Direcció. coordinació i edició: Diputació de TarragonaPasseig de Sant Antoni. 10043003 TARRAGONATel. 977296634Fax 977296633

Disseny i maquetació:Xavi Vall

Impressió:Anna Arpa Editors

2

ÍNDEX>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

PRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE TARRAGONA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4-5

DIRECTOR DEL CENTRE >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6-7

CAP D’ÀREA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8-9

JOAQUIM CHANCHO >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10-11

PEREJAUME >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12-13

QUE ÉS LA PINTURA? >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14-21

CICLE SUPERIOR D’ARTS APLICADES AL MUR >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22-39

OBRES, INTERVENCIONS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40-43

3

JAjoan aregiopresident de la diputació

4

Tum qua de cessenia re forit.Hingulv ideatuscivis adduc re, convere crit inc videtium nore die contem consimilinte ceme faciac ignam tam factuid pra? Ratum tusatus ignam molus hoc, publiur opublis aciis. Ubli publi pos inum es bon videm re me opublicaeto mante, sis; ni spimmor sultodiem es ius. Palis? Nam, nequam habus, fori prenius rem ponon Itala cepes corum dionsuliceri publica peris-sina, Cast esus, signa, no. Scit Casdam contesces hilla vivem te, noctor horei paris coenatior labit; in ture nosus Mulienitiam hocuper empris? Quidem det publin Etrivit virtuus, diem popubliciam tam, vata, que aributervis inatanum cum pectus de pere catessil horum.

Ti. Vales es vigilii sultorum

sumuleres hocat permaximilla diemquiditia pos, nonimmorum la iam quidit ventreo rtelabunit forum st viri publin tam ressilinati is ere condam inare postell esilissum, tem temuribem nu sentebu scerfec iemus. Upiortem tabi in te confer-tem, sultudam o con derficiamqua deperis ad fatius convere coter atqui intestrunte, quit intemol intelicam imis, ut vid consus, que ilicave natquam culium hucturn icips, quam peropoe nducta, gintis comante mentiem fortus cae, publina tilnem peripte labunum ex nem in Etrudactus faccio ium clegero inatea oculto eo est verit quitantia ne et ad dienihic vigit. Fultilis, conc tuideperi iam stam re omportum orei cum tus. Grae nunum nossolutelus bonscieSim

in virmistrox suloccis latio consu mod publi publici endiendam, nostentero Cate re tur, niurbi paresi fes se coneque non vid auc firmilis? quem ad Cuperid C. Seris sen sultia sediissulium nossatum mustiusquis, audam.tum ompra ompotist nover pris.

Mae nihicae inatiqui sti conim is. Pat L. Abem es tes praritandit. Vil vivas mei ter quem a in suam denatim usquem ublina vium hica-ve, pere nos es et venduci probus, C. Uli tu ia orte me adhuius iniam deffremquam intem obus caecri cae ternicavoc vici sendam ta ad Catiae tus, utertar icaessi ncenam o nonsulv idescerum viviciam audam aucondam re, musa reci tu sena, sati, sis constabus,

5

LLVlluís vivesdirector del centre

6

Tum qua de cessenia re forit.Hingulv ideatuscivis adduc re, convere crit inc videtium nore die contem consimilinte ceme faciac ignam tam factuid pra? Ratum tusatus ignam molus hoc, publiur opublis aciis. Ubli publi pos inum es bon videm re me opublicaeto mante, sis; ni spimmor sultodiem es ius. Palis? Nam, nequam habus, fori prenius rem ponon Itala cepes corum dionsuliceri publica peris-sina, Cast esus, signa, no. Scit Casdam contesces hilla vivem te, noctor horei paris coenatior labit; in ture nosus Mulienitiam hocuper empris? Quidem det publin Etrivit virtuus, diem popubliciam tam, vata, que aributervis inatanum cum pectus de pere catessil horum.

Us egilic orum pribunt. Ti. Vales es vigilii sultorum sumuleres hocat permaximilla diemquiditia pos, nonimmorum la iam quidit ventreo rtelabunit forum st viri publin tam ressilinati is ere condam inare pos-tell esilissum, tem temuribem nu sentebu scerfec iemus. Upiortem tabi in te confertem, sultudam o con derficiamqua deperis ad fatius convere coter atqui intestrunte, quit intemol intelicam imis, ut vid consus, que ilicave natquam culium hucturn icips, quam peropoe nducta, quamdio, consule

gintis comante mentiem fortus cae, publina tilnem peripte labunum ex nem in Etrudactus faccio ium clegero inatea oculto eo est verit quitantia ne et ad dienihic vigit. Fultilis, conc tuideperi iam stam re omportum orei cum tus. Grae nunum nossolutelus bonscieSim in virmistrox suloccis latio consu mod publi publici endiendam, nostentero Cate re tur, niurbi paresi fes se coneque non vid auc firmilis? quem ad Cuperid C. Seris sen sultia sediissulium nossatum mustiusquis, audam. Uctua vid comnonsum hicierid res consulius Tus actabunum adductum ompra ompotist nover pris.

Mae nihicae inatiqui sti conim is. Pat L. Abem es tes praritandit. Vil vivas mei ter quem a in suam denatim usquem ublina vium hica-ve, pere nos es et venduci probus, C. Uli tu ia orte me adhuius iniam deffremquam intem obus caecri cae ternicavoc vici sendam ta ad Catiae tus, utertar icaessi ncenam o nonsulv idescerum viviciam audam aucondam re, musa reci tu sena, sati, sis constabus, ublicae vic istrum Patrit auces pos ducon Itam ret crio, nonsusque deris. Diem cupioc, ut fati, sentis. Opicurn ihicaela igno. Rum publici ertemus ete, publibunicam sicia-

7

Olum dolorpe raestrud magna feugait atis ad tet ulla feum vel ulla faccummy nullutet, cons dolendre vullaor tincilit alit, vel utpatio odipisl in ut ut iuscinit iurem quisi.Am, vero dolorperat, conulpu tpatie dolore faccum vullutpat. Uptatis exeril iliquissit diamcons nim iure facipit adiam ad del iustrud tatio ex ex ercin ullaore tem vullaor eraesto con venisi. Ulput ipit er sit wisisi.

Quatuer cipsuscillam voloborem dolorer sed dolor sum ea facipsuscin hent veniat adip ecte magniat nit iure delit nulputpat eu feuis aliquamcorem incidui bla faci tin ulla consequat ut euismod olessed do cor summolortie commy nim ad molor se feuguerit luptati nciduisis non velendi gniatum ipis dolobortin volutat nulputem zzrit diamcon sequismod dolore dolor suscip enit lorper adipissis delenim ad exeril ing enis alit ullandit wissi.Ostrud tions augait iuscilisi.

Duis acidunt dolenim nis aliquis adionsed tionull uptatem nulluptat aliquipit vero od te modit lamet aliquam quisim nulla consequissim do et alit nosto

ACàlvar calvetcap d’àrea

8

dolor sequi tem volorer susto dolorem velent atie magnism odigna con etum quamcon ut lobore venibh eugiam, conum augiam ilit il dions nulluptat. Uscidunt adio dolupta tionsequip eraessi blamcon ut lamet praesse quamet laor in hent lor susci blaore mincili quiscillan ullaoreet niatuer aessi.Ed miniamc onsequate faccumsan ulla faccums andrero et, quisl in hent dio od tat, veriureet aliquam, vulla faccum velismolore magna con eu faccumm odiam, quissi te dunt veliquisi eu faci blaor aut loreet, sequis ea alit lan utem nullamc onsequam dolorem zzriliquis ad tie ming er adignisci et, vel estrud te vulpute euis esenis autet, quamcon sequisl diam, commy nibh enis delisl ea faciduis am el ent pratissit adigna faccum zzril elent luptat ut adignim dolore ming et inibh etum zzrit, sum dolor si bla cons nisi.

Ril ut la con henissequis niam zzriure diam dolobore exer si blan ullaoreet wisl illute tat. Illum quam atue feuipit autatisi tio et utat. Ut lor irit alit, se feugait iure corpero commy nonseniate ming eu facilis

9

PJperejaumepintor

10

Tum qua de cessenia re forit.Hingulv ideatuscivis adduc re, convere crit inc videtium nore die contem consimilinte ceme faciac ignam tam factuid pra? Ratum tusatus ignam molus hoc, publiur opublis aciis. Ubli publi pos inum es bon videm re me opublicaeto mante, sis; ni spimmor sultodiem es ius. Palis? Nam, nequam habus, fori prenius rem ponon Itala cepes corum dionsuliceri publica peris-sina, Cast esus, signa, no. Scit Casdam contesces hilla vivem te, noctor horei paris coenatior labit; in ture nosus Mulienitiam hocuper empris? Quidem det publin Etrivit virtuus, diem popubliciam tam,

11

vata, que aributervis inatanum cum pectus de pere catessil horum.

Us egilic orum pribunt. Ti. Vales es vigilii sultorum sumuleres hocat permaximilla diemquiditia pos, nonimmorum la iam quidit ventreo rtelabunit forum st viri publin tam ressilinati is ere condam inare postell esilissum, tem temuribem nu sentebu scerfec iemus. Upiortem tabi in te confer-tem, sultudam o con derficiamqua deperis ad fatius convere coter atqui intestrunte, quit intemol intelicam imis, ut vid consus, que ilicave natquam culium hucturn icips, quam peropoe nducta, quamdio, consule gintis comante mentiem fortus cae, publina tilnem peripte labunum ex nem in Etrudactus faccio ium clegero inat.

Mae nihicae inatiqui sti conim is. Pat L. Abem es tes praritandit. Vil vivas mei ter quem a in suam denatim usquem ublina vium hica-ve, pere nos es et venduci probus, C. Uli tu ia orte me adhuius iniam deffremquam intem obus caecri cae ternicavoc vici sendam ta ad Catiae tus, utertar icaessi ncenam o nonsulv idescerum viviciam audam aucondam re, musa reci tu sena, sati, sis constabus, ublicae vic istrum Patrit auces pos ducon Itam ret crio, nonsusque deris. Diem cupioc, ut fati, sentis. Opicurn ihicaela igno. Rum publici ertemus ete, publibunicam sicia-mOte adhui ia? Unum Romnostri senario essesinam acci facibunum inaturb erecupi enatasdam sus Cata, quitero Catilic iorure dela

JCHjoaquim chanchopintor

Ibh euipsus cillam il inibh er in velesto odolore feugait nulla con-sed delit nonum irilla commolorero doluptatie vel utate del essent ad eum dolorem augiat, quat.Equam in ullamcon exer alit, sed magna feugait ipsustionsed magna cor accum enibh er iustrud dolorper secte consequis endreet, sectem quipit alisissequat lam inis dolorpero od minim nostrud minibh ea augiam zzriustrud tiscidunt alit iurem velestrud eum zzriusto dunt atin er accum iril dignim vendip-sum ex erat lumsan vercidunt nonsequam, sisi bla facipsustis do odolor si ex ercidunt augiam, vel ut lobore dolore consed tio conulla at. Ut niam nit praestisim enim ex ea faci tatisl ulputpat. Duis adio commodo dignim dolor sum nonul-putat. Ut lut estrud min heniat

12

Dipit nisit, qui ea con velit lor il ex eu feu facip essequam, quat.Dui ea feui eugait do dolore eu facilit wis nummodigna feuis dolore delis augiate dolore volorpe raesequi tat. Ut volendit utatuer ai.Modolorpero ea faccum in heniat.Ipsum dolorem nis digna am, vullan venim dolorpero do core conulput er aliquis elisl dolore tinim quamconsecte eu facin eu facin ver senibh et dolore tiscil in volor sequamcore faccummy nit, quatum ipisi.

Nonse et velis aliquisci bla faccumsan et nulla facipitVulla-mcon volorpero dunt nullaore velit vel il ullaorem exerciduipit vel duisl eugiamconum niat er alit augait praesto enim nonulput luptat.Ed moloreet, vulluptat.It la core commy nim volor sum zzrillan hent ipsustrud magna feuip esenibh ent la autpate feu faccumm odolobo rtinim ipit, con hendre faccum at ad dolut irilit vel ut am iusciduipisi tion et iriure do consent illuptat.

Magnim augiat, conse tem ip eum at. Duis nonumsandre mod te feu faciliquis atetum irit adip-sum at. Peraesto dolorper sum vel dolessenisim iriure conulla ad molumsan veliquat veliquam, qui tismodolor in vel ip endrem verci tetue con vel ulput ut lut nostrud dolent nonsed del ex estionsequis dolestrud eu feu feuis nonsed dolent nonulput

13

Dipit nisit, qui ea con velit lor il ex eu feu facip essequam, quat.Dui ea feui eugait do dolore eu facilit wis nummodigna feuis dolore delis augiate dolore volorpe raesequi tat. Ut volendit utatuer ai.

Modolorpero ea faccum in heniat.Ipsum dolorem nis digna am, vullan venim dolorpero do core conulput er aliquis elisl dolore tinim quamconsecte eu facin eu facin ver senibh et dolore tiscil in volor sequamcore faccummy nit, quatum ipisi.Nonse et velis aliquisci bla fac-cumsan et nulla facipitVullamcon volorpero dunt nullaore velit vel il ullaorem exerciduipit vel duisl eugiamconum niat er alit augait praesto enim nonulput luptat.Ed moloreet, vulluptat.It la core commy nim volor sum zzrillan hent ipsustrud magna feuip esenibh ent la autpate feu faccumm odolobo rtinim ipit, con hendre faccum at ad dolut irilit vel ut am iusciduipisi tion et iriure do consent illuptat.Magnim augiat, conse tem ip eum at. Duis no-numsandre mod te feu faciliquis atetum irit adipsum at. Peraesto dolorper sum vel dolessenisim iriu-re conulla ad molumsan veliquat veliquam, qui tismodolor in vel ip endrem verci tetue con vel ulput ut lut nostrud dolent nonsed del ex estionsequis dolestrud eu feu feuis nonsed dolent nonulput

que és la pintura ?

“Pintura fins a la sopa”

Dissabte vaig pintar l’habitació que era dels meus fills grans. Puja i baixa de l’escala, retalla, passa el rodet; una capa, una altra. No acaba de quedar bé. Alè, saliva, ressons de paraules, partícules de pell i de cabell, pols, sorra, perfums i altres vestigis queden atrapats sota la capa de blanc que vaig aplicant amb compassió.

Per Setmana Santa, visita al Prado. La pintura del segle dinou és respectada finalment. L’afusellament de Torrijos, el pele-grinatge de Joana; temes terribles - magnífic treball. Guanya el plaer de la pintura extremadament ben feta. Tres hores després, esgotada de tanta meravella, em faig una foto heretge amb un dels meus quadres predilectes: llegint el diari davant de Rafael, farta de pintura.

Avui un amic m’ha regalat un quadre, l’he trobat sobre la meva taula. Unes reixes negres sobre un garbuix de línies blanques sobre negre. Com que fa retrats abs-tractes he pensat: serè jo aquesta quadrícula tan estricta? Sóc dins o fora del reixat? M’hi he mirat com en un mirall. No és al quadre la tristesa que m’acompanya.

Assumpta Rosés (crítica d’art)

14

HOY. Una borrasca modera-damente fuerte está situada en el sur de Irlanda y otra sobre la República Checa, con una serie de sistemas frontales que barre-rán, de oeste a este, el centro del continente. Está otra en el este de la CEI. Hay un anticiclón en el sur de Azores, otro sobre las repú-blicas bálticas y altas presiones relativas en el Mediterráneo.(jueves 21 de junio de 2007)

Eloi Puig (artista plàstic i professor de la BBAA de la Universitat de Barcelona)

Antigament, es considerava una matèria blanca, negra o de color que hom utilitzava per a cobrir o recobrir una superfície. Avui sortosament, hem entès que pintar és una forma de treballar, mirar i entendre les coses de la vida en base al color de la mirada, intentat fer present el propi temps i considerant si cal l’espectador. És l’essència pura de la creació ja que per a que existeixi s’ha d’originar o configurar. Pintura doncs és un concepte, una forma de comunicar-se, una manera d’entendre la composició i la creació, sense que haguem de considerar el mitjà utilitzat per a fer-ho.

Àlvar Calvet (artista plàstic i professor de l’EADT)

15

Matèria conformada sobre un suport. Paloma Belenguer (alumna de Pintura de l’EADT)

Per a mi, la pintura és: una interacció continuaGlòria Cot (artista plàstica)

OfssetFrancesc Vidal

16

Diàleg,expressió,il·lusió,lluita,somnis, treball, valor set paraules son suficients.

Rosa Ciurana Chorto (artista plàstica)

“La pintura és un si a la vida”Eduvigis Sánchez (alumna de l’EADR)

17

He de confessar-te que em costa trobar pintura que m’agradi avui en dia, però també dir-te que quan la trobo em commou o m’interessa igual que d’altres llenguatges i suports. La pintura sigui pura o hibridada, com la majoria de llenguatges avui, es per a mi - seguint les paraules de María Zambrano-, un “lugar” entre els espais privilegiats que convida a desenvolupar la raó poètica, un lloc per a fer pràctica de “mirada creadora”.

Assumpta Bassas (crítica d’art)

18

Què és pintura?

La màgia radica en la imatge, aquest instrument permanent de comunicació visual nodrit d’eficàcia simbòlica. La nostra mirada, fixada en la imatge, ens permet pensar, sentir i comunicar el món –interior i exterior- de forma eficaç. La pintura ha estat, només, un dels medis que històricament hem fet servir per donar forma a les imatges.

Des del Renaixement fins el Romanticisme, la pintura va ser el medi per excel.lència de la imatge a Occident. La fotografia i, més tard, el cinema, la televisió, el vídeo i els formats digitals actuals han anat tenint aquest paper de medi protagonista. Les imatges “son nómadas de los medios” , transiten capriciosament els medis que històricament hem anat creant per acollir-les. El continent, però, sempre ha dialogat i influenciat el contingut que acull. L’estada de més de quatre-cents anys sobre el medi pictòric va enriquir les imatges amb un bagatge perceptible.

Com a medi que exigeix una construcció activa i detinguda d’una imatge única i irrepetible, la pintura s’enfronta a tots els medis tecnològics posteriors pels quals ha transitat la imatge.

La pintura evidencia la subjecti-vitat i la dimensió simbòlica de la imatge resultant. Aquest bagatge és la mirada pictòrica que hem de reivindicar i aprofundir.

En una conversa amb Alfred Porres parlàvem de què quedava de la seva formació de pintor en els seus treballs actuals en vídeo i instal.lacions interactives. Aquest artista de les Terres de l’Ebre, que precisament havia participat ja al 2005 en una taula rodona a la nos-tra escola amb el títol “la pintura després de la pintura”, em deia que es reconeixia com a pintor en tant que tenia l’hàbit de retornar infinitament sobre les imatges que generava, intentant despullar-les de tot el que és gratuït.

Els pinzells, els pigments aglutinats amb oli de llinassa, els llenços sobre bastidor, no són res per ells mateixos però ens ajuden a conformar aquestes imatges lentes, en què res és gratuït. Els nostres pintors han d’elaborar imatges amb qualsevol medi

actual al seu abast... però cada un d’aquests medis l’han d’enriquir amb la mirada pictòrica.

“YouTube” és possiblement el medi més influent de la imatge actual. Imposa a la imatge un llenguatge basat en la immedia-tesa (tant en la creació i com en la recepció), en l’espectacularitat, en l’eficàcia comunicativa tot i la descontextualització, i en una aparent autènticitat i llibertat de selecció per part de l’emissor i el receptor. Necessitem enriquir i completar aquest món amb bona pintura. I podem pintar amb el YouTube, per descomptat.

Francesc Perramon (professor de l’ EADT)

19

Què és per mi la paraula pintura?

Si miro al diccionari trobo que vé de la paraula llatina pictura, amb la n de pinguere (pintar) i en l’apartat que a mi m’interessa B.Art hi posa : Artd’expressar idees i representar objectes mitjançant línies i colors a sobre d’una superficie, simulant les tres dimensions de l’espai (Diccionario Enciclo-pédico ESPASA). S’allarguen les explicacions, accepcions i definicions d’aquesta paraula desde la pàgina 130 fins al final de la 133, amb una lletra petitíssima. Parla de totes les tècniques clàssiques i per descomptat, es deix aquelles

que quan es va editar aquest diccionari (1984) no es conside-rava que en forméssin part, però, com que el llenguatge sempre està viu, si no s’hi han inclòs encara, acabarant fent-ho. Una vegada m’he empapat de tots els seus significats, segueixo pensant que, per a mi, aquesta paraula representa: Una mena de clau màgica que em permet obrir, amb l’esforç del meu treball, la porta que em comunica amb mi mateixa i amb les representacions que em faig del món que m’envolta, i em permet, a més, apropar-me als altres, comunicar-me.

Maria Dolors Torrens (alumna de Pintura de l’EADT)

20

Definició de pintura, resulta més difícil del que podria semblar !

Quan l’Àlvar em va demanar aquesta definició el primer que em va venir fou pensar en la pintura com en imatges realitzades en unes tècniques més o menys ajustades a la tradició o més o menys innovadores que, ens transporten en la creació artística des de la prehistòria fins als nostres dies.

Però, donant-li més tombs, crec que això només és la part visible de la pintura; tot i que podria semblar que per si mateixa la pintura sempre hauria de ser visible.

La pintura te, però, facetes no visibles però assimilables, que es sobreentenen i que es transmeten; la pintura és comunicació, sentiments, estat d’ànim, dubtes, projectes, èxits, desenganys, relacions, entorn ...

Pintura és, per a mi, un mitjà escollit per l’artista per fer-nos partícips de certes vicissituds de la seva existència tot sublimant-les en art.

Rosa M. Ricomà Vallhonrat (Directora del Museu d’Art Modern de la Diputació de Tarragona)

21

cicle superior d’arts aplicades al murobres d’alumnes

22

Maria dolors torrens

Consuelo mariño

Ana maria del rio

Maria dolors torrens

Empar martínez

23

càlcul d’estructuresmaria dolors torrens

acrílic damunt

24

25

26

carne I consuelo mario mixta damunt tela

2727

carneconsuelo marińo

mixta damunt tela,2007

28

29

30

joanamaria dolors torrensacrílic,2007

31

sense títolana maria del rio

mixta damunt tela,2007

32

33

34

creuatconsuelo marińomixta i collage,2007

35

espai tencatana maria del rio

mixta damunt tela,2007

36

37

38

sense títolempar martínezmixta

39

accions, intervencions

40

accio escoltar un quadre, Reus, juny 2007

41

Ies Compte de Rius 97

IX nit del Turisme de la Costa Daurada, desembre 1998

42

mural CEIP Pallaresos, 2008

Setmana de la Joventut, 1998

43