES

1. mis puntos fuertes flo;os >ch den e& +u meinen St4r$en +9hlen ...+u meinen Schw4chen +9hlen ...8$er ich ar$eite daran& mich in diesem 6ereich +u %er$essern.

2. Esto* calificado para ... >ch ei(ne mich f,r diese =osition& weil ...

3. #is cualidades profesionales se adecuan a las eOi(encias de su empresa #eine $eruflichen>ualifi$ationen ents3rechen den Anforderungen >hres 0nternehmens

". Frea de conocimiento& tam$ién $a;o presión manten(o #ein Iach(e$iet ist& auch unter 6elastun($ehalte ich

). #ientras tra$a;é para JJJ desarrolle en W9hrend meine 8r$eit $ei JJJ $in ich in JJJ sehrsach udi( (eworden ha$e ich meine Kenntnisse in %er$essert erweitert %ertieft. me ale(raria ta$;a

-. incluso con stress no descuido en esmero * eOactitud. =or ello estaria especialmente capacitado para laseOi(encias como 8uch in stressi(en Situationen (ernachl4ssige ich nicht Sorgfalt und ?enauig$eit .Caher w9re ich $esonders (eei(net f,r die Anforderungen als ...

/. JJJ puesto que tendrGa la oportunidad de unir intereses * ho$$ies con este puesto de tra$a;o JJJdenn > h9tte die ?elegenheit & meine personlichen >nteressen mit dieser =osition +u %er$inden.

. como puede deducir del <V ad;unto& mi eOperiencia * capacidades enca;an con los requisitos del puestoWie Sie meinem beigef1gten e$enslauf entnehmen nnen& ents3rechen meine Erfahrun( und

meine Pualifi ationen den Anforderungen dieser =osition.



5. me ale(rarGa mucho tra$a;ar con ustedes >ch w,rde mich sehr ,$er die !ele(enheit freuen& in der:usammenar$eit mit >hnen mein Wissen +u erweitern.

17. 8demas de mis responsa$ilidades como ... tam$ién conse(uir ha$ilidades en *us4t9lich A8u@erdemB +u meinen "erantwortlich$eiten als JJJ ha$e ich auch 4hig$eiten in JJJ erworben

11. len(ua materna& eOcelentes ha$ilidades comunicati%as& alta competencia interpersonal& pensamientolo(ico& ha$ilidades para ha$lar en pu$lico& capacidad de ne(ociación #uttersprache& aus(e+eichneteKommuni ationsf9hi( eiten& hohe so+iale Kompeten+& lo(isches Cen en& =r9sentationsf9hi( eiten&"erhandlungsgeschic$

12. pienso que poseo la com$inación adecuada de ... >ch den e& dass ,$er die (eei(nete Kom$inationaus ... und ... %erf,(e



I@. "I"IE&DA

1. <halet& casa adosada& Einfalilienhaus& 'eihenhaus

2. estFn incluidos los (astos de alquiler sind die De$en osten in$e(riffen?

3. cuando puedo ir a %er el piso Wann ann ich +ur 6esichti(un( ommen?

". amue$lado& mascotas permitidas& m $liert& austiere erlau$t& #it$ewohner

). cuanto cuesta el alquiler la fian+a Wie %iel $etr9(t die #iete pro #onat die Kaution

-. cuantas personas a %isto el apartamento Wie %iele 6esichti(un(en (a$ es schon?

/. durar AcontratoB& reno%ar o reformar (eltet der Vertra(& reno%ieren& erneuen

. se encar(a el casero de las reparaciones de tu$erias? >st der 6esit+er f,r 'eparaturen derAbflussrohre +ust9ndi(?

5. manual de instrucciones& (arantia& oferta de compra& contador de lu+ 6edienun(sanleitun(en&!arantie$escheini(un(en& s Kaufan(e$ot AeB& Strom+9hler

17. seria posi$le pa(ar menos? >st eine g1nstigere Art der Umschreibung m (lich?

11.



@. E@'URSI#&ES

1. amanecer& puesta del sol& medianoche& $uchen& incluido& ca;a de se(uridad r Sonnenauf(an(& rSonnenunter(an(& e #itternacht& reser%ar& Ein+el Coppel :immer& mit #eer$lic & in lusi%e& r Safe

2. donde puedo encontrar ...? Wo ann ich ... finden? einen <ampin(plat+

3. ha* al(una ha$itación li$re? sind ir(endwelche :immer frei?

". reser%ar ha$itacion& pero so* aler(ico al pol%o * el pelo de los animales >ch w,rde (ern ein :immer f,r 2Wochen $uchen& a$er ich $in aller(iesch (e(en Stau$ und ierhaare

).



@I. =#TEL

1. =odria traerme una sa$ana& almohada& toalle? K nnten Sie mir eine Cec e& ein Kissen& ein andtuch$rin(en?

2. despertarme a las& limpiar& pa(ar la cuenta& ist ... im =reis in$e(riffen mich um ... 0hr aufwec en&sau$ern& auschec en

3. hemos disfrutado de la estancia Wir ha$en unseren 8ufenthalt hier sehr (enossen

". al cuarto de la%ado K nnte Sie das $itte +ur W9sch ,che +um 'eini(en $rin(en?

). he pedido una ha$itacion con... >ch ha$e um ein :immer mit 6al on (e$etet AiiaeB >ch m chte um .$itten

-. me estan co$rando de mas #ir wurde +u %iel $erechnet



@II. REU&I#&ES

+.! I&TR#

1. me (ustarGa fi;ar una cita con ... >ch m chte um einen ermin mit ... $itten

2. ace mucho Es ist sehr lan(e her& dass wir %on einander (eh rt ha$en

3. concertar una reunión K nnen wir ein reffen %erein$aren

". posponer la reunion W9re es m (lich& unsere 6esprechun( +u %erschie$en ein anderes Catumfest+ule(en

-.! 'UER,#

). ten(o otros compromisos eider ha$e ich am a( unserer %es3rechung +wei Termine (leich+eiti(ausgemacht . W9re es m (lich& ein anderes Catum +u (ereibaren ?

-. eider nnte ich Sie telefonisch nicht erreichen &so dass ich >hnen diese EL#ail schrei$e& um >hnen mit9uteilen & dass ich unseren mor(i(en ermin absagen muss. E%entuelle Unannehmlich$eiten $itte ich +uentschuldi(en.

/. con%enir #or(en um 1" 0hr passt mir leider nicht. W,rde es ein $isschen sp9ter (ehen& sa(en wir um1- 0hr.

/.! DES,EDIDA. eider muss ich >hnen mitteilen& dass ich unseren f,r mor(en %erein$arten ermin nicht wahrnehmen ann

und diesen somit a$sa(en muss.



@III. RELAT#

0.! I&TR#

5.! 'UER,#

6.! ,U&T#S

;.! ,U&T#S B

)<.! '#&'LUSI#&

Cartas, Redacciones

Documents

Transcript of Cartas, Redacciones