CATALOGO CROSS 2012

WWW.Mycrossbiz.coM

PM2815 Latin America

2012 Catálogo

“Fluyendo ideas” ilustración creada con cross click

Grandes ideas existen dentro de todos nosotros. Desde 1846 los instrumentos de escritura

Cross se han convertido en las herramientas de opción de millones alrededor del mundo

para poner sus ideas en papel.

Como una de las compañías líderes en el mundo, Cross dirige a la industria, siempre

viendo hacia el futuro mientras mantiene su compromiso con el diseño original que ha

mantenido a los consumidores regresando a nosotros por generaciones. Finas artesanías,

estilos contemporáneos e impecable servicio al cliente han siempre sido la firma de los

instrumentos de escritura Cross. El compromiso con estos principios ha proporcionado la

estabilidad que le ha permitido a Cross estimular la creatividad y el progreso, convirtiendo

grandes ideas en realidad.

Cross suministra a los consumidores que saben que pensadores originales merecen bolí-

grafos y accesorios tan innovadores como ellos mismos; pero el bolígrafo Cross es más que

solo un instrumento de escritura funcional. Es un conductor de sus sueños e inspiraciones.

Con un bolígrafo Cross en la mano; usted sostiene la llave a su imaginación, la llave que abre

su potencial para crear cada día.

Celebra tus Ideas

Switch-it™

Busca el y convierte bolígrafos compatibles en juegos de bolígrafo y portaminas.

Innovación y versatilidad. El nuevo convertidor de bolígrafo a portaminas Switch-it le permite a Cross ofrecer portaminas y

juegos de bolígrafos y portaminas en muchas de los productos favoritos de Cross. Revise hoy mismo nuestro listado de

productos compatibles y comuníquese con su representante en Cross para obtener mas informacion.

Remítase a la página 52 para más información.

Selectip®

Busque los Selectip Rollers y lleve su experiencia de escritura mas allá

Nuestra más versátil tecnología de la punta es propiedad de Cross, y es conocida como Selectip Roller. El Selectip le permite

"seleccionar" el tipo de repuesto que usted quiere usar en el instrumento de escritura entre las siguientes opciones:

• Roller (una mezcla del fácil de usar bolígrafo y la elegancia del fluido de tinta de la Plumas Estilográficas)

• Bolígrafo Jumbo (tecnología de bolígrafo con una audaz llena escritora detallado relleno)

• Rotulador de documentos (o Marcador)

• Punta Porosa (más conocida como Flair o Marker Point)

Remítase a la página 58 para más información.

Tecnologías de Punta Cross Versátiles

Nuevo de Cross 4–15

2013 Año de la Vibora – Edición Especial 6–7

Forever Pearl 8–9

cross click 10–11

Tech3+ 12–13

Tech4 14–15

Instrumentos de Escritura 16–35

ATX® 18–19

cross Advantage 20

Affinity 21

Apogee® 22

century® colors 23

century® ii 24–25

classic® century® 26–27

c-series 28

cross Edge 29

cross Masquerade 30

cross sauvage 31

cross sentiment 32

cross spire 33

cross Townsend® 34–35

Accesorios 36–47

Anteojos para Leer cross 38–39

Diarios cross 40–41

Accesorios de cuero Autocross 42–43

billeteras Autocross 44–46

Juego de Escribania 47

Gemelos cross 47

Referencia 48–64

Guía de referencia de repuestos cross 50–51

Guía para ordenar los repuestos cross 52–53

información Para ordenar Pluma Estilográfica 54

Guía De repuestos + Plumines 55

Exclusivamente cross 56–57

servicios de Grabado 58–60

Decoración en el cuero 61–62

Decoración en losGemelos 62

Estuches + Exhibidores 63

Garantías 64

Instrumentos de Escritura

Accesorios

Referencia

Utiliza lengüetas mostradas arriba para pasar mas rápido de una sección a otra del catálogo

Nuevo de Cross

Nuevo de Cross


2012 CAtáLogo Cross 5

2013 Año de la Vibora

Cross esta orgulloso de presentar la colección Edición Especial del Año de la Víbora, la siguiente

en la serie del Zodiaco Chino. Sabia, elegante y creativa la víbora es uno de los signos más

misteriosos del Zodiaco, simboliza la sabiduría y la intuición. El bolígrafo del Año de la Víbora

es una herramienta perfecta para expandir su creatividad, inspirar pensamientos innovadores

y transformar conceptos inteligentes en ideas más grandes.

Todos los bolígrafos 2013 del Año de la Víbora están presentados en un empaque exclusiva-mente detallado que incluye un pedestal para exhibir su bolígrafo

1. LACA NEgRA ChINo

El acabado profundo negro brillante añade un

aire de misterio y esta rodeada con grabados

vistosos en tono plateado.

Pluma Estilográfica plumín de oro sólido

de 18 quilates bañado en rodio #AT0126-14

(mostrado)

Selectip Roller #AT0125-14

Bolígrafo #AT0122-14

2. LACA AzuL PRoSPERIdAd

El acabado azul brillante lleva un grabado

detallado en tono plateado que lo anima.



Selectip Roller #AT0125-15 (mostrado)

Bolígrafo #AT0122-15 (mostiado por un lado

y por atrás)

1 2 22

El plumín para la Pluma Estilográfica presenta

detalles de víbora (Vista detallada mostrada)

(Vista por atrás)(Vista por un lado)

6 2012 CAtáLogo Cross

Nu

ev

o d

e C

ross


Forever Pearl

Deje sus ideas tomar forma con este diseño eterno, los círculos resplandecientes añaden

dimensión al acabado nacarado delicado y elegante. Adornado con acentos grabados en brillante

tono plateado, el bolígrafo Forever Pearl Sauvage y su diario que hace juego es la forma perfecta

de ilustrar sus ideas y llevarlas al punto de partida.

1. ACABAdo FoREvER PEARL/

CoLoR MARFIL

Delicado y lleno de vida, el acabado resplan-

deciente aperlado esta rodeado de acentos

grabados en tono plateado.

Pluma Estilográfica plumín de oro

sólido de 18 quilates bañado en rodio

#AT0316-13 (izquierda)

Rolling Ball Pen #AT0315-13 (en medio)

Bolígrafo AT0312-13 (derecha)

dIARIoS FoREvER PEARL

(mostrados en la página derecha)

remítase a la pagina 41 para mas información

Todos los bolígrafos Forever Pearl llevan una

bolsita de Terciopelo para bolígrafo

(El Tamaño real no esta mostrado)

1


Poema en el diario escrito con el selectip roller Forever Pearl

Nu

ev

o d

e C

ross


1 2 3 4 5

Cross Click

Deje sus idea fluir suavemente con el bolígrafo delgado retráctil con tinta de gel Cross Click - esta

moderna interpretación de la silueta icónica de Cross presenta un mecanismo fácil de usar y tinta

de gel!

1. CRoMo

El acabado suave de cromo altamente pulido

presenta una apariencia futurista. Perfecto

para el consumidor moderno.

Bolígrafo Suave Tinta de gel –

en Estuche para Regalo #AT0625-1

en Estuche para Autoservicio #AT0625S-1

2. CLASSIC BLACk

Ester acabado negro azabache es alto,

obscuro y atractivo. El negro nunca pasa

de moda.




3. BLANCo NACARAdo

Este acabado nacarado es limpio, moderno

y con estilo. siempre listo para salir.




4. CRoMo SATINAdo

Este acabado cromo mate es simple

y subestimado. No anda por ahí.




5. vERdE AzuLAdo

Este acabado suave verde azulado

es divertido y coqueto. recuerda cierta

boutique de la Quinta Avenida.




Vea la Página 63 para para Información sobre Exhibidores y Presentaciones.


las ideas fluyen librementecon la Tinta de Gel suave y cross click


Click!

Nu

ev

o d

e C

ross


1

Punta stylus Tapita original

2 3 4

Tech3+

El Tech3+ es un atrevido multi-tarea. Con un simple, suave giro, cambie de Bolígrafo negro a

Bolígrafo rojo a Portaminas. Ahora además con una punta stylus quita pon, usted puede navegar su

teléfono inteligente, tablet o cualquier aparato con pantalla táctil con facilidad. Mejore la manera

de trabajar y crear, cada día.

1. CRoMo PuLIdo

Brillante, cromo pulido con grabados clásicos

de Cross distinguen a esta selección de Tech3+.

Bolígrafo Multifuncional #AT0090-1

2. AzuL SATINAdo

Frescos detalles en cromo altamente pulido

complementan nuestro acabado azul satinado.


3. NEgRo SATINAdo

La tecnología encuentra al estilo. Nuestro

acabado popular negro satinado, acentuado

con detalles en cromo brilloso.


4. CRoMo SATINAdo

El acabado mate con los detalles en cromo

pulido le otorga a este inteligente bolígrafo

multifuncional una sutil sofisticación.


5. RoSAdo gLACIAL

Bonito e inteligente. El nuevo glaseado líquido

le otorga este destello adicional al color rosa-

do. Detalles chapados en cromo.


Cada Tech3+ lleva una punta stylus inteligente quita pon y una tapita original (tapitas combinan el acabado del bolígrafo)

5


bolígrafo Negro

bolígrafo rojo

Portaminas de 0.5mm con Goma para borrar en capuchón de rosca

Punta

Nu

ev

o d

e C

ross


1 2 3

Tech4

Obtenga estilo sedoso en un escritor multi-funcional que cambia perfectamente de portaminas

a tinta roja, negra o azul. Son las cuatro nuevas formas de dar vida a sus pensamientos en uno.

1. NEgRo PERFoRMANCE SuAvE AL TACTo

El acabado profundo negro suave al tacto

manda atención total.


2. Rojo FoRMuLA SuAvE AL TACTo

Extraordinariamente audaz, el acabado rojo

suave al tacto despierta el espíritu aventurero.


3. CRoMo PuLIdo

El llamativo acabado cromo lustroso irradia

confianza, autoridad y sofisticación.


La gomita salta por arriba al elegir el portaminas

bolígrafo Azul

bolígrafo rojo

bolígrafo Negro


Nu

ev

o d

e C

ross


Instrumentos de Escritura



1 2 3

ATX

Cuando un bolígrafo cabe perfectamente en su mano se convierte en una extensión de sus

pensamientos. Levante un ATX y deje volar su imaginación.

1. NEgRo BASALTo

Los dos colores más populares en instrumentos

de escritura, el negro y el cromo, se combinan

aquí para crear un diseño atractivo.

Pluma Estilográfica con plumín de acero

inoxidable #886-3

Selectip Roller #885-3

Bolígrafo #882-3 (mostrado)

Portaminas de 0,7mm #883-3

juego de Bolígrafo/Portaminas

de 0,7mm #881-3

2. CRoMo PuRo

Acabado sumamente homogéneo de cromo

pulido hasta la perfección, con el estilo

contemporáneo de los metales modernos.

con detalles bañados en cromo.

Pluma Estilográfica coN PLuMíN DE AcEro

iNoXiDAbLE #886-2

Selectip Roller #885-2 Bolígrafo #882-2 (mostrado)

3. CRoMo MATE

Tratamiento en cromo de doble textura:

un sutil satinado combinado con detalles

homogéneos y ultrabrillantes bañados

en cromo.


inoxidable #886-1



Portaminas de 0,7mm #883-1

juego de Bolígrafo/Portaminas

de 0,7mm #881-1


4. LACA NEgRA

un diseño suave y corpulento combinado con

un acabado profundo y sofisticado para crear

el ATX Laca Negra, el bolígrafo con perfecta

sinergia.


inoxidable #886-36 (mostrado)


Bolígrafo #882-36

5. LACA AzuL TRANSLúCIdA

El ATX Laca Azul Translucida ofrece

una expresión tanto práctica como

de individualidad.


inoxidable #886-37

Selectip Roller #885-37 (mostrado)

Bolígrafo #882-37

6. LACA BLANCA PERLAdA

El moderno acabado brillante con detalles

en cromo pulido para un ajuste perfecto, para

codiciar y apreciar.


inoxidable #886-38



4 5 6

ATX

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


1 2 3 4

Cross Advantage

Cross Advantage combina características de diseño aerodinámico con detalles de cromo

altamente pulidos que entusiasman los sentidos y estimulan la mente.

1. CRoMo/MoSAICo

Grabado único en negro y cromo con diseño

de Mosaico – seguro hará una declaración.


2. LACA NEgRA

una combinación clásica; laca negra altamente

pulida con detalles en cromo lustroso.


3. AzuL METÁLICo

un moderno giro inesperado al diseño clásico

de cross, en un acabado de laca azul satinado

translucido.


4. SwITCh-IT

cross switch-it, convertidor de bolígrafo

a Portaminas, está incluido gratis con cada

cross Advantage.


1 2 3

Cross Affinity

Recordando los bolígrafo dominantes del Siglo XX, la resina cristalina ligera de Cross Affinity tiene

la capacidad de transmitir sus pensamiento mas inspirados. Diseño suave que presenta capuchón

de rosca en las opciones de escritura de roller y pluma estilográfica.

1. NEgRo oPALESCENTE

siempre elegante, siempre apropiado, con un

sutil brillo que lo hace totalmente moderno.


inoxidable AT0426-1 (mostrado)



2. Rojo CARMESÍ

color y estilo con declaración que realmente

sobresalen.



3. AzuL gEMA PRECIoSA

Profundo y misterioso, en una sombra brillante

que refleja la luz como un zafiro precioso.


Bolígrafo #AT0422-3 (mostrado)

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


1 2 3 4 5

Apogee

Estilo y diseño de líneas perfectamente inspirados en lo clásico apropiadas para el Siglo XI, hacen

de Apogee la fusión ideal de imaginación y visión. Esta es la suprema combinación con el deseo de

alcanzar el nivel mas alto posible.

1. LACA NEgRo dE ESTRELLA

Laca importada de Europa y pulida a mano

a la perfección con detalles bañados en

cromo pulido.

Pluma Estilográfica con plumín de oro sólido


(mostrado)



2. LACA Rojo BuRdEo

un acabado rojo profundo y brillante inspirado

por el gran pintors y coloristas veneciano.



3. CRoMo

Lo último en imagen retro. cromo con

grabado profundo con textura romboidal.





4. MARTA CIBELINA ESPINA dE PESCAdo

Grabada con un clásico motivo de espina

de pescado y cubierta con una capa de laca

europea café oscura para un intrigante color

profundo.



5. ACERo gLACIAL

ostenta un motivo de diamantes cubierto con

una capa de laca europea azul claro para darle

un estilo sereno y lujoso como el de una joya

que lo hace suave al tacto.






Century Colors

La combinación de cuadros retro y colores de moda llevan a la silueta del icono Classic century

a otro reino, fomentando la originalidad chic. Nuestra colección de Century Colors añade una

ráfaga de energía a sus pensamientos mas inspirados.

1. NEgRo guINgÁN

El Negro Guingán, siempre elegante en

cuadros blancos y negros con un acabado

anacarado y detalles en cromo pulido.


2. RoSA PÁLIdo guINgÁN

El rosa Pálido Guingán combina lindos

cuadros nacarados rosas y blancos con

detalles en cromo pulido


3. vIoLETA guINgÁN

El Violeta Guingán es una mezcla de

cuadros nacarados morados y blancos

recién seleccionados con detalles en cromo.


4. RoSAdo SuAvE

un poco de color resplandeciente para

iluminar su día.


5. vIoLETA

Exprésese con este sofisticado púrpura real.


1 2 3 4 5

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


1 2 3

Century II

Nuestra legendaria Century II tiene todo el estilo y gracia de la Classic Century con un perfil más

grueso. Con una circunferencia mas ancha, usted tendrá un agarre firme en su creatividad única.

1. PLATA dE LEy (CAPuChóN y CuERPo)

La Plata de Ley, con un 92,5% de plata y sello

de garantía de su pureza, contrasta con el ter-

minado cónico haciendo de este instrumento

una posesión digna de ser tratada como un

bien familiar.


de 18 quilates bañado en rodio #HN3009

Selectip Roller #HN3004 (mostrado)

Bolígrafo #HN3002WG

2. LAMINAdo EN oRo dE 10 QuILATES

(CAPuChóN y CuERPo)

Nuestro acabado laminado y revestido en oro

de 10 quilates combina el valor eterno del oro

con una terminación de calidad incomparable.

Pluma Estilográfica con plumín oro sólido de

18 quilates #4509 (mostrado)

Selectip Roller #4504

Bolígrafo #4502WG

Portaminas de 0,7mm #450305WG

juego de Bolígrafo/Portaminas de

0,7mm #450105WG

3. AzuL REAL

un atractivo acabado azul lustroso, realzado

con vistosos detalles en cromo.


inoxidable #419-24


Bolígrafo #412WG-24 (mostrado)


4. CLASSIC BLACk

Acabado en color negro satinado con detalles

bañados en oro de 23 quilates que marcan un

estilo único.

Pluma Estilográfica con plumín de oro

de 23 quilates #2509

Selectip Roller #2504 (mostrado)

Bolígrafo #2502WG


juego de Bolígrafo/Portaminas de 0,7mm

#250105WG

5. MEdALIST

Atractiva combinación metalizada en dos

tonos: cromo pulido y bañado en oro de

23 quilates.

Pluma Estilográfica con plumín de oro



Bolígrafo #3302WG (mostrado)



#330105WG

6. CRoMo PuLIdo

El aspecto terso y lustroso del cromo le da

un toque decididamente moderno al perfil

de la línea century ii.


inoxidable #3509 (mostrado)


Bolígrafo #3502WG



#330105WG

4 5 6

Century II

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


Classic Century

Capture la esencia de las siluetas icónicas mientras busca nueva inspiración. La Classic Century

irradia estilo eterno, haciéndolo el bolígrafo perfecto para transmitir sus mejores ideas.

1. oRo MACIzo dE 18 QuILATES

La excelencia de la escritura en su máxima

expresión. El diseño mundialmente famoso

de century classic.

Bolígrafo #8032 (mostrado)

Portaminas de 0,7mm #803305


#803105



El incomparable diseño de century classic

laminado en oro de 18 quilates es superior

en belleza y valor a un simple baño de oro.




La reconocida calidad de cross y un delicado

matiz rosa-dorado dan forma a un instrumento

de escritura para atesorar toda la vida.




#150105

4. PLATA dE LEy (CAPuChóN y CuERPo)

Al igual que las piezas de joyería que se

heredan generación tras generación, estos

instrumentos de escritura combinan un diseño

eterno con la calidez y el valor de la plata.

Bolígrafo #H3002 (mostrado)

1 2 3 4




Nuestro acabado laminado y revestido

en oro de 10 quilates da un toque de elegancia

al clásico diseño de la línea century.




#450105

6. MEdALIST

La calidad garantizada de cross en una

elegante combinación de cromo pulido

y detalles bañados en oro de 23 quilates.




#330105

7. CLASSIC BLACk

El particularmente elegante acabado en negro

satinado de estos populares instrumentos de

escritura realzado con detalles bañados en oro

de 23 quilates.

Selectip Roller #2505 (mostrado)

Bolígrafo #2502



#250105

8. CRoMo PuLIdo

El diseño original en cromo pulido con el tope

cónico negro distintivo de cross.





#350105

5 6 7 8

Classic Century

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


1 2 3 4

C-Series

Agarre el acabado suave al tacto, abra la válvula y establezca las ideas. Este bolígrafo

sin capuchón con tinta de gel le permitirá manejar cualquier situación.

1. NEgRo CARBóN

El humeante acabado en negro con detalles

de perforaciones lo mantendrá al frente.


2. NEgRo PERFoRMANCE SuAvE AL TACTo

un acabado negro suave al tacto que evoca

la apariencia de una llanta de competición.

Selectip Roller #AT0395-1ST

3. AzuL MóNACo SuAvE AL TACTo

Este acabado obscuro, suave al tacto

es la personificación de la serenidad.


4. MERCuRIo SuAvE AL TACTo

El acabado plateado elegante, suave al tacto

luce una cautivadora expresión de estilo.



Cross Edge

Eleve su imaginación con el único e innovador Edge. El deslice para abrir, clic para cerrar le

permite dar rienda suelta a sus ideas con una sola mano. Entregando la máxima versatilidad

y estilo, Edge esta siempre listo para salir.

1. RoSAdo SuAvE

un poco de color resplandeciente para

iluminar su día.

Bolígrafo con Tinta de gel #AT0555-6

2. AzuL NITRo

El Azul Nitro explota con un estallido

atrevido de azul metálico con acentos

de cromo lustroso.


3. vERdE oCTANo

El Verde octano entrega desempeño de

alta calidad en una fusión de resina verde

metálico y cromo.


4. TITANIo

El Titanio mueve a una mezcla de metal

pesado de resina de fusión plateada y

cromo brillante.


5. NEgRo AzABAChE

El Negro Azabache mejora los acentos del

cromo clásico con una fusión de resina negra.


Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura

1 2 3 4 5


Cross Masquerade

El Cross Masquerade ocupa un lugar central con los diseños de plumas de pavo real y

grabados metálicos brillantes. Explore la profundidad de su imaginación con estos enigmáticos

instrumentos de escritura inspirados y detallados con una salpicadura de Art Nouveau.

1. Rojo CARdENAL

una trayectoria de lujo, en intensas sombras

de color rojo, tinto y ciruela grabadas de

forma astuta con espirales para darle una

lujosa profundidad y dimensión.

Bolígrafo #AT0082WG-58

2. vERdE PAvo REAL

como un muy fino patrón de brocado, la

superficie brilla en una mezcolanza radiante

de verde y azul, grabado con patrón plateado

para darle una textura incomparable.


3. CuERvo NEgRo

Misterioso como el cielo nocturno, el negro

hechicero y las plumas grises compensan el

brillante azul iridiscente y el grabado brillante.


1 2 3


Cross Sauvage

De un paseo en el lado salvaje con Cross Sauvage. Los acabados de laca pulida suaves,

impecablemente contrastan los diseños con textura de animales. El perfil original y dinámico

de este instrumento de escritura corre galopante como la imaginación del pionero creando con ella.

1. dISEño AzuL CELESTE/CoCodRILo

una preciosa gema. Grabado brillante de

cocodrilo intrincado a través de un acabado

de laca azul radiante.



(mostrado)



2. dISEño TuRMALINA MARRóN/jIRAFA

un premio exótico. Laca marrón pulida a mano

sobre el diseño de jirafa grabado.





3. dISEño óNICE/CEBRA

salvaje. capuchón grabado con diseño de

cebra extravagante, combinado con un cuerpo

esmaltado en un tono de color de las joyas

laqueadas.



Selectip Roller AT0315-3 (mostrado)


1 2 3

Grabado de Monograma esta disponible en la parte

de arriba de la Tapa

Todos los bolígrafos sauvage llevan una

bolsita de Terciopelo para bolígrafo

(El Tamaño real no esta mostrado)

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


Cross Sentiment

¡Es todo acerca de usted! Con lujosas lacas, dijes intercambiables de corazón con cerradura y

llave, Cross Sentiment simplemente refleja la profundidad de su pasión. Los dijes de calidad como

joyería añaden un sentido de romance a los esfuerzos de todos los días y le dan mas formas para

expresarse a si mismo.

1. NEgRo ÉBANo

Tan clásicamente elegante como un vestido

negro corto, con detalles en cromo pulido

y dijes intercambiables.


2. Rojo ESCARLATA

Exprese su pasión natural con un brillante

color, con detalles en cromo pulido y dijes

intercambiables.


3. MARFIL APERLAdo

Vestido elegantemente con detalles bañados

en oro de 10 quilates y dijes intercambiables

para una sofisticación sutil.


1 2 3

Todos los bolígrafos sentiment llevan una

bolsita de Terciopelo para bolígrafo con un dije de llave adicional (El Tamaño real no

esta Mostrado)


Cross Spire

El primer bolígrafo de Cross con cuerpo delgado con todos los tipos de escritura, Cross Spire lo

motivará a mejorar su creatividad y su sentido de estilo. Escoja entre el brillantemente creado

diseño de diamantes que integra moda con innovación o el acabado de laca lujosa que añade

brillantez a esta dinámica silueta.

1. CAvIAR NEgRo

El caviar Negro es un negro humeante

sofisticado con grabado de diamantes que

atrapa la luz.


de 18 quilates con negro PVD #AT0566-1



2. doRAdo BRILLANTE

El Dorado Brillante es un acabado suave con

grabado de diamante.


de 18 quilates con brillo dorado PVD

#AT0566-2 (mostrado)



3. CRoMo hELAdo

El cromo Helado es serenamente elegante con

un brillo pulido y grabado de diamante glacial.




(mostrado)


4. LACA NEgRA

Laca negra con acabado altamente brillante

acentuado con detalles brillantes en tono

plateado.



(mostrado)



5. LACA Rojo BuRdEo

El Rojo Burdeo es un acabado feroz detallado

con un elegante cromo pulido.




Bolígrafo #AT0562-5 (mostrado) 1 2 53 4

Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


Cross Townsend

Dele forma al futuro con este clásico famoso. Acabado en metales preciosos y halagado con

acabados en laca llamativos, el Cross Townsend personifica la innovación eterna. No es de

extrañar que haya sido el "Bolígrafo Escogido" líder de varios Presidentes de los Estados Unidos.

1 2 3

1. BAñAdo EN PLATINo

un deslumbrante acabado bañado en platino

y un exquisito grabado romboidal otorgan a

este accesorio una sofisticación indiscutible.


de 18 quilates bañado en rodio en dos tonos

#AT0046-1 (mostrado)





Nuestro laminado en oro de 10 quilates logra

la combinación óptima de elegancia, firmeza

y resistencia al desgaste.


de 18 quilates #706



3. LACA AzuL MEdIANoChE

Las múltiples capas de laca traslúcida aplica-

das sobre un elaborado motivo de diamantes

crean un acabado azul profundo. Detalles

bañados en rodio.



#696-1

Selectip Roller #695-1 (mostrado)

Bolígrafo #692-1


Cross Townsend

4 5 6 7

4. LACA NEgRA/BAñAdo EN oRo

dE 23 QuILATES

una combinación clásica: laca negra finamente

pulida con detalles bañados en oro de 23

quilates.


de 18 quilates #576 (mostrado)


Bolígrafo #572

5. LACA NEgRA/BAñAdo EN RodIo

La laca negra con capas múltiples y finamente

pulida ofrece el contraste perfecto y acorde

a los exquisitos detalles bañados en rodio.



#AT0046-4



6. MEdALIST

cromo brillante y pulido, con detalles bañados

en oro de 23 quilates que marcan un estilo

único.

Pluma Estilográfica con plumín bañado en oro

de 23 quilates #506 (mostrado)


Bolígrafo #502

7. ChRoME LuSTRouS

un nivel artesanal inigualable y el acabado

de cromo brillante hacen que ésta sea una

elección de un valor extraordinario.


inoxidable #536



Instru

me

nto

s d

e E

sc

ritura


Accesorios



Lentes

convencionales

Lentes

Asféricos

Anteojos para Leer Cross

Ligeros, durables y meticulosamente fabricados como nuestros finos instrumentos de escritura,

los lentes asféricos resistentes a ralladuras están precisamente alineados para reducir la vista

cansada. Los estilos sin armazón tienen un borde de color brillante para añadir estilo.

Patillas monoblock de resorte integrado

con bisagra que aseguran la durabilidad

de la patillas y conservación de la forma

Los anteojos con estilo sin armazón

presentan borde con color brillante

para darle mas estilo

Almohadillas para nariz

ajustables en los estilos sin

armazón con una nueva

estructura durable que

maximiza el ajuste individual

para añadir comodidad

Puente con contorno

LENTES ASFÉRICoS

Lentes asféricos – delgados y

ligeros con un mayor campo de visión

Los Anteojos para Lectura cross están marcados cE. cumplen con los estándares americanos e internacionales requeridos porlos anteojos listos-para-usar.

CARACTERÍSTICAS

� Los lentes están alineados con exactitud

en el centro para reducir la vista cansada

e incrementar comodidad

� Ligeros, hechos con materiales duraderos

ópticos de calidad

� capa resistente a ralladuras en los lentes

que realza la durabilidad

� Disponibles en seis diferentes graduaciones

que oscilan entre +1.00 y +3.00

cada uno se vende en un estuche protector

para almacenar

ExhIBIdoR

cada exhibidor incluye 108 pares de anteojos -

3 de cada estilos de anteojos para leer en cada

graduación (estilos mostrados en la siguiente

pagina)

#00-A362LA

Almohadillas para

nariz ajustables


1. AudEN

intelectual, pero moderno, este estilo de

anteojo grande sin armazón presenta detalles

pulidos en tono plateado con patillas negro

brillante.

#RD0110-1

2. gEoRgINA

Atractivo y con estilo, este estilo de anteojo

pequeño sin armazón presenta detalles

amplios en tono plateado con un acabado

carey en las patillas con morado moderno.

#RD0120-2

3. dICkENS

Elegante y discreto, este anteojo angosto sin

armazón presenta detalles amplios en tono

plateado con patillas negro brilloso.

#RD0120-1

4. BRySoN

Audaz y contemporáneo, este estilo de ante-

ojo con armazón completo grande presenta

detalles en tono plateado con un armazón

y patillas negro brillante.

#RD0130-1

5. STEPhANIE

De moda, pero eterno, este estilo de anteojo

grande sin armazón presenta patillas con

diseño carey con detalles con un toque

de rosa y tono plateado.

#RD0140-1

6. PETuLA

un anteojo con armazón completo a la van-

guardia de la moda con detalles pulidos en

tono plateado, armazón diseño carey tibio

y patillas negro altamente brillante.

#RD0150-1

Añada la letra A, c, D, E, F, G después de

cada código para especificar el aumento

A = 1.00

c = 1.50

D = 1.75

E = 2.00

F = 2.50

G = 3.00

Ejemplo – #rD0150–1A

Anteojos para Leer Cross

Ac

ce

so

rios

1

2

3

4

5

6


2

1

Diarios Cross

Haga garabatos, anote, bosqueje, escriba o dibuje. Capture sus ideas con los Diarios Cross.

Con su bolígrafo complementario, usted nunca perderá ese pensamiento.

CARACTERÍSTICAS dE LoS dIARoS CRoSS

� Funda para bolígrafo ingeniosamente

integrado ideal para guardar el bolígrafo

cross complementario

� Listón marcador de pagina

� bolsillo interior expandible

� Papel sin acido y paginas perforadas

1. dIARIoS SIgNATuRE

Mediano A5 – 14,8cm x 21,0cm

Negro/gris #AC236-1M

Marrón/Bronceado #AC236-2M

Rosa/Rosa Claro #AC236-3M

verde/verde Claro #AC236-4M

Azul/Azul Claro #AC236-5M

Blanco/Azul Royal #AC236-6M

Pequeño A6 – 10,5cm x 14,8cm

Negro/gris #AC236-1S

Marrón/Bronceado #AC236-2S

Rosa/Rosa Claro #AC236-3S

verde/verde Claro #AC236-4S

Azul/Azul Claro #AC236-5S

Blanco/Azul Royal #AC236-6S

2. dIARIo TExTuRAdo


Negro #AC249-1M

gris #AC249-2M

Blue #AC249-3M

Red #AC249-4M


Black #AC249-1S

grey #AC249-2S

Azul #AC249-3S

Rojo #AC249-4S

BoLÍgRAFo PARA ACCESoRIoS

Todos los Diarios cross incluyen un

bolígrafo cross de cromo complementario


4. dIARIoS CuAdRoS guINgÁN


Negro/Blanco #AC248-11M

Morado/Blanco #AC248-12M

Azul/Blanco #AC248-13M

5. dIARIoS Mod


Negro/Blanco #AC248-1M

Rosa/Blanco #AC248-2M

verde/Blanco #AC248-3M

6. dIARIoS FoREvER PEARL


Forever Pearl/Círculos color Marfil

#AC248-31M


Forever Pearl/Círculos color Marfil

#AC248-31S

5

6

4

Ac

ce

so

rios


PAdFoLIoS La organización se hace fácil con nuestros

padfolios. creados con suave cuero genuino

de plena flor detallado con perforaciones

distintivas.

1. PAdFoLIo 24,5cm x 32,1cm

Negro #AC245-1

Marrón #AC245-9

Rosa #AC245-7

2. PAdFoLIo juNIoR 18,7cm x 24,2cm

Negro #AC233-1

Marrón #AC233-9

Rosa #AC233-7

3. BoLÍgRAFo PARA ACCESoRIoS

Padfolios y Jotters incluyen un bolígrafo

cross complementario.

23

1

Accesorios de Cuero Autocross

Manténgase organizado con la colección con estilo deportivo de Autocross. Presenta cuero

genuino de plena flor con perforaciones distintivas. La mayoría de los estilos incluyen un bolígrafo.


ESTuChES PARA BoLÍgRAFoS

usted perderá el control por el nuevo diseño

con doblez de cerradura magnética. Hecho

con cuero de plena flor detallado con perfora-

ciones distintivas, nuestro diseño proporciona

fácil acceso a sus instrumentos de escritura

favoritos, mientras protege los acabados lujo-

sos para los años venideros.

4. ESTuChE INdIvIduAL PARA

BoLÍgRAFoS 2,8cm x 16cm x 2,4cm

Negro #AC222-1

Marrón #AC222-9

Rosa #AC222-7

5. ESTuChE doBLE PARA BoLÍgRAFoS 4,2cm x 16cm x 2,4cm

Negro #AC223-1

Marrón #AC223-9

Rosa #AC223-7

joTTERS

Tenga siempre a la mano papel

y bolígrafo para capturar ideas pasajeras.

un bolígrafo en cromo cross.

6. joTTER 10,2cm x 13,7cm

Negro #AC131-1

Marrón #AC131-9

4

6

5

Ac

ce

so

rios


Billeteras Autocross

Organice sus pertenencias personales más importantes con la colección de billeteras Cross. Cuero

genuino de plena flor con perforaciones distintivas añaden un sentido de estilo a su estilo de vida

de todos los días.

1

2

3

1. TARjETERo PLEgABLE 10,5cm x 7cm

Almacena de manera segura sus tarjetas

de crédito y de negocios. cierre automático.

incluye un bolígrafo pequeño.

Negro/Turquesa #AC200-1A

Rosa/Naranja #AC200-7A

2. BILLETERA PoRTA PASAPoRTE

11,5cm x 14,5cm

ranura para pasaporte, cinco bolsillos para

tarjetas, bolsillos multifuncionales para billetes,

facturas y recibos. bolsillo para tarjeta siM y

bolsillo trasero para rápido acceso. Lengüeta

de cierre automático. incluye un bolígrafo

pequeño.

Negro/Turquesa #AC209-1A

Marrón/Rosa #AC209-9A

Rosa/Naranja #AC209-7A

3. CLIP PARA BILLETES TARjETERo

6,99cm x 8,89cm

Espacio para tarjetas de crédito de un lado,

y un clip para billetes en el reverso – más un

bolsillo en el medio para recibos y facturas.

Negro #AC122-1Marrón #AC122-9


5

6


4. PoRTA PASAPoRTE 11,5cm x 14cm

El cuero suave de plena flor guarda sus

artículos de valor con seguridad. incluye un

bolsillo para pasaporte, ranuras para tarjetas,

bolsillo multi-usos del largo del porta pasa-

porte, ranura para tarjeta siM y un bolígrafo

pequeño cross.

Negro #AC246-1Marrón #AC246-9

5. TARjETERo PLEgABLE PARA

IdENTIFICACIóN 8,5cm x 10,5cm

con espacio para todo lo que necesita para

reuniones y eventos. Dos amplias ranuras para

tarjetas de crédito y compartimiento entre-

tela para tarjetas de negocios. La ventana

para documento de identificación le permite

mostrarla sin la necesidad de extraerla. incluye

un bolígrafo pequeño.

Negro #AC192-1

Marrón #AC192-9

6. BILLETERA CoN PoRTA TARjETAS

dE doS PLIEguES 12,70cm x 9,53cm

Viene con un porta tarjetas removible con

ventana para documento de identificación,

seis bolsillos para tarjetas y bolsillo para tar-

jeta siM. Dos bolsillos multifuncionales y dos

amplios compartimentos para dinero, más un

bolsillo exterior. incluye un bolígrafo pequeño.

Negro #AC197-1 (mostrado)

Marrón #AC197-9

4

Ac

ce

so

rios


1

2

3

4


1. BILLETERA PARA IdENTIFICACIóN

CoN doBLE doBLEz 11,5cm x 9,2cm

incluye mini bolígrafo con presilla integrada,

ventana para identificación, (4) ranuras para

tarjetas, (2) bolsillos para múltiples propósitos,

compartimentos dobles para billetes del largo

de la billetera, bolsillo en el frente para múlti-

ples propósitos, bolsillo para tarjeta siM.


Marrón #AC194-9

2. MoNEdERo CoN doBLE doBLEz 11,5cm x 9,2cm


bolsillo entretela para monedas con cierre de

presión, (3) ranuras para tarjetas, (2) bolsillos

para múltiples propósitos, compartimientos

para billetes del doble del largo de la billetera,

bolsillo en el frente para múltiples propósitos,

bolsillo para tarjeta siM.

Negro #AC195-1

Marrón #AC195-9 (mostrado)

3. BILLETERA dELgAdA dE doS PLIEguES 11,43cm x 8,26cm

cuatro bolsillos para tarjetas, amplio compar-

timiento para dinero y bolsillo para tarjeta

siM. Dos bolsillos multifuncionales, un bolsillo

exterior. incluye un bolígrafo pequeño.


Morrón #AC193-9

4. BILLETERA CoN TRIPLE doBLEz 8,5cm x 11cm


ventana para identificación, (6) ranuras para

tarjetas, (4) bolsillos para múltiples propósitos,

compartimiento para billetes del largo de

labilletera; bolsillo para tarjeta siM.


Morrón #AC196-9


juEgo dE ESCRIBANÍA

un juego de escribanía de cross le da la

oportunidad de personalizar su lugar de

trabajo. Presenta placa para grabar el nombre

y un bolígrafo y portaminas de tamaño para

escritorio classic century listos para crear.

1. juEgo dE ESCRIBANÍA doBLE

Acabado de madera de nogal con bolígrafo

y portaminas de 0,7 mm chapado en oro


gEMELoS

remate su estilo profesional con elegantes

gemelos inspirados en los detalles de

las colecciones de los instrumentos de

Escritura cross.

APogEE

complete su apariencia con el suave color

de nuestros bolígrafos Apogee. chapado

en rodio.

2A. Sarga Bañada en Plata #AC179-3

2B. Esmalte negro pulido/chapado

en rodio #AC179-4

2C. Satinado/chapado en rodio #AC179-6

C-SERIES

Las curvas elegantes de acero inoxidable

se intercalan con detalles de perforaciones

y están sujetas con acentos de tuercas.

3A. Negro Carbón #AC217-2

3B. Azul Mónaco #AC217-3

3C. Champaña #AC217-4

CLASSIC

una combinación sutil y elegante de los

elementos del diseño clásico de cross, bañado

en rodio con diferentes acentos en el centro.

4A. Cromo Satinado #AC218-1

4B. Negro Altamente Brillante #AC218-2

4C. Bañado en oro Pulido #AC218-3

CoNICAL

reflejan la icónica punta cónica que corona

nuestras colecciones de bolígrafos century

y Townsend.

5A. Chapado en oro con esmalte negro

#AC160-1

5B. Chapado en rodio con esmalte negro

#AC160-2

5C. Chapado en cristal de rodiol #AC160-3

Juego de Escribania + Gemelos

2A

1

3A

4A

5A

2b

3b

4b

5b

2c

3c

4c

5c

Ac

ce

so

rios


Referencia


Guía de Referencia de Repuestos Cross

Los repuestos gunuinos de Cross asegura el óptimo desempeño de su instrumento de escritura

Cross. Cada instrumento de escritura viene con un repuesto Cross para su conveniencia.

El siguiente cuadro muestra qué repuestos vienen incluidos con cada una de nuestras tecnologías

de escritura e indica los números de pedido para cada uno de ellos.

INSTRuMENTo dE ESCRITuRA REPuESTo/ACCESoRIoS INCLuIdoS CoN LA CoMPRA NúMERo dE PEdIdo dEL REPuESTo

CRoSS AdvANTAgE

Bolígrafo Repuesto para Bolígrafo Mediano Negro (uno) por unidad 8513

Switch-It™ Convertidor de Bolígrafo

a Portaminas

Convertidor a Portaminas de 0.7mm con minas (3) /

1 borrador por unidad8742/8781

AFFINITy


Selectip Roller Repuesto De Tinta Gel Negra (uno) por unidad 8523

Pluma Estilográfica Cartuchos para pluma estilográfica negros (2) 8921

APogEE



Pluma Estilográfica Cartuchos para Pluma Estilográfica Negros (2) 8921

ATx


Portaminas de 0,7 mm Convertidor a Portaminas de 0.7mm con minas (3) /


Juego de Bolígrafo y Portaminas de 0,7 mm

Repuesto para bolígrafo mediano negro (uno) por unidad y

Convertidor a Portaminas de 0.7mm con minas (3) /1 borrador

por unidad

8513/8742/8781



C-SERIES



CENTuRy II







por unidad

8513/8742/8781



CLASSIC CENTuRy







por unidad

8513/8742/8781


CRoSS CLICk

Bolígrafo con Tinta de Gel Repuesto Fino de Tinta Gel Negra (uno) por unidad 8910-1

CRoSS EdgE

Bolígrafo con Tinta de Gel Repuesto De Tinta Gel Negra (uno) por unidad 8523


Guía de Referencia de Repuestos Cross

Re

fere

nc

ia

INSTRuMENTo dE ESCRITuRA REPuESTo/ACCESoRIoS INCLuIdoS CoN LA CoMPRA NúMERo dE PEdIdo dEL REPuESTo

CRoSS MASQuERAdE


CRoSS SAuvAgE



Pluma EstilográficaPluma Estilográfica Cartucho para pluma estilográfica negro

(uno) e Cartucho para pluma estilográfica marrón (uno)8921/8926S

CRoSS SENTIMENT


CRoSS SPIRE


Gel Rolling Ball Pen Repuesto Fino de Tinta Gel Negra (uno) por unidad 8910-1

Pluma Estilográfica Cartuchos Finos para pluma estilográfica negros (2 8929-1

TECh3+

Bolígrafo Multifuncional Repuesto para Bolígrafo Fino Negro (uno) por unidad 8518-4

Repuesto para Bolígrafo Fino Rojo (uno) por unidad 8518-5

Minas para Portaminas de 0,5 Mm (3) /1 Borrador Por Unidad 8710/8753

TECh4

Bolígrafo Multifuncional Repuesto para Bolígrafo Fino Negro (uno) por unidad 8518-4

Repuesto para Bolígrafo Fino Rojo (uno) por unidad 8518-5

Repuesto para Bolígrafo Azul Negro (uno) por unidad 8518-6

Minas para Portaminas de 0,7 Mm (3) /1 Borrador Por Unidad 8742/8753

CRoSS TowNSENd




2013 Año dE LA vÍBoRA




MINI BoLÍgRAFo PARA ACCESoRIoS (el bolígrafo no se vende por separado)

Bolígrafo Repuesto para Bolígrafo Fino Negro (uno) por unidad 8572-1

BoLÍgRAFo CRoSS PARA ACCESoRIoS (el bolígrafo no se vende por separado)

Bolígrafo Repuesto para Bolígrafo para Diario Mediano Negro (duo) por

unidad8779B-4

REPuESToS PARA ACCESoRIoS REPuESTo dISPoNIBLENúMERo PARA REoRdENAR LoS

REPuESToS

Jotter Paquete de 3 blocs de notas para jotter 1554Z-9

Padfolio Jr Paquete de 3 blocs de notas para Padfolio Jr 1554Z-19

Para mas información acerca de Repuestos, por favor visite nuestro Catálogo Corporativo en Linea en:

www.mycrossbiz.com/global-corporate-catalog/refills.asp


# dE REFERENCIA CoLoR dE TINTA gRoSoR

SwITCh-IT (Empacado Uno por Blister) 8780Convertidor de Bolígrafo a Portaminas de 0,7mm con

minas (3) y 2 borradores amarillos0.7mm

BoLÍgRAFo

(Empacado Uno por Blister)

8100 Azul Ancho

8511 Azul Mediano

8512 Azul Fino

8101 Negro Ancho

8513 Negro Mediano

8514 Negro Fino

8515 Rojo Mediano

BoLÍgRAFo doBLE EMPAQuE

(Empacado Dos por Blister)

8100-2 Azul Ancho

8511-2 Azul Mediano

8512-2 Azul Fino

8101-2 Negro Ancho

8513-2 Negro Mediano

8514-2 Negro Fino

MINI BoLÍgRAFo



8518-5 Rojo Mediano

8518-6 Azul Mediano

SELECTIP juMBo BoLÍgRAFo



8562-3 Azul Mediano

TINTA dE gEL PARA SELECTIP RoLLER


8521 Azul –

8523 Negro –

8013 Rojo –

8014 Morado –

doBLE EMPAQuE TINTA dE gEL PARA

SELECTIP RoLLER


8521-2 Azul –

8523-2 Negro –

Guía para Ordenar los Repuestos Cross

Los repuestos genuinos Cross aseguran un óptimo funcionamiento de los instrumentos de

escritura Cross. Y con una amplia selección de colores de tinta y grosores de escritura para

elegir, los repuestos Cross aumentan la versatilidad de cada instrumento de escritura.


# dE REFERENCIA CoLoR dE TINTA gRoSoR

TINTA dE gEL | SELECTIP RoLLER FINo

SóLo PARA CRoSS SPIRE & CRoSS CLICk


8910-1 Negro –

8910-2 Azul –

SELECTIP PuNTA PoRoSA


8441 Azul Mediano

8442 Azul Fino

8443 Negro Mediano

8444 Negro Fino

SELECTIP MARCAdoR dE doCuMENToS

(Empacado Uno por Blister)8017 Amarillo –

# dE REFERENCIA dESCRIPCIóN

MINAS PARA PoRTAMINAS

y BoRRAdoRES

8710 Quince minas poliméricas de 0,5mm por blister

8742 Quince minas poliméricas de 0,7mm por blister

8748Cinco borradores azules para portaminas

de 0,7mm/0,9mm por blister

8753 Cinco borradores negros por blister

8781Cinco borradores amarillos para convertidor

de 0,7mm por blister

TECh3+ (Solo Punta Stylus)

9020S-1 Cromo Pulido Solo Punta Stylus

9020S-2 Azul Satinado Solo Punta Stylus

9020S-3 Negro Satinado Solo Punta Stylus

9020S-5 Cromo Satinado Solo Punta Stylus

9020S-6 Rosado Glacial Solo Punta Stylus

Guía para Ordenar los Repuestos Cross

Re

fere

nc

ia


Información Para Ordenar Pluma Estilográfica

# dEL ARTICuLogRoSoR

PLuMÍNCALIdAd PLuMÍN

CRoSS AFFINITy

Negro opalescente

AT0426-1BS Grueso Acero Inoxidable

AT0426-1MS Mediano Acero Inoxidable

AT0426-1FS Fino Acero Inoxidable

APogEE

Acero glacial

AT0126-6BD GruesoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

AT0126-6MD MedianoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

AT0126-6FD FinoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

Laca Negro de Estrella


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Cromo


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

ATx

Negro Basalto

886-3BS Grueso Acero Inoxidable

886-3MS Mediano Acero Inoxidable

886-3FS Fino Acero Inoxidable

Cromo Mate



Cromo Puro



Laca Negra



Translucent Blue Lacquer



Pearlescent white Lacquer



C-SERIES

Negro Carbón


Bañado en Rodio

CENTuRy II

Plata de Ley

HN3009-BY GruesoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

HN3009-MY MedianoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

HN3009-FY Fino

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

Laminado en oro de 10 Quilates

4509-MD Mediano Oro Sólido de 18K

4509-FD Fino Oro Sólido de 18K

Classic Black

2509-MF MedianoBañado en Oro

de 23K

2509-FF FinoBañado en Oro

de 23K

Azul Real

419-24BS Grueso Acero Inoxidable



Medalist


de 23K


de 23K

Lustrous Chrome

3509-BS Grueso Acero Inoxidable

3509-MS Mediano Acero Inoxidable

3509-FS Fino Acero Inoxidable

CRoSS SAuvAgE

Azul Celeste/Cocodrilo


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Turmalina Marrón/jirafa


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

ónice/Cebra


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Forever Pearl

AT0316-13MY MedianoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

AT0316-13FY FinoOro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

CRoSS SPIRE

Caviar Negro

AT0566-1MD Mediano

Oro Sólido de 18K

Bañado en negro

PVD

AT0566-1FD Fino

Oro Sólido de 18K

Bañado en negro

PVD

dorado Brillante

AT0566-2MD Mediano

Oro Sólido De 18K

Bañado En brillo

dorado PVD

AT0566-2FD Fino

Goldern Shimmer

PVD Solid 18K

Gold

Cromo helado


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Laca Negra


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Laca Roja


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

CRoSS TowNSENd

Baño de Platino

AT0046-1MD Mediano

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

AT0046-1FD Fino

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

Laminado en oro de 10 Quilates



Laca Azul Medianoche

696-1MD Mediano

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

696-1FD Fino

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

Laca Negra / oro de 23 Quilates



Laca Negra / Rodio

AT0046-4MD Mediano

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

AT0046-4FD Fino

Oro Sólido de 18K

Bañado en Rodio

en dos Tonos

Medalist


de 23K


de 23K

Cromo Brillante

536-MS Mediano Acero Inoxidable

536-FS Fino Acero Inoxidable

2013 Año dE LA vÍBoRAChina Black Lacquer


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Prosperity Blue Lacquer


Bañado en Rodio


Bañado en Rodio

Por favor utilice los nuevos códigos de abajo cuando ordene plumas estilográficas Cross.

¡Asegúrese de incluir el sufijo de dos letras por cada código! Los pedidos con códigos sin

el sufijo de dos letras no podrán ser procesados.


Guía De Repuestos + Plumines

REPuESToS dE PLuMINES PARA PLuMAS ESTILogRÁFICAS

NúMEro PArA orDENAr DEPENDiENDo DEL Grosor DEL PLuMíN

gRuESo MEdIANo FINo dESCRIPCIóN dEL PLuMÍN ANILLo dEL PLuMÍN

cross AFFiNiTy 86250s 86252s 86251s Acero inoxidable bañado en cromo

APoGEE 86208s 86210s 86209s oro sólido de 18K bañado en rodio bañado en cromo

ATX 86166s 86167s 86168s Acero inoxidable bañado en cromo

c-sEriEs N/A 86249s N/A oro sólido de 18K bañado en rodio bañado en cromo

cENTury ii

N/A

86212s

N/A

86156s

86109s

86213s

86121s

86157s

86110s

86214s

86122s

86158s

oro sólido de 18K

oro sólido de 18K bañado en rodio

bañado en oro de 23K

Acero inoxidable


bañado en rodio


bañado en cromo

cross sAuVAGE N/A 86234s 86233s oro sólido de 18K bañado en rodio bañado en cromo

cross sPirE

86259s

86262s

86265s

86261s

86264s

86267s

86260s

86263s

86266s

oro sólido de 18K con Negro PVDoro sólido de 18K con brillo Dorado


Negro PVD

brillo Dorado

bañado en cromo

cross ToWNsEND

N/A

N/A

N/A

N/A

86079s

86096s

86071s

86150s

86078s

86095s

86070s

86149s

oro sólido de 18K



Acero inoxidable


Acero inoxidable


Acero inoxidable

2013 Año DE

LA VíborAN/A 86278s 86277s oro sólido de 18K bañado en rodio bañado en rodio

guÍA dE REPuESToS PARA PLuMA ESTILogRÁFICA

Las Plumas Estilográficas cross podrán usar sólo cartuchos de tinta diseñados especialmente por cross o bien el cargador a émbolo para los

tinteros. La alta calidad de la tinta contenida en los cartuchos y en las botellas de tinta está formulada para proporcionar una escritura de

características superiores y completa compatibilidad química con las plumas estilográficas cross..

oRdER # dESCRIPTIoN

cArTucHos PArA PLuMAs

EsTiLoGrÁFicAs

(Envasados seis por blister)

8920 cartuchos de Tinta Azul

8921 cartuchos de Tinta Negra

8924 cartuchos de Tinta Azul/Negro

8926s cartuchos de Tinta Marrón

cArTucHos FiNos PArA PLuMAs

EsTiLoGrÁFicAs

(Envasados seis por blister)

PArA cross sPirE soLAMENTE

8929-1 / 8929s-1 cartuchos de Tinta Negra

8929-2 / 8929s-2 cartuchos de Tinta Azul

8929-3 / 8929s-3 cartuchos de Tinta Azul/Negro

cArGADorEs A ÉMboLo PArA PLuMAs

EsTiLoGrÁFicAs

(Envasados 1 por blister)

8756cargador con fijación a rosca para plumas estilográficas: Affinity, Apogee,

ATX, century ii, c-series, sauvage, y 2013 Año de la Vibora

8751cargador con fijación a presión para plumas estilográficas: cross Townsend

(empacado 1 por blister)

TiNTEros PArA PLuMAs EsTiLoGrÁFicAs

(Envasados 62,5 ml. por frasco)

(s=Envasados seis por blister)

8905s botella individual. tinta Negra

8906s botella individual. tinta Azul

8905 Doce botellas, tinta Negra

8906 Doce botellas, tinta Azul

Re

fere

nc

ia


CAPA dE LACA PuLIdA A MANo

Las capas de lacas están compuestas de resinas orgánicas (poliéster,

acrílico y uretano) y pigmentos, le dan la vitalidad, profundidad

y textura suave a los acabados como de joyería despampanantes.

Apogee, Laca Roja Burdeo

CAPA dE PoLvo

La capa de Polvo es típicamente mas durable que las capas líquidas

(laca) dado a su relativo grosor. Las partículas finamente secadas

(resina epóxica, poliéster, etc.) son electro-estáticamente cargadas

y rociadas en el armazón del latón, dándole una suave sensación pero

al mismo textura a este acabado mate subestimado.

ATX, Negro Basalto

ACABAdo SATINAdo

El acabado satinado es producido por un chorro de arena rociado

en la superficie del armazón del latón o del aluminio seguido por un

chapado de cromo decorativo. La abrasión mecánica lograda por el

chorro de arena proporciona un acabado mate suave y por otro lado

la sensación brillante de la capa exterior basada en cromo.

Tech3, Cromo Satinado

LuMINA

La capa de lumina incorpora una doble tecnología de laca, dándole

al producto un brillo encantador suave. La base de la capa le da una

gran adición al latón y la capa exterior de laca le da un sofisticado

lustre de mica - el resultado es una perfecta mezcla de profundidad

y reflección.

Century Colors, Rosa Pálido

BAñAdo EN CRoMo

El baño en cromo es un proceso electromecánico donde el cromo

metálico es depositado en los capuchones, cuerpos y detalles (anillos

del capuchón, clips y puntas). El proceso produce un acabado alta-

mente resistente al uso, que mantienen la brillantes durante la vida

del producto.

Cross Townsend, Cromo Lustroso

Pvd

PVD (deposición física del vapor) es un proceso por el cual una

aleación muy fuerte de Titanio es aplicada al sustrato de metal de

nuestros bolígrafos. Las diferentes variedades de colores (azul negro,

champaña) son producidos por varias aleaciones de titanio.

C-Series, Negro carbón

FuSIóN dE RESINA METÁLICA dE ALTo BRILLo y CRISTALINA

La resina es un proceso de calentamiento compuesto que puede ser

moldeado y formado. Las siluetas de los bolígrafos son moldeadas

y formadas con balance de precisión para una escritura fácil. Nuestra

resina cristalina de alto brillo ofrece una chispa como de joyería que

mejora la apariencia de la pluma y provee una textura suave. Nuestra

resina de fusión metálica es una combinación de escamas metálicas

con combinaciones de colores distintivas que producen un único

estallido de reflejos de luz que es apagado con un acabado semi-

brillante creando un tono táctil calido.

Cross Affinity, Azul Gema Preciosa

Exclusivamente Cross

Acabados Especiales – Los lujosos instrumentos de escritura Cross están ofrecidos en una varie-

dad de colores y acabados de moda, cada uno de ellos con sus propias características distintivas:


Exclusivamente Cross

PLATA dE LEy

La Plata de Ley debe contener 92.5% de plata. La diferencia puede

ser cualquier otro material, pero normalmente la mayor parte es

cobre para incrementar durabilidad. Estos bolígrafos tienen una

sensación más suave y llevan consigo una elegancia que crece con

el tiempo.

Century II, Plata de Ley

BAño dE PLATINo

una actualización contemporánea a los 100 años de la vieja técnica

de electro-chapado, el uso del Platino le da un limpio, brillo universal

que no se iguala a ningún otro metal precioso. Quizás el de mayor

demanda de la colección de metales preciosos, Platino ofrece

elegancia, estilo y versatilidad.

Cross Townsend, Baño de Platino

RodIo

El rodio como el oro es un metal precioso noble con un brillo en

color blanco. No se deslustra y se quedará brillante durante su vida.

Cross Townsend, Detalles en Rodio

oRo dE 10 QuILATES

La composición del oro esta basada en una escala de 24 partes. El

oro de 10 quilates contiene 10 partes de oro y 14 partes de otros

metales, por lo consiguiente 41.7% es oro. Dado a esta mezcla de

composición, el oro de 10 quilates es tanto mas duro que otras desig-

naciones de oro como menos precioso, y es fácilmente reconocido en

nuestras líneas Townsend, century, y century ii por la cúpula de laca

negra de tamaño completo arriba del capuchón.

Classic Century, Oro de 10 Quilates

oRo dE 14 QuILATES

contiene 14 partes de oro y 10 partes de otros metales, el oro de

14 quilates tiene 58.3% de oro puro. La composición mas popular y

versátil, este acabado tiene un ligero tono rosa y es reconocido por

la cúpula de laca negra de medio tamaño arriba del capuchón en

nuestras colecciones century y century ii.

Classic Century, Oro de 14 quilates

oRo SóLIdo dE 18 QuILATES

Lo más cercano al oro puro de 24 quilates que cross ofrece, es

nuestro despampanante de 18 quilates que ofrece 75% de oro puro.

un metal mucho más suave que los otros productos de oro ofrecidos

en nuestra línea, su matiz de oro es la más comúnmente asociada

con el mismo metal. reconocido por una línea individual de laca

negra alrededor de la parte de arriba del capuchón en nuestras líneas

Townsend y century. Los productos de 18 quilates marcan lo mas fino

en calidad y son verdaderas reliquias. El capuchón y el cuerpo de los

bolígrafos son 100% oro de 18 quilates. Mientras que el contenido del

mismo oro en nuestros productos de 18 quilates no es oro puro, los

armazones del bolígrafo son hechos de oro de 18 quilates.

Classic Century, Oro Sólido de 18 quilate

LAMINAdo dE oRo o ChAPAdo dE oRo

También llamado revestimiento de oro. una capa de ya sea 10, 14 o

18 quilates de oro es permanentemente vinculada por calor y presión

a la superficie del metal de apoyo, después laminado o extraído al

grosor recomendado. El resultado es un contenido mayor de oro que

lo que se hubiera obtenido mediante el baño de oro, y por la fuerza

del metal vinculada, es en realidad más fuerte que el oro sólido. El

Laminado de oro da una apariencia y sensación como de oro sólido

pero con la suavidad y sensibilidad natural de este precioso metal.

Classic Century, Laminado en Oro de 10 Quilates

Metales Preciosos – Cross ofrece una variedad de Metales Preciosos en nuestras líneas de pro-

ductos Classic Century, Century II, y Townsend. Estas colecciones están hechas de los más finos

y preciosos metales en la tierra. Desde Plata de Ley hasta baños en Platino, hasta oro de 10, 14 y

18 quilates tanto bañado/chapado y sólido, estos artículos han servido por mucho tiempo como

sello distintivo de la artesanía de Cross, belleza y renombre. Algunas diferencias en la colección de

Metales Preciosos son:

Re

fere

nc

ia


Tecnologías de las Puntas

Los instrumentos de escritura cross están disponibles en una amplia

variedad de puntas, para adaptarse a las diferentes necesidades del

consumidor. Dependiendo del artículo, las tecnologías de las puntas

disponibles para nuestros consumidores son:

Bolígrafo

• El bolígrafo es la tecnología de la punta más popular y en

muchas formas el más simple. El bolígrafo utiliza una pequeña

bolita rotativa hecha de carburo para dispersar la tinta al escri-

bir. Esta bolita actúa como un tapón entre el material que usted

esta escribiendo y la tinta adentro del bolígrafo. La bolita gira

libremente y deja salir la tinta mientras alimenta continuamente

la reserva de la tinta.

• El bolígrafo no lleva capuchón, por lo contrario se retrae y sale

con un mecanismo rotativo en el cuerpo.

• su bajo mantenimiento y su facilidad en el cambio del repuesto,

lo hacen una opción para el usuario de bolígrafo de cada día.

Selectip Roller

• Nuestra más versátil tecnología de la punta es propiedad de

cross, y es conocida como selectip roller. El selectip le permite

"seleccionar" el tipo de repuesto que usted quiere usar en el

instrumento de escritura entre las siguientes opciones:

• roller (una mezcla del fácil de usar bolígrafo y la elegan-

cia del fluido de tinta de la Plumas Estilográficas)

• bolígrafo Jumbo (tecnología de bolígrafo con un audaz y

detallado relleno)

• rotulador de documentos (o Marcador)

• Punta Porosa (más conocida como Flair o Marker Point)

• Las tintas del roller tienen generalmente una base acuosa. Esto

resulta que deje un fluido (o mojado) de tinta mas suave, similar

a la Pluma Estilográfica.

• Las tintas con base acuosa, por su fina fluidez, también tienden

a secarse mas rápido, por consiguiente siempre se tiene que

tener cuidado de ponerle el capuchón o retractar la punta

mientras no se este usando.

• A diferencia de los bolígrafos, las selectip roller tiene un capu-

chón que se quita para prevenir que la tinta se seque durante su

almacenamiento.

Bolígrafo con Tinta de gel

• La tecnología de la punta de la tinta de gel ha cobrado rápida

popularidad en los últimos años y ahora cross tiene varios

instrumentos de escritura con tinta de gel retractable.

• Las tintas de gel tienen generalmente base acuosa. Esto tiene

como resultado un fluido (o mojado) mas suave poniendo la

tinta de forma similar que la Pluma Estilográfica.

• Tintas con base acuosa, por su fina fluidez, también tienden a

secarse mas rápido, por lo que se tiene que tener cuidado de

siempre retractar la punta después de su uso.

Portaminas

• Los portaminas cross se ofrencen en un selecto numero de pro-

ductos y utilizan el convertidor cross switch-it. Este convertidor

de bolígrafo a portaminas es utilizado como un repuesto cross

y contiene minas durables de 0.7mm. El tamaño de la línea del

portaminas esta determinado por el ancho de la mina

• Para los tradicionalistas así como para los profesionales en el

campo de la redacción o el dibujo, los portaminas cross ofrecen

una calidad fina y garantía mecánica de por vida.

Plumas Estilográficas

• uno de los estilos más viejos en instrumentos de escritura, los

plumines de las plumas estilográficas incluso se adaptan al

propio agarre personal y al estilo de escritura después de un

tiempo, creando líneas en la página que - como su firma - son

su sello. La tinta baja por una acción capilar

desde la reserva de la tinta hasta el plumín de la pluma esti-

lográfica, que es el mecanismo de la apertura delicada que tiene

contacto con el papel. El favorito de un verdadero conocedor,

las plumas estilográficas son cada una, una obra de arte..

• cross ofrece plumines en tres tamaños: Grueso, Mediano, Fino,

• ocho materiales diferentes (see chart below):

• Las Plumas Estilográficas cross soportan dos diferente sistemas

de alimentación:

• cartucho, o una cápsula que se puede reemplazar llena

de tinta que es insertada dentro del cuello del plumín.

• convertidor, que permite al escritor cargar el líquido

de la botella de tinta e insertarlo dentro del instrumento

de escritura.

Affinity Apogee ATx C-Series

Acero inoxidableoro sólido de 18K bañado en rodio


Century II

oro sólido de 18 quilates



Cross Townsend

oro sólido de 18 quilates



en Dos TonosAcero inoxidable

Sauvage Cross Spire


oro sólido de 18K Negro pvd

oro sólido de 18K brillo Dorado pvd


El Año de la

vibora



grabado Estándar

• Todos los instrumentos de escritura de cross tienen un área en el

capuchón destinada para el grabado. Los capuchones estándar

admiten una línea de grabado. No se puede grabar la parte del

cuerpo de los instrumentos de escritura.

• Los métodos de grabado para capuchones de metales preciosos

incluyen grabado por calado, profundo sin color, profundo con

baño de esmalte y láser.

• El grabado por calado ofrece una variedad de tipos de letra

bloque, cursiva y gótica de doble línea.

• Para el grabado profundo con baño de esmalte, los estilos de letra

incluyen bloque, cursiva, y Times regular. Las opciones de baño

de color varían según el producto. Los instrumentos de escritura

laminados en oro de 18, 14 y 10 quilates pueden llevar un baño de

color negro, azul, rojo o verde. Los acabados en plata de ley, baño

de plata, baño de platino, Medalist y cromo pueden llevar un tono

dorado.Los acabados en laca con detalles bañados en oro tienen

un baño de color con un tono dorado. Los acabados en laca y

satinados con detalles bañados en rodio o cromo tienen un baño

con un tono plateado.

• El tiempo de producción del grabado estándar es 3 a 5 días

hábiles. Tenga en cuenta que se necesitan diez días hábiles para

un grabado con firma personalizada.

grabado Estándar En Placas de juego de Escribanía

Las placas de identificación de los juegos de escribanía pueden

grabarse en letra de imprenta, letra cursiva o gótica de doble línea

y no admiten baño de color.

Servicios de Grabado

Re

fere

nc

ia

opciones de grabado por Acabado

Grabado Profundo, Letra de imprenta, cursiva o Times regular

Grabado Láser, Letra de imprenta, cusiva o Times regular

Grabado por calado, Letra de imprenta, cursiva o Gótica de Doble Línea

La cantidad máxima de caracteres permitidos por línea

22 22 28

cromo, Medalist, cross Townsend bañado en Platino

Laminado en oro de 10, 14 y 18 quilates

—

Acabados satinados con detalles bañados en oro

—

Acabados satinados con detalles bañados en cromo

— —

Laca — —

Placas de los juegos de escribanía

— —

Letra de imprenta

gótica de doble línea

Times Regular con relleno

Letra cursiva

Firma

Disponible exclusivamente en cross Townsend, Apogee acabados

de laca, ATX, Affinity, c-series, century ii, Tech3+, y Tech4.

gótica de doble Línea

Letra de Imprenta

Letra Cursiva


Servicios de Grabado

3,7cm x 0,5cm

3,30cm x 0,42cm

3,30cm x 0,64cm

3,30cm x 0,64cm

3,302cm x 0,635cm

3,87cm x 0,66cm

3,00cm x 0,41cm

3,00cm x 0,41cm

2,78cm x 0,66cm

3,09cm x 0,57cm

3,44cm x 0,40cm

4,51cm x 0,55cm

4,06cm x 0,68cm

4,10cm x 0,40cm

3,00cm x 0,41cm

,64cm

El nombre y los logotipos seran centrados en los lugares mostrados

aquí (tamaño real mostrado)

ATx

Cross Advantage

Cross Affinity

Apogee

C-Series

Century II

Classic Century

Century Colors

Cross Click

Classic Edge

Sentiment

Cross Spire

Tech3+

Tech4

Cross Townsend


Ciertos estilos de la Colección de Cuero Cross están disponibles para ser repujados con un

monograma personalizado. El repujado es una técnica de decoración que deja una impresión

permanente de las iniciales del destinatario en la superficie del fino cuero de plena flor, y es

localizado en diferentes lugares dependiendo de cada estilo individual.

Decoración en el Cuero

PadfoliosEjemplo de Repujado (vista detallada)

El rectángulo gris indica el área para repujado en cada producto

diarios Signature diarios Mod, gingham,

y Forever Pearl

diarios TexturedEstuche doble

para Plumas

Re

fere

nc

ia


Decoración en el Cuero + Gemelos

Billetera Porta Pasaporte

Monedero con doble doblez

Billetera Porta Pasaporte

Tarjetero Plegable Clip para Billetes Tarjetero Tarjetero Plegable Para

Identificación

Billetera con Triple doblez Billetera delgada de dos Pliegues

y Billetera para Identificación con

doble doblez

Billetera Con Porta Tarjetas

de dos Pliegues

Apogee

ciertos estilos de gemelos pueden ser grabados con un monograma de hasta 3 iniciales.

Nota: Los estilos de grabación y fuentes puede que no estén disponibles en todos los

estilos o acabados de los productos. Por favor comuníquese con su representante para

pedir la hoja de especificaciones en personalización y el formulario de pedido.

Classic


Estuches + Exhibidors

Estuche de Lujo

Apogee y Townsend

Estuche Premium

cross Advantage, Affinity, ATX, c-series, century ii, classic century, cross click,

cross Edge, cross Masquerade, cross sauvage, cross sentiment, cross spire,

Tech3+ y Tech4

Estuche para gemelos El exhibidor para arriba de Mostrador para Click y el Estuche

para Auto Servicio

Estuche para Accesorios de Cuero

Re

fere

nc

ia


Garantías

garantía de por vida

Todos los instrumentos de escritura así como los mecanismos

giratorios de los juegos de escribanía cross, están incuestionablemente

garantizados contra cualquier fallo mecánico, independientemente de

cuando fueron adquiridos. cualquier producto o pieza cross que

requiera servicio bajo esta garantía será reparado o reemplazado

cuando sea devuelto a nuestra fábrica (los gastos de correo y seguro

correrán por cuenta del consumidor, y puede haber cargos por el

procesamiento del pedido). cualquiera de estos productos que se haya

dejado de fabricar y no pueda repararse será reemplazado por un

producto cross similar. Las minas, gomas de borrar, repuestos de tinta

y las puntas “stylus” que se agoten en el curso de su vida normal, así

como los emblemas u otros detalles personalizados quedan excluidos

de esta garantía. igualmente quedan excluidos los plumines de las

estilográficas y otras piezas que hayan sido dañadas como

consecuencia de impactos, mal uso o abuso, así como aquellas con

signos de desgaste, decoloración por envejecimiento u otro deterioro

del revestimiento de cuero. La garantía cross asegura el placer de una

buena escritura para toda la vida a todo propietario de un instrumento

de escritura cross. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos, y usted puede tener otros derechos que varían dependiendo

del estado o de la jurisdicción. se recomienda a los clientes que con-

traten un seguro para pérdidas o daños durante el envío de productos a

cross. sin una prueba de envío, cross no puede reemplazar los produc-

tos que no haya recibido.

Advertencia

Las tapas de los instrumentos pueden obstruir las vías respiratorias.

Manténgalas alejadas de la boca. Este producto no fue concebido para

ser utilizado por niños.

Aplicable a las puntas stylus

cross no se responsabilizará por daños casuales o no casuales de ningún

tipo o característica incluyendo, sin limitación, daños físicos sobre la

superficie de ordenadores portátiles, celulares, teléfonos inteligentes

u otros aparatos electrónicos. Algunos estados y jurisdicciones no

permiten la exclusión de daños, de modo que las exclusiones expuestas

podrían no aplicarse a usted.

garantía de un Año para los Productos de Cuero

Todos los accesorios personales de cross están garantizados en caso

de fallas mecánicas y defectos de fabrica ción durante un año a partir

de la fecha de compra. cualquier accesorio o pieza de cross que requi-

era mantenimiento en virtud de la presente garantía será reparado o

reemplazado sin cargo alguno cuando el cliente lo entregue a nuestra

fábrica. Los gastos de franqueo y seguro corren por cuenta del cliente

y pueden aplicarse gastos de envío y manipulación. cualquier producto

que se haya dejado de fabricar y no pueda repararse será reemplazado

con un producto cross de calidad similar. Los emblemas, grabados y

otras decoraciones quedan excluidos de la presente garantía al igual

que las piezas dañadas debido a impactos, uso inadecuado o excesivo y

materiales que puedan sufrir un desgaste debido al uso normal.

La presente garantía le confiere derechos legales específicos y usted

puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados

o jurisdicciones.


CATALOGO CROSS 2012

Documents

Transcript of CATALOGO CROSS 2012