Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra

8/15/2019 Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra

1/84

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |PAZ CON LA TIERRA 1

LARGOMETRAJECOSTARRICENSEDE FICCIÓN

COMPETICIÓNNACIONAL

SELECCIÓNOFICIAL

CATÁLOGO 2013

FESTIVALINTERNACIONALDE CINE • 2013

COSTA RICA

P A Z C O N L A T I E R R A


2/84

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 | PAZ CON LA TIERRA2

ÍNDICE

3 Presentación

5 Homenaje a Samuel Rovinsky

6 Centro de Cine, a cuatro décadasde un legado

8 Jurado Internacional

11 Comité de Preselección

13 Selección Oficial

14 Competención Costarricense

14 Largometraje de ficción16 Largometraje documental18 Cortometraje de ficción22 Cortometraje documental28 Cortometraje de animación31 Videocreación33 Videoclip

35 Competición Internacional35 Largometraje de ficción41 Largometraje documental

46 Ventana Centroamericana

51 Argentina | País invitado de honor

59 Exhibición

60 Panorama Internacional

66 Panorama Costa Rica

67 Visto en Guadalajara

70 Visto en Ícaro

74 Cine fórums

76 Exhibición especial

79 Doculab

MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD

Manuel ObregónMinistro de Cultura y Juventud

Iván RodríguezViceministro de Cultura

Irene MoralesViceministra de Juventud

Ileana GonzálezViceministra Administrativa

CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA

Iván RodríguezPresidente

Enrique Somogyi

Max Valverde

CENTRO COSTARRICENSEDE PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA

Laura Molina ValverdeDirectora general

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Y COMUNICACIÓN

Vania AlvaradoJonathan ArceCynthia AriasJosé BermúdezRoberto GarcíaWilliam Miranda

Xenia BermúdezAdministradora

Patricia CastroSecretaria

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

Karla Castillo

Didier OrtegaAsistente de producción

José Luis SalasServicios generales


3/84


4/84


5/84


HOMENAJE A SAMUEL ROVINSKY(1932-2013)

Un hombre “en el que se podía confiar sinreservas, que no tenía gavetas ni dobleces,que fue capaz de dejarlo todo por la escri-tura, comprometido con sus convicciones,sin abandonar nunca su sosegado sentido

del humor”.Así despidió a Samuel Rovinski su amigo durantemedio siglo, el escritor nicaragüense Sergio Ramí-rez. Alberto Cañas, exministro de Cultura y Juven-tud, lo definió como “un costarricense de lujo”.

Rovinski murió a los 80 años, el pasado 1 de se-tiembre, siendo una de las figuras más brillantes dela cultura nacional. Aunque cultivó casi todos losgéneros literarios, se consideró sobre todo drama-turgo. Del teatro dijo que era su “segunda vida”y por eso le consagró 16 obras. En 1971 se hizo

famoso con Las fisgonas de Paso Ancho, que se con-virtió de inmediato en un clásico contemporáneo aldescubrir las posibilidades expresivas de la culturaurbana, el barrio y los personajes populares. No solofue llevada a escena en múltiples ocasiones sinotambién a la radio, la televisión y la historieta.

Después de ser agregado cultural y ministro con-sejero en París, volvió a Costa Rica y en 1977 seconvirtió en uno de los fundadores de la Sala Garboy de Istmo Film, la primera productora de cinecentroamericano. Una década más tarde realizó elguión del largometraje Eulalia de Oscar Castillo,hilarante y crítica parodia de la telenovela latinoa-mericana, otro de sus mayores éxitos.

Al lado de la sátira urbana, Rovinski se interesó porel drama político y en 1983 fue finalista del PremioCasa de las Américas de Cuba con El martirio delpastor, una reconstrucción histórica del asesinato

de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, Arzobispo deSan Salvador. La obra recibió premios internaciona-les y fue aclamada en el Festival de Teatro Latino deNueva York, en 1988.

También fue reconocido por su obra narrativa, enla que sobresalen la novela Ceremonia de casta

(1976) y Cuentos judíos de mi tierra (1982). En unacarta personal a su autor, el escritor argentino JulioCortázar escribió de Ceremonia de casta que “de laprimera a la última página la encuentro hermosa yplenamente lograda. Sergio (Ramírez) tiene mucharazón cuando hace hincapié en tu lenguaje, en laeficacia de tu técnica de narración: ahí está el secretode que esa novela tan breve sea al mismo tiempo tandensa y alcance a cubrir una zona tan vasta de accióny de reflexión”.

Durante toda su vida, Rovinski se interesó por lapolítica cultural. Fue subgerente del Sistema Nacio-nal de Radio y Televisión (SINART) y director delInstituto Centroamericano de Educación Audiovisual(ICEA) y del Teatro Nacional. En 1998 ingresó comomiembro de número a la Academia Costarricense dela Lengua. Las fisgonas de Paso Ancho ha tenido 19ediciones en la Editorial Costa Rica y es la obra máspopular de su autor y de la literatura nacional.


6/84


7/84



8/84


9/84


PATRICIA HOWELLCOSTA RICA

Costa Rica. Estudió cinematografía enThe London International Film School,Inglaterra. A partir de entonces inicia sucarrera como documentalista tanto enCosta Rica como a nivel internacional.Trabaja en el Centro de Cine desde dondeescribe y dirige renombrados documen-tales, para posteriormente trabajar comoproductora independiente en su propia

empresa productora.

Entre sus fimes destacan Dos Veces Mu- jer, Intima Raíz, Más que Palabras, Por qué nosotras no? , Nos ha llegado el tiempo, Ar-mas para la Paz, La fuerza de la esperanza,Mujeres en diálogo, entre otros. Reciente-mente regresó a Costa Rica, después de16 años de vivir en Europa, donde estudióguión y dirección de ficción en prestigio-sas academias de cine y se dedicó a laproducción de cine y TV. Dirigió ademásuna prestigiosa revista internacional. Ac-tualmente dirige su propia empresa pro-ductora con la cual está desarrollando su

primer largometraje. Es profesora en laNueva Escuela de Cine y TV de la Univer-sidad Veritas.

GERARDO TORT ORUÑAMÉXICO

Estudió Ciencias de la Comunicaciónen la Universidad Iberoamericana. Ha sidodirector y productor de comerciales publicita-rios, mensajes audiovisuales para instanciasprivadas y gubernamentales y cuenta con ex-periencia en comunicación política.

En 2001 dirigió, co-produjo y editó suópera prima De la calle, ganadora del Ma-yahuel a la Mejor Película en el Guadalaja-

ra Film Fest 2001, del prestigioso galardóna Nuevos Directores de la sección Zabaltegidel Festival Internacional de Cine de San Se-bastián y de 11 Premios Ariel de la AcademiaMexicana.

Gerardo Tort dirigió también los corto-metrajes La partida (2003), seleccionado en laSemana de la Crítica del Festival Internacio-nal de Cine de Cannes y La llamada (2004).También dirigió La guerrilla y la esperanza: Lu-cio Cabañas (2005), largometraje documentaestrenado en el Festival Internacional de Cinede Morelia. En 2009 estrena Viaje Redondo enel FICG, largometraje de ficción que obtuvo elMayahuel a la mejor película mexicana y a la

mejor actriz. En 2010 estrenó la miniserie Gri-tos de muerte y libertad , sobre la Independenciade México, para TELEVISA. En 2011 estrenala serie El encanto del águila, serie sobre la Re-volución mexicana, como productor asociadoy director. En el 2012 codirige el especial 5 deMayo, Un Día de Gloria, sobre la batalla de Pue-bla, producida por Cactus Cine & Video paraDiscovery Channel.Como docente, ha impartido clases de realiza-ción cinematográfica en la Universidad Ibe-roamericana.

AGUSTÍN FORNARIARGENTINA

San Luis (Argentina). Licenciatura enCinematografía en la Facultad de BellasArtes de La Plata. Licenciado en Cienciasde la Información – Ciencias de la ima-gen Visual y Auditiva (España), Máster enEspacio Iberoamericano: Creación audio-visual, contenidos y propuestas. Profesory Responsable de Talleres de Cinemato-grafía y Cultura en México, Argentina,

España, Chile, Nicaragua, Brasil, Ecua-dor, República Dominicana, y Bolivia. En2011 se establece en Chile para construiry dirigir Ayahue, Espacios de acción cul-tural (Centro de Formación de AsociaciónProdocumentales Cine y TV).

Desde 2000: Director Muestra Docu-mentales y Fotografías de América Latina ADocS – España, desde 2002: Presiden-te Asociación ProDocumentales Ciney TV – España y desde 2011: Directorde Ayahue, Espacios de acción cultural,Pichiquillaipe, Puerto Montt.

COMPETICIÓN INTERNACIONAL DOCUMENTAL


10/84


LEO GAVINA

BRASIL

Periodista y cineasta egresado de la Uni-versidade Federal Fluminense (UFF).Trabajó como investigador en la Cine-mateca del Museo de Arte Moderno deRio de Janeiro. Encarregado de la progra-mación infantil del Centro Cultura Ban-co do Brasil (CCBB) desde 1997.

Ha sido investigador colaborador dellibro Enciclopédia do Cinema Brasileiro,

Ediciones SENAC/2000. Ha colaboradocomo productor, editor y investigador endiversos cortos y largometrajes. Fundójunto con Angela José do Nascimentoel festival Cinesul en 1994, del cual esdirector y programador hasta hoy.

PATRICIA CARRILLO

MÉXICO

Licenciada en Ciencias de la Comunicaciónpor la Universidad Autónoma de Coahuila.Graduada en la Especialidad de Dirección enla Escuela Internacional de Cine y Televisiónde San Antonio de los Baños Cuba (EICTV).Guionista, Directora y Productora. Su corto-metraje Gertrudis Blues obtuvo nominacióna premios Ariel, Selección Oficial SundanceFilm Festival, considerado en la categoría de

cortometraje documental por la Academia delos Oscar y Premio a mejor documental en elFestival Internacional de Cine de Guanajuato.Es coordinadora de la Cátedra de Dirección dela Escuela Internacional de Cine y Televisiónde San Antonio de los Baños Cuba y asesorade los lDocumentales de Provincia dentro dela Cátedra de Documental.

Directora de los documentales: La semillaen la tierra, Los muchachos, La piel de la luzy coproductora de Nomades Land: Le neveuxexplorateurs (Canal Plus Francia), La ruta dela plata (TV 5 France) y capítulos de la serieNomades Land: Le neveux explorateurs, rea-lizados en México.

Miembro del Consejo Editorial Externodel periódico Vanguardia con sede en Saltillo,Coahuila. Profesora del Taller Storytelling:cuéntame un cuento, en Digital Invaders yde talleres de guión en diversas ciudades deMéxico. Desde el 2010 es coordinadora de lamuestra del Festival Internacional de Docu-mentales de la Ciudad de México.Desde 2012está a cargo de la Coordinación de ActividadesCinematográficas en la Secretaría de Culturade Coahuila y coordina en Coahuila la GiraAmbulante de Documentales.

PEDRO ZURITA

CHILE - COSTA RICA

Especialista en Distribución y MercadoCinematográfico así como de Cine Lati-noamericano.

En 1989 funda Videoteca del Surespacio único de difusión del cine la-tinoamericano en Manhattan, NuevaYork.

En 1994 hace posible la distribu-ción del filme cubano ‘Fresa y Chocola-

te’, a través de Miramax.De 1993 al 2005 fue representante

en EE.UU. de la EICTV de Cuba.Ha impartido clases en la EICTV

y en las universidades de: Santiago deCali, Católica (Quito), Mayor (Guaya-quil), Católica (Lima), Autónoma deSanto Domingo, y Cinemateca Boliviana.

Ha sido jurado en los festivales de laHabana, Guadalajara, Cartagena, Bogo-tá, Viña del Mar, Valdivia, Huesca, Gavá(España), Trieste (Italia), Providence(EE.UU.), Cinesul de Río, Cinemafestde Puerto Rico, Cuenca (Ecuador), en-tre otros.

Ha sido programador del Festivalde Viña del Mar y del Havana Film Fes-tival of New York.

Su libro Cómo distribuir su filme y nomorir en el intento ha sido editado en es-pañol e italiano.

JURADO INTERNACIONAL

COMPETICIÓN NACIONAL


11/84


ANA CRISTINA CASTILLOCOSTA RICA

Se ha desempeñado en varias áreas dela producción audiovisual en Costa Rica,gracias a su formación como administra-dora de empresas de la Universidad deCosta Rica, la Universidad Fidelitas y laespecialización en mercadeo y publici-dad. Desde la concepción de proyectoshasta la comercialización y distribucióntanto en el mercado nacional como in-

ternacional. Cuenta con más de 25 añosde experiencia en el medio costarricense.Ha participado en el desarrollo y produc-ción de películas, programas y series detelevisión, material audiovisual educativoy documentales promocionales e institu-cionales. También ha brindado serviciosde producción cinematográfica a produc-toras extranjeras.

ANTONIO YGLESIASCOSTA RICA

Cineasta, actor y publicista. Miembro fun-dador del Departamento de Cine del Mi-nisterio de Cultura, en 1973. Estudió cine-matografía en la Escuela de Cine de Roma,Italia, y se destacó en su trabajo como gestorcultural en la Dirección de Artes y Letras,unidad que dió origen al Ministerio de Cul-tura, Juventud y Deportes. Fue el principalapoyo de la señora María de los Ángeles

Kitico Moreno en la labor de escogencia delas personas que dieron inicio al Departa-mento de Cine y fue editor de los primerosdocumentales de esa unidad ministerial queposteriormente en el año 1977 se convirtiríaen el Centro Costarricense de ProducciónCinematográfica. De su autoría destacan losdocumentales La mayoría silenciosa, QuicoQuirós y Festival Internacional de Teatro, quecodirigió con Ingo Niehaus. En 1976 creó lacompañía Istmo Film conjuntamente conlos directores cinematográfiicos Oscar Cas-tillo y Samuel Rovinski, el escritor nicara-guense Sergio Ramírez y la señora CarmenNaranjo.

Director del largometraje La Segua (1984) ya lo largo de su trayectoria como cineasta,documentalista y publicista independiente,ha realizado una gran cantidad de trabajosaudiovisuales de comprobado profesionalis-mo. En la actualidad se dedica a la publici-dad y a la docencia.

MARIO GIACOMELLICOSTA RICA

Crítico de cine y educador. De origenitaliano, nacionalizado costarricense, ini-ció su trayectoria a muy temprana edad,como comentarista de géneros musica-les y películas en su tierra natal. Poseeuna amplia trayectoria en la televisiónnacional, principalmente en espacioscomo Buen Día y Siete Estrellas, Canal 7.Comentarista habitual en la ceremonia

anual de la entrega de los premios Oscar,escribe en diversos medios de comuni-cación sobre cine y artes relacionadas,entre los que se incluye la revista MundoCinematográfico. Realiza talleres de críti-ca cinematográfica anuales y actúa comocorresponsal y comentarista de los prin-cipales festivales internacionales de cine.

COMITÉ DE PRESELECCIÓN


12/84


13/84

SELECCIÓN OFICIAL

13COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |PAZ CON LA TIERRA


14/84




SELECCIÓNOFICIAL

Dirección / Laura AstorgaProducción / Laura Astorga, Marcela Esquivel, Aldrina ValenzuelaGuión / Laura Astorga, Daniela CoggiCinematografía / Julio CostantiniDirección de Arte / Gabrio ZappelliEdición / Daniel Prync, César Custodio, Ariel EscalanteSonido / Carlos Bolívar, Lester ParedesElenco / Valeria Conejo, Aura Dinarte, Fernando Bolaños, Carol Sanabria

LAURA ASTORGA CARRERANacida en Costa Rica, creció en Managua, La Habana,Miami y Frankfurt. Estudió cine en talleres y cursosen México, Costa Rica, Cuba, Argentina y España. Sucortometraje, Ellas se aman , tuvo su estreno mundial en

el Festival de Cine de Locarno 2008. Trabajó en series detelevisión costarricenses y nicaragüenses. Como tutorade interpretación ante la cámara y directora de casting hacolaborado en más de 100 comerciales, 8 largometrajes yprogramas de televisión. Su laboratorio de interpretaciónante la cámara se ha impartido en la Universidad Veritas yen la Universidad de Costa Rica, así como en fundacionesen Nicaragua y España.

Princesas Rojas , coproducción costarricense-venezolana,se estrenó en Berlinale 2013.

Durante el período sandinista de los años ochentas,Claudia pretende ser líder de una revolución secre-ta, sin darse cuenta que sus juegos y fantasías tienenuna trágica similitud con la vida real de sus padres.

PRINCESAS ROJAS

LAURA ASTORGA

Costa Rica / 2013 | 100 minutos

Cine Digital HD | Español

Dirección / Alejo CrisóstomoProducción / Alejo Crisóstomo, Kattia GonzálezGuión / Alejo CrisóstomoCinematografía/ Pablo Valladares, Alejo CrisóstomoEdición / Alejo CrisóstomoSonido / Kattia GonzálezElenco / César Maurel, Aaron van Schie Soto

ALEJO CRISÓSTOMOGuatemalteco- chileno, docente de La Nueva Escuela deCine y Televisión de la Universidad Véritas y coordinador delÍcaro Festival Internacional de Cine en Centro América. Hatrabajado en televisión, cine de ficción y documental como

director, productor, guionista y director de fotografía. Ha sidoinvitado a diversos laboratorios y encuentros de coproducciónen festivales internacionales de cine. Actualmente distribuyesus dos primeros largometrajes Fe y Padre , coproduce loslargometrajes El Codo del Diablo con La Pecera, Muñecas rusas con Producciones La Ventana, produce el largometraje deficción Nina y se encuentra en etapa de desarrollo del proyectoTan cerca, ambos de su dirección.

Emilio vive en el campo, apartado de la agitada vidade la ciudad. Un día descubre que alguien ha invadi-do su terreno y tiende una trampa para atrapar al in-truso. Emilio se reconoce en el visitante y encuentraen él una parte de su vida que se le había arrebatado.

PADRE

ALEJO CRISÓSTOMO


HD | Español


15/84




SELECCIÓNOFICIAL

Dirección / Dyrson BrownProducción / Dyrson BrownGuión / Dyrson BrownCinematografía/ Dyrson BrownEdición / Dyrson BrownSonido / Dyrson Brown, Nelda Mooke / Banda sonora / Ricardo AlfaroElenco / Pedro José Sánchez,Alvaro Marenco, Erika Hidalgo,Olger González, ArabellaSalaverry, Bismarck Méndez, actuaciones especiales Leonardo Perucci, María Bonilla.

DYRSON BROWN Experimentado trabajador audiovisual. Ha laborado en losprincipales canales de televisión costarricense y en compañíasde publicidad como Jotabequ Grey. También ha sido productoren Corte-A. Ha recibido capacitación en cursos libres deproducción audiovisual.

El largometraje En busca de un Oscar es su ópera prima.

Oscar es un joven escritor. Padece una extraña enfer-medad que amenaza con dejarlo ciego y parapléjico.En silencio comienza a luchar para vender su guióncinematográfico. En su lucha contra sí mismo y contrasu enfermedad, Oscar viaja a México en la búsque-da de un futuro mejor y la realización de su sueño.

Dirección / Gustavo FallasProducción / Felipe CorderoGuión / Gustavo FallasCinematografía/ Fernando MonteroEdición / Alberto Tito AlmievaSonido / Nano FernándezElenco / Gabriel Retes, Adriana Álvarez, Jason Pérez, Leynar Gómez,Álvaro Marenco, Bernal García

GUSTAVO FALLASCosta Rica, 1974. Estudia teatro en el Conservatorio Castella ycine en Montreal, Paris, Madrid y Londres. Escribió y realizó loscortometrajes La Piñata (1995), seleccionado en el Festival decine de la Habana, Variaciones sobre un mismo crimen (1998),que obtuvo un premio en la Muestra de cine costarricense,Atrapar un ruiseñor (2005), seleccionado en el FestivalInternacional Ícaro y en la Muestra Biarritz y Bajamar (2009),seleccionado en la Muestra de cine costarricense y ganador detres premios en el Festival internacional Ícaro.Es coordinador de la Escuela de Cine de la Universidad Veritasy es director de la productora audiovisual Centrosur.

Daniel es un joven huérfano de una pequeña isla en elgolfo de Nicoya, quien emprende un viaje en busca desu padrino y de oportunidades. Llega a un hotel en elpuerto de Puntarenas, donde alguna vez trabajó su ma-dre. En el trayecto, Daniel descubre elementos de su pa-sado que lo ligan profundamente al destino del hotel…

PUERTO PADRE

GUSTAVO FALLAS



HISTORIA DE UN OSCAR

DYRSON BROWN

Costa Rica / 2010-2013 | 75 minutos

HD | Español


16/84


17/84



SELECCIÓNOFICIAL

LARGOMETRAJECOSTARRICENSEDOCUMENTAL

Dirección / Juan Manuel Fernández, Natalia del ValleProducción / Natalia del ValleGuión / Natalia del ValleCinematografía / Gabriela Hernández, Clea EppelinSonido / Natalia del ValleEdición / Gabriela Hernández / Juan Manuel Fernández

NATALIA DEL VALLEGraduada de la Universidad de Costa Rica de la carrera deAntropología y del Instituto Holístico Gaia como instructorade balance integral. Se dedica a la promoción de la saludholística rescatando los caminos de curación ancestrales,legados de nuestros pueblos originarios.

JUAN MANUEL FERNÁNDEZDocumentalista graduado en la Escuela de Cine y Televisión deSan Antonio de los Baños, Cuba, en la especialidad de montaje.A lo largo de su trayectoria profesional se ha formado comodirector, productor, editor y director de fotografía. En 2012estrenó con éxito Los Vargas Brothers , premiado en el FestivalInternacional de Cine de Costa Rica. Es miembro fundador dela asociación de documentalistas Dokus.

A través de sus propias voces, conocemos cuáles sonlas razones de cada mujer de escoger un parto naturaly cómo se preparan para su experiencia, cuáles sonsus emociones y pensamientos y cómo es finalmenteel desenlace de cada una de las historias.

EL DERECHO DE ELEGIR

JUAN MANUEL FERNÁNDEZ Y NATALIA DEL VALLE




18/84



SELECCIÓNOFICIAL

CORTOMETRAJECOSTARRICENSEDE FICCIÓN

ÁLVARO TORRES CRESPO



PABLO TORRES


Full HD 1920 x 1080 | Español

ALEXANDRA LATISHEV SALAZAR



Dirección / Álvaro TorresProducción / Andrea MacíasGuión / Álvaro TorresCinematografía/ Kaleb KuntzSonido /Rui Silva, Sara Hoyner, Antony McCoyEdición / Álvaro TorresElenco / Daniel Hershberger, Arthur Dale,Elizabeth Mason, Avi Lake.

Dirección / Pablo TorresProducción / Melissa DelgadoGuión / Pablo TorresCinematografía/ Raquel ChacónSonido /Alonso TorresEdición / Pablo TorresElenco / Alfredo Vargas, Javier Medina, Alonso Torres,María del Sol Granados, Franco Alejandro Núñez

Dirección / Alexandra LatishevProducción / Federico MonteroGuión / Alexandra LatishevCinematografía/ Nicolás WongSonido /Oscar MedinaEdición / Alexandra LatishevElenco / Liliana Biamonte, Oscar González,Rosibel Carvajal, Javier Reyes.

ALVARO TORRESCursa el tercer año de lamaestría en Dirección y Guiónde la Universidad de Texasen Austin. Graduado de la

Universidad de Costa Rica enEconomía y graduado en cinepor el Northwest Film Center de Portland.Está desarrollando su primer largometraje junto alcineasta mexicano Juan Pablo González, que rodará afinales del 2014.

PABLO TORRESGraduado como bachiller en DiseñoGráfico por la Universidad de CostaRica en el 2007. Actualmente esestudiante de licenciatura en

Animación Digital de la UniversidadVeritas. Participó en la direccióndel corto Nada Perezoso junto a Daniela Lizano, corto selec-cionado en el Festival Ícaro de Guatemala 2011 y en el FestivalInternacional de Cine en Costa Rica ese mismo año.

ALEXANDRA LATISHEVEstudió en la Escuela de Ciney Televisión de la UniversidadVéritas y en la Universidadde Costa Rica. Dos de sus

cortometrajes L’enfant Fatale y Sin Aviso han participado enfestivales como: Rencontres Henri Langlois, Kodak FilmSchool Competencia y San José Festival Internacional deCine. Ha trabajado como editora, operadora de sonido yayudante de dirección en los proyectos documentales yde ficción, Haití, Mujeres con Coraje de Ana Lucía Faerron,Pan sem Cebolla de Alice de Andrade y Muñecas Rusas deJurgen Ureña, entre otros.

En la actualidad trabaja en su proyecto de largometraje,Podemos volar .

Un niño inicia su camino comopoeta. Su padre batalla con sus pro-pios demonios mientras intenta fo-mentar el talento de su hijo.

Arturo decide visitar a su amigo Chucho,quien ha sido rescatado de la calle porsu familia. Tantos años de vivir comoindigente consumiendo drogas, handejado daños irreparables en él y Arturolo descubrirá de una forma perturbadora.

Irene trabaja en una fotocopiadora. Esuna madre soltera, que vive con su hijoSantiago y con su madre, una mujercontroladora. Esporádicamente, Irenetiene sexo con Marco, un compañerode trabajo.Un día conoce a Diego, ellossalen, e Irene se emborracha, lo que legenera frustración y una crisis relacio-nada con su sexualidad.

PEQUEÑAS MÁQUINASPARANOICAS

CHUCHO IRENE


19/84



SELECCIÓNOFICIAL

CORTOMETRAJECOSTARRICENSEDE FICCIÓN

NICOLÁS WONG



AARÓN ACUÑA CORDERO


Color | Español

DANNY FABIÁN SERRANO


Video Full HD | Español

Dirección / Nicolás WongProducción / Alexander SortoGuión / Nicolás Wong y Jérico GuerreroCinematografía/ Giuseppe BadalamentiEdición / Alexandra LatishevSonido /Sergio GutiérrezElenco / Natalia Amador, César Alvarado,Said de la Cruz, Giuseppe Badalamenti

Dirección / Aarón AcuñaProducción / Aarón AcuñaGuión / Aarón AcuñaCinematografía/ Daniel AguilarSonido / Aarón AcuñaEdición / Aarón Acuña /Elenco / Carolina Arias, Amanda Rodríguez, Hazel Centeno,Madeleine Martínez, Winston Washington, Álvaro Marenco.

Dirección / Danny Fabián SerranoProducción / Esteban GutiérrezGuión / Danny Serrano y Erick Pérez.Cinematografía/ Fabián Serrano, Raúl SánchezSonido / Esteban GutiérrezEdición / Fabián SerranoElenco / José Víquez, Leyset Rosada, Rafael Álvarez,Carlos Esteban Garro

NICOLÁS WONGPerú, 1988. De padre peruanoy madre chilena, vive enCosta Rica desde la infancia.Egresado de la escuela de Cine

y Televisión de la UniversidadVéritas. Norma es su cuartocortometraje. Director de fotografía en largometrajes El Regreso de Hernán Jiménez (2011) y Por las plumas deNeto Villalobos (2013), así como en los largometrajesdocumentales en post producción: Pan sin cebolla deAlice de Andrade, Muñecas Rusas de Jurgen Ureña,y Podemos Volar de Alexandra Latishev.

AARÓN ACUÑAEstudiante de último año de la carrerade Cine y Televisión de la UniversidadVeritas y graduado en Psicología enla UCR. Ha trabajado como realizador,

productor y editor audiovisual. Direc-tor de los cortometrajes Primavera otoño , Volver y Mara María Mar, seleccionados en diversosfestivales en América Latina y Europa. Ha sido asistente dedirección y producción en el proyecto de largometraje Días Rotos de Jurgen Ureña y en la película de Félix Cábez, sobrela vida de Pilar Jurado, la cual se encuentra en proceso deproducción.

DANNY FABIÁN SERRANOEs director y creador publicitario.Silencio , Soy sexy y comegüevos, Alfombra mágica y El Quijote en nuestro imaginario son algunos

de sus audiovisuales másconocidos.

Norma tiene 19 años y cuando sumadre muere queda sola en una pe-queña casa rural en las montañas deCartago. Sin saber qué hacer, Normaprocura ignorar el cadáver de su ma-dre, hasta que un vecino la descubre.Norma escapa de la casa, en busca deun padre que apenas conoce.

Dos mujeres cantan la historia de Mara,quien cree que todos los problemas de suvida son el resultado de llamarse Mara.Un día, Mara decide cambiar su nombre,lo cual provocará que su vida dé un vuelco,ya que nuestros nombres dicen más de loque creemos sobre las personas que real-mente somos.

Alberto vive en San José y es jefe demercadeo en una televisora. Luchan-do por mucho tiempo, alcanzó muyjoven sus logros personales, aunquesin poder olvidar su pasado. Tras lamuerte de su padre, Alberto se en-frentará al peor recuerdo de su infancia.

NORMA MAR, MARÍA, MAR SILENCIO


20/84


21/84


22/84


23/84



SELECCIÓNOFICIAL

CORTOMETRAJECOSTARRICENSEDOCUMENTAL

MANUEL ALEJANDRO FERLINIY DANIEL PERAZA


HD | Español

RONALD DÍAZ

Costa Rica / 2012-13 | 35 minutos

AVCHD alta definición | Español

MONTSERRAT LAZO ROSALES


Full HD | Español

Dirección / Alejandro Ferlini, Daniel PerazaProducción / Mariela Richmond, Florencia ChavesGuión / Alejandro Ferlini, Daniel PerazaCinematografía / Alejandro Ferlini, Daniel PerazaSonido / Gabriel Girot, Manuel MonestelEdición / Alejandro Ferlini, Daniel PerazaElenco / Alfareros de Santa Ana

Dirección / Ronald DíazProducción / Ronald Díaz, Ariel ChavesGuión / Ronald DíazCinematografía/ Ronald Díaz, Ariel ChavesSonido / Ariel ChavesEdición / Ronald DíazElenco / Ana Laura Sánchez, José Luis Sánchez

Dirección / Montserrat LazoProducción / Montserrat LazoGuión / Montserrat LazoCinematografía / Montserrat LazoSonido / Montserrat LazoEdición / Montserrat LazoElenco / Lidieth Hernández Gutiérrez.

DANIEL PERAZAFotógrafo y documentalistaindependiente. Fue el fotógrafooficial del Festival Internacionalde las Artes 2010 en las

actividades de danza, teatro yconciertos.

ALEJANDRO FERLINIRealizador audiovisual y docu-mentalista. Realizó estudios enel Centro de Imagen del InstitutoNacional de Aprendizaje (INA).Botas con machete y Estación son obras de su autoría. Sedesempeña como camarógrafo, fotógrafo y editor en dife-rentes proyectos de video, televisión, teatro y videodanza.

RONALD DÍAZPeriodista, documentalista y realiza-dor audiovisual. En el 2010 realizó La pandemia del tabaco , seleccionadapara participar en el Festival de Cine

y Video y por el que obtuvo en 2012el premio René Picado Esquivel queotorga el Colegio de Periodistas. Posteriormente produjo y diri-gió Yolanda O . (2011), El Señor de las doce (2012) y La niña del piano (2013). Su quinto trabajo, Ellos también sienten , abordala temática del maltrato animal. Actualmente se encuentra enla etapa de post -producción.

MONTSERRAT LAZOHa trabajado en dirección,edición y diseño de producción.Directora del documental Domin-go y del cortometraje Milena el

cual ha participado en: SecciónOficial Henri Langlois 2010 -Poitiers, Francia, Sección Oficial Muestra de Cine 18-San José, Costa Rica, Premio del Público en la Muestra deCortos de la Universidad Veritas 2009.

Los alfareros de Santa Ana hanmantenido durante décadas unatradición única en el país. Antela amenaza de que su quehacerdesaparezca, alzan su voz pararescatarla.

El documental recoge la ardua y rigurosaexperiencia de preparación de la niñapianista Ana Laura Sánchez, con mirasa su primera presentación como solistaen el Teatro Nacional. La película descri-be el potencial de los niños y su capaci-dad innata para soñar y crear

Mi abuelita vive sola desde hace 20años. Hoy es su domingo.

TIERRA FRESCAY MOJADA

LA NIÑA DEL PIANO DOMINGO


24/84



SELECCIÓNOFICIAL


DANNY FABIÁN SERRANO


HD / Color | Español

SOFÍA QUIRÓS



ILEANA VERJUS



Dirección / Danny Fabián SerranoProducción / Danny Fabián SerranoGuión / Danny Fabián SerranoCinematografía / Danny Fabián Serrano, Nicoa RíosSonido / Danny Fabián SerranoEdición / Danny Fabián SerranoElenco / Mush, protagonista

Dirección / Sofía QuirósProducción / Valentina MorenoGuión / Sofía QuirósCinematografía / Lorena PazzaneseSonido / Martina MoraEdición / Andrés Gatto, Sofía QuirosElenco / Habitantes del barrio Nicole,municipio Matanza, Argentina.

Dirección / Ileana VerjusProducción / Santiago DuránCinematografía / Melissa RojasSonido / Johnny TrujilloEdición / Ileana VerjusElenco / Andrés Solano, protagonista

DANNY FABIÁN SERRANODirector y creador publicitario.Silencio , Soy sexy y come-güevos, Alfombra mágica y El Quijote en nuestro imaginario son algunos de sus audiovi-suales más conocidos.

SOFÍA QUIRÓSCosta Rica, 1989. Es estudiante deúltimo año de la carrera Diseño deImagen y Sonido de la Universidadde Buenos Aires y graduada desdeel 2012 del Sindicato de Cine Ar-gentino en Dirección de Fotografía.Ha realizado diversos cortometrajes de ficción, documental yvideo instalaciones, entre estos Cinemar (2011), Al otro lado (2012) y Encuentro (2013).

ILEANA VERJUSMalta, 1992. Ha vivido en AbuDhabi, los Emiratos Árabes y enSuráfrica. Actualmente vive enCosta Rica y es estudiante deCine y Televisión en la Universi-dad Véritas. Ha participado endiveros cortometrajes universitarios y en produccionescon La Erre.tv y Caramba Films .

Durante décadas, los grafiteros deCosta Rica han evolucionado sustécnicas y estilos, enmarcando lasciudades con pinturas y distintosdiseños. Mush es uno de ellos. Supasión por el arte urbano lo llevótambién a su quehacer profesional.

Hace 14 años, el gobierno bonaerenseconstruyó un barrio al lado de uno delos rellenos sanitarios más grandes deArgentina. Desde su cotidianidad, las fa-milias del barrio Nicole nos transmitenlo que es vivir con esta problemática enuna sociedad de consumo, donde los de-sechos parecen quedarse sin dueño.

Andrés Solano es un atleta retiradoy entrenador de la Selección Nacio-nal Masculina de Gimnasia. El do-cumental retrata un día en la vida deAndrés, a cargo de la preparación detres gimnastas; uno de 9 años, otrode 11 y el mayor de 16. Su instruc-ción nos descubre la personalidad

de Andrés, un hombre estricto ydisciplinado.

24 m AL OTRO LADO SUPERHÉROES


25/84



SELECCIÓNOFICIAL


MAURICIO ESQUIVEL FALLAS


Digital HD | Español

JUAN MANUEL MONTERO



EMANUEL CÉSPEDES GUTIÉRREZ


Digital / Color | Español

Dirección / Mauricio EsquivelProducción / María Pía SalinasGuión / Mauricio EsquivelCinematografía / Giancarlo D’AmbrosioSonido / Alex EcheverríaEdición / María Pía SalinasElenco / Marco Antonio Jiménez (protagonista)

Dirección / Juan Manuel MonteroProducción / Karina ValverdeGuión / Juan Manuel Montero, Daniel Cedeño,Karina ValverdeCinematografía / Daniel AguilarSonido / Daniel Solano UlateEdición / Daniel CedeñoElenco / Miguel Cabrera, Teresita Cabrera, RobertoCárdenas, Claudio Cruz, Miriam Cruz, Agustín León,Guillermo Méndez, Manuel Quesada, Claudio Quirós,Ramiro Soto

Dirección / Emanuel CéspedesProducción / Emanuel CéspedesGuión / Emanuel CéspedesCinematografía / Emanuel CéspedesSonido / Nancy Zavala, Melissa MejíaEdición / Emanuel CéspedesElenco / Paula Rivera Burgos y Lil Letona Palencia

MAURICIO ESQUIVELestudia en la Escuela de Ciney Televisión de la UniversidadVéritas. Ha trabajado enmúltiples trabajos universitarios,realizando varias ficciones,documentales y videocreaciones.

JUAN MANUEL MONTEROSu obra se ha enfocado en observardiversos procesos comunitarios quemanifiestan la identidad costarri-cense, por medio de las tradiciones,la memoria histórica, los relatos nooficiales y la importancia que tienen,tanto el individuo como su comunidad, en la transformación einterpretación de su entorno.

EMANUEL CÉSPEDESEstudia cine y televisión enla Universidad Véritas. Comoestudiante ha dirigido diversasprácticas y cortometrajes, un vi-deoclip musical y el documentalHelado Pop . También ha realizadocápsulas audiovisuales para el equipo de Comunicacióndel Festival Nacional de las Artes. Actualmente se encuen-tra escribiendo su primer guión de largometraje.

Don Marco, un hombre solitario en-cargado de cuidar los baños del ParqueLa Sabana, se ha dedicado a rescatar losperros que son abandonados ahí. Lafuerte relación de familia, formada en-tre este hombre y sus animales, se veamenazada por entidades gubernamen-tales que quieren llevarse a sus perros.

En los años setenta se inició una aven-tura comunitaria que no se concretó,debido a que el macizo del Zurquí re-sultó infranqueable. La comunidad nodesfalleció y movió otras posibilidades.Por su tenacidad, se inició el diseño dela ruta actual y después de muchos añosse logró construir la añorada Ruta 32.

Acompañamos a Paula y Lil en sujornada como músicos itineran-tes, mientras colectan dinero y sedirigen a un pequeño festival mu-sical. En este recorrido conocemosla lucha que viven por realizar sussueños, lejos de su país natal y desus familias.

REFUGIO RUTA 32: DEL CARIBEHACIA LA CAPITAL

HELADO POP


26/84



SELECCIÓNOFICIAL


NELSON SAINT-HILAIRE ARCE


HDV / Color | Español

FELIPE ZÚÑIGA SÁNCHEZ



LAURA ÁNGEL CÓRDOBA



Dirección / Nelson Saint-HilaireProducción / Nelson Saint-HilaireGuión / Nelson Saint-HilaireCinematografía / Nelson Saint-HilaireSonido / Nelson Saint-HilaireEdición / Nelson Saint-HilaireElenco / Génesis R. Cruz, Santiago R. Cruz

Dirección / Felipe ZúñigaProducción / Felipe Zúñiga, Damián ArroyoGuión / Felipe ZúñigaCinematografía /Felipe ZúñigaSonido / Kenneth BarrantesEdición / Felipe ZúñigaElenco / Francisco Coto, Álvaro Chavarríay Yehudi Monestel

Dirección / Laura ÁngelProducción / José René GutiérrezGuión / Laura ÁngelCinematografía / Iván PérezSonido / Roberth PereiraEdición / Roberth Pereira, Laura ÁngelElenco /Shanni Vásquez, Roger Blanco,Mildred Blanco, equipo femenino de fútbol Koswark

NELSON SAINT-HILAIRECambió su interés inicial por

la biología para dedicarse alaudiovisual. Esto lo motivó atrabajar primeramente comoasistente de producción enCanal 15 de la Universidadde Costa Rica, así como a llevar varios cursos libres deaudiovisual, asistir a grabaciones y aprender por cuentapropia. Egresado de la Maestría de Comunicación yDesarrollo de la UCR, desde hace tres años trabaja comoproductor del programa Era Verde, Canal UCR.

FELIPE ZÚÑIGARespira, come y vive la producción

audiovisual, sus ideas estánorganizadas en diferentes planosy camina en fotogramas porsegundo. Ha encontrado en elénfasis de Producción Audiovisual,de la carrera de Ciencias de la Comunicación Colectiva de laUniversidad de Costa Rica, la confirmación de su decisión porperseguir este estilo de vida.

LAURA ÁNGELHa trabajado como asistente de

realización en la Unidad Audio-visual UCR Sede del Atlántico,Turrialba y en la Unidad deProducción AudiovisualUPA-VAS-UCR. Ha participadoen distintos proyectos audiovisuales con cineastasnacionales como Juan Manuel Fernández, Alberto Moreno,Guiseppe Cirrotti y Pablo Ortega, entre otros. Entresus logros de realización figuran: Mejor Cortometrajedocumental de creación Al Sabor de la Luna . ACAMPADOC2012, Panamá, y PROARTES 2013. Fondo para el desarro-llo de las artes. Cortometraje ficción Ruta Ajena .

Esta es la historia de una personaque rompe los esquemas socialespara poder fluir de un género alotro, para experimentar su huma-nidad de manera completa, paracuestionar los discursos heteronor-mativos de la sociedad. Transgre-dir y replantear…

Durante las erupciones del volcánIrazú, un fotógrafo, un documenta-lista y un periodista arriesgaron susvidas para ofrecer a la población elpulso diario de la tragedia. FranciscoCoto, Álvaro Chavarría y Yehudi Mo-nestel ascendieron más de 80 veceshasta la cima del volcán, en plena ac-

tividad. Medio siglo después, los trescomparten sus vivencias.

Shanny es una niña indígena de 15años. El fútbol le apasiona. Suma sutercer año de competir con el equipofemenino de Bribri en la Copa Indí-gena Nacional. Este campeonato esuna fiesta cultural que congrega a 12pueblos indígenas y es también unrecordatorio al país en un mismo

idioma.

TRANSGRESIONES VOCEROSDE LA HISTORIA

LA COPA INDÍGENA


27/84


28/84



SELECCIÓNOFICIAL

CORTOMETRAJECOSTARRICENSEDE ANIMACIÓN

DAVID ALPÍZAR CORDERO



JOHEL RIVERA MARTÍNEZ

Costa Rica / 2013 | 1 minuto


GUSTAVO CONSENZA



Dirección / David AlpízarProducción / José RodríguezGuión / David AlpízarCinematografía / David AlpízarSonido / Chi Chieng Li/Edición / David AlpízarBanda sonora / Manuel López

Dirección / Johel RiveraProducción / Johel RiveraGuión / Johel Rivera, Alejandro BonillaCinematografía / Johel Rivera, Alejandro BonillaSonido / Daniel AlarcónEdición / Johel Rivera, Alejandro BonillaBanda sonora / Alberto Cartín, Max Esquivel,Yuah-Hsi Chiang

Dirección / Gustavo ConsenzaProducción / José RodríguezGuión / Gustavo ConsenzaCinematografía / Gustavo ConsenzaSonido / Daniel AlarcónEdición / Gustavo ConsenzaBanda sonora / Gustavo Consenza

DAVID ALPIZARGraduado de la Escuelade Animación Digital de laUniversidad Veritas en elaño 2013.

JOHEL RIVERACartago, 1989. Es estudiante dela carrera de animación digital enla Universidad Veritas. Entre sustrabajos se encuentran el cortome-

traje Ícaro y D Evolution.

GUSTAVO CONSENZAAlajuela, 1989. Es graduado dela Escuela de Animación Digitalde la Universidad Veritas.Trabajo en los cortometrajes:

La Teoría del limón (2008),Somnus (2009), Voodopolis (2010), en el videoclip: Noube-lunio Menguante (2010-2011),Piedra (2012) y Esfera (2012).

En un día caluroso, un hombreimagina estar nuevamente al ladode su difunta esposa, haciendo loque más le gusta: buscar formas enlas nubes, volar la cometa, jugar enla hamaca debajo del árbol.

D Evolution presenta un símil entrela evolución de las técnicas de anima-ción digital y la evolución de la vida.

Un joven artista encuentra una nue-va forma de expresión al adentrarseen su mundo interno, enfrentán-dose a sus miedos imaginarios pormedio de una pequeña esfera.

43° C D EVOLUTION ESFERA


29/84



SELECCIÓNOFICIAL


PABLO DAVID AGUILAR ÁLVAREZ



PABLO ORTEGA

Costa Rica / 2013 | 1 minuto


Dirección / Pablo AguilarProducción / Pablo AguilarGuión / Pablo AguilarCinematografía / Pablo AguilarSonido / Pablo AguilarEdición / Pablo Aguilar

Dirección / Pablo OrtegaProducción / Universidad de Costa RicaGuión / Pablo OrtegaCinematografía / Sara Laufer, Daniel SalazarSonido / Sarah CorralesEdición / Sarah Corrales

PABLO AGUILAREstudiante de la carrera dediseño publicitario de la Uni-versidad de las Ciencias y elArte de Costa Rica. Diseñador

e ilustrador independiente.

PABLO ORTEGAProfesor universitario y directorcinematográfico. Graduado de laEscuela Internacional de Cine yTelevisión, EICTV, San Antonio de

los Baños, Cuba. Conocido por susdocumentales de crítica social, entrelos que resaltan Costa Rica, S.A.(2006),Uranio 238 (2009) y El Oro de los Tontos (2011). Ha obtenido distintos premios tantoa nivel nacional como internacional, entre ellos el PrimerPremio Coral a la Mejor Animación en el Festival del NuevoCine Latinoamericano por su animación satírica Animales de Alquiler (2010).

Un joven, carente de personalidady que sigue cualquier tendencia sindetenerse a pensar por qué, pasa susdías siguiendo la más reciente moda:vivir a través de las redes sociales.Una noche, esa existencia le cobrauna alta factura, llegando a decidirsu destino.

Un jaguar desplazado de su hábitat na-tural es forzado a buscar alimento en unrancho… hasta que se lleva una desagra-dable sorpresa…

CARA E’ LIBRO RODEO JAGUAR


30/84



SELECCIÓNOFICIAL


EDUARDO BRENES


Mpg4 | Español

Dirección / Eduardo BrenesProducción / Eduardo BrenesGuión / Eduardo BrenesCinematografía /Grettel MongeSonido / Ernesto FiksEdición / Grettel Monge

EDUARDO BRENESProfesional en pintura y grabado

con estudios de Licenciaturaen la Universidad Nacional yMaestría en la Academia deSan Carlos, UNAM, México. Harealizado estudios en el Centrode la Imagen, México, DF. Sus cortometrajes de animaciónMalverde (Director), Anatomía de una mariposa (Arte) yDe la vista nace el amor (Director de arte) han recibidodistintas distinciones en Festivales nacionales e interna-cionales. Se destaca el premio Ariel, México (2008).

Baula se enfrenta al primer viajede su vida para adentrarse en elmar; es la experiencia inmediatacon el peligro. Corre frenética-mente hacia el mar mientras asu alrededor se perciben siluetasmisteriosas que, en suelo y aire,patrullan la playa. En el viaje, Bau-

la se enfrentará a portentosos ene-migos y a extraños objetos que laacosarán en su intento por vivir

IMPRONTA

DIEGO BETANCOURT



Dirección / Diego BetancourtProducción / Diego BetancourtGuión / Diego BetancourtCinematografía / N/ASonido / Francisco RodríguezEdición /Francisco RodríguezElenco / Rebeca Mora

DIEGO BETANCOURTExperto en diseño gráfico y

diseño publicitario, técnicasque estudió en la UniversidadCreativa y en la UniversidadAmericana, respectivamente.Creativo y redactor publicitario.

Una joven abandona la lectura dehistorias ajenas para dedicarse aescribir su propia historia.

LIBERATURA


31/84



SELECCIÓNOFICIAL

VIDEOCREACIÓNCOSTARRICENSE

JOSÉ SIBAJA FIGULS


DCP / Color | Español

JOSÉ PABLO PORRAS MONGE



Dirección /José SibajaProducción / Laura PachecoGuión / José SibajaCinematografía / Marlon VillarSonido / Andrés Vargas/Pablo Montero/Banda sonora / PneumaEdición / José SibajaElenco / Alberto Montero, Rebeca Borbón,Erich Johaning, Diana Gutiérrez, Jorge Costas,Alejandro Quirós, Roger Salazar

Dirección / José Pablo PorrasProducción /José Pablo PorrasGuión / José Pablo PorrasCinematografía / José Pablo PorrasSonido / Carlos Pipo ChavesEdición /José Pablo PorrasIntérprete / Marvin Camacho

JOSÉ SIBAJALicenciado en psicología y ba-

chiller en publicidad. Graduadode los cursos de producción envideo, edición y guión del Centrode Imagen del INA. Ha realizadotrabajos en cámara, edición yguion, así como en animación. Fue asistente de produc-ción en el largometraje Princesas Rojas , de Laura Astorga.Realizó la dirección, el guion y la edición del Detrás decámaras del largometraje Gestación , de Esteban Ramírez.

JOSÉ PABLO PORRASes fotógrafo independiente y realiza-

dor audiovisual.Su obra ha sido expuesta tanto enAmérica Latina como en Europa,sumando cerca de 20 exposicionescolectivas e individuales, así comovarios premios, becas y menciones. Cuenta además con variaspublicaciones de su trabajo por editoriales especializadas y haparticipado en las áreas, de producción, dirección y fotografíade cortometrajes, largometrajes y publicidad.

Confundido y alienado, un hom-bre viaja en su automóvil por laciudad observando la realidad quele rodea de una manera diferente,por primera vez.

Una interpretación visual sobre la obrahomónima para piano, compuesta porel maestro Marvin Camacho. La ima-gen y la música entablan un diálogoprofundo, basado en las experienciasvitales del maestro Camacho, y de la in-terpretación que hace de las mismas elartista visual José Pablo Porras.

SOLAZ LOS 7 HAIKUS


32/84



SELECCIÓNOFICIAL

VIDEOCREACIÓNCOSTARRICENSE

LUIS GAMBOA HERNÁNDEZ



Dirección / Luis GamboaProducción / Luis GamboaGuión / Luis GamboaCinematografía / Luis GamboaSonido /Marvin CamachoEdición / Marvin Camacho

LUIS GAMBOADirector, guionista, fotógrafoy productor audiovisualde amplia trayectoria.Sus documentales sobre

el medio ambiente y losrecursos naturales, así comosus producciones sobrela infancia le han validoreconocimientos en diversoscertámenes. Bosques de Niebla , La infancia robada y La Flor amarga sonalgunos de sus trabajos másconocidos.

Una síntesis en tres actos: Mostrarla vida de los pueblos originarios deAmérica en armonía con la naturale-za. Los efectos de la modernización,la industria y explotación de los recur-sos en nuestros tiempos. El reto y laesperanza por recuperar, sembrar yconservar la riqueza natural perdida.

UN GRANODE ESPERANZA

RAQUEL RIVERS


F4V DVD | Español

Dirección / Raquel RiversProducción / Raquel RiversGuión / Raquel RiversCinematografía / Raquel Rivers, Abraham ArceSonido / Raquel RiversEdición / Raquel RiversElenco / Milagro Rojas, Juan Josué Valverde,Belén Segura, Camila Segura, Zoe Valverde

RAQUEL RIVERSGraduada en Teatro yLiteratura por el Conser-vatorio Castella. Finalizórecientemente su carrera de

fotografía en la UniversidadCreativa y es estudianteavanzada de la NuevaEscuela de Cine y Televisiónde la Universidad Véritas

Al darse cuenta de que creció pensandocomo una “princesa” y no tomó tiempopara conocerse como mujer, Blancatoma la decisión de morir.

CANCIÓN DE CUNAPARA BLANCA


33/84



SELECCIÓNOFICIAL

VIDEOCLIPCOSTARRICENSE

OSCAR HERRERA


Digital Color | Español

JUANCHO OTALVARO


HDV | Español

JUANCHO OTALVARO


HDV / Color | Español

Dirección / Oscar HerreraProducción / José PizarroGuión / Oscar HerreraCinematografía / Oscar Herrera, Freddie SolórzanoCompositor / José PizarroEdición / Patricia VelásquezElenco / Cala Rosell, Jan Pfeiffer

Dirección / Juancho OtalvaroProducción /Juancho OtalvaroGuión / Juancho OtalvaroCinematografía / Juancho OtalvaroSonido / Banda sonora / PölarEdición /Juancho OtalvaroElenco / Daniel Rodríguez, José Sánchez, DanielDanik, Andrés Camacho, Alejandro Pacheco

Dirección / Juancho OtalvaroProducción /Juancho OtalvaroGuión / Juancho OtalvaroCinematografía / Juancho OtalvaroSonido / Banda sonora / ColornoiseEdición /Juancho Otalvaro

OSCAR HERRERAProductor audiovisual,Co-director de la productoraTiempo Líquido, compository diseñador de audio. Es co-

guionista del largometraje Dos Aguas , financiado por Ibermedia,Proartes y Cinergia. Ha participado en la postproducciónde audio y composición musical de cortometrajes como:Cualquiera , Matías , Carmuco , Chakra y La Novia , entreotros. Actualmente trabaja en su segundo guión delargometraje titulado Comienzo .

JUAN DIEGO OTALVAROLicenciado en diseño publicitario en la Universidad Véritas, obtuvo una maestría en VisualMedia Design de la Escola Superior de Disseny Elisava. Ha participado en festivalesaudiovisuales y de cine: Festival Internacional de Cine Fantástico y terror mórbido, CostaRica; XI Certamen Internacional video minuto en Universidad de Zaragoza, España; Exit Film

Festival Granada, entre otros. Desde el 2007 posee su propia productora de diseño gráfico ymultimedia.

Una niña pone el disco de unamelodía que evoca tristeza eimposibilidad de acercamiento…

Cinco marineros quedan a la derivaen las oscuras aguas del Pacífico,donde los monstruos marinosabundan y acechan la pequeñabalsa del naufragio.

Hanna Lindberg descubre un ritualdiabólico que reencarnará el malen la Tierra, pero el tiempo es unenemigo.

FAR AWAY COLORNOISE-TIME PÖLAR- BONSAI


34/84



SELECCIÓNOFICIAL

VIDEOCLIPCOSTARRICENSE

JOSÉ PABLO GARCÍA



Dirección / José Pablo GarcíaProducción / Edgar Arturo GranadosGuión / José Pablo GarcíaCinematografía / Antonio BolandiSonido /N/AEdición / Juan Alberto DíazElenco / Luis Thomas, Noelia Campos,DanielPatiño, Fabrizio Vacker

JOSÉ PABLO GARCÍAGraduado de la Escuela deCiencias de la ComunicaciónColectiva de la Universidadde Costa Rica y de la Escuela

de Cine y Televisión de laUniversidad Véritas. Hatrabajado como productor,editor y asistente en lar-gometrajes, cortometrajes,documentales, videoclips ypublicidad. Actualmente seencuentra desarrollando supropia empresa productoray la serie web Dele Viaje ,que originalmente fuerasu proyecto de graduaciónuniversitaria.

Personajes de la serie Dele Viaje y elmúsico Daniel Patiño Quintana seunieron para cantar y conversar conveteranos músicos y clientes quefrecuentan el emblemático Bar LaBohemia, en San José Centro.

LA MITADDE LO QUE SOY

FEDERICO LANG


DSLP / Color | Español

Dirección / Federico LangProducción / Christopher ChavarríaGuión / Luisga Loría, Federico LangCinematografía / Antonio BolandiSonido /N/AEdición / Federico Lang, Juan José SibajaElenco / Grupo musical Los Ajenos

Los Ajenos interpretan a múltiplespersonajes en una farsa que retrata lamúsica norteña mexicana

MIREYA(EVERYBODY LOVES YOU)

FEDERICO LANG


DSLP / Color | Español

Dirección / Federico LangProducción / Oscar Jiménez, Andrés MadrigalGuión / Oscar JiménezCinematografía / Antonio BolandiSonido /N/AEdición / Federico LangElenco / Grupo musical Los Ajenos

FEDERICO LANGGraduado de la Escuela de Cine de Madrid y de la Escuela de Cine y Televisión de la UniversidadVéritas. Ha sido uno de los cineastas jóvenes con más proyección en los últimos años.Su multifuncionalidad, disciplina y avanzado manejo del mundo técnico, le han permitido serparte de proyectos de publicidad y televisión en Latinoamérica y Europa, para marcas como

Poker Stars, Bayer, Bank of America, y Toña. Dirige su propia compañía, Caramba Films.

Los Ajenos se enfrentan a un nuevoproceso de aprendizaje que los haráverse muy diferentes

PAMELA CHULOS AJENOS


35/84


36/84


SELECCIÓNOFICIAL

COMPETICIÓNINTERNACIONAL

LARGOMETRAJEINTERNACIONALDE FICCIÓN

Dirección / Benjamín ÁvilaProducción / Luis Puenzo , Benjamín ÁvilaGuión / Benjamín Ávila , Marcelo MullerCinematografía / Iván GierasinchukDirección de Arte / Yamila FontánCompositores: Marta Roca Alonso , Pedro OnettoSonido / Andrés PeruginiEdición / Gustavo GianiElenco / Natalia Oreiro , Ernesto Alterio , César Troncoso , Cristina Banegas , TeoGutiérrez Moreno, Mayana Neiva , Douglas Simon , Violeta Palukas , Pilar Vega

Dirección / Manuel Pérez CáceresProducción /Manuel Pérez , Mas Mikel , Eva García , Thomas Louvat , SergioRueda, Begoña Fanés , Víctor Fontecha , Marc Pejoan y Arnau PejoanGuión / Carles Vidal, Manuel PérezCinematografía / Oriol Bosch VázquezDirección de Arte / Clara Álvarez.Compositor / Guillem LlotjeSonido / Sergio Rueda, Enrique BermejoEdición / Marta FornéElenco / Christian Dolz , Aida Oset , Juan Carlos Aparicio , Alicia González ,Ildefonso Jodar , Gisela Arnao , Carlos Guzmán , Eva García

BENJAMÍN ÁVILA

Laureado guionista y director de cortometrajes, muchos delos cuales han recibido diversos premios internacionales.Director del documental Nietos . Infancia clandestina es suprimer largometraje y está basado en acontecimientos realesde su vida.

MANUEL PÉREZ CÁCERES

Barcelona, 1978. Estudió dirección cinematográfica en elCentro de Estudios Cinematográficos de Catalunya. Desarrollasu trayectoria profesional combinado su trabajo de Realizadorcon el de Ayudante de dirección en diversos largometrajes,series de televisión y spots publicitarios.Entre sus últimos trabajos cabe destacar el cortometrajeKorscha estrenado en sección oficial del Festival de Sitges2009, así como el largometraje documental, L’hora del pati ylas series de televisión Eos , Anotacions y Ksual .Miedo ha sido su último cortometraje, estrenado en el LondonSpanish Film Festival, 2012.

Después de años de exilio, Juan y su familia regre-san a Argentina con identidades falsas. Los padres deJuan y su tío Beto son miembros de la OrganizaciónMontoneros, que lucha contra la Junta Militar quegobierna el país. A causa de sus actividades políticasestán siendo rastreados sin descanso. La amenaza decaptura y muerte es constante.

Un grupo de teatro ensaya una versión de “12 Hombres sinPiedad” cuando los interrumpe una alarma . Nos encon-tramos dentro de la prisión de Quatre Camins y la señalindica el aislamiento de los módulos. El grupo, integradopor seis presos y ocho personas del exterior, permaneceráaislado por causa de una epidemia de origen desconocido.La falta de información y el temor a un posible contagio, pon-drá a prueba su fortaleza y cambiará para siempre sus vidas.

INFANCIA CLANDESTINA

BENJAMÍN AVILA

Argentina/España/Brasil / 2012 | 112 minutos

DHCP / Color | Español/Portugues

FRONTERA

MANUEL PÉREZ

España/ 2013 | 80 minutos

DCP/ Color | Catalán. Subtítulos en español o Inglés


37/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Carlos LechugaProducción / Claudia Calvino, Inti HerreraGuión / Carlos LechugaCinematografía / Ernesto Calzado, Luis FrancoDirección de Arte / Alain OrtizCompositor: Jesús CruzSonido / Rubén ValdésEdición / Luis Ernesto DonasElenco / Yuliet Cruz, Armando Miguel Gómez, Luis Antonio Gotti , Ana Gloria Buduen ,Carolina Marquez , Yäite Ruiz , Augusto Posso , Jorge Caballero, Doris Gutiérrez

Dirección / Ana Guevara, Leticia JorgeProducción / Fernando Epstein, Agustina ChiarinoGuión / Ana Guevara, Leticia JorgeCinematografía / María José SeccoDirección de Arte / Nicole DavrieuxCompositor / Maximiliano Angelieri.Sonido / Daniel YafaliánEdición / Yibrán Asuad, Ana Guevara, Leticia JorgeElenco / Néstor Guzzini (Alberto), Malú Chouza (Lucía) y Joaquín Castiglioni(Federico)

CARLOS LECHUGA

Tras graduarse como director de cine en el Instituto Superiorde Arte de Cuba, continuó sus estudios como guionista en laEscuela Internacional de Cine y Televisión. Con sus primerasobras Los bañistas y Cuca y el pollo , fue elogiado por la críticay recibió numerosos premios internacionales. Melaza es suprimer largometraje.

ANA GUEVARA Y LETICIA JORGE

Ana Guevara Pose nació en Montevideo en 1980.Es egresada de la Facultad de Ciencias Humanasde la Universidad Católica del Uruguay.

Comenzó a escribir junto a Leticia Jorge y en el2006 filmaron El cuarto del Fondo , su primercortometraje, producido por Medio Limón Films.

En 2008 filmaron su segundo cortometrajeCorredores de verano , asociadas conControl Z Films.

Cuando el molino de azúcar cierra, el pueblo deMelaza es devastado, quedando sin vida. Mónica yAldo, un matrimonio joven, que lucha por la supervi-vencia, intenta salvar su mundo sin perder la fe. Estahistoria crítica, con humor y diálogo escaso, nos llevaa un viaje por las bellezas de la Cuba rural.

Desde su divorcio Alberto ya no pasa tanto tiempo consus dos hijos. Los tres saldrán a unas vacaciones cortaspara aprovecharlas al máximo, sin embargo el mal tiem-po hará de las suyas. Rápidamente los ánimos se vuelvenmás susceptibles y el clima más pegajoso. Mientras tantola lluvia sigue cayendo y la casa que Alberto alquiló pareceir haciéndose cada vez más pequeña.

MELAZA

CARLOS LECHUGA

Cuba/Francia/Panamá / 2013 | 80 minutos


TANTA AGUA

ANA GUEVARA | LETICIA JORGE

Uruguay / México / Holanda / Alemania.l / 2013

| 102 minutos | DCP/ ByN | Español


38/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Francisco FrancoProducción / Laura ImperialeGuión / Francisco Franco, María Reneé PrudencioCinematografía / Erika LiceaDirección de Arte / Alejandro GarcíaCompositor / Pablo TamezSonido / Matías BarberisEdición / Mariana RodríguezElenco / Karina Gidi, Irene Azuela, Mariana Treviño, Fernando Luján,Cecilia Suaréz,Rebecca Jones, Ricardo Blume, Anabel Ferreira, Silvia Pinal, Jorge Poza, AlfonsoDosal, Moisés Arizmendi, Jorge Adrián Espíndola, Eduardo España, Krystian Ferrer.

Dirección / Ana PiterbargProducción / Mariela Besuievski, Vanessa Ragone, Gerardo HerreroGuión / Ana Piterbarg, Ana CohanCinematografía / Lucio Bonelli (ADF)Dirección de Arte /Mariela RípodasCompositor /Lucio Godoy - Federico JusidSonido / Eduardo Esquide.Edición / Irene Blecua - Alejandro LázaroElenco / Viggo Mortensen, Soledad Villamil, Daniel Fanego, Sofía Gala Castiglioney Javier Godino

FRANCISCO FRANCO

Graduado del Centro Universitario de Estudios Cinematográfi-cos de México es un director, guionista y productor activo en latelevisión, el cine, y el teatro. Su primer cortometraje, Quemar las naves , ganó dos Premios Ariel y el Premio Découverte en elRencontres Cinéma d’Amérique Latine de Toulouse en Francia.

ANA PITERBARG

Estudió cine en el Centro de Experimentación y realizacióncinematográfica del Instituto Nacional de Cine y ArtesAudiovisuales de Buenos Aires. Comenzó su carrera comoasistente de varios directores en algunos canales detelevisión local, produciendo programas de espectáculos,así como documentales. En el 2004 dirigió su primer corto-metraje titulado No mires . Todos tenemos un plan recibióun importante apoyo del Instituto Buñuel de España, queayudó a producir y dirigir su primer largometraje.

Comedia acerca de un accidentado montaje. Falta pocopara el estreno de “Calígula”, la obra de Albert Camus,y su neurótica directora se encuentra en constante en-frentamiento con sus actores. La diva está ofendida, elviejo actor no puede recordar sus diálogos, la productorasólo está sobria cuando duerme, la protagonista entra enpánico y los técnicos se han robado la escenografía. Paraabrir el telón habrá que resolver este divertido enredo y

anunciar la tan esperada tercera llamada.

Es la historia de Agustín, un hombre desesperado por aban-donar lo que para él se ha ido convirtiendo en una existenciafrustrante. Luego de la muerte de su hermano gemelo, Agus-tín comienza una nueva vida tomando la identidad de suhermano y regresando a la misteriosa región del Delta, en elTigre, donde los dos vivieron de pequeños. Sin embargo, él seencuentra inadvertidamente envuelto en el peligroso mundocriminal del que su hermano formaba parte.

TERCERA LLAMADA

BENJAMÍN AVILA

México / 2013 | 92 minutos


TODOS TENEMOS UN PLAN

ANA PITERBARG

Argentina / 2013 | 118 minutos



39/84


40/84


41/84


SELECCIÓNOFICIAL


LARGOMETRAJEINTERNACIONALDOCUMENTAL

Dirección / Gabriela CowperthwaiteProducción / Manuel OteyzaGuión / Gabriela Cowperthwaite , Eli B. DespresCinematografía / Jonathan Ingalls , Chris ToweyCompositor / Jeff BealSonido / Jeff StoneEdición / Gabriela Cowperthwaite , Eli B. DespresElenco / Kim Ashdown, Samantha Berg, Dave Duffus, Daniel Dukes,Dean Gomersall, Carlo Ray.

Dirección / Emad Burnat, Guy DavidiProducción / Christine Camdessus, Serge Gordey, Emad Burnat , Guy DavidiGuión / Guy DavidiCinematografía / Emad BurnatCompositor / Adnan Joubran, Ofer Peled, Samir Jubran, Wissam JoubranSonido / Amélie CaniniEdición / Guy Davidi, Véronique Lagoarde-Ségot

GABRIELA COWPERTHWAITE

Ha dirigido, producido y escrito una gran variedad depelículas sobre historias de la vida real para ESPN,DirecTV, National Geographic, History y Discovery Channel.El documental de pandillas Ciudad Lax : Una historia de Lacrosse Urban , que también escribió, dirigió y produjo,fue adquirido recientemente por ESPN y DirecTV.

EMAD BURNAT

Productor y camarógrafo independiente. Ha colaboradoen diversos documentales, entre los que se encuentran:Bil’in My Love , Palestine Kids , Open Close e Interrupted Streams .

GUY DAVIDIDocumentalista y profesor. Comenzó a trabajar en lafilmación de películas desde los 16 años. Estrenó suprimer largometraje en 2010, dentro del marco del FilmFestival Jerusalén.

Blackfish cuenta la historia de Tilikum, la orca quemató a tres personas mientras estaba en cautiverio.Cowperthwaite utiliza impactantes escenas y entre-vistas emocionales para presentar un argumento con-vincente en contra de mantener encerrados a estosanimales salvajes para el entretenimiento humano.

Al nacer su cuarto hijo, Emad, un agricultor palestino,compra su primera cámara de vídeo. Poco a poco, y enparalelo al crecimiento de su hijo, empieza a grabar losactos de resistencia pacífica de los habitantes de su pue-blo frente al avance de los colonos israelíes y la construc-ción de un muro de separación entre las urbanizaciones.Durante más de cinco años, Emad graba este con-flicto en el que dos de sus mejores amigos lide-

ran la resistencia. Arrestos diarios, represión brutalpor parte del ejército israelí. Hasta cinco cámarasde Emad son destrozadas por el ejército israelí.

BLACK FISH

GABRIELA COWPERTHWAITE

Estados Unidos / 2013 | 83 minutos

DCP / Color | Ingles / Español

5 BROKEN CAMERAS

5 CÁMARAS ROTASEMAD BURNAT | GUY DAVID

Francia, Países Bajos-Holanda, Israel, Palestina / 2012

| 90 minutos | Cine Digital HD| Hebreo, Arabe. Sub.Esp.


42/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Petra CostaProducción / Petra CostaGuión / Petra Costa, Carolina ZiskindCinematografía / Janice D`Avila, Will Etchebehere, Miguel VassyCompositor / Fil PinheiroSonido / Olivier GoinardEdición / Tina Baz, Marilia MoraesElenco / Li An, Elena Andrade , Petra Costa

PETRA COSTA

Directora de cine y actriz. En 2009 produjo y dirigió el corto-metraje Olhos de Ressaca (Undertow Eyes ), una descripciónpoética del amor y el envejecimiento, contemplado desdela perspectiva vital de sus abuelos. La película ha recibidoimportantes premios, entre los que se encuentran: Mejorcortometraje en el Festival de Río, Mejor Cortometraje en elLondon International Documentary Film Festival 2010 y elPremio Especial del Jurado en el Festival de Gramado 2009.

Elena viaja de Brasil a Nueva York para realizar su sueño deconvertirse en una actriz de cine. A los 20 años se encuen-tra con una realidad que la obliga a renunciar a su sueño ytoma una decisión drástica. Años más tarde, su hermanaPetra, 13 años más joven, va a la misma ciudad en busca dela memoria de Elena.

ELENA

PETRA COSTA

Brasil | Estados Unidos / 2012 | 80 minutos

Digital / Color | Portugués, subtítulos en español

Dirección / Carlos Agulló, Mandy JacobsonProducción / Mandy Jacobson / Ivor IchikovitzGuión / Stephen SmithCinematografía/Rita Noriega, Diego OllivierCompositor / Antony PartosSonido / Gabriel GutiérrezEdición / Carlos AgullóElenco / Jean-Yves Ollivier

CARLOS AGULLÓ

Trabajó como ayudante de Alejandro Amenábar en la ediciónde Mar Adentro , ganadora de un Oscar a la mejor películaextranjera. Como editor, ha colaborado con directores de latalla de Mateo Gil, Oskar Santos, Jorge S. Cabezudo, SergioCandel o Jorge Blanco. Como director ha realizado cincocortos premiados en festivales internacionales. El documentalsudafricano Complot para la paz es su primer largometraje.

Complot para la paz es un thriller político que narra,por primera vez, la aventura secreta del empresarioFrancés Jean-Yves Ollivier, quien en los años 80 con-siguió involucrar a una serie de líderes políticos y altoscargos de diferentes ejércitos y servicios secretos, parasembrar la semilla de un diálogo de paz regional que,posteriormente, condujo a la liberación de Mandela.

PLOT FOR PEACE

COMPLOT PARA LA PAZCARLOS AGULLÓ Y MANDY JACOBSON




43/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Carmelo CamilliProducción / Carmelo CamilliGuión / Carmelo Camilli, Marco GuelfiCinematografía / Luiz Felipe RuizCompositor / Paolo Fontana. Fabio Terenzi, Teresa ZuluagaSonido / Paolo FontanaEdición / Marco Guelfi

CARMELO CAMILLI

Trabajó en Roma durante años como camarógrafo freelance para diversas empresas de publicidad y tv. Sensible a lostemas ecológicos, decidió escribir, producir y dirigir eldocumental Iriria - Niña Tierra, su primera experienciacomo director y productor.

Este documental combina a la perfección una vi-sión indígena del mundo, desde la reserva naturalde Alta Talamanca, en Costa Rica. Las voces de losantiguos sabios de la cultura bribri nos hablan deuna tierra viva que oye y ve gracias a los espíritusdel bosque , del mar , del huracán y de los animales.

IRIRIA NIÑA TIERRA

CARMELO CAMILLI

Italia / 2013 | 74 minutos


Dirección / Marcos MachadoProducción / Vilma LópezGuión / Marcos Machado, Vilma López, Domingo LemusCinematografía/ Arturo JuárezEdición / Domingo LemusSonido /Miguel CaroliElenco / Familia Monge

MARCOS MACHADO

Se graduó como tele cineasta con especialidad en DirecciónCinematográfica en la Escuela Internacional de Cine y TV enCuba. Desde el 2006 ha dirigido varios cortometrajes de loscuales se destacan el documental El último taxi (Cuba, 2009) ySpaguetti Clown (Cuba 2010), ambos acreedores de múltiplespremios internacionales. Es editor de la película Puro Mula (Guatemala, 2011), primer largometraje del colectivo BestPicture System. En el 2011 trabaja como asistente de direcciónel los largometrajes Molina’s Ferozz (Cuba), y Princesas Rojas (Costa Rica).

En la familia de Diana, cientos de personas han here-dado una particular pérdida de la audición conocidacomo La sordera de los Monge. Con tan sólo nueveaños Diana debe utilizar prótesis auditivas para sen-tir nuevamente el sonido. Sin embargo la adaptacióna estos aparatos no es fácil. Diana observa el modoen que algunos de sus familiares viven ese mismoproblema y comprende que la única manera de supe-

rarlo será encontrando su propia ergonomía sonora.

ERGONOMÍA PARA DIANA

MARCOS MACHADO LORÍA


HD | Español


44/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Pablo Aparo , Martin BenchimolProducción / Pablo Aparo , Martin BenchimolGuión / Pablo Aparo , Martin BenchimolCinematografía / Pablo Aparo , Martin BenchimolSonido / Leandro De LoredoEdición / Pablo AparoElenco / Rubén Urán, Nely Barreiro, Rubén Gariador, Miguel Ángel Luino, Jorge Os-car Ausili, Horacio Ivillerat, Margarita Rinaldi, Humberto Galassi, Luis A. Amichetti,Zulema Gianpaoli, Josefa Vertua, Abelino Riccitelli.

PABLO APARO

Estudió imagen y sonido en el Departamento de Diseñode la Universidad de Buenos Aires. Carmela es el títulode su primer cortometraje. Director de diversos videosmusicales.

MARTÍN BENCHIMOLGraduado en imagen y sonido por la Universidad de BuenosAires, donde actualmente es profesor en el área estudioscinematográficos. En 2008, su corto Oga fue exhibido endiversas pantallas de cine no comercial en Argentina yen el extranjero. En 2009 dirigió su corto Todo el mundo está despierto . La gente del río es el primer largometrajedocumental realizado en colaboración con Pablo Aparo.

Ernestina es una pequeña ciudad que se encuentra a unos200 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.La imagen de satélite muestra 20 cuadras salpicadas conalgunos sitios de construcciones aquí y allá. Alrededor deun centenar de personas viven en Ernestina; se conoceny pasan prácticamente todo el año aburriéndose juntos,pero en el verano, las cosas son diferentes…

LA GENTE DEL RÍO

PABLO APARO | MARTIN BENCHIMOL

Argentina / 2013 | 62 minutos


Dirección / Priscila PadillaProducción / Priscila PadillaGuión / Priscila PadillaCinematografía/ Daniela CajíasCompositor / Dani Rubio, Sol Okarina, Mario LemmusSonido / Vladimir DianEdición / Ximena FrancoElenco / Filia Rosa Uriana, Cecilia Uriana, Cecilia Iguarán

PRISCILA PADILLA

Directora y guionista documental. Graduada en DirecciónCinematográfica en el Conservatoire Libre du CinemáFrancaise, Francia. Estudios en Estética Cinematográfica,Historia del Arte, Apreciación Musical, Realización de Ciney Televisión, Montaje Cinematográfico e Historias de Vida,entre otros. Sus trabajos documentales le han valido unreconocimiento internacional. Los rituales de la ausencia ,Creadores de Imágenes , Las mujeres cuentan , Los huéspedes de la guerra o Nacimos el 31 de diciembre , son algunas de susobras más representativas.

En La eterna noche de las doce lunas, Priscilla Padillavuelve a descubrir el antiguo ritual de “bloqueo” conel que las niñas de La Guajira (Colombia) llegan a laedad adulta. Entre el paisaje espectacular del lugardonde transcurre la historia y una atmósfera de pro-fundo respeto, la película logra documentar un ritualsocio-cultural ancestral.

LA ETERNA NOCHE

DE LAS DOCE LUNAS PRISCILA PADILLA

Colombia / 2013 | 87 minutos

HD / Color | Wayuunalki con subtítulos en español


45/84


SELECCIÓNOFICIAL



Dirección / Kim LonginottoProducción / Kim LonginottoGuión / Ollie HuddlestonCinematografía / Kim LonginottoCompositor / Samuel SimEdición / Ollie HuddlestonSonido / Sara Lima

KIM LONGINOTTO

Estudió en la Escuela Nacional de Cine de Londres. Durantemás de dos décadas ha realizado películas que exploran temasrelacionados con el género femenino en lugares tan diversoscomo Japón, Irán, África y la India. The Day I Will Never Forget ,sobre las jóvenes de Kenia que desafían la circuncisión femeni-na, se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2003. Sisters in Law , rodada en Camerún, ganó el premio C.I.C.A.E en elFestival de Cine de Cannes 2005. Rough Aunties , película sobreun grupo de valientes mujeres en Sudáfrica, ganó el premiodocumental del Jurado en el Festival de Cine de Sundanceen 2009.

Salma es la extraordinaria historia de una mu-jer que se convierte en una activista y artistaluminosa que desafió a su familia para convertirse enuna de las figuras literarias femeninas más importantesdel sur de la India de hoy.

SALMA

KIM LONGINOTTO

Reino Unido / India / 2013 | 92 minutos

HD / COlor | Inglés con subtítulos en español


46/84


SELECCIÓNOFICIAL

Dirección / José María CabralProducción / José Miguel Bonetti, Eduardo Najri, Jochi Vicentey Kenddy Yanoreth.Guión / José María CabralCinematografía / Hernán HerreraMúsica / Sergio MarteSonido / Franklin HernándezEdición y post producción / José María Cabral y Hernán HerreraElenco / Irving Alberti, Kenny Grullón, Alexis Valdés, Hony Estrella

JOSÉ MARÍA CABRAL

Sus primeros pasos se registraron en el 2007 con elcortometraje Traición oculta , más adelante se introdujoen proyectos con trasfondos de denuncia social (Excesos ,2008 y Jaque Mate , 2011).

Con Arrobá el director se pasa a la comedia, respaldadocon un elenco probado que ha gozado de excelentescríticas.

Pedro, Samuel y Pilón, deciden robar un ban-co para solucionar sus problemas personales,pero por falta de experiencia, todo les sale mal.Sin embargo, cuando Pedro inventa una máqui-na del tiempo, encuentran la oportunidad de vol-ver a realizar el robo y no cometer ningún error.Pero su viaje al pasado no es lo que parece y las situacionesque acontecen van desde lo hilarante hasta lo reflexivo.

ARROBÁ

JOSÉ MARÍA CABRAL

República Dominicana / 2013 | 93 minutos

HD | Español

Dirección / Jean-Cosme DelaloyeProducción / Jackie French, Jean-Cosme Delaloye, Edelmira López GuerreroGuión / Jean-Cosme DelaloyeCinematografía / Nicolás GarcíaMúsica / Perromzopopo (Ramón Mejía), David Spinley, Alon Yavnai,Mariachi Los Toros, Roman Elsener, The CynjosElenco / Luisa Dominga Aragón, Abiola Carcía Castro, Maryuri Hernández, LuisDomingo Aragón, José Noel Ampiez, Alba Rosa López, Isabel del Socorro Castro,Priscila Cisneros

JEAN-COSME DELALOYE

Se ha destacado por cubrir crisis sociales alrededor del mundo,desde la guerra civil en Burundi, el conflicto entre Israel y Pa-lestina y el terremoto en Haití, entre otros. En el 2006 fue co-autor de Razor Wire Rodeo, un documental co-producido por laTelevisión pública Suiza sobre el rodeo para reos de la prisiónde Angola en Louisiana. En los últimos años Jean-Cosme hahecho reportajes en Centro América para La Tribune de Genèvey para la Radio pública Suiza, concentrándose en problemassociales como la entrega de pandilleros en Honduras, lasituación de prostitutas en Tegucigalpa, y la inmigración ilegalde Guatemaltecos a los Estados Unidos. El documentalA mi lado es su ópera prima.

Este documental refleja la vida de Dominga, Fa-biola y Maryuri. Tres jóvenes mujeres que estánluchando para poder sobrevivir en el basureromás grande de Centroamérica, La Chureca, en Ma-nagua, Nicaragua. En la búsqueda de una mejorvida, ellas tendrán que determinar si sus madresson sus mejores aliadas o sus peores enemigas.

A MI LADO

JEAN-COSME DELALOYE

Nicaragua / 2012 | 95 minutos

HD | Español

VENTANACENTROAMERICANA

PREMIODEL PÚBLICO


47/84


48/84


SELECCIÓNOFICIAL

VENTANACENTROAMERICANA

Dirección / Taba BlanchardProducción / Taba Blanchard, Marcia Pérez, Mae ChangGuión / Taba BlanchardCinematografía / Iván Herrera / Taba BlanchardCompositor / Pavel NúñezSonido / Taba BlanchardEdición / Taba BlanchardElenco / Karim Mella, Federico Jovine, Ivan Gomez, Yefry, Popón, Bombillo

TABA BLANCHARD

Taba Blanchard (1974). Director, editor y músico dominicano.Realiza comerciales de TV y videoclips desde el 1996. Hafilmado para las grandes agencias y marcas locales, asicomo videoclips a artistas como Juan Luis Guerra, PavelNúñez y Chichí Peralta. Ha filmado para documentales enIndonesia, Costa Rica y Nepal. Preside La Visual Sonora,productora local.

Filme documental acerca de la primera expedición do-minicana y caribeña en llegar a la cima del Monte Everest.Un filme motivacional que captura a los expediciona-rios Iván Gómez, Federico Jovine y Karim Mella decamino a poner su amada bandera dominicana en ellugar mas alto del mundo. Esto inspira a una nueva ge-neracion de aventureros: 3 adolescentes de escasos re-cursos de un remoto pueblo pesquero, deciden subir a

la cima del pico mas alto del caribe, motivados por éstahazaña. Ambas historias contadas al mismo tiempo.

LA MONTAÑA

TABA BLANCHARD

República Dominicana / 2013 | 90 minutos

Digital / Color | Español con subtítulos en inglés

Dirección / Juan Carlos FanconiProducción / Sandra Estrada.Guión / Juan Carlos Fanconi.Cinematografía / Michael BendeckCompositor / Simón WilkinsonSonido / Rafael David, Juan Carlos Peñalva.Elenco / Juan Pablo Olyslager, Boris Barraza, Rocío Carranza, Fabián Sales, JamesJoint, Álvaro Matute

JUAN CARLOS FANCONI

Escritor y Director de los largometrajes Almas de la Media Noche (2002) y Mic , en desarrollo; de los realitiy shows Misión La Reliquia , (2005), Batalla de las Bandas , La casa (2007), yde los TV sh

Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra

Documents

Transcript of Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra