Catalogo

CATLOGO PRODUCTOSY SERVICIOS

WELLDONE !!

CAT

LO

GO

DE

PRO

DUC

TOS

Y SE

RVIC

IOS

QUINESSOMOS

2

Otraco Chile S.A pertenece a Otraco PTY International S.A.,

empresa lder mundial en el Servicio de Mantencin e Ingeniera

de Neumticos Fuera de Carretera, nica compaa reconocida

como consultora internacional independiente.

La calidad de nuestro servicio es reconocida mundialmente por

la experiencia probada en la reduccin de costos de

neumticos fuera de carretera en minas a rajo abierto,

aumentando la productividad y fortaleciendo da a da la

seguridad y calidad con la que realizamos nuestro trabajo.

Como asesor tcnico independiente y proveedor de servicios a

las ms importantes empresas mineras en Australia, Asia, frica,

Amrica del Norte y del Sur, China, Indonesia y Tailandia,

Otraco ha prestado servicios en Gestin Global de Neumticos

desde 1972.

La Gerencia de Otraco para Sudamrica est ubicada en Chile,

en la ciudad de Antofagasta. Otraco Chile S.A. inici

actividades en el ao 1996, para brindar servicio de gestin

global de neumticos a la gran minera. Al siguiente ao se

implementa la divisin industrial de Otraco Chile, para cubrir la

demanda de productos utilizados en la gestin de neumticos,

tanto de nuestros contratos como de clientes mineros o de

movimiento de tierra.

Durante los aos siguientes, la divisin industrial sumara

representacin de fabricantes de marcas reconocidas a nivel

mundial, como lo son Haltec Corporation, AME INTL y Bolttech

Manning, convirtindose en uno de los proveedores ms

importantes del pas en productos para el mantenimiento de

neumticos OTR.

www.otraco.cl [email protected] +56 (0) 55 490135 - 243396

Mining

En marzo del 2006, el grupo Otraco es adquirido por Downer

Mining, una de las divisiones del grupo Australiano Downer

EDI Limited, quie es un proveedor lder de servicios de

ingeniera y gestin de infraestructuras para clientes que operan

en diversos sectores como minerales, metales, petrleo, gas,

energa, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones y agua.

Downer emplea a ms de 21.000 personas en Australia,

Nueva zelanda, la regin Asia-Pasifico, Reino Unido y

Sudamrica

Otraco Chile posee un potente equipo humano, de reconocida

experiencia y alto nivel tcnico, preparado para resolver sus

necesidades tanto a nivel de servicios de gestin de

neumticos, como en la venta de productos y herramientas

ligadas a los neumticos. Confe en los expertos, tal como lo

han hecho nuestros clientes en todo el mundo.

3www.otraco.cl [email protected] +56 (0) 55 490135 - 243396

Buscamos mejorar cada da, aprendiendo de nuestras

experiencias y de nuestros clientes, para ofrecer un servicio

siempre vigente. Reflejo de este compromiso y del valor que

posee para nosotros la gestin de calidad, seguridad y el

cuidado del medio ambiente, es que Otraco Chile posee un

sistema integrado de gestin certificado bajo las normas ISO

9001:2008, OHSAS 18001:2007 y ISO 14001:2004,

cuyo alcance es Administracin global de neumticos;

servicios de mantencin, anlisis de rendimientos, asesoras y

venta de soluciones industriales de neumticos fuera de

carretera (OTR).

ESTAMOS CERTIFICADOS


BOLTTECHComo representantes en Chile de la prestigiosa marca de

herramientas de torque Bolttech, estamos certificados por

fbrica en la mantencin y reparacin de sus herramientas.

Nuestro personal tcnico ha sido capacitado en el centro de

entrenamiento que Bolttech posee en EEUU.

The Perfect Union of People, Products and Services


NUESTRASMARCAS

6

Haltec Corporation es pionero en el diseo y fabricacin de

vlvulas para equipos OTR y de equipamiento para servicio

de neumticos desde 1970. Mantiene sus dependencias de

20 mil metros cuadrados en el estado de Ohio, Estados

Unidos, en donde se concentran su planta de fabricacin,

estaciones de prueba y centro de distribucin.

Los reconocidos resultados en desarrollo de tecnologas para

vlvulas de neumticos le han permitido convertirse en socio

estratgico y consultor de importantes marcas de fabricantes

de equipos como Caterpillar, Komatsu, Terex, Letourneau,

Hitachi, Liebher John Deere y Volvo, entre otras.

El constante esfuerzo, de la mano de su poltica de mejora

continua, persigue siempre satisfacer la necesidad de

disminuir los tiempos de inactividad de los equipos por

mantenimiento de neumticos y aumentar la seguridad

operacional. Es as como dise la vlvula de gran caudal

para equipos Caterpillar 797, que disminuy el tiempo de

atencin a menos de la mitad. Hoy en da, su participacin en

el mercado es de un 65% del total de compaas fabricantes

de equipos y de un 78% del negocios de repuestos y

equipamiento para neumticos OTR.

Otraco tiene una alianza con Haltec Corporation por ms de

35 aos, la cual ha permitido a ambas empresas trabajar en

funcin del cliente aportando mejoras significativas al servicio

de neumticos en trminos de seguridad y produccin.

Nuestros clientes han sido favorecidos directamente al contar

con un respaldo tcnico slido y proactivo, enfocado en cubrir

las necesidades del mercado y trabajar en la constante

innovacin para la mejora de los procesos.

Por ms de 30 aos, BolttechManning ha sido un reconocido

desarrollador y fabricante de herramientas de torque

controlado, tensin y tratamiento trmico, en los Estados

Unidos.

El diseo de herramientas BolttechManning est basado en

la experiencia de servicios prestados en sus 16 centros de

distribucin alrededor de los Estados Unidos. Las mismas

herramientas que son comercializadas, son utilizadas por

personal experto de BolttechManning a diario, en la divisin

servicios de la compaa. esto les permite aprovechar el

Know-How y aplicar el aprendizaje prctico en mejoras de

diseo a sus equipos constantemente.

El compromiso con la innovacin, el control de calidad, la

satisfaccin del cliente y la exigencia en los procesos a nivel

global les ha permitido crear herramientas seguras, de alto

desempeo, durables y precisas.

Otraco como distribuidor autorizado, cuenta con el respaldo y

la certificacin de la fbrica, para brindar una asesora

tcnica asertiva al cliente. Nuestro personal de mantenimiento

y reparacin de herramientas, ha sido entrenado y certificado

en la central de Bolltech-Manning, Estados Unidos, bajo un

estricto programa de capacitacin.

The Perfect Union of People, Products and Services

NUESTRASMARCAS

7

Ame International es una compaa que rompi los esquemas

en el desarrollo de herramientas para el servicio de neumticos

gigantes.

Sus instalaciones se sitan en Florida, Estado Unidos, y

mantiene centros de distribucin en Miami, Canad y

Holanda, para proveer de forma oportuna a su red de

colaboradores alcanzando as cobertura mundial.

Los 25 aos de experiencia de su equipo de trabajo y la

presencia con el cliente en terreno, les ha permitido ser los

nicos en enfrentar el constante cambio en los equipos

mineros.

Su apuesta en innovacin lo hace lder en diseo, fabricacin

y distribucin de herramientas para el servicio de neumticos

gigantes, desarrollando equipos que dan solucin hasta en

llantas de medida 63.

Cuentan con un estricto proceso de diseo y fabricacin para

garantizar la operacin segura de sus equipos, asumiendo as

la responsabilidad de producir la lnea de herramientas

utilizada en las tareas ms criticas de mantenimiento de

neumticos. Su centro de pruebas testea minuciosamente cada

uno de los equipos que salen de la lnea de fabricacin y los

certifica respaldado por la norma americana ASME B.30.01

de la Asociacin de Ingeniera Mecnica de los Estados

Unidos y su equivalente estndar europeo y canadiense.

Ms de 25 aos de experiencia en el mercado minero

distribuyendo y fabricando aros y accesorios para neumticos

de equipos OTR, le ha permitido a Rimtec obtener la

confianza de su clientes en sus divisiones de Australia,

Sudafrica e Indonesia.

La seguridad, confiabilidad y rendimiento son parte del

compromiso con los clientes, concretados a travs del

desarrollo y soporte tcnico. Combinando la tecnologa y los

procesos de vanguardia Rimtec ha creado productos e

iniciativas que confirman la calidad de sus productos.

NDICE DECONTENIDOS


9GESTIN GLOBAL DE NEUMTICOS........................................................ 11 - 28

Mantencin de neumticosServicios de consultoraEntrenamientoInspeccin de pistasOtracom

VLVULAS Y ACCESORIOS............................................................................... 29 - 66

Vlvulas Large BoreVlvulas Super Large BoreSistemas de Vlvulas PTVlvulas Z BoreVlvulas Mega BoreVlvulas EstndarExtensiones de VlvulasVlvulas de Aire y LquidoNcleo de Vlvulas, Tapas y AdaptadoresORing & LRings

HERRAMIENTAS DE TORQUE........................................................................... 67 - 76

Llaves de Torque CycloneLlaves de Torque MagnumLlaves de Torque ElctricaLlaves de Impacto MagnumLLave de Torque TorqlinksLlave de Torque Hidrulica HidralynksCortador de Tuercas DestroyerTensionador de PernosExtractor de Esprragos Monster GripMedidor de Tensin UltrasonidoLimpiador de PernosLlave de Torque Manual

01

02

03


10

HERRAMIENTAS HIDRULICAS....................................................................... 77 - 82

Gatas Hidrulicas Power RiserGatas Hidrulicas para MontacargasCilindros HidrulicosMangueras HidrulicasBombas HidrulicasDestalonadorasHerramienta Hidrulica de Ensamble

HERRAMIENTAS DE MEDICINY SISTEMAS DE CONTROL................................................................................. 83 - 90

Marcadores de PresinManmetrosManmetros DigitalesProfundmetrosMedidor de Presin y TemperaturaMedidor de Concentracin de NitrgenoOTR TPMS

EQUIPAMIENTO DE TALLER OTR................................................................... 91 - 121

Conectores de InfladoHerramientas para VlvulasAcoples y NiplesInfladoresInfladores AutomticosCompensador de Presin y TemperaturaBases para CilindrosCuasHerramientas de TallerRetenedores de TuercasBarretillas y DesmontadorasLlaves de Cruz

UBICACIN.................................................................................................................. 122CONTACTENOS........................................................................................................ 123NDICE DE PRODUCTOS POR MODELO................................................ 124 - 127

04

05

06


www.otraco.cl [email protected] 055-490135

01ADMINISTRACIN GLOBAL DE NEUMTICOSDesde 1972 Otraco es especialista en gestin global de neumticos OTR a nivel mundial. Nuestros servicios se caracterizan por un alto nivel tcnico, soporte permanente en terreno y por sobre todo, resultados exitosos. Nuestros clientes respaldan nuestra trayectoria.Confe su gestin de neumticos a los expertos, reduciremos sus costos en neumticos de forma segura y sustentable. Poseemos una gama de servicios que podrn ayudarlo a lograr sus metas operacionales.

Mantencin de neumticos

Servicios de consultora

Entrenamiento

Otracom

Inspeccin de pistas

11

LAS VENTAJAS DE OTRACOOtraco es lder mundial en la administracin y gestin de

neumticos mineros. A travs de su innovador programa de

administracin de neumticos, la compaa entrega un amplio

espectro de servicios de consultora y un excelente sistema para

reducir los costos por concepto de neumticos, minimizando el

tiempo de detencin de los equipos y aumentando la vida de los

neumticos.

Completamente independiente de cualquier fabricante de

neumticos, Otraco continuamente ha desarrollado fuertes

benchmarkings entre los productos presentes en el mercado, de

modo de apoyan en el mejoramiento continuo de los productos.

Nuestro objetivo es utilizar la tecnologa necesaria para

minimizar los costos inherentes a la operacin de neumticos en

la gran minera.


AHORRO GARANTIZADOEn todas y cada una de sus operaciones,

Otraco ha disminuido considerablemente

tanto costos de neumticos como de

servicios asociados, sin comprometer la

seguridad y la calidad del servicio.

RELACIN CON EL CLIENTELa cultura organizacional de Otraco

contempla crear fuertes lazos con nuestros

clientes, buscando siempre un armonioso flujo

de informacin entre las partes y un acabado

cumplimiento de las clusulas contractuales.

Debido a esta alianza, Otraco asume total

responsabilidad de todas las necesidades de

la operacin diaria, desligando de esta tarea

a quienes, por parte de la mina, deben estar

concentrados en la operacin misma.

CONSEJO IMPARCIALUna de las grandes ventajas de la compaa

es su capacidad para entregar

recomendaciones expertas e imparciales a la

hora de decidir la compra de neumticos. A

su vez colaboramos en las estrategias de

negociaciones de garantas.

UNA TRAYECTORIA CONSOLIDADAFundada en 1972, Otraco cuenta con ms de 30 aos de

experiencia como administrador de neumticos. La

Compaa mantiene contratos de largo plazo con las minas

ms grandes del mundo, habindose desarrollado

exitosamente en las regiones ms remotas de Australia,

Indonesia y Sudamrica. Nuestros servicios de consultora

han sido entregados constantemente en Norteamrica, Asia

y Sudafrica.

LA MEJOR GESTIN Y ADMINISTRACIN DE NEUMTICOSOtraco est comprometido a reducir costos por concepto de

neumticos mediante una excelente gestin. La compaa

invierte fuertemente en investigacin y desarrollo,

entrenamiento de trabajadores y en elaborar los ms

avanzados sistemas de administracin para mejorar

continuamente, tanto el rendimiento de neumticos de

minera, como la disponibilidad de los equipos.

14

Algunos de nuestros clientes:

MANTENCINDE NEUMTICOSLa administracin y gestin que los profesionales de nuestra empresa ofrecen, es un apoyo continuo a los operadores de la mina. Especialistas

entrenados estn disponibles para lidiar con cualquier problema relacionado al desempeo de neumticos, administracin de garantas, reportes

de rendimiento, anlisis de condiciones de operacin, as como todas las tareas inherentes a la operacin misma en el taller, cambios de

neumticos y mantencin de presin.

El servicio completo est orientado especialmente a las demandas de cada uno de los clientes y llevado acabo de acuerdo a la necesidad de:

Incrementar las utilidades de la mina.

Minimizar los costos por concepto de neumticos.

Maximizar la disponibilidad de los equipos y la vida til de los mismos.

Alcanzar eficiencia a travs de mejoramiento continuo y educacin en neumticos.

Mantener el ms alto nivel en lo que se refiere a calidad, seguridad y medio ambiente.

12

Otraco se preocupa especialmente de que el

tiempo de indisponibilidad por neumticos

sea siempre el mnimo. Nuestra forma de

operar est continuamente revisndose con

trabajo documentado de modo de extender

la disponibilidad de los equipos. Este

procedimiento ha redundado en una

sustancial disminucin del tiempo ocioso de

los equipos en varias de nuestras operaciones

alrededor del mundo.

CONTROL DE PRESIONESEste, por s solo, es el aspecto ms

importante en la mantencin de un

neumtico. La vida til de un neumtico

puede variar un 20% o ms si la presin de

los neumticos no es la correcta en todo

momento. Otraco es el lder mundial en este

aspecto.

PLANIFICACIN DEL MANTENIMIENTO MANTENCIN DE AROS

La mantencin de aros, incluyendo las

pruebas no destructivas, se llevan a cabo en

terreno. Esto elimina la necesidad de

transportar los aros fuera de faena y contratar

los servicios de terceros para llevar a cabo

esta tarea.

REPORTES DE DESEMPEOAnlisis de rutina de temas referentes a neumticos son presentados al

mandante en un reporte general mensual. ste incluye

recomendaciones detalladas de cmo disminuir los costos de la

operacin de neumticos y prevenir potenciales problemas de la

operacin. Este reporte contiene detalles escritos y grficos en todo lo

que a neumticos y aros se refiere, incluyendo seleccin de

neumticos, diseo de caminos, mantencin de la flota, entrenamiento

para operadores, presupuesto e inventarios.

EDUCACIN Y ENTRENAMIENTOEl rendimiento de la flota es incrementado mediante la correcta

mantencin de los neumticos, adems del desarrollo de una fuerte

cultura de gestin de neumticos dentro de toda la organizacin. Se

crea conciencia de los operadores mediante reportes regulares de

condiciones de la mina, esto acompaado de artculos con fotografas

de modo de graficar claramente a los operadores las incidencias de

sus acciones. Se hacen reuniones regularmente para dar a conocer

situaciones importantes a los operadores.


SERVICIOS DE CONSULTORALos servicios de consultora de Otraco muestran la mejor forma de

administrar eficientemente los neumticos mineros.

Respaldado por investigacin y desarrollo, adems de la experiencia

de las minas ms grandes del mundo, la empresa asiste las

operaciones con personal de todas las reas, ingenieros, tcnicos y

supervisores, de modo de hacer recomendaciones acertadas respecto

del manejo de neumticos a quienes necesitan esta informacin.

Tambien entrega apoyo especializado en la toma de decisiones a la

Gerencia, tales como seleccin de neumticos para una operacin en

particular, especificacin de compuestos, planeacin de las entregas,

diseo de caminos, mantencin de los mismos, entrenamiento de

operadores, alineamiento, mantencin de presiones y suspensiones.

Mientras la operacin diaria se lleva a cabo en el taller de

neumticos, Otraco trabaja estrechamente con la supervisin de

modo de asegurar que las metas de rendimiento y eficiencia se

cumplen cabalmente.

Los neumticos de camiones de extraccin son uno de los costos ms

significativos de las minas. Como consecuencia de esto, Otraco

ofrece un altamente desarrollado sistema para reducir los costos por

concepto de neumticos en forma segura, obteniendo resultados tales

como:

Optimizacin de rendimiento de neumticos

Maximizacin de disponibilidad de la flota

Continua promocin de mejoras en el mantenimiento

Apoyo a la Gerencia en la toma de decisiones

Promover el conocimiento de los neumticos

El servicio de gestin y administracin de neumticos que ofrece

Otraco incluye un sofisticado sistema de monitoreo y anlisis de todas

las operaciones de la mina que inciden directamente en el rendimiento

de los neumticos. Esto incluye:

Levantamientos en terrenoDiseo de caminos Anlisis de neumticosMantencin de la flota Administracin de garantasSupervisin en terreno


LEVANTAMIENTOS EN TERRENO: Personal experto va a terreno para desarrollar anlisis de rendimientos

y estudiar las prcticas llevadas a cabo en la mina en lo que se refiere

a neumticos. Terminado el levantamiento, los expertos hacen una

presentacin detallada de los problemas presentes en la operacin,

esto acompaado de un informe de modo de sealar dnde se

encuentran las falencias y dnde es posible mejorar.

MANTENCIN DE LA FLOTA: El desgaste de los neumticos es monitoreado cuidadosamente, de

modo de identificar desperfectos potenciales de los equipos. De este

modo, se minimiza sustancialmente la falta de disponibilidad de los

mismos.

ADMINISTRACIN DE GARANTAS: Otraco se encarga del manejo de las garantas velando siempre por

los intereses de sus clientes. Todas las garantas son administradas y

cobradas con fuertes bases tcnicas y avaladas por detallados

reportes de ingeniera.

ANLISIS DE NEUMTICOS: Un programa especializado es usado para identificar los neumticos

ms apropiados para una operacin dada. Otraco provee anlisis

detallados y recomendaciones especficas en cuanto a la marca y

modelos a comprar, cantidades y calendario de entregas. Las

negociaciones comerciales de nuestros clientes con fabricantes de

neumticos y distribuidores estn protegidas por condiciones de

confidencialidad.

SUPERVISIN EN TERRENO: Equipo de personas especializado, incluyendo experimentados

supervisores, personal de investigacin y desarrollo, entrenadores y

especialistas en informtica estn disponibles en faena para asistir

continuamente a los grupos de mantencin.

DISEO DE CAMINOS: Otraco recomienda factores a tomar en cuenta a la hora de construir

caminos, al igual que incidencias de la expansin de la mina, de

modo de aumentar sustancialmente la vida til de los neumticos.


ENTRENAMIENTOOtraco Internacional es una organizacin certificada para entregar

entrenamiento a sus trabajadores. La divisin de entrenamiento de la

compaa ofrece mdulos de aprendizaje estructurados en montaje

de neumticos, inspeccin de neumticos y cuidado de neumticos

para operadores de equipos.

ENTRENAMIENTO COMPETENTELos programas de entrenamiento de Otraco estn certificados por la

Autoridad de Entrenamiento Nacional de Australia, entidad establecida

para elevar los estndares de educacin vocacional en el pas.

La compaa ha desarrollado una amplia gama de cursos de montaje

y mantencin de neumticos diseados especialmente para:

Mejorar la seguridad en la prctica de montaje y reparacin.

Mejorar las destrezas de nuestros operarios.

Incrementar la conciencia respecto a la seguridad en la mina.

Otraco est facultado para emitir certificados de calificacin en lo

que refiere a manipulacin de neumticos de vehculos livianos,

servicio y reparacin (Australian Nacional Competency Standard

AUR991) A su vez, tiene la certificacin para dar entrenamiento para

atender camiones de extraccin estando sta certificada por la

licencia MNC.G.93 de Australia.

CALIFICACIN Y CERTIFICACINOtraco est facultado para entregar certificados por el trmino

satisfactorio de todos y cada uno de sus cursos y entrenamientos. Esto

incluye Certificados de Calificacin Nacional para quienes aprueben

satisfactoriamente todos los requisitos estipulados por las entidades

reguladoras de entrenamiento de Australia. Certificados de asistencia

son tambin entregados para quienes reciban instruccin

especializada en faenas fuera de los lmites de Australia.


OBJETIVOS

En todas las actividades de mantencin la labor predictiva es una de las fuentes principales de informacin para la toma de acciones oportunas, que permiten elevar el rendimiento de cualquier tipo de componente, y por supuesto, mantener una operacin segura. El neumtico no es la excepcin. La deteccin de daos prematuros, el monitoreo del desgaste, el estado de los aros y componentes, el chequeo y la correccin de presiones, son algunas de las tareas comunes del personal de terreno, las que deben estar soportadas sobre un slido conocimiento tcnico que permita una correcta toma de decisiones.

Una mala decisin podra impactar negativamente en los rendimientos e incluso poner en riesgo la vida de personas.En la bsqueda incesante de la excelencia y alineado con las necesidades actuales de la minera, Otraco Chile S.A. se ha comprometido con el mejoramiento del nivel tcnico del personal de neumticos OTR en nuestro pas y ha decidido compartir en este programa sus mejores prcticas mundiales para realizar una correcta inspeccin en terreno, otorgando seguridad y confianza a las organizaciones responsables de la gestin de neumticos en las empresas mineras.

Organizaciones mineras que deseen estandarizar los procesos relacionados con la inspeccin de neumticos en todos sus sitios.

Trabajadores en formacin o que desempeen las labores de inspeccin de neumticos en la minera.

Entregar los conocimientos necesarios para que el personal realice una correcta inspeccin en terreno.

Dar a conocer los riesgos de la inspeccin en terreno y las recomendaciones para controlarlos.

Cumplir con la normativa legal de nuestro pas (Art.184 Cdigo del Trabajo, Art.21 D.S.40)

Inspector de Neumticos OTR

Inspeccin de Aros y Componentes

Mantenimiento deNeumticos

Inspeccinde Pistas

Fundamentos de Neumticos OTR

Conocimientos Bsicosde Planificacin

Inspeccin de Neumticos

en terreno

Seguridaden Terreno

Inspeccin deNeumticos en Taller

Inspeccinde Cadenas

INSPECTORES DE NEUMTICOS

Estructura

del Curso

OBJETIVOS

www.otraco.cl [email protected] +56 (0) 55 490135 - 243396 20

CONTENIDOS DEL CURSO

www.otraco.cl [email protected] +56 (0) 55 490135 - 243396 www.otraco.cl [email protected] +56 (0) 55 490135 - 243396 21

La ltima barrera para evitar el dao de un neumtico est en manos de las personas, especficamente de nuestros operadores.

Muchas de las bajas de neumticos se podran evitar si la conducta del operador fuese diferente. La evasin de una roca, el trnsito a la velocidad y con la carga adecuada, el frenado equilibrado, la buena estiba o un buen aculatamiento en los frentes de carguo, son algunas de las acciones que dependen netamente de quin opera el equipo

Organizaciones mineras que deseen nivelar y estandarizar el conocimiento bsico de sus operadores de equipos de extraccin para mejorar el cuidado de los neumticos. Operadores de equipos de extraccin y palas.Supervisores de operacin a cargo de la administracin de neumticos.

Entregar los conocimientos para el cuidado de los neumticos por parte de los operadores de equipos de extraccin y palas.

Dar a conocer los riesgos asociados a la operacin de equipos sobre neumticos.

Cumplir con la normativa legal de nuestro pas (Art.184 Cdigo del trabajo, Art.21D.S. 40).

de transporte o carguo. Otraco, avalado por su larga experiencia a nivel mundial en la administracin de neumticos y consciente del impacto de las prcticas operacionales, ha confeccionado este curso con los principios fundamentales para el cuidado de neumticos en la operacin de los equipos de extraccin y los mayores riesgos asociados a la operacin de neumticos.

Instruccin Neumticos para Operadores Mineros

Conceptos generalesneumticos y aros

Seguridad en Neumticos

Daos y Causas

Transportando sin Daos

Cargas sin Daos

Mantencin de Pistas

Taller 1 Conocimiento de Neumticos

Taller 2Buenas Practicas de Operacin

INSTRUCCIN DE NEUMTICOS PARA OPERADORES

OBJETIVOS

Estructura

del Curso


NeumticosOTR

Estndares en Neumticos

Identificacinde

Daos

Riesgos Neumticos

Manipuladores de Neumticos

Vlvulas Neumticas

Taller Prctico Htas. Hidrulicaspara Neumticos OTR

Taller Prctico Htas. de TallerVlvulas de Neumticos

Herramientas Hidrulicas

Uso Desmontadoras

Herramientas de Taller

Uso llave de impacto

Herramientas de Torque

Uso Esmeril Angular

Taller Prctico llave de Impacto Desmontadoras

Taller PrcticoTorques y Esmeriles

Instruccin Bsica para Mecnicos de Neumticos

Durante aos la experticia en neumticos OTR en Chile ha estado supeditada, a la experiencia adquirida por el personal en terreno, ms que a la formacin tcnica constante (Hoy no existen organismos educacionales que capaciten en esta especialidad) Esto ha generado diferentes criterios para la ejecucin y evaluacin de las actividades de mantencin de neumticos, muchas veces acertadas y otras erradas. Esta disparidad de criterios trae consigo ineficiencia, pero ms preocupante an, aumenta la exposicin a riesgos, debido al desconocimiento.

Otraco en su compromiso con el mejoramiento del nivel tcnico de los profesionales de neumticos en Chile, ha decidido compartir sus 38 aos de experiencia a nivel mundial a travs de esta induccin bsica para mecnicos de neumticos, mediante la cual un trabajador tendr una base slida en cuanto a los riesgos ms relevantes de su actividad y la forma correcta de llevarla a cabo para incrementar la duracin de un neumtico OTR.

Organizaciones que deseen nivelar y estandarizar el conocimiento bsico del personal operativo del rea de neumticos en todos sus sitios. Trabajadores que se desempeen como mecnicos de neumticos OTR en cualquier faena.

Entregar los conocimientos bsicos, tericos y prcticos, para realizar las tareas de mantencin de neumticos.

Dar a conocer en detalle los riesgos asociados a las tareas de mantencin de neumticos, con la finalidad de lograr el control efectivo sobre ellos y dar cumplimiento a la normativa legal de nuestro pas.

OBJETIVOS

A QUIN VA DIRIGIDO

Estructura

del Curso

INSTRUCCIN DE NEUMTICOS PARA OPERADORES


Est utilizando elneumtico adecuado?

Cuanto gasta en neumticos?

Est tomandodecisiones a ciegas?

Otracom es un sistema informtico va web que permite hacer seguimiento a los neumticos y aros de sus equipos, desde su instalacin hasta la baja del componente.

Este producto ha unido nuestra larga experiencia en la administracin de neumticos OTR con la nueva tecnologa del mercado, transformndolo en un software simple, robusto, flexible para cualquier operacin y capaz de responder a las necesidades de administracin de informacin de una o varias operaciones simultneamente.

Distribucinde Bajas

Monitorear vidade Neumtico

Para tomar buenas decisiones, es necesario contar con informacin de calidad, oportuna y confiable en la gestin de neumticos. El registro y control de parametros relevantes, como los rendimientos, las presiones, el desgaste, los tiempos de cambio, permiten a los responsables del rea de neumticos determinar si el modelo de neumticos es el adecuado, si la productividad es la ptima y si an existen oportunidades de mejoramiento. Es imposible obtener resultados diferentes si no estamos administrando la informacin.

Tendencias

Comparar Marcas

ConsumoNeumticos

El costo de los neumticos es uno de los ms importantes en la minera, representando alrededor de un 10% del costo total de insumos.

Mineros

CostosInsumos%

1 Combustible 38%2 Repuestos 17%3 Explosivos 14%4 Neumticos 10%

SERVICIOSOTRACOM

POR QUCONTROLAR?


Acceso va web desde cualquier punto

Variedad de informes predeterminados

Interaccin conotros sistemas

The People.The Experience.The Vision.

R

R

R

Fcil recoleccin de datosSeguimiento

de aros

Rend

imien

to

por M

arca

Ingres

o de

Inform

acin

Vida d

el

Neum

tico

Estad

stica

s

de Ba

jas

Rend

imien

to

HIst

rico

Reco

lecci

n

de da

tos

CMO TRABAJA?


CURVASCURVAS

CORTES IMPACTOS

Otraco Chile S.A., concientes del impacto que tiene la correccin de desviaciones en las condiciones de las pistas, y alineado con el estado del arte de las operaciones mineras, ha desarrollado un servicio de inspeccin de pistas utilizando las ltimas tecnologas existentes en el mercado. A travs de este servicio nuestros clientes pueden contar con

una visin grfica del diseo de sus caminos, a travs de la cual identificarn rpidamente los sectores de agresin a los neumticos de sus equipos. Adems entregamos recomendaciones para corregir las desviaciones de las pistas, basndonos en estndares internacionales para el diseo de caminos mineros.

EL SISTEMA

DERRAMES

SERVICIOS DE INSPECCIN DE PISTAS


VBOX es un conjunto de modernos sistemas que permiten monitorear las velocidades y posiciones de un vehculo en tiempo real, almacenar esta informacin y realizar una serie de anlisis de los parmetros de diseo ms crticos de un camino. Basados en la informacin recolectada desde los satlites GPS y sensores inerciales en los equipos, es posible registrar las mediciones de aceleracin, distancias de frenado, ngulos de deslizamiento, tiempo de traslado y esfuerzos laterales.

El equipo VBOX se instala fcilmente sobre la cabina del operador para que posteriormente el vehculo transite por el circuito en estudio. La informacin es almacenada por VBOX y luego es analizada por nuestro equipo tcnico para determinar los sectores crticos y recomendar alternativas de solucin.

QU ES VBOX? CMO TRABAJA?


RESULTADOSLas empresas exitosas han incorporado un alto contenido visual en la gestin de sus negocios, y nuestro producto no es la excepcin.

Al finalizar el servicio nuestros clientes contaran con una herramienta de fcil entendimiento y difusin, ideal para presentaciones, paneles de informacin y paneles de control.

PENDIENTE EXCESIVA

PERALTE EXCESIVO

CURVACERRADA

CORREGIRPERALTE

SB1

ESQUINA 3

BOTADERO 1

BOTADERO2

ESQUINA2ESQUINA2



02VLVULASY ACCESORIOSLas vlvulas para neumticos son el punto de acceso ms frgil hacia el interior del ensamble neumtico-aro. La calidad de est es fundamental para asegurar el mantenimiento de presiones de los neumticos.Haltec Corporation es la compaa lder a nivel mundial en fabricacin de vlvulas y equipamiento para neumticos desde 1970. Mantiene sus dependencias de 20 mil metros cuadrados en el estado de Ohio, Estados Unidos, en donde se concentran su planta de fabricacin, estaciones de prueba y centro de distribucin.Los reconocidos resultados en desarrollo de tecnologas para vlvulas de neumticos, le han permitido convertirse en socio estratgico y consultor de importantes marcas de fabricantes de equipos como Caterpillar, Komatsu, Terex, Letourneau, Hitachi, Liebher John Deere y Volvo, entre otras. El constante esfuerzo, de la mano de su poltica de mejora continua, persigue siempre satisfacer la necesidad de disminuir

Vlvulas Large Bore

Vlvulas Super Large Bore

Sistemas de Vlvulas PT

Vlvulas Z Bore

Vlvulas Mega Bore

Vlvulas Estndar

Extensiones de Vlvulas

Vlvulas de Aire Lquido

Ncleo de Vlvulas, Tapas y Adaptadores

ORing & LRings

los tiempos de inactividad de los equipos por mantenimiento de neumticos y aumentar la seguridad operacional. Es as como dise la vlvula de gran caudal para equipos Caterpillar 797, que disminuy el tiempo de atencin a menos de la mitad.Haltec logra asegurar la calidad de sus productos a travs de su sistema integrado de control certificado bajo la norma ISO 9001. Otraco tiene una alianza con Haltec Corporation, la cual ha permitido a ambas empresas trabajar en funcin del cliente, aportando mejoras significativas al servicio de neumticos en trminos de seguridad y produccin. Nuestros clientes han sido favorecidos directamente al contar con un respaldo tcnico slido y proactivo, enfocado en cubrir las necesidades del mercado y trabajar en la constante innovacin para la mejora de los procesos.

29

BASE DE VLVULA PARANEUMTICOS SIN CMARAHALTEC H-41

DESCRIPCINBase de vlvula para orificios de aro de 13/16. Puede ser utilizada con todos los modelos de vlvulas giratorias LB.

BASE DE VLVULALB ATORNILLABLE

HALTEC C-10

DESCRIPCINBase de vlvula Large Bore atornillable en NPT. Puede ser reemplazada sin desmontar

el neumtico.

BASE VLVULA DE EMERGENCIAHALTEC K-431

DESCRIPCINBase de emergencia utilizada para instalar sin necesidad de desmontar el neumtico. Se utiliza slo temporalmente, no se debe usar para servicio continuo. Es compatible con todos los modelos de vlvulas Large Bore.

Cdigo SAP: DI010010015 Cdigo SAP DI010010014

Cdigo SAP: DI010010019

1. Existen tres diseos para la bases de vlvulas Large Bore. a) Base de vlvula estndar (H-41). b) Base de emergencia (K-431). c) Base de vlvula atornillable (C-10).

2. A continuacin de la base de vlvula se debe instalar una vlvula giratoria Large Bore. Las vlvulas Large Bore son producidas en una amplia gama de diseos y con una variedad de ngulos, longitudes y apariencia. Todos los modelos de vlvula Large Bore giran en sus bases lo que facilita la instalacin y el acceso a ellas. Un oring sella la conexin de la base y la seccin giratoria de la vlvula.

3. Para los equipos de doble rodado, el sistema Large Bore cuenta con tres tipos de extensiones para las posiciones interiores. a) Extensiones rigidas (serie 867). b) Extensiones moldeables (Serie 753S). c) Extensiones flexibles (Serie 810F).

Se puede dar servicio o controlar presiones de los neumticos a todas las vlvulas Large Bore con las herramientas de la serie Large Bore indicadas en este catlogo.

Es posible solicitar diseos personalizados de las vlvulas Large Bore segn requerimientos del cliente.

SISTEMA DE VLVULASLARGE BORE

EL SISTEMA DE VLVULAS LARGE BORE ES EL MS ANTIGUO DE LOS DISEADOS PARA NEUMTICOS OTR


VLVULAS GIRATORIAS DE UNA CURVAHALTEC

DESCRIPCINLas vlvulas rgidas giratorias Large Bore, son diseadas en diferentes modelos segn el ngulo y la longitud necesaria. Se encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa hexagonal. Para medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin. Pueden ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.

N-1418WH-300-4 1/2WH-300-9WH-300-J-650WH-300-9WH-300-J-657WH-300-J-658WH-44-6WH-45-10WH-45-10 1/2WH-45-12WH-45-13WH-45-2 1/2WH-45-24WH-45-28WH-45-29 1/2WH-45-30WH-45-32WH-45-36WH-45-4WH-45-4 1/2WH-45-5WH-45-6WH-45-7 1/2WH-45-8WH-45-9WH-46-4 1/2WH-46-9WH-46-J-651WH-47-4 1/2WH-47-9WH-47-J-652WH-48-J-655WH-49-J-654WH-50-6WH-50-7 1/2WH-50-J-659WH-50-J-660WH-51-J-668WH-52-2WH-53-5 1/2WH-54-6WH-55 -2 1/2"WH-55-8-1/2WH-56-3WH-57-3WH-58-2 1/2WH-59-J-656

- - - -

J-650 J-653 J-657 J-658

- - - - -

J-4000-2 1/2 -

J-4000-28 J-4000-29 1/2

- - - -

J-4000-4 1/2 -

J-4000-6 J-4000-7 1/2

- J-4000-9

- -

J-651 - -

J-652 J-655 J-654

- -

J-659 J-660 J-668

- - - - - - - -

73808080808080

Vlvula Recta90909090909090909090909090909090909090909086868674609090909090258090909065806090

1 3/44 1/2

93 1/82 1/2

45 1/2

610

10 1/21213

2 1/22428

29 1/23032364

4 1/256

7 1/289

4 1/29

4 11/164 1/2

95 1/23 1/83 1/8

67 1/23 1/28 3/4

4 11/162

5 1/26

2 1/28 1/2

33

2 1/23 11/16

44,5114,3228,679,463,5

101,6139,7152,4254

266,7304,8330,263,5609,6711,2749,3762

812,8914,4101,6114,3127

152,4190,5203,2228,6114,3228,6119

114,3228,6139,779,479,4

152,4190,588,9222,311950,8139,7152,463,5

216,276,276,263,593,7

1 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/64

-1 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 17/641 17/641 17/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 57/641 57/641 57/641 57/645 1/8

1 5/641 21/642 25/642 25/642 25/641 5/641 5/642 1/82 5/8

27,427,427,427,427,427,427,4

-27,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,427,432,132,132,127,427,427,427,427,450,450,450,450,4

130,227,433,860,860,860,827,427,454

66,7

DI010010055DI010010056DI010010057DI010010022DI010010057DI010010023DI010010059DI010010024DI010010032DI010010060DI010010061DI010010033DI010010025DI010010034DI010010035DI010010062DI010010063DI010010064DI010010065DI010010026DI010010027DI010010028DI010010029DI010010030DI010010031DI010010066DI010010067DI010010068DI010010069DI010010070DI010010071DI010010072DI010010073DI010010036DI010010074DI010010075DI010010037DI010010076DI010010077DI010010078DI010010079DI010010045DI010010052DI010010054DI010010080DI010010081DI010010082DI010010083


VLVULAS DE AIRECURVA EXTENDIDAHALTEC 114

DESCRIPCINVlvulas de curva extendida compatible con orificios de vlvula de 13/16. Utilizan ncleo de vlvula A-145 y tapa A-149.

114S-5 1/2 114S-11

9090

5 1/211

139,7279,4

22

50,850,8

DI010010101DI010010102

LPulgadas mm.

HPulgadas mm.

L

H

VLVULAS GIRATORIAS DE DOS CURVASHALTEC

DESCRIPCINLas vlvulas rgidas giratorias Large Bore de dos curvas, son fabricadas en diferentes combinaciones de ngulo y longitud. Se encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa hexagonal. Para medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin. Pueden ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.

VLVULAS GIRATORIAS DE TRES CURVASHALTEC

DESCRIPCINSe encuentran equipadas con ncleo de vlvula y tapa hexagonal. Para medidas superiores a las 6, cuenta con dos tuercas de fijacin.

Pueden ser fabricadas en medidas y ngulos personalizados.

Pulgadas

Longitud Horizontal

Longitud Horizontal

Pulgadas mm. mm.

WH-75-J-662 WH-75-J-662-10 1/2 WH-75-J-663 WH-75-J-665 WH-75-J-666

J-662 -

J-663 J-665 J-666

90- 20- 20 90- 20- 20 90- 8- 8

90- 13 -13 84- 6- 31- 31

1410 1/2

2532

20 1/8

355,6266,7635

812,8511,2

1 5/641 5/641 5/641 5/641 5/64

27,427,427,427,427,4

DI010010095DI010010097DI010010096DI010010098DI010010099

L A

WH-70-J-661WH-70-J-661-10 1/2 WH-70-J-661-25 1/2 WH-70-J-661-28 WH-70-J-664 WH-70-J-664-12 1/2 WH-70-J-667 WH-71-J-9 WH-72-J-21 1/4 WH-72-J-28 WH-73-J-21 1/4

J-661 - - -

J-664 -

J-667 - - - -

82- 8 82- 8 82- 8 82- 8

90- 13 90- 13 90- 13 55- 3570- 2070- 2060- 30

4 1/210 1/225 1/2

28 8 3/4*

12 1/2* 7 1/2*

921 1/4

2821 1/4

114,3266,7647,7711,2222,3317,5190,5228,6539,8711,2539,8

1 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 5/641 33/641 5/641 5/641 3/8

27,427,427,427,427,427,427,438,527,427,434,9

DI010010084DI010010085DI010010086DI010010087DI010010088DI010010089DI010010090DI010010091DI010010092DI010010093DI010010094

L

A


VLVULAS AIRE LQUIDOCURVA EXTENDIDA

HALTEC 977

HALTEC

DESCRIPCINUtiliza Base de vlvula T-81 y Tapa A-151.

977S-5 1/2 977S-11

9090

5 1/211

139,7279,4

22

50,850,8

DI010010126DI010010127

L

L

H

VLVULA AIRE AGUAHALTEC WH-JF-994

DESCRIPCINUtilizada en conjunto con vlvula Large Bore WH-330-J-694.

WH-JF-994 JF-994 28 3 1/2 88,9 A-151 DI010010100

WH-330-J-690WH-330-J-691WH-330-J-691BWH-330-J-692WH-330-J-693WH-330-J-694WH-330-J-695WH-330-J-696

J-690 J-691 J-691 J-692 J-693 J-694 J-695 J-696

28 18 18 28 60 28 50 42

9/16 - -

9/16 1 - 1

29/32

14,3 - -

14,325,4

- 25,423

4 11/163 5/168 1/2

4 11/165

3 1/24 1/84 1/4

119,184,1

203,2119,112788,9

104,8108

DI010010128DI010010129DI010010130DI010010131DI010010132DI010010133DI010010134DI010010135

VLVULA BAJO PERFIL

DESCRIPCIN


VLVULAS CON BASEDE DOBLE ACCESO

HALTEC DS-400-L

DESCRIPCINLas vlvulas con base de doble acceso disminuyen la posibilidad de atascamiento de material en la vlvula, como ocurre en las versiones

curvas de las vlvulas giratorias. Disponible en una serie de medidas.

EXTENSIONES RGIDAS PARA VLVULAS CON BASE DE DOBLE ACCESOHALTEC WH-44-L

DESCRIPCINFabricacin personalizada a la longitud requerida por el cliente.

VLVULA PARACARGADORHALTEC T-670

BASE VLVULA HALTEC DS-385

DESCRIPCINBase de vlvula utilizada en aros con perforacin.

BASE VLVULAHALTEC DS-390

DESCRIPCINBase vlvula para llantas con perforacin cnica hilo NPT.

CONECTOR PARA BASES DE DOBLE ACCESOHALTEC H-43

HALTEC H-47

DESCRIPCINVlvula tipo atornillable para conexin de . Incluye ncleo y tapa de vlvula.

H-47 H-47L

1,593752,1

40,553,3

J-671 -

DI010010017DI010010136

VLVULA TANQUE

DESCRIPCINVlvula para cargador completa con ncleo, tapa y sello de goma.

Modelo

T-670 1,78125 45,4 A-149 DI010010021

Cdigo SAP DI010010209 Cdigo SAP DI010010210 Cdigo SAP DI010010211


SOPORTE VLVULAHALTEC 8860

EXTENSIONES DE VLVULAS MOLDEABLESHALTEC 753S

DESCRIPCINLas extensiones de vlvula moldeables se pueden adaptar a las formas que el usuario requiere. Estn equipadas con dos tuercas de fijacin y una tuerca sellante hexagonal de . Una junta de tefln sella en el extremo de la vlvula, un segundo sello asegura la unin y es fijado con la tuerca de . No incluye tapa ni ncleo, stos deben ser transferidos desde la vlvula. Es necesario fijarla a la llanta.

753S-3 1/2 753S-4

753S-4 1/2 753S-8 753S-9

753S-10 753S-11 1/2

753S-12 753S-13 1/2

753S-16 753S-17

753S-17 1/2 753S-18

753S-18 1/2 753S-19

753S-20 1/2 753S-21

753S-21 1/2 753S-22 1/2

753S-23 753S-23 1/2 753S-24 1/2

753S-25 753S-29 1/2

753S-32

3 1/24

4 1/289

1011 1/2

1213 1/2

1617

17 1/218

18 1/219

20 1/221

21 1/222 1/2

2323 1/224 1/2

2529 1/2

32

89,6101,6114,3203,2228,6254

292,1304,8342,9406,4431,8444,5457,2469,9482,6520,7533,4546,1571,5584,2596,9622,3635,3749,3812,8

DI010010103DI010010008DI010010104DI010010002DI010010105DI010010003DI010010106DI010010004DI010010005DI010010006DI010010107DI010010108DI010010007DI010010109DI010010110DI010010111DI010010112DI010010113DI010010114DI010010115DI010010116DI010010117DI010010118DI010010119DI010010120

BASE DE VLVULA PARA NEUMTICOS SIN CMARAHALTEC H-41

DESCRIPCINBase de vlvula para orificios de aro de 13/16. Puede ser utilizada con todos los modelos de vlvulas giratorias LB.

H-41 H-42 H-45

11/16 11/215/8

15,838,141,3

SP-2 TRJ-670-2 TRJ-670-3

DI010010015DI010010016DI010010046

DESCRIPCINSoporte para vlvulas LB. Permite tener fijas y unidas las vlvulas. Facilita la medicin de presiones y disminuye frecuencia de daos durante la operacin del equipo.

VLVULA RECTA LARGE BOREHALTEC H-42

DESCRIPCINVlvula recta equipada con ncleo y tapa de vlvula hexagonal.

KIT VLVULA LARGE BOREHALTEC H-45

DESCRIPCINKit H-41 y H-42.

Cdigo SAP DI010010016Cdigo SAP DI010010046

Cdigo SAP DI010010020


VLVULA METLICA RGIDAHALTEC 867

DESCRIPCINLas extensiones son montadas en lnea recta con la vlvula. Una varilla atraviesa la extensin y activa el ncleo de la vlvula cuando se presta servicio. Las extensiones por sobre las 5estn equipadas con dos tuercas de fijacin y tapa hexagonal. Es posible fabricar segn requerimiento del cliente.

867-1 1/4 867-1 1/2

867-2 867-2 1/2

867-3 867-3 3/8

867-4 867-4 1/2

867-5 867-5 9/16

867-6 867-6 7/8 867-7 1/4 867-7 3/4

867-8 867-8 1/2

867-9 867-10

867-10 3/4 867-12

867-12 1/2 867-16

867-18 7/8 867-22 1/2 867-24 1/2

1 1/41 1/2

22 1/2

33 3/8

44 1/2

55 9/16

66 7/87 1/47 3/4

88 1/2

910

10 3/412

12 1/216

18 7/822 1/224 1/2

31,838,150,863,576,285,7

101,6114,3127

141,3152,5174,6184,2196,8203,2216,2228,6254273

304,8317,5406,4479,4571,5622,3

DI010010121DI010010122DI010010123DI010010124DI010010125DI010010137DI010010138DI010010139DI010010140DI010010141DI010010142DI010010143DI010010144DI010010145DI010010146DI010010147DI010010013DI010010148DI010010149DI010010012DI010010150DI010010151DI010010152DI010010153DI010010154

HALTEC 810F

DESCRIPCINFabricadas con manguera de caucho de alta resistencia y conectores hidrulicos reutilizables. Est equipada con dos tuercas de fijacin y una tuerca sellante hexagonal de 3/4. Una junta de tefln sella en el extremo de la vlvula, un segundo sello asegura la unin y es fijado con la tuerca de 3/4. No incluye tapa ni ncleo, stos deben ser transferidos desde la vlvula.

810F-8 810F-9

810F-10 810F-11 1/2

810F-12 810F-13 1/2

810F-16 810F-17

810F-17 1/2 810F-18

810F-18 1/2 810F-19

810F-20 1/2 810F-21 1/2 810F-22 1/2

810F-23 810F-23 1/2 810F-24 1/2

810F-25 810F-29 1/2

810F-32 810F-40

89

1011 1/2

1213 1/2

1617

17 1/218

18 1/219

20 1/221 1/222 1/2

2323 1/224 1/2

2529 1/2

3240

203,2228,6254

292,1304,8342,9406,4431,8444,5457,2469,9482,6520,7546,1571,5584,2596,9622,3635

749,3812,81016

DI010010155DI010010156DI010010157DI010010158DI010010159DI010010160DI010010161DI010010162DI010010163DI010010164DI010010166DI010010165DI010010167DI010010168DI010010169DI010010170DI010010171DI010010172DI010010173DI010010174DI010010009DI010010011

EXTENSIN DE VLVULA FLEXIBLE


VLVULAS PERSONALIZADASPARA EQUIPOS CATERPILLARHALTEC WHG-0570VC

WHG-1450VC WHG-4985VC WHG-5200VC WHG-5410VC WHG-5420VC WHG-8018VC WHG-8019VC WHG-9440VC WHG-9470VC WHG-5112VC WHG-8852VC WHD-5922EC WHD-7940EC WHD-7949EC WHD-7948EC WHD-0585EC WHD-5008EC WHD-7103EC WHD-9903EC WHD-7601EC WHD-7602EC

19 31/3232 7/819 3/4

2731 9/16

3326 3/4

827

31 1/228 3/8

18 9/1615 1/4

1928 7/820 5/8

17 15/1617 13/1616 1/416 7/816 3/414 1/4

5545554155445544444444

VlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvulaVlvula

ExtensinExtensinExtensinExtensinExtensinExtensinExtensinExtensinExtensinExtensin

DI010010040DI010010041DI010010176DI010010205DI010010050DI010010206DI010010042DI010010043DI010010178DI010010179DI010010180DI010010181DI010010182DI010010207DI010010051DI010010183DI010010184DI010010208DI010010039DI010010185DI010010186DI010010187

VLVULA PARA CMARA DE NEUMTICOHALTEC LB-2

DESCRIPCINLas vlvulas para cmara de neumtico son diseadas en forma curva o recta, listas para su instalacin. Estn equipadas con ncleo A-145 y tapa hexagonal A-149. Utiliza base SP-1000.

LB-216LB-217LB-218LB-219LB-220LB-221LB-223LB-224LB-225LB-226LB-227LB-228LB-229LB-230LB-231

J-1014 J-1076A J-1076B J-1076C J-1076D J-1076E J-1175A J-1175B J-1175C J-1078A J-1078B J-1078C J-1179A J-1179B J-1179C

80Vlvula Recta

86 90 90 88

Vlvula Recta 82 88

Vlvula Recta 82 90

Vlvula Recta 88 86

1 29/324 5/321 1/81 1/2

2 1/161 3/8

5 9/321 1/41 3/8

5 25/321 3/81 1/8

6 13/321 3/81 3/8

48,4105,628,638,152,434,9

134,131,834,9

146,834,928,6162,734,928,6

- -

3 1/42 7/8

2 5/163 -

4 1/44 1/8

- 4 5/84 7/8

- 5 1/45 1/2

- -

82,673

58,776,2

- 108

104,8 -

117,5123,8

- 133,4139,7

DI010010189DI010010188DI010010190DI010010191DI010010192DI010010193DI010010194DI010010195DI010010196DI010010197DI010010198DI010010199DI010010200DI010010201DI010010202

WHG-8019VC

WHD-0585EC

WHD-7103EC

WHG-8018VC

WHG-5410VCWHG-1450VC

LB-227


ADAPTADORES PARA CMARAS DE NEUMTICOHALTEC H-4000

DESCRIPCINEl adaptador permite utilizar cualquier tipo de vlvula Large Bore en cmaras de neumticos que tengan base de vlvula del tipo SP-1000. El conector H-4000 tambin se encuentra disponible como repuesto.

VLVULA SUPER LARGE BORE

DESCRIPCINConjunto completo de vlvula Super Large Bore, incluye alojamiento de ncleo R-520 y base de vlvula.

El sistema Super Large Bore se compone de las siguientes secciones:1. Base de Vlvula2. ngulo conector.3. Extensin4. Alojamiento de ncleo

HALTEC M-1950

1

2 3 4

Este sistema se dise en cuatro partes y adems se anex como herramienta un inflador que permite el mximo flujo de aire hacia y desde el neumtico.

Los sistemas de vlvulas SLB son 4 veces ms rpidos que los LB.

1. Existen cuatro tipos de base de vlvulas Super Large Bore. a) Base de vlvula estndar con tuerca de fijacin (T-81/T-82). b) Base de vlvula temporal para atenciones de emergencia (K-665). c) Base de vlvula atornillables (C-100/C-155). d) ngulos base de vlvula atornillables (S-85)

2. El siguiente componente es el ngulo de conexin giratoria que se fija a la base. Existen en diferentes inclinaciones segn las necesidades del cliente (Serie R-525).

3. Al extremo del ngulo conector se debe acoplar la extensin de vlvula flexible que puede ser fabricada en la longitud que necesita el cliente (MT-3000). El usuario puede fabricar sus propias extensiones ya que se encuentran disponibles cada uno de los componentes en forma independiente y las herramientas para realizar esta tarea.

4. El alojamiento de ncleo es la seccin final del sistema Super Large Bore, contiene un ncleo de vlvula que permite realizar las tareas de chequeo sin perder presin en el interior del neumtico (R-520).

5. Para maximizar el flujo de ingreso y de salida de la vlvula, se debe utilizar inflador IN-80A o IN-95 que remueve el alojamiento de ncleo durante el inflado y el desinflado.

SISTEMA DE VLVULASSUPER LARGE BORE

LAS VLVULAS SUPER LARGE BORE FUERON DESARROLLADAS EN 1972

SAP: DI010020203 SAP: DI010010213


BASE VLVULA DE EMERGENCIA CON TUERCA DE FIJACIN

DESCRIPCINBase de vlvula utilizada para hacer reparaciones de emergencia. Es posible cambiarla sin necesidad de desmontar el neumtico. No debe utilizarse como una vlvula de servicio, slo para uso temporal.

HALTEC K-665

BASE VLVULA CONTUERCA DE FIJACIN



DESCRIPCINSe adapta a orificios de vlvula de 13/16 de dimetro. Compatible con todos los modelos de vlvula Super Large Bore.

BASE VLVULA CON TUERCA DE FIJACIN


DESCRIPCINEs igual a la base de vlvula T-81 pero de mayor longitud

HALTEC T-82

NGULO-BASE DE VLVULA ATORNILLABLE


DESCRIPCINBase de vlvula atornillable en ngulo de 85. Compatible con orificios para vlvula de NPT. Se encuentra disponible en otras medidas de ngulo.

HALTEC S-85

HALTEC T-81

NGULO-BASE DE VLVULA ATORNILLABLECON TUERCA DE FIJACIN


DESCRIPCINBase de vlvula atornillable idntica al modelo S-85, con tuerca de seguridad que incluye un sello de tefln, y que permite cambiar la direccin de la vlvula conservando el sellado.

HALTEC S-85-D

NGULO CONECTOR GIRATORIO

DESCRIPCINEl ngulo conector giratorio permite posicionar la vlvula fuera del aro segn los requerimientos del cliente. Son conectados a la base y luego en el otro extremo a la extensin de vlvula. Disponibles en una gama de modelos segn ngulo de curva.

HALTEC R-525 R-685 R-625 R-675 R-660

R-529 5 1/4

90 85 80 75 60 90

DI010020016DI010020020DI010020017DI010020019DI010020018DI010010212

BASE DE VLVULA ATORNILLABLE


DESCRIPCINLa base de vlvula C-100 puede ser utilizada para conectar cualquier tipo de vlvula Super Large Bore. Est diseada para enroscarse en agujeros de NPT. Puede ser reemplazada sin necesidad de desmontar el neumtico. La diferencia del modelo C-155 es que no incluye hilo en el interior.

HALTEC C-100/C-155

R-525




EXTENSIN DE VLVULA FLEXIBLE SLB

DESCRIPCINLas extensiones de vlvula flexible pueden ser fabricadas del largo necesario segn la configuracin de la rueda. La manguera termoflexible est diseada para soportar la fatiga que provocan los servicios de alta demanda. Tambin es factible que puedan ser construidas por el usuario utilizando una herramienta de ensamble T-620 y el kit R-969-K.

HALTEC MT-3000

Longitud de la Extensin

HERRAMIENTA DE ENSAMBLE DE VLVULAS SLB


DESCRIPCINPermite unir la manguera termoflexible con el kit Super Large Bore R-969-K. De esta forma el usuario puede fabricar extensiones SLB a la medida.

HALTEC T-620

HERRAMIENTA DE ENSAMBLEDE VLVULA SLB HIDRULICA


DESCRIPCINSLBHAT reduce el esfuerzo que el usuario realiza cuando ensambla vlvulas con T-620. La herramienta hidrulica tira el mandril a travs de los accesorios de la extensin de forma rpida y segura, utilizando energa hidrulica proporcionada por una bomba. Es totalmente

porttil y puede utilizarse en cualquier lugar.

HALTEC SLBHAT

KIT DE ENSAMBLEEXTENSIN SUPER LARGE BORE

DESCRIPCINLas extensiones SLB se componen de las siguientes piezas.

Los kit de extensiones no consideran la manguera y se encuentran en las siguientes configuraciones.R-969K-1: Contiene 1 R-762S, 1 R-763, 2 R-764R y 2 B-222. R-969K: Contiene 1 R-762S, 1 R-763, 2 R-764R, 2 B-222 y 1 R-520 completo con ncleo y tapa.

HALTEC

Conector recto.Manguera termoflexible. Disponible en formato de 100 y 50 pies.Alojamiento de ncleo.Anillo de sujecin.Conector de base giratoria.Tuerca de fijacin.

R-763R-760R-520R-764RR-762SB-222

DI010020023DI010020021DI010020015DI010020024DI010020022DI010020003

Modelo

R-763R-760 R-762S

R-764R

R-520

B-222


ALOJAMIENTO DE NCLEO


DESCRIPCINAlojamiento de ncleo Super Large Bore completo con tapa y ncleo. Compatible con inflador rpido IN-80.

HALTEC R-520CONTROLADOR DE FLUJO


DESCRIPCINVlvula que permite el inflado y desinflado rpido, sin necesidad de utilizar alojamiento de ncleo o adaptador de inflado. Se utiliza con acople rpido modelo 6190.

HALTEC 6185

TAPA DE BRONCE


DESCRIPCINSella y protege el alojamiento de ncleo R-520 completo.

HALTEC A-450 ALOJAMIENTO DE NCLEO


DESCRIPCINSimilar al alojamiento de ncleo R-520 pero con tapa A-150.

HALTEC R-520-B

TAPA DE VLVULA


DESCRIPCINTapa vlvula hexagonal 5/8 utilizada en sistemas de vlvulas PT.

HALTEC A-150COBERTURA PARA ALTAS TEMPERATURAS


DESCRIPCINCobertura utilizada para proteger la manguera termoflexible R-760 de altas temperaturas. La HT-R760 a la medida deseada y se desliza por sobre la R-760; luego se instalan 2 abrazaderas.

HALTEC HT-R760


DESCRIPCINDiseado especficamente para ser utilizado con la vlvula controladora de flujo 6185. Fija el acople rpido a la vlvula y ste permite el flujo libre de aire. Puede medir la presin en el conector que incluye el acople. El otro extremo se utiliza para fijar la lnea de aire.

HALTEC 6190

ACOPLE RPIDO DE PRESURIZADO


ADAPTADOR DE INFLADOR RPIDO

DESCRIPCINEl diseo del adaptador de inflado rpido para vlvulas Super Large Bore, ofrece una serie de ventajas.

HALTEC IN-80A

Modelo

Conector a vlvulaJunta para G-201CuerpoAnillo de retencinCuerpoJunta para G-207Ncleo vlvulaTapa adaptadora Tapa vlvula Estndar

G-201 G-202 E-3100-4A G-204 E-3100-1G-206A-1458807N-4A-100-VC-3

G - 201 G - 202 E - 3100 - 4A

G - 204 G - 204 A - 145 -1

E - 3100 - 1 8807N - 4

57TT


Reduce el tiempo de inflado en un 60%. El tiempo de despresurizado en un 80%.

Cuenta con conexin de para conectar la manguera de aire. Sobre la manilla posee una conexin donde es posible medir la presin durante el presurizado.

El alojamiento de ncleo se anida en la cmara principal de acero inoxidable que cuenta con anillo de cierre.

El extractor es lo suficientemente resistente para apretar y aflojar el alojamiento.

El usuario conecta el inflador a la vlvula. Girando la manilla en sentido contrario de las agujas del reloj desatornilla el alojamiento de ncleo y ste se aloja en la cmara, el usuario puede iniciar el proceso de inflado de forma segura y con la mayor apertura de flujo desde la lnea del aire. Durante este paso puede revisar los niveles con un medidor de presin. Cuando esta tarea termina, el usuario cierra la lnea de aire y vuelve a instalar el alojamiento de ncleo en su posicin girando la manilla en el sentido de las agujas del reloj. Luego desinstala el inflador y finaliza el proceso de una forma simple, rpida y segura.


VLVULA GIRATORIA


DESCRIPCINVlvula metlica rgida de conexin giratoria. Incluye R-520 y dos tuercas B-222. Se puede solicitar en diferentes longitudes.

HALTEC MR-800VLVULA GIRATORIA


DESCRIPCINEs idntica a la MR-800 pero incluye base de vlvula T-81.

HALTEC MR-850

ENSAMBLE DE VLVULA RGIDA


DESCRIPCINVlvula rgida de base giratoria, longitud de 3 1/8 y ngulo de 90.

HALTEC M-2000

VLVULAS PERSONALIZADAS

DESCRIPCINSe puede utilizar T-620 para ensamblar extensiones de valvula SLB compatibles con bases de doble acceso

BASE PARA VLVULAS DE DOBLE ACCESO


HALTEC DS-210

BASE PARA VLVULASDE DOBLE ACCESO


HALTEC DS-210P

TAPA PARA VLVULAS DE DOBLE ACCESO


HALTEC DS-215

CONECTOR RECTO PARA VLVULAS DE DOBLE ACCESO


HALTEC DS-226

VLVULA TIPO TURRET


DESCRIPCINVlvula metlica rgida de bajo perfil, incluye alojamiento de ncleo R-520 y dos tuercas B-222.

HALTEC MR-890


ENSAMBLE DE VLVULADE DOBLE ACCESOSUPER LARGE BORE


DESCRIPCINLas vlvulas DS de doble acceso estn especialmente diseadas para ser utilizadas en aros con espacios reducidos, slo tienen una altura de 7/8 por sobre el aro. El ensamble DS-296 se compone de una base de doble acceso DS-210, una tapa DS-215 y una extensin. MT-4000.

HALTEC DS-296

EXTENSIN FLEXIBLE PARA VLVULAS DE DOBLE ACCESO

DESCRIPCINLa extensin para vlvulas DS se componen de un conector DS-226, un conector recto R-763, dos golillas de sujecin R-764R y manguera termoflexible R-760. Es fabricada en la longitud requerida por el cliente. Utilizada con DS-296 y PB-210.

HALTEC MT-4000

VLVULA BAJO PERFIL

DESCRIPCINVlvula SLB bajo perfil con ngulo de 15, longitud 7 y 7/8 utilizada en equipos CAT.

HALTEC N-1538BVLVULA BAJO PERFIL

DESCRIPCINVlvu la SLB de bajo perfil con ngulo de15, longitud de 6 1/8.

HALTEC N-1543A SOPORTE DE VLVULASUPER LARGE BORE

Cdigo SAP: DI010020026Cdigo SAP: DI010010049

DESCRIPCINSoporte para fijar y asegurar vlvulas Super Large Bore.

HALTEC S-7910

ENSAMBLE DE VLVULA



DESCRIPCINEnsamble de vlvula Super Large Bore compuesto por un alojamiento de ncleo R-520 y una base de vlvula T-81.

HALTEC M-1870ENSAMBLE DE VLVULA

DESCRIPCINSimilar al M-1870, pero con base T-82.

HALTEC N-1050



BASE VLVULA PARA CARGADORSUPER LARGE BORE

Cdigo SAP: DI010020014Cdigo SAP: DI010020012

DESCRIPCINCompatible con alojamiento de ncleo R-520 u otros accesorios Super Large Bore. Es la versin para SLB de la T-670 con rosca de 1 1/16 12.

HALTEC N-1066

ENSAMBLE DE VLVULA

DESCRIPCINBase vlvula atornillable con oring de sellado. Incluye alojamiento de ncleo R-521, el que no es intercambiable con otros de la lnea Super Large Bore. Medida del hilo 3/4 16.

HALTEC M-5000

ENSAMBLEDE VLVULA


DESCRIPCINEnsamble compuesto de una base T-81 y un alojamiento de ncleo R-372.

HALTEC H-50

ALOJAMIENTODE NCLEO


DESCRIPCINCompatible con bases de vlvula T-81, C-100 y TRSP 816.

HALTEC R-372

SISTEMA DE VLVULASZ BORE

EL SISTEMA Z-BORE PROVEE DE 370 CFM DE FLUJO COMPARADO CON LOS 240 CFM DEL SISTEMA SLB

El sistema de vlvulas Z-Bore es muy similar a las vlvulas Super Large Bore. La configuracin del sistema se compone de 4 partes ms el adaptador de inflado.

1. Existen tres tipos de base para los sistemas Z-Bore. a) Base estndar atornillabe (Z2). b) Base de vlvula atornillable (Z1). c) ngulo base atornillable (Z4).

Esta lnea no incluye bases temporales de emergencia.

2. El segundo componente es el ngulo conector que se fija a la base de vlvula. Al igual que las vlvulas Super Large Bore, el usuario puede instalar un alojamiento de ncleo directamente al ngulo conector.

3. La extensin flexible puede ser fabricada en diferentes longitudes.

4. El alojamiento de ncleo es el componente final del sistema Z-Bore. Contiene un ncleo Large Bore que permite dar servicio y medir presiones sin perder aire en el neumtico.

5. Para maximizar el flujo de ingreso desde y hacia la vlvula, utilice un inflador Z-12 o IN-95 para remover el alojamiento de ncleo durante el proceso de inflado y desinflado del neumtico. Este inflador opera de la misma forma que el del sistema SLB.

El usuario cuenta con un kit de ensamble para armar sus propias vlvulas segn sus requerimientos. Tambin se encuentran disponibles vlvulas rgidas.


BASE VLVULA ZB CON TUERCA FIJACIN


DESCRIPCINCompatible con perforaciones para vlvula de 13/16. Es posible conectar todas las vlvulas del tipo Z--Bore. Es necesario desmontar el neumtico para instalarla.

HALTEC Z-2



DESCRIPCINBase de vlvula atornillable utilizada para instalar cualquier modelo de vlvula Z- Bore a perforacin de llanta con hilo de 1/2 NPT. Puede instalarla sin necesidad de desmontar el neumtico.

HALTEC Z-1



DESCRIPCINBase de vlvula atornillable para instalar en orificio con hilo de 3/4 NPT. Convierte de Mega Bore a Z-Bore.

HALTEC Z-13

NGULO-BASE DE VLVULA


DESCRIPCINCompatible con perforacin de 1/2 NPT. ngulo de 85.

HALTEC Z-4

NGULO CONECTOR ZB

DESCRIPCINLos conectores se encuentran disponibles en diversos ngulos y dimensiones. La base giratoria y la curva seleccionada permiten posicionar la extensin ZB en el lugar necesario.

HALTEC

Modelo

Z3-75 Z3-90 Z3-80

75 90 80

DI010030009DI010030010DI010030021

Cdigo Komatsu Modelo

PC0664 PC0581 PC0663

ZBR-0664 ZBR-0581 ZBR-0663

DI020040002DI010030016DI010030023

EXTENSIONES PARAEQUIPOS KOMATSUHALTEC

ZBR-0663

ZBR-0664

ZBR-0663


EXTENSIN FLEXIBLE ZB

DESCRIPCINLas extensiones flexibles ZB pueden ser fabricadas en la longitud necesaria lo que le permite adaptarse a la configuracin de la rueda. Los accesorios estn unidos por la manguera termoflexible Z-100, resistente al calor y a las duras condiciones operacionales del equipo. Pueden ser ensambladas en terreno. Elimina el problema de corrosin. La extensin puede ser armada con la herramienta de ensamble Z-5.

HALTEC Z-BORE


DESCRIPCINCobertura utilizada para proteger la manguera termoflexible Z-100 de altas temperaturas. La HT-Z-100 se corta a la medida deseada y se desliza por sobre la Z-100; luego se instalan dos abrazaderas.

HALTEC HT-Z-100

Modelo

Z-100Z2-2Z-8Z10Z-9

Z-17Z-5

Manguera TermoflexibleTuerca de fijacinConector de base giratoriaAlojamiento de ncleoAnillo de sujecinConector RectoHerramienta de ensamble

DI010030004DI010030008DI010030014DI010030002DI010030015DI010030013DI010030012

KIT DE ENSAMBLE DE EXTENSIN DE VLVULA

DESCRIPCINEl kit de ensamble ZFACK se compone de un Z-8, un Z-17, dos Z2-2, dos Z-9 y un Z-10. Los accesorios son unidos con la manguera termoflexible Z-100 (se vende por separado), utilizando la herramienta de ensamble Z-5. De esta forma el usuario puede fabricar extensiones segn sus necesidades.

HALTEC ZFACK

ALOJAMIENTO DE NCLEO


DESCRIPCINAlojamiento de ncleo del sistema ZB. Incluye tapa y ncleo de vlvula.

HALTEC Z10

INFLADOR RPIDO


DESCRIPCINEl inflador rpido Z12 permite abrir el mximo de flujo hacia y desde la vlvula al remover el alojamiento de ncleo y almacenarlo en la cmara. Tiene un funcionamiento idntico al inflador IN-80A del sistema Super Large Bore. Minimiza los tiempos de presurizado y desinflado.

HALTEC Z12

Z-100

kit de ensamble ZFAK SAP: DI010030017

Z-5

Z2-2

Z-8

Z10

Z-9

Z-17

COBERTURA PARA ALTAS TEMPERATURAS


MANMETRO PT


DESCRIPCINEquipado con tuerca de fijacin. Rango de medicin 0-160 PSI. Equipamiento resistente a las duras condiciones operacionales.

HALTEC PT GAUGECOLLAR DE BLOQUEO


DESCRIPCINEs utilizado para cubrir la perforacin del alojamiento de ncleo PT-R-520 cuando no se encuentra instalado el manmetro. Evita fugas de aire.

DESCRIPCINLa vlvula PT cuenta con perforacin para lectura de presiones en el manmetro PT.

HALTEC PTCALOJAMIENTO DE NCLEO PT


DESCRIPCINUtilizado para instalacin de sistema PT en vlvulas del tipo Super Large Bore. Compatible con herramientas SLB e inflador IN-80A.

HALTEC PT-R520

SISTEMA VLVULA PT

DESCRIPCINEl sistema de vlvula PT est diseado para facilitar el control y monitoreo de los neumticos. El manmetro se monta sobre la vlvula PT e indica constantemente la presin con la que estn operando los neumticos. Su especial diseo no interviene en las labores de presurizado y chequeo de presiones realizadas por el usuario. Es compatible con vlvulas Super Large Bore y Large Bore. Cuerpo resistente a las duras condiciones operacionales, fabricado en aluminio, completamente sellado y relleno de glicerina para evitar el descalibrado por efecto de las vibraciones. El reloj es de fcil lectura de da y noche.

HALTEC

EXTENSIN PT LB


DESCRIPCINExtensin PT para vlvulas Large Bore. Longitud efectiva de 1 5/8. Se instala sobre la vlvula sin necesidad de removerla.

HALTEC PT-EXVLVULA LARGE BORE PTHALTEC PT-45-6

HERRAMIENTA PT VLVULAS


DESCRIPCINPermite instalar la tuerca que fija el manmetro PT a la vlvula. Tambin se utiliza para instalar el collar de bloqueo PTC y la tapa vlvula A-150 .

HALTEC TL-634



VLVULAS PARA SISTEMA PTHALTEC

SISTEMA DE VLVULASMEGA BORE

VLVULA DE MAYOR FLUJO ALCANZA LOS 550 CFM

El sistema de vlvulas Mega Bore cuenta con caractersticas nicas, el agujero de conexin a la vlvula es totalmente diferente al de los dems sistemas.Sus especiales caractersticas permiten que sea la vlvula de mayor flujo, 550 CFM, comparado con los 240 CFM del sistema Super Large Bore.

El sistema se compone de 4 principales secciones.

1. Bases de vlvula disponible en tres tipos. a) Base de vlvula con tuerca de sujecin para orificios de vlvula de 15/16. b) ngulo base atornillable para orificios de vlvula de NPT. c) Base atornillable para orificios de vlvula de NPT.

Al igual que el sistema Z-Bore, la lnea Mega Bore no posee bases temporales de emergencia.

2. El segundo componente es el codo conector que se acopla a la base de vlvula. El usuario puede instalar un alojamiento de ncleo directo al ngulo conector.3. El siguiente componente puede ser el alojamiento de ncleo o la vlvula flexible Mega Bore.4. La tapa de vlvula es la nica que protege por completo el alojamiento de ncleo, cubriendo de posibles fugas las ventilas por la cual se presuriza o despresuriza el neumtico.5. Para maximizar el flujo de aire durante el inflado y desinflado del neumtico, debe utilizar el inflador MB-8 o IN-95.

PT-330-3 1/2

PT-45-6

Modelo Tapa

PT Gauge PTC

PT-300-J-650 PT-45-6

PT-330-J-690 PT-H-42

PT-753S-6 PT-R-520

PT-330-3 1/2

Manmetro y Tuerca para uso en vlvulas PTCollar de bloqueo de vlvulas PTVlvula WH-300-J-650 con surco de vlvula PT y sellosVlvula WH-45-6 con surco de vlvula PT y sellosVlvula WH-330-J-690 con surco de vlvula PT y sellosAlojamiento de ncleo H-42 con surco de vlvula PT y sellosExtensin 753S-6 con surco de vlvula PT y sellosAlojamiento de ncleo R-520 con surco de vlvula PT y sellosVlvula de bajo perfil, longitud efectiva 3 1/2"

- -

A-150 A-150 A-150 A-150 A-150 A-150 A-150

DI010040001DI010040002DI010040007 DI010040006DI010040008DI010040009DI010040010DI010040004DI010040011


BASE VLVULA CON TUERCA DE FIJACIN


DESCRIPCINCompatible con orificios de vlvula de 15/16. Es necesario desmontar el neumtico para cambiar la base. Es posible adosar cualquier modelo de ngulo conector.

HALTEC MB-20



DESCRIPCINDiseada para orificios de vlvula con hilo NPT. Compatible con todos los ngulos conector MB. Se puede instalar sin necesidad de desmontar el neumtico.

HALTEC MB-26


DESCRIPCINDiseada para orificios de vlvula con hilo NPT. Compatible con alojamiento de ncleo MB-14 y flexibles FMB. Se puede instalar sin necesidad de desmontar la llanta. Disponible en ngulos de 85 y 75.

HALTEC MB-12-85 & MB-12-75

NGULO CONECTOR MB

DESCRIPCINDiseada para ser utilizada con base de vlvula MB-20. Compatible con alojamiento de ncleo MB-14 y flexibles FMB. Disponible en ngulos de 85 y 75.

MB-19-85 & MB-19-75

INFLADOR MB


DESCRIPCINEl inflador MB-8 se adjunta al cuerpo del alojamiento de ncleo y luego se retrae la punta con la herramienta TL-700. Esto deja abierto el canal mximo de flujo para presurizado y desinflado, controlado por una vlvula de bola de .

HALTEC MB-8

ALOJAMIENTO DE NCLEO MB


DESCRIPCINVlvula rgida MB atornillable a base de vlvulas o ngulos conectores MB.

HALTEC MB-14

ALOJAMIENTO DE NCLEO MB


DESCRIPCINDiseado para utilizar con ngulos conectores MB-29.

HALTEC MB-27

NGULO CONECTOR


DESCRIPCINSe debe utilizar con base de vlvula MB-20. Al otro extremo se puede instalar el alojamiento de ncleo MB-27.

HALTEC MB-29-85

TAPA VLVULA MBHEXAGONAL


DESCRIPCINCompatible con todos los alojamientos de ncleo MB. Utilizada para proteger de daos a la vlvula. La terminacin hexagonal permite instalarla y removerla utilizando la herramienta TL-700.

HALTEC MB-25TAPA VLVULA MBHEXAGONAL


DESCRIPCINProtege la vlvula de posibles daos. Cuenta con junta para asegurar el sellado. Compatible con todos los alojamientos de ncleo MB.

HALTEC MB-13

VLVULA FLEXIBLEMEGA BORE

DESCRIPCINAtornillable en ngulos conectores o bases de vlvula MB. Puede ser fabricada de la longitud necesaria (mnimo 8). La manguera termoflexible que une los accesorios resiste las duras condiciones de servicio. Incluye alojamiento de ncleo. Compatible con todos los manmetros Large Bore.

HALTEC FMBEXTENSIN DE VLVULA FLEXIBLE MB

DESCRIPCINAtornillable en ngulos conectores o bases de vlvula MB. Es posible fabricarla a la medida necesaria utilizando la herramienta de ensamble MBAT. Utiliza alojamiento de ncleo MB-14.

HALTEC MBV-L


NGULO CONECTOR MB



COVERTURA PARAALTAS TEMPERATURAS


DESCRIPCINProtege la extensin R-761 de las altas temperaturas.

HALTEC HT-R-761

HERRAMIENTAS VLVULAS MB


DESCRIPCINDiseo especfico para ser utilizada en vlvula MB. Se utiliza en las tareas de inflado y despresurizado en conjunto con el MB-8, adems se usa para instalar la tapa MB-25.

HALTEC TL-700

INFLADOR MB


DESCRIPCINInflador IN-95 compatible con vlvula Mega Bore, Z Bore y Super Large Bore. Tiene un funcionamiento idntico al inflador IN-80A pero su extractor es compatible con todos los modelos, slo debe cambiar la boquilla de conexin segn el alojamiento de ncleo con el que cuente, (R-520, Z10 o MB-50). Cuenta con conexin de aire de . Su cuerpo est construido en bronce, el extractor de acero inoxidable y la manilla en aluminio.

HALTEC IN-95

KIT DE ENSAMBLE EXTENSIN DE VLVULA MB.

DESCRIPCINLas extensiones de vlvula MB se pueden fabricar en dos tipos de sistemas dependiendo del inflador que el usuario desee utilizar. Podemos encontrar el sistema tradicional compuesto de conectores MB-23 y MB-5A, que utilizan el inflador MB-8, y el sistema que utiliza presurizador IN-95, con conectores MB-51 y MB-52, y alojamiento de ncleo MB-50. En ambos casos se utilizan las golillas de sujecin MB-3 y la manguera termoflexible R-761, para unir los accesorios. Todos los flexibles son ensamblados con la herramienta MBAT.

HALTEC

MB-50SAP: DI010050019

MB-52SAP: DI010050032

MBATSAP: DI010050015

MB-23SAP: DI010050006

MB-3SAP: DI010050012

R-761SAP: DI010050016

MB-51SAP: DI010050020

MB-5ASAP: DI01005001302

06

03

MB-55

SLB-55

Z55


VLVULAS TIPO EINKY

DESCRIPCINVlvula instalada desde el exterior. Terminacin tipo cromo plateado. Posee junta de sellado y tuerca de fijacin.

HALTEC

TV-6010 TV-6020 TV-6030 TV-6040 TV-6050

.453 .453 .453 .453 .453

Recta 45

Vlvula Recta Vlvula Recta

90

DI010080014DI010180025DI010080016DI010080017DI010080018

-

1 1

2 5/8"

VLVULAS PARA NEUMTICOSINSTALADAS A PRESIN Y CON CUBIERTA CROMADA

DESCRIPCINPresin de inflado mxima en fro 65 psi.

HALTEC

TV-412 TV-413 TV-414 TV-415 TV-418 TV-423 TV-425

TV-413-CH TV-418-CH

.453 .453 .453 .625 .453 .453 .625 .453 .453

412413414415418423425

Cromo Cromo

DI010080001DI010080002DI010080003DI010080004DI010080008DI010080009DI010080010DI010080019DI010080020

7/81 1 1

2 2

2 1

2

TV-418

TV-6020

TV-6040

TV-413

TV-425 TV-413CH TV-418CH

TV-515

VLVULAS DOBLEDE CURVA

DESCRIPCINUtilizada en neumticos de camin y bus sin cmara. Altura vertical Extra-Baja. Incluye tuerca de fijacin. Compatible con perforaciones para vlvula de 0,625.

HALTEC

TV-513 TV-515

513515

DI010080011DI010080012

2 5/8 3

Modelo


VLVULA CON TUERCA DE FIJACIN

DESCRIPCINUtilizada en autos y camiones livianos. Presin mxima de inflado 130 psi.

HALTEC TV-416

TV-416 TV-416L

.453 o .625 Ambas medidas

416 -

DI010080005DI010080006

Orificio de vlvula

1 2

Longitud efectiva Modelo

VLVULA PARA ARO CON ORIFICIO OVALADO


HALTEC H-501OV

VLVULA DE ALTA PRESIN PARA NEUMTICOS SIN CMARA

DESCRIPCINTV-600-HP y TV-602-HP puede ser utilizado a 80 psi en frio. TV-801-HP y TV-802-HP se puede utilizar 100 psi de presurizado en frio. Diseada para casas rodantes.

HALTEC

TV-600-HP TV-602-HP TV-801-HP TV-802-HP

.453 .453 .625 .625

600HP 602HP 801HP 802HP

DI010080013DI010080022DI010080023DI010080024

1 2

1 2

Modelo

TV-602-HP

TV-801-HPTV-802HP

TV-600-HP

VLVULA TIPOCOMMANDER

DESCRIPCINUtilizada en aros tipo disco de 15. Su curva de 23 facilita el acceso a la vlvula en vehculos con freno tipo tambor. Compatible con orificio de vlvula de 0,625


HALTEC N-1147

TB-416


VLVULA DE SEGURIDADSVA-1 & SVT-1

DESCRIPCINLa vlvula de seguridad cuenta con un sistema de doble sellado que le permite conservar la presin del neumtico cuando el vstago de la vlvula se

daa.


HALTEC


VLVULA PARA CAMIN Y BUS

DESCRIPCINVlvulas con tuerca de fijacin utilizada en aros desmontables y no desmontables. Diseada para orificio de vlvula de 0,625. Se encuentran disponibles en versin curva.

HALTEC

TV-500 TV-501 TV-570 TV-571 TV-572 TV-573 TV-574 TV-575

500501570571572573574575

DI010070012DI010070013DI010070006DI010070007DI010070008DI010070009DI010070010DI010070011

2 1

3 1/8 3 3/8 3

4 3/8 5

1 1/8

Modelo

VLVULAS CON AGUJEROINSTALACIN TIPO MTRICO (9.7 MM)

DESCRIPCINAlgunos camiones tienen aros de acero que tienen un agujero para vlvula de 9.7 mm (0,390). En estos casos el usuario puede utilizar los siguientes tipos de vlvula.

HALTEC

60 MS-27 70 MS-27 80 MS-27 90 MS-27

115 MS-27 41 MS-00

1 3/161 9/16

2 2 3/8 3 3/8

-

27 27 27 27 27

Vlvula recta

DI010070014DI010010048DI010010047DI010070001DI010070015DI010070016

1 3/161 3/161 3/161 3/161 3/161 3/16

TV-571TV-573 TV-500

SVA-1 SVT-1

A

B


TV-430 VLVULA PARA NEUMTICOS SIN CMARA DE MOTOCICLETA

DESCRIPCINDiseada para orificios de vlvula de 0,327. Incluye oring de sellado. Longitud efectiva de 13/ 16 ".


HALTEC

TV-575-HP

DESCRIPCINVlvula de bajo perfil, altura 1.Para conexin a vlvula de 0.452 o 0.625 pulgadas. Incluye sellos.


HALTEC

TV-575-HP/DS TV-575-HP

TV-6008C

DESCRIPCINVlvula de bajo perfil para neumticos delanteros de tractor. Longitud efectiva de 9/16. Terminacin en cromo. Se adapta a agujero de vlvula de 0,453 o 0,625.


HALTEC

TV-6008

DESCRIPCINTV-6008C pero con terminacin en bronce.


HALTECTV-608


VLVULA DE ALEACIN

DESCRIPCINVlvula de aleacin de bajo peso utilizada en neumticos de carrera. Se adapta a orificio de vlvula de 0.453. Incluye sellos.


HALTEC H-523MS

TV-509 TV-510 TV-511

4 5 4

TR-509 TR-510 TR-511

DI010070023DI010070024DI010070025

90 90 90

Modelo

VLVULAS DE ALUMINIOPARA RUEDAS DE CAMIN

DESCRIPCINVlvulas para neumticos sin cmara con aros de aluminio. Compatible con agujero de vlvula de

0,625.

HALTEC


TV-540, VLVULAS PARA CAMIONES CON ARO DE ALUMINIO (agujero para vlvula de 9,7 mm)HALTEC

Modelo Altura A TV-542 TV-543 H-543C TV-543D TV-543E TV-544

TV-544C TV-544D TV-545

TV-545D TV-545E TV-546

TV-546D TV-546E TV-547D

TV-546-36

542543

543C 543D 543E 544

544C 544D 545

545D 545E 546

546D 546E 547D

546-36

1,252,40,930,980,982,9

0,980,983,50,980,984,250,980,980,980,98

- -

45 60 75 -

45 60 -

6075 -

60 75 6036

- -

1,431,381,38

- 1,941,94

- 2,62,6 -

3,353,353,783,35

HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22 HN-22

Catalogo

Documents

Transcript of Catalogo