Catálogo de Automatización - Klemsan · de aguas y de residuos, ... sus entradas de disparo. Def...

Catálogo deAutomatización

Fabricamos los mejores productos de Automatización del mercado aquí en Turquía y los respaldamos. Nosotros superaremos cualquier competencia y daremos soporte para mejorar sus sistemas.

Hecho en Turquía

La automatización en Klemsan, está soportada por un equipo experimentado técnicamente y en ventas, además de un software fácil de usar, es la alternativa adaptable para cualquier solución en automatización.La Automatización en Klemsan es la solución perfecta para cualquier demanda personalizada o necesidad demandante.Estos productos están específicamente situados para la integración y un amplio rango de aplicaciones como tratamiento de aguas y de residuos, acceso y control de energías renovables, equipo de construcción, máquinas industriales y transporte.

Vista pequeña

Catálogo de Automatización

Automatización KLEMSAN

3


100%Satisfacción alConsumidor

Ahorre su tiempo y energía con respuesta rápida

Análisis de requerimientos del

Cliente

Máxima Confiabilidad

Simples y efectivas Funciones aptas para sus aplicaciones

Logística y Servicio Postventa

Detrás de cada proyecto

Tecnología yExperiencia

Su éxito es nuestro negocio

5


Contenido

7

Tiempo y ControlSoluciones de Gestión

09

Alarmas Soluciones de gestión

51

Señales AnalógicasSoluciones de gestión

67

Conmutación Soluciones de gestión

95

Protección Soluciones de gestión

23

Monitoreo de EnergíaSoluciones

131

ComunicaciónSoluciones de gestión

119

Potencia Reactiva Soluciones de gestión

151


El tiempo lo es Todo

Soluciones de Gestión deTiempo y Control

9

Un temporizador es un dispositivo que mantiene un seguimiento de cuánto tiempo se ha usado realizando una acción, también hace conteo regresivo de una duración de tiempo especifica. Luego de un tiempo predefinido, el temporizador cerrará o abrirá sus contactos.

Un temporizador puede ser usado para iniciar una acción de acuerdo a un tiempo predefinido o detener una acción durante un periodo de tiempo. También puede agregar retrasos a una acción. Esto permite controlar aplicaciones con sus entradas de disparo.

Def iniendo un temporizador en términos simples

Qué Acciones se ejecutan?

En qué mercados se usan frecuentemente?

DetencionesRetrasos

Disparos Inicios

l Máquinas industrialesl Iluminaciónl Industria de construcciónl Sistemas HVAC l Industrias de alimentos y agricultura

Los Fundamentos


Beneficios y Ventajasl Alta precisión y conmutación fiable.l Rango sensible de temporizado de 0.1seg a 10 díasl Alta resistencia mecánical Modos de operación multifuncionall Entradas de disparol Alto nivel de Compatibilidad Electromagnética (EMC) máxima resistencia

a interferencias.l Amplio rango de alimentación (desde 24 hasta 300 VAC/CC)l Carcasa elegante de 17.5mm de ancho y diseño compacto que ahorra

espacio en el panel.l Perfecto para encajar en compartimentos modulares.l Protección contra sobre-voltajes e inversión de polaridad. l Carcasa de plástico auto extinguible

Soluciones de Gestión de Tiempo y Control

Exterior y MontajeLos temporizadores electrónicos Klemsan son adecuados para rieles DIN estándar de 35mm.

Entradas de disparo

Salidas a relés

Rango de temporización

Ajuste de tiempo

Modos de salida

Alimentación

LED indicador de relé energizado

LED indicadores de modos de operación

LED indicador de conmutación de relé

T1-K Temporizador Multifuncional

11

Gestionando la operación de cintas transportadoras basados en el intervalo de tiempo entre los productos en la cinta.

Gestionando mantenimiento de las fuentes de potencia en el evento de una falla principal de energía.Cambiando a una fuente de potencia externa de reserva por determinado tiempo.

Control de parpadeo en señales luminosas.

Gestión automática de máquinas expendedoras

Timer T1 series

Timer T1 series

Timer T1-Flash, T1-M4, T1-M5

Timer T1-K

Control de Cintas Transportadoras

Control de Maquinaria Remota

Iluminación Inteligente

Máquinas Expendedoras

Aplicaciones


Controla la dirección de rotación del motor.

Timer T1-LR

Dirección de Motores Industriales

Arranque exitoso para motores con relés Estrella-Delta.

Relé de Arranque SD1

Arranque Estrella-Delta

Puede ser utilizado para controlar el nivel de líquido en un tanque. La resistencia de sensibilidad puede ser utilizada sin necesidad de cambiar modelos para controlar diferentes líquidos y concentraciones.

Controlador de Nivelde Líquido LC3

Control de Líquidos en Tanques

Control de carteles e iluminación con tiempo preciso gracias al relé de fotocelda.

Relé de fotocelda

PH1-20L

Carteles e Iluminación Urbana

Control de tiempos de sellado de blisters, bolsas de embalaje, etc.

Timer T1-K, T1-M5, T1-M4

Máquinas/Sistemas de Empaque

13


Tipo T1-60S T1-100S T1-XS T1-FLASH T1-M4 Z1-M5 T1-M5 T1-K T1-LR SD1 PH1-20L LC3

Función de Temporizado Función simple Función simple Función simple Función simple Multifuncional Multifuncional Multifuncional Multifuncional Función simple Función simple Función simple Función simple

Definición Temporizador de retardo

Temporizador de retardo


Temporizador de apagado intermitente

Temporizador Multimodo



Temporizador Multimodo con entrada de disparo

Temporizador Derecho - Izquierdo

Temporizador Estrella - Delta

Relé de Fotocelda con Sensor de Fotocelda Externo

Controlador de Nivel de Líquido

Número de Orden 270350 270359 270357 270351 270355 270373 270353 270354 270356 270358 270050 270001

Ancho de Carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 35

Conexiones Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo

Funciones ND ND XS Foff ND,FD,Fon,Foff ND.FD.NFD, Fon,Foff

ND.FD.NFD, Fon,Foff a,b,c,d,e,f,g,h,i,k LR SD PHL LC

Tipo de Salidas Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

Auxiliares y Contactos

Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 2 x C/O 2 x C/O 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rangos Máximos de AC (Lado N-O)

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA

Rangos Máximos de DC (Lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC;

150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de Vida Mecánico ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones

Tiempo de Vida Eléctrico (Lado N-O)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

Ajuste de Temporizadores 1 y 2 - - - Independiente Independiente Dependiente Dependiente - Independiente Independiente Independiente -

Rango de Tiempotemporizado-1 1s =>60s 1s =>100s 1s =>2559s 0.1s =>10d 1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 1s =>30s 1s =>45s 0.1s =>1s

temporizado -2 0.1s =>10d 1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d - 0.1s =>10d 20ms=>500ms 1s =>45s -

Rango de Ajuste de Lúmenes - - - - - - - - - - 1-20Lúmenes -

Rango de Ajuste de Sensibilidad - - - - - - - - - - - 5-100kΩ

Voltaje de Alimentación

DC 24-300 VDC 24VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 12VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 24-300 VDC - 24-300 VDC -

AC 24-300 VAC 24VAC o 180-265 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 12VAC or

180-265 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 150-500 VAC 24-300 VAC 150-500 VAC

Frecuencia de Alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Voltaje de Disparo de Entrada - - - - - - - 24-300 VAC/DC - - - -

Temperatura Ambiente Permisible

En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad Relativa Max. 95% (sin condensación)

Max. 95% (sin condensación)











Tiempo de Recuperación Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms

Grado de Protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de Potencia

DC <1.25W <1W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W -

AC <2.5VA <13VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <7VA

Peso (g) 57 57 62 60 60 60 60 66 70 70 63 82

Guía de Selección y Pedidos



Función de Temporizado Función simple Función simple Función simple Función simple Multifuncional Multifuncional Multifuncional Multifuncional Función simple Función simple Función simple Función simple

Definición Temporizador de retardo



Temporizador de apagado intermitente




Temporizador Multimodo con entrada de disparo

Temporizador Derecho - Izquierdo

Temporizador Estrella - Delta

Relé de Fotocelda con Sensor de Fotocelda Externo

Controlador de Nivel de Líquido

Número de Orden 270350 270359 270357 270351 270355 270373 270353 270354 270356 270358 270050 270001

Ancho de Carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 35

Conexiones Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo Borne de Tornillo

Funciones ND ND XS Foff ND,FD,Fon,Foff ND.FD.NFD, Fon,Foff

ND.FD.NFD, Fon,Foff a,b,c,d,e,f,g,h,i,k LR SD PHL LC

Tipo de Salidas Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

Auxiliares y Contactos

Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 2 x C/O 2 x C/O 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rangos Máximos de AC (Lado N-O)

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA

Rangos Máximos de DC (Lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC;

150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de Vida Mecánico ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones ≥ 107 Operaciones

Tiempo de Vida Eléctrico (Lado N-O)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

Ajuste de Temporizadores 1 y 2 - - - Independiente Independiente Dependiente Dependiente - Independiente Independiente Independiente -

Rango de Tiempotemporizado-1 1s =>60s 1s =>100s 1s =>2559s 0.1s =>10d 1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d 1s =>30s 1s =>45s 0.1s =>1s

temporizado -2 0.1s =>10d 1s =>10d 0.1s =>10d 0.1s =>10d - 0.1s =>10d 20ms=>500ms 1s =>45s -

Rango de Ajuste de Lúmenes - - - - - - - - - - 1-20Lúmenes -

Rango de Ajuste de Sensibilidad - - - - - - - - - - - 5-100kΩ


DC 24-300 VDC 24VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 12VDC 24-300 VDC 24-300 VDC 24-300 VDC - 24-300 VDC -

AC 24-300 VAC 24VAC o 180-265 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 12VAC or

180-265 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 24-300 VAC 150-500 VAC 24-300 VAC 150-500 VAC

Frecuencia de Alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Voltaje de Disparo de Entrada - - - - - - - 24-300 VAC/DC - - - -

Temperatura Ambiente Permisible



Humedad Relativa Max. 95% (sin condensación)












Tiempo de Recuperación Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Max. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms Maks. 100ms

Grado de Protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de Potencia

DC <1.25W <1W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W <1.25W -

AC <2.5VA <13VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <2.5VA <7VA

Peso (g) 57 57 62 60 60 60 60 66 70 70 63 82

15


Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-8,61000-4-11

OK OK OK OK OK - OK OK OK OK OK OK

Accesorios

Definición - - - - - - - - - - - Probeta de Nivel de Líquido para LC3

Número de Orden - - - - - - - - - - - 280610

Unidad de Empaque - - - - - - - - - - - 1 pc.

Esquemáticos

Gráficos de Dimensiones


Electrodo de Nivel deLíquido

Salida Auxiliar


Salida Auxiliar


Salida Auxiliar


Salida Auxiliar


Salida Auxiliar


Opción-2(180-265 VAC)


Opción-1(12 VAC/DC)

Salida Auxiliar




Opción-1(24 VDC)




EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-8,61000-4-11

OK OK OK OK OK - OK OK OK OK OK OK

Accesorios

Definición - - - - - - - - - - - Probeta de Nivel de Líquido para LC3

Número de Orden - - - - - - - - - - - 280610

Unidad de Empaque - - - - - - - - - - - 1 pc.

Esquemáticos

Gráficos de Dimensiones


17

29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm

Salida Auxiliar


Salida Auxiliar




Opción-1(12 VAC/DC)

Salida Auxiliar

Entrada de disparador



Salida Auxiliar-1

Salida Auxiliar-2

Salida Auxiliar-1

Salida Auxiliar-2


Salida Auxiliar

Sensor de Fotocelda

Entradas para Sensor de Fotocelda


2

U2U1

1 3A B C

A

B

C


Salida Auxiliar

Entradas de Electrodo



El relé de salida está inicialmente desenergizado y se energiza después de un tiempo de retardo ajustable, toff .

Figura e Indicación

De LED

Funciones a y ND / Funcionamiento con retardo encendido

El relé de salida está inicialmente energizado y se desenergiza después de un retardo ajustable, ton .


De LED

Funciones b y FD / Funcionamiento con retardo apagado

El relé de salida está inicialmente desenergizado y se energiza después de un retardo ajustable, toff y permanece energizado durante un periodo ajustable, ton y luego se desenergiza.Figura e

Indicación De LED

Función NFD / Funcionamiento con retardo encendido y apagado

El relé de salida está inicialmente energizado y se desenergiza después de un tiempo de retardo ajustable, ton y se mantiene desenergizado por un periodo ajustable, toff luego se energiza. Este ciclo se repite hasta que el dispositivo sea apagado. El LED “On/t” mostrará los modos Fon y Foff para el producto “T1-M4”.


De LED

Función Fon / Operación con intermitencia

El relé de salida está inicialmente desenergizado y se energiza después de un retardo ajustable, toff y permanece energizado por un periodo ajustable, ton luego de desenergiza. Este ciclo se repite hasta que el dispositivo sea apagado. El LED “On/t” mostrará los modos Fon y Foffpara el producto “T1-M4” .


De LED

Funciones g y Foff / Operación sin intermitencia

El relé de salida está inicialmente desenergizado. El cierre en uno de los contactos T dispara un tiempo de retardo ajustable, t, el cual energiza el relé de salida cuando el tiempo ha pasado. El relé de salida se mantiene energizado mientras el contacto T esté activado. El tiempo de retardo, t, se limpiará cuando el contacto T sea abierto.


De LED

c function / Retardo de encendido con entrada de control

Diagramas de Funcionamiento


El relé de salida está inicialmente desenergizado y se energiza cuando se detecta el cierre en un contacto T. Este contacto dispara un retardo de tiempo ajustable, t, el cual desenergiza el relé de salida cuando ha terminado. Un nuevo cierre en el contacto T antes que el tiempo de retardo haya terminado reiniciará este tiempo de terardo, t, y mantiene el relé de salida energizado.


De LED

Función d / Retardo de desconexión con entrada de control

El relé de salida está inicialmente desenergizado. Un cierre en el contacto T energiza el relé de salida y dispara un retardo de tiempo ajustable, t, el cual desenergiza el relé cuando termina. Durante el tiempo de retardo, el contacto T es insensible a los cambios y se volverá sensible cuando el tiempo de retardo haya terminado.


De LED

Función e / Tiempo de retardo activado por flanco de subida

El relé de salida está inicialmente desenergizado. Un cambio de estado en el contacto T de de cerrado a abierto, energiza el relé de salida y dispara un tiempo de retardo ajustable, t, el cual desenergiza el relé de salida cuando este termina. Durante el tiempo de retardo, el contacto T es insensible a los cambios de estado y se vuelve sensible a los mismos cuando el retardo termina.


De LED

Función f / Tiempo de retardo activado por flanco de bajada

El relé de salida está inicialmente desenergizado. Un cierre en el contacto T dispara un retardo de tiempo ajustable, t, el cual energiza el relé de salida cuando haya terminado. Similarmente una apertura del contacto T dispara el tiempo de retardo, t, el cual desenergiza el relé de salida cuando haya terminado. El tiempo de retardo, t, se limpia cuando el contacto T cambia de estado.


De LED

Función h / Retardo de encendido y apagado con entrada de control

El relé de salida esta inicialmente desenergizado. Un cambio de estado en el contacto T energiza el relé de salida y dispara el tiempo de retardo ajustable, t, el cual desenergizará el relé de salida cuando haya terminado. Durante el tiempo de retardo, el contacto T es insensible a los cambios de estado y se vuelve sensible cuando termina el tiempo de retardo, t.


De LED

Función i / Pulso de salida ajustable con entrada de control

El relé de salida está inicialmente desenergizado. Si el contacto T está abierto, el retardo ajustable, t, cuenta en forma regresiva y el relé se energiza cuando este tiempo termina. Cualquier cierre en el contacto T pausa la cuenta regresiva, y el proceso continua cuando se abre nuevamente el contacto T. Es necesaria la apertura de un contacto para reiniciar el ciclo, después que el relé de salida esté energizado.


De LED

Función k / Retardo de encendido con memoria

19


T1-XS es un temporizador de encendido de retardo que permite un ajuste de tiempo sensible de 1 a 2559 segundos con 1 segundo de incremento. El relé de salida está inicialmente desenergizado y se energiza luego que el tiempo de retardo haya terminado.


De LED

Función XS / Ajuste de retardo de encendido por segundo

Cuando se aplica energía al dispositivo, el relé estrella se energiza hasta el final del tiempo ajustable . Al final del tiempo de retardo ajustable , el relé delta se energiza hasta que el dispositivo sea apagado.


De LED

Función SD / Operación Estrella-Delta

Inicialmente el primer relé es energizado. Luego de un tiempo de retardo ajustable t-on , el relé es desenergizado. Los dos relés son energizados durante el retardo de tiempo ajustable t-off . Al terminarse t-off , el segundo relé es energizado. El segundo relé se mantiene en esta posición durante t-on . Cuando t-on haya terminado, ambos relés serán desenergizados. Este ciclo se repite continuamente.


De LED


De LED

Función LR / Operación Izquierda-Derecha (Left-Right)

El relé de fotocelda PH1-20L mide la intensidad lumínica por medio de un sensor de fotocelda. El valor On-Off del umbral es ajustado en rangos de 1-20 lúmenes, por medio del dial de ajuste frontal. El relé de saida será energizado cuando la luz ambiente esté bajo el límite ajustado. Los retardos On y Off son ajustables entre 1 y 45 segundos por medio del panel de perillas. El retardo On es ajustado en la perilla ton, y el retardo Off es ajustado en la perilla toff

Función PHL / Operación de fotocelda

Light Level (lux)



Modo de 3 electrodos:Cuando el nivel de liquido del tanque alcance al electrodo B, el relé de salida será activado y se mantiene en esta posición aunque el nivel esté por debajo del nivel del electrodo B. El relé de salida será desactivado cuando el nivel del líquido esté por debajo del nivel del electrodo A. La reactivación ocurre cuando el nivel del líquido alcanza nuevamente al electrodo B.

Modo de 2 electrodos:Para el modo de operación de dos electrodos, se usan los electrodos A y B. Cuando el nivel de líquido en el tanque alcanza al electrodo B, el relé de salida es activado. Cuando el nivel de líquido cae por debajo del electrodo B y permanece alli por un tiempo de retardo ajustable (ajustado en el panel de perillas frontal), el relé de salida será desenergizado.

Figura e Indicación De LED

Función LC / Operación de nivel líquido

21

Maks. :

Min. :

Probe (A - B)conduction :

Probe (A - C)conduction :



Soluciones de gestión deProtección

23

Proteja procesos y máquinas críticos

Un relé de protección es un dispositivo de automatización que mide valores eléctricos y detecta fallas eléctricas.

Un relé de protección mide valores eléctricos como corriente, voltaje, frecuencia, etc. Con el fin de proteger sus máquinas.

Puede proteger un motor del sobrecalentamiento apagándolo con un sensor PTC externo.

La red eléctrica que está conectada a sus máquinas es monitoreada constantemente. Si una falla es detectada, la máquina se detiene inmediatamente o con un retardo de tiempo por contactos de salida. Luego de esto, cualquier avería puede ser reparada. Lo anterior evita detenciones costosas, sinónimos de retrasos en producción y pérdidas de rentabilidad.

Detección Retardos

ProtecciónSensado

l Maquinaria industrial.l Industria de construcción.l Excavaciones mineras.l Industria de alimentación y agricultura.l Sistemas de tratamiento de agua.l Escaleras eléctricas y ascensores.




Los Fundamentos

Def iniendo un relé de protección en términos simplesl Calidad de primera clase para satisfacer todas las necesidades de monitoreol Vista rápida de estados con LEDsl Configuración fácil con perillasl Alto nivel de compatibilidad electromagnetica (EMC) i.e. máxima inmunidad

a interferenciasl Carcasa elegante de 17.5mm de ancho y diseño compacto que ahorra

espacio.l Perfecto para encajar en alojamiento modular. l Alojamiento de plástico auto-extinguible.l No necesita alimentación auxiliar.l Prevención de sobrecalentamiento gracias a entradas PTC. l Alta resistencia mecánica.l Alto rendimiento y confiabilidad en conmutación.

Voltajes de fase(L2-L3)

Salida de relé

Límite superior de

voltaje

Límite inferior de voltaje

Tiempo de retardo

Voltajes de fase(L1-N)

LED indicador de relé energizado

LEDs indicadores de fallas

indicador de relé conmutado

Entrada de sensor PTC

C1-SVP Relé de Protección

Soluciones de gestión de Protección

25

Los relés de protección Klemsan son adecuados para montaje rápido en los rieles estándar tipo DIN de 35mm.

Beneficios y Ventajas

Exterior y Montaje

Detecta una condición de falla e interrumpe el flujo de corriente con un retardo de tiempo ajustable. Luego que la falla se ha ido, contrario a un interruptor, smart MCB regresa a su posición normal automáticamente.

Detección de desbalanceo de voltaje en motores.

Los paneles de control deben ser monitoreados con precaución, de otra manera, los efectos de un corte en la potencia o una caída de voltaje pueden ser altamente dañinos para los equipos.

Prevención de sobrecalentamiento con sensores PTC externos.

PROTECCIÓN DE CORRIENTE CPR-16

PROTECCIÓN DE MOTORES C1D-SA, P1-SA, G1D-SA, G1D-SAL,G1D-SV,M1-SA, M1D-SA

PROTECCIÓN DE VOLTAJE V1-S, C1-SVP, G1-SA, G1-SAP, G1-A, G1-SV

PROTECCIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO C1D-SVP, P1-SAP, M1-SAP

Protección de Sobrecorriente con Smart MCB

Escaleras Eléctricas

Panel de Control

Control de Temperatura de Motores


Aplicaciones

Detección de sobrecorriente cuando la cinta transportadora se obstruye.

PROTECCIÓN DE CORRIENTE CPR-16

Aplicación en Cintas Transportadoras

Control de frecuencia para generadores.

PROTECCIÓN DE FRECUENCIA F1

Generadores

Proveemos protección para pérdidas de fase, secuencias de fase y asimetría de señales en aplicaciones trifásicas.

PROTECCIÓN DE MOTORES P1D-SA, C1-SA, M1D-S , M1D-SA

Lineas de Producción

Ajustes de límites superior e inferior de voltajes con el objetivo de permitir la correcta operación de las grúas.

PROTECCIÓN DE VOLTAJE V1, V1D, C1-SVP, G1-SA, G1D-SA

Grúas

Detección de pérdidas de fase y de secuencia para permitir el correcto funcionamiento de los compresores.

PROTECCIÓN DE MOTORESP1-S, C1-SA, ...

Compresores

27


Definición Relé monitor de frecuencia

Relé monitor de voltaje












Relé de monitoreo de corriente

Número de orden 270161 270156 270157 270158 270159 270160 270256 270257 270258 270259 270260 270270 270260 270270

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17.5 36

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red - 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro -

Funciones de monitoreo

Falla de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms -

Secuencia de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms - 500ms - - 500ms 500ms 500ms - 500ms -

Protección de desbalanceo ajustable

Rango - ± (5% => 20%) ± (5% => 20%) - - - - - ± (5% => 20%) ± (5% => 20%) - - - -

Histéresis - 6,9VAC 6,9VAC - - - - - 12 VAC 12 VAC - - - -

Tiempo de retardo - 0.1=>10s 0.1=>10s - - - - - 0.1=>10s 0.1=>10s - - - -

Protección de voltaje ajustable

Límite superior - - -240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

- - 270=>370VAC (L-L) 270=>370VAC (L-L) 270=>370VAC (L-L) -

Límite inferior - - -150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)


Histéresis - - - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC - - 6 VAC 6 VAC 6 VAC -

Tiempo de retardo - - -0.1=>10s para detener la operación de retardo

0.1=>10s para detener la operación de retardo


0.1=>10s para detener operación de retardo

0.1=>10s para iniciar operación de retardo &0.1=>10s para detener operación de retardo operation

- -0.1=>10s para detener operación de retardo



-

Protección de corriente ajustable

Límite superior - - - - - - - - - - - - - 1=>16AAC

Límite inferior - - - - - - - - - - - - - -

Histéresis - - - - - - - - - - - - - 5=>20% x Upper limit

Tiempo de retardo - - - - - - - - - - - - - 0.1=>10s

Protección de frecuencia ajustable

Límite superior 42.5 => 65Hz - - - - - - - - - - - - -

Límite inferior 40 => 62.5Hz - - - - - - - - - - - - -

Histéresis 0.4Hz - - - - - - - - - - - - -

Tiempo de retardo 1=>10s - - - - - - - - - - - - -

Protección de tensión extremadamente alta/baja

Límite superior - 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) -

Límite inferior - 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) -

Histéresis - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC -

Tiempo de retardo - 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - - 2000ms 2000ms - - - - - 2000ms 2000ms - - -

Umbral - - 1100Ω 1100Ω - - - - - 1100Ω 1100Ω - - -

Tiempo de respuesta para monitoreo de funciones Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 100ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

Contactos auxiliares

Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rangos máximos AC (lado N-O)

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 16A/250V; 4000VA

Rangos máximos DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W -

Vida útil mecánica ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Tipo F1 C1-SA C1-SAP C1-SVP V1 V1-S V1-M V1-T C1D-SA C1D-SAP C1D-SVP V1D V1D-S CPR-16


Guía de Selección y Pedidos Versiones ajustables

Definición Relé monitor de frecuencia













Relé de monitoreo de corriente

Número de orden 270161 270156 270157 270158 270159 270160 270256 270257 270258 270259 270260 270270 270260 270270

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17.5 36

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red - 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro -


Falla de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms -

Secuencia de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms - 500ms - - 500ms 500ms 500ms - 500ms -

Protección de desbalanceo ajustable

Rango - ± (5% => 20%) ± (5% => 20%) - - - - - ± (5% => 20%) ± (5% => 20%) - - - -

Histéresis - 6,9VAC 6,9VAC - - - - - 12 VAC 12 VAC - - - -

Tiempo de retardo - 0.1=>10s 0.1=>10s - - - - - 0.1=>10s 0.1=>10s - - - -

Protección de voltaje ajustable

Límite superior - - -240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)

240=>300VAC (L-N)


Límite inferior - - -150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)

150=>210VAC (L-N)


Histéresis - - - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC - - 6 VAC 6 VAC 6 VAC -

Tiempo de retardo - - -0.1=>10s para detener la operación de retardo




0.1=>10s para iniciar operación de retardo &0.1=>10s para detener operación de retardo operation

- -0.1=>10s para detener operación de retardo



-

Protección de corriente ajustable

Límite superior - - - - - - - - - - - - - 1=>16AAC

Límite inferior - - - - - - - - - - - - - -

Histéresis - - - - - - - - - - - - - 5=>20% x Upper limit

Tiempo de retardo - - - - - - - - - - - - - 0.1=>10s

Protección de frecuencia ajustable

Límite superior 42.5 => 65Hz - - - - - - - - - - - - -

Límite inferior 40 => 62.5Hz - - - - - - - - - - - - -

Histéresis 0.4Hz - - - - - - - - - - - - -

Tiempo de retardo 1=>10s - - - - - - - - - - - - -

Protección de tensión extremadamente alta/baja

Límite superior - 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) -

Límite inferior - 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 140 VAC (L-N) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) 240 VAC (L-L) -

Histéresis - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC -

Tiempo de retardo - 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - - 2000ms 2000ms - - - - - 2000ms 2000ms - - -

Umbral - - 1100Ω 1100Ω - - - - - 1100Ω 1100Ω - - -

Tiempo de respuesta para monitoreo de funciones Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 100ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rangos máximos AC (lado N-O)

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA

5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 16A/250V; 4000VA

Rangos máximos DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W -

Vida útil mecánica ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones


29


Contactos auxiliaresTiempo de vida en operaciones eléctricas(for NO side)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

1×105

Voltaje de alimentaciónDC - - - - - - - - - - - - - 24-300 VDC

AC85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

36 -300VAC

Frecuencia de alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Rango de voltaje de entrada de control - - - - - - - - - - - - -Igual que el voltaje de alimentación

Temperatura ambiente permisible

En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiena -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max.95% (sin condensación)

Max.95% (sin condensación)













Frecuencia de operación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - - - - - - - - - <1W

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <3VA

Peso (gr) 62 66 70 71 66 66 62 66 70 75 75 70 70 95

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos

Gráficos de dimensiones

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Entradas sensor PTC




Contactos auxiliaresTiempo de vida en operaciones eléctricas(for NO side)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

1×105

Voltaje de alimentaciónDC - - - - - - - - - - - - - 24-300 VDC

AC85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

36 -300VAC

Frecuencia de alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Rango de voltaje de entrada de control - - - - - - - - - - - - -Igual que el voltaje de alimentación



En almacenamiena -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C















Frecuencia de operación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - - - - - - - - - <1W

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <3VA

Peso (gr) 62 66 70 71 66 66 62 66 70 75 75 70 70 95

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

Fase-1

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

PTC entradas de sensor

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

PTC entradas de sensor

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

2

U2 kU1

T13

Salida auxiliar

Entrada de corrienteOpción-1

Entrada de disparo(AC L1, DC +)

DC +AC L1

GNDN

24-300VDC36-300VAC

31


29.1mm

50.6mm57.5mm

45.5mm

62mm

90mm

36mm


Voltaje de alimentación

Opción-2

Def inición Relé de protección de motor

Relé de protección de motor











Número de Orden 270150 270151 270152 270153 270154 270155 270254 270255 270400 270401 270402 270403

Ancho de carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø without neutral 3Ø without neutral 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro

Monitoreo de funciones

Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms. - 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Secuencia de fase

Tiempo de retardo fijo

- - 500ms. 500ms. - 500ms. - 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Protección contra desbalanceo fija

Límite ± 20% - - - ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% -40% -40% -40% -40%

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC - - - 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC

Tiempo de retardo 500ms. - - - 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Protección de voltaje extremadamente alto/bajo

Tiempo de retardo fijo 310 VAC (L-N) - 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 310 VAC (L-N) 510 VAC (L-L) 510 VAC (L-L) - - - -


Histéresis 6 VAC - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC - - - -

Tiempo de retardo 100ms - 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms - - - -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - 2000ms - 2000ms - 2000ms - 2000ms - - - -

Umbral - 1100Ω - 1100Ω - 1100Ω - 1100Ω - - - -

Tiempo de respuesta para monitoreo Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 NO (SPST) 1 C/O (SPDT) 1 NO (SPST) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O) 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Tiempo de vida de operaciones eléctricas (LadoN-O)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

Voltaje de alimentación 85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

180-265VAC de L3-N

180-265VAC de L3-N

90-150VAC de L3-N 90-150VAC de L3-N

Frecuencia de alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz




Humedad relativa Max. 95% (sin condensación)












Frecuencia de operación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Tipo P1-A P1-P P1-S P1-SP P1-SA P1-SAP P1D-SA P1D-SAP P1-SU (FormA-220V)

P1-SU (FormC-220V)

P1-SU(FormA-110V)

P1-SU(FormC-110V)


Guía de Selección y Pedidos Versiones f ijas / únicas

Def inición Relé de protección de motor












Número de Orden 270150 270151 270152 270153 270154 270155 270254 270255 270400 270401 270402 270403

Ancho de carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø without neutral 3Ø without neutral 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro

Monitoreo de funciones

Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms. - 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Secuencia de fase

Tiempo de retardo fijo

- - 500ms. 500ms. - 500ms. - 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Protección contra desbalanceo fija

Límite ± 20% - - - ± 20% ± 20% ± 20% ± 20% -40% -40% -40% -40%

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC - - - 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC 3% x Un ≈ 12VAC

Tiempo de retardo 500ms. - - - 500ms. 500ms. 500ms. 500ms. <1sn <1sn <1sn <1sn

Protección de voltaje extremadamente alto/bajo



Histéresis 6 VAC - 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC - - - -

Tiempo de retardo 100ms - 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms 100ms - - - -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - 2000ms - 2000ms - 2000ms - 2000ms - - - -

Umbral - 1100Ω - 1100Ω - 1100Ω - 1100Ω - - - -

Tiempo de respuesta para monitoreo Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 NO (SPST) 1 C/O (SPDT) 1 NO (SPST) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O) 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA 5A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W


Tiempo de vida de operaciones eléctricas (LadoN-O)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

Voltaje de alimentación 85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

85-320VAC de L1-N

150-500VAC de L2-L3

150-500VAC de L2-L3

180-265VAC de L3-N

180-265VAC de L3-N

90-150VAC de L3-N 90-150VAC de L3-N

Frecuencia de alimentación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz




Humedad relativa Max. 95% (sin condensación)












Frecuencia de operación 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 35-70 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz


P1-SU (FormC-220V)

P1-SU(FormA-110V)

P1-SU(FormC-110V)

33


Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - - - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <13VA <13VA <4.5VA <4.5VA

Posición de montaje Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Peso(gr) 66 65 65 69 65 69 70 74 59 59 59 59

EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos

Gráfico dimensional

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

Fase-1Neutral

Neutral

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2


P1-SU (FormC-220V)

P1-SU(FormA-110V)

P1-SU(FormC-110V)


Guía de Selección y Pedidos Versiones f ijas / únicas


Consumo de potenciaDC - - - - - - - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <13VA <13VA <4.5VA <4.5VA

Posición de montaje Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Peso(gr) 66 65 65 69 65 69 70 74 59 59 59 59

EMC-EMI

55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

Entradas sensor PTC

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Neutral

Fase-1

Fase-3

Fase-2

Salida auxiliar

Neutral

Fase-1

Fase-3

Fase-2

35


P1-SU (FormC-220V)

P1-SU(FormA-110V)

P1-SU(FormC-110V)


Si ocurre una falla en la fase, el relé de salida se desenergizará en 500msec.La falla se indica por el parpadeo de los LED A1 y A2 simultaneamente. El relé de salida se re-energiza automaticamente tan pronto como el voltaje regresa a sus valores de tolerancia.

Si un error de fase ocurre, el relé de salida se desenergiza en 500msec.La falla se muestra con el parpadeo alternado de los LEDs A1 y A2. El relé de salida se energiza automaticamente tan pronto como la secuencia de fase esté correcta de nuevo.

Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo del umbral de desbalanceo de fase (%5=>%20), el relé de salida se desenergiza luego de un retardo (0.1-10s). La falla se indica por el parpadeo rápido y simultaneo de los LEDs A1 y A2.Tan pronto como el voltaje regrese a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis fija de 3%, el relé de salida se reenergiza automáticamente.

Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo del porcentaje umbral ajustado de desbalanceo de fase (%20), el relé de salida se desenergiza luego de un tiempo de retardo (2sec). La falla se indica por el parpadeo rápido y simultaneo de los LEDs A1 y A2.Tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta la histéresis fija de 3%, el relé de salida se reenergiza automáticamente.

Indicación de LED

Indicación de LED

Indicación de LED

Indicación de LED

Falla de fase / Operación con retardo apagado

Error de secuencia de fase / Operación con retardo apagado

Protección de desbalanceo ajustable / Operación con retardo apagado

Protección de desbalanceo fija / Operación con retardo apagado

Figura

Figura

Figura

Figura



Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo de unos límites superior e inferior ajustados, el relé de salida se desenergiza luego de un tiempo de retardo de (0.1-10s). El tipo de falla es indicado por los LEDs A1 o A2 cuando se encienden continuamente. Tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis fija de 6VAC, el relé de salida se energizará automáticamente.

Protección de voltaje ajustable / Operación con retardo apagado

Indicación de LED

t t t

Figura

Alto voltaje

37

t t t

Indicación de LED

Figura

Bajo voltaje

Si el voltaje monitoreado excede o caje bajo un valor limite ajustado, el relé de salida se desenergiza luego de un tiempo de retardo toff de (0.1-10s).La falla se indica con los LEDs A1 y A2 encendidos continuamente. Tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis de 6VAC, el relé de salida se reenergiza después de un tiempo de retardo ton de (0.1-10s)

Protección de voltaje ajustable / Operación con retardo apagado o encendido (diponible para V1-T)

Indicación de LED

Figura

Alto voltaje

Indicación de LED

Figura

Bajo voltaje

toff toff toffton ton ton

toff toff toffton ton ton


Si la frecuencia monitoreada excede o está por debajo de los límites ajustados, el relé de salida se desenergiza después de un retardo (1-10s). La falla es indicada por los LEDs A1 o A2 encendidos constantemente. Tan pronto como la frecuencia regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis de 0.4kHz, el relé de salida se energizará automáticamente.

Protección de frecuencia ajustable / Operación con retardo apagado

MODO AUTOMÁTICOSi la corriente monitoreada excede un valor límite ajustado, el relé de salida se desenergiza luego de un retardo de (0.1-10s). Tan pronto como la corriente regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis ajustada de (5-20%) y 1 segundo de tiempo de seguridad, el relé de salida se energiza automáticamente.

MODO MANUALSi la corriente monitoreada excede un valor límite ajustado, el relé de salida se desenergiza después de un retardo de (0.1-10s). Luego que la corriente regrese a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis ajustada (5-20%) y tiempo de 1 segundo de seguridad, el relé de salida espera hasta que la entrada de disparo sea activada. Después de esto, se energiza automáticamente.

Protección de corriente ajustable / Operación con retardo encendido

Figura e indicación de

LED No signal or f<32Hz

1 sect

Imax

Iin

LED ON

LED out

Relé (1-3)

Histéresis

Figura e indicación de

LED No signal or f<32Hz

t

Imax

Iin

LED ON

LED out

Relé(1-3)

Entrada

Histéresis

Indicadorde LED

Frecuencia alta

Figura

Freq.

Indicadorde LED

Frecuencia baja

Figura

Freq.



39

Si el voltaje monitoreado excede los 310VAC para un dispositivo en conexión estrella, o los 510VAC para conexión delta, el relé de salida se desenergiza inmediatamente.Si el voltaje monitoreadocae por debajo de los 140VAC para un dispositivo en conexión estrella, o 240VAC para conexión delta, el relé de salida se desenergiza inmediatamente. El tipo de falla se indica por los LEDs A1 y A2 parpadeando. Tan pronto como el voltaje regrese a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta la histéresis fija de 6VAC, el relé de salida se energizará automáticamente.

Con el fin de utilizar esta función, los sensores de temperatura PTC deben ser conectados a las entradas PTC del relé. Bajo condiciones normales de operación, la resistencia PTC es responsable del umbral. Si el motor se calienta exesivamente, indica que el valor de resistencia se ha incrementado, el relé de salida se desenergiza luego de un retraso de 2 segundos.El relé de salida se energiza automáticamente tan pronto como el motor regresa a sus condiciones normales de operación.

Indicadorde LED

Protección contra voltajes extremadamente altos-bajos / Operación con retardo apagado

Protección PTC / Operación con retardo apagado

Figura

Indicadorde LED

Voltaje demasiado alto

Figura

Indicadorde LED

Figura

Voltaje demasiado bajo


Def inición Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje

Número de Orden 270136 270130 270131 270140 270141 270141 270141 270141 270141

Ancho de carcasa (mm) 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro


Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Secuencia de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Protección ajustable de desbalance

Rango ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12 VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC

Tiempo de retardo 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s

Protección ajustable de voltaje

Limite superior + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF

Limite inferior -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF

Histéresis 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC

Tiempo de retardo

LiberaciónRetardo de liberación de 0.1s - 10s

Retardo de liberación de 0.1s - 10s







Retardo de liberación de 0.5sn

Tirar - - - - - - - Ajustable de 1-15 minutos Ajustable de 1-15 minutos

Protección PTCTiempo de retardo fijo - - 2000ms - - - - - -

Umbral - - 1100Ω - - - - - -

Tiempo de respuesta para funciones de monitoreo Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O)

10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O)

5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Contactos auxiliares Tiempo de vida eléctrico(LadoN-O)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

Tipo G1-A G1-SA G1-SAP G1D-SA G1D-SA-L G1D-SV G1-SV G1-SAT G1-TU



Def inición Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje Relé monitor de voltaje

Número de Orden 270136 270130 270131 270140 270141 270141 270141 270141 270141

Ancho de carcasa (mm) 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro


Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Secuencia de fase Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Protección ajustable de desbalance

Rango ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF ± (5% => 20%)/ OFF

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12 VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC

Tiempo de retardo 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s 0.1=>10s

Protección ajustable de voltaje

Limite superior + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF + (5% => 20%)/OFF

Limite inferior -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF -(5% => 20%)/OFF

Histéresis 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC 6 VAC

Tiempo de retardo

LiberaciónRetardo de liberación de 0.1s - 10s








Retardo de liberación de 0.5sn

Tirar - - - - - - - Ajustable de 1-15 minutos Ajustable de 1-15 minutos

Protección PTCTiempo de retardo fijo - - 2000ms - - - - - -

Umbral - - 1100Ω - - - - - -

Tiempo de respuesta para funciones de monitoreo Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms Max. 250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O)

10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O)

5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Contactos auxiliares Tiempo de vida eléctrico(LadoN-O)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)


41


Voltaje de alimentaciónDC - - - - - - - - -

AC 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N380-480VAC ±25% de L1-L3

190-230VAC ±25% de L1-L3 380-480VAC ±25% de L1-L3 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N

Frecuencia de alimentación 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Rango de voltaje de control - - - - - - - - -


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiena -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C





Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación)

Frecuencia de operación 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA

Peso(gr) 66 66 70 70 75 75 75 75 75

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMI55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

PTC SensorInputs

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-2




43

Voltaje de alimentaciónDC - - - - - - - - -

AC 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N380-480VAC ±25% de L1-L3

190-230VAC ±25% de L1-L3 380-480VAC ±25% de L1-L3 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N

Frecuencia de alimentación 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Rango de voltaje de control - - - - - - - - -


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiena -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C





Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación) Max.95% (sin condensación)

Frecuencia de operación 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA

Peso(gr) 66 66 70 70 75 75 75 75 75

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMI55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2



Definición Relé de protección para motor

Relé de protección para motor





Número de Orden 270134 270135 270132 270133 270144 270142

Peso de carcasa(mm) 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro


Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Secuencia de fase

Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Protección de desbalanceo fija

Limite ± 20% - ± 20% ± 20% ± 20% -

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC - 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12VAC -

Tiempo de retardo 2000msec - 2000msec 2000msec 2000msec -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - 2000ms - 2000ms - -

Umbral - ≈1100Ω - ≈1100Ω - -

Tiempo de respuesta de monitoreo de funciones Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O) 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Tiempo de vida eléctrico (lado N-O)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

Voltaje de alimentación 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 380-480±25% de L3-N 380-480±25% de L3-N

Frecuencia de alimentación 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Temperautra ambiente permisible

En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación)

Frecuencia de operación 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Tipo M1-A M1-SP M1-SA M1-SAP M1D-SA M1D-S


Guía de Selección y Pedidos Versiones fijas

45

Definición Relé de protección para motor






Número de Orden 270134 270135 270132 270133 270144 270142

Peso de carcasa(mm) 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Red 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø con neutro 3Ø sin neutro 3Ø sin neutro


Falla de fase Tiempo de retardo fijo 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Secuencia de fase

Tiempo de retardo fijo - 500ms 500ms 500ms 500ms 500ms

Protección de desbalanceo fija

Limite ± 20% - ± 20% ± 20% ± 20% -

Histéresis 3% x Un ≈ 6,9VAC - 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 6,9VAC 3% x Un ≈ 12VAC -

Tiempo de retardo 2000msec - 2000msec 2000msec 2000msec -

Protección PTCTiempo de retardo fijo - 2000ms - 2000ms - -

Umbral - ≈1100Ω - ≈1100Ω - -

Tiempo de respuesta de monitoreo de funciones Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms Max.250ms

Tipo de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Rango máximo AC (lado N-O) 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA 10A/250V; 1250 VA

Rango máximo DC (lado N-O) 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones


5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

5×104(5A@250VAC)1×105(5A@30VDC)

Voltaje de alimentación 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 230VAC ±25% de L3-N 380-480±25% de L3-N 380-480±25% de L3-N

Frecuencia de alimentación 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Temperautra ambiente permisible

En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación) Max. 95% (sin condensación)

Frecuencia de operación 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz



Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA

Posicion de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Peso (gr) 66 69 65 69 70 74

EMC-EMI55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

NeutralFase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

PTC Entradas de

sensor

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

PTC Entradas de

sensor

Salida auxiliar

Fase-2




47

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Consumo de potenciaDC - - - - - -

AC <3VA <3VA <3VA <3VA <4VA <4VA

Posicion de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Peso (gr) 66 69 65 69 70 74

EMC-EMI55011/A1, 61000-4-2, 61000-4-3/A1, 61000-4-4, 61000-4-6, 61000-4-8

OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2

Neutral

PTC Entradas de

sensor

Salida auxiliar

Fase-1

Fase-3Fase-2



Si ocurre una falla en la fase, el relé de salida se desenergiza en 500mseg.El relé de salida se energiza automáticamente tan pronto como el voltaje regresa al rango de tolerancia.

Si ocurre un error de secuencia de fase, el relé de salida se desenergiza en 500mseg.El relé de salida se energiza automáticamente tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia

Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo de los porcentajes de umbral (5%-20%), el relé de salida se desenergiza luego de un retardo (0.1-10s). tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histeresis fija de 3%, el relé se energizará automáticamente.

Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo del porcentaje fijo de desbalanceo de fase (20%), el relé de salida se desenergiza luego de un retardo (2 seg). Tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, tomando en cuenta una histeresis de 3%, el relé de salida se energiza automáticamente

Falla de fase / Operación con retardo apagado

Error de secuencia de fase / Operación con retardo apagado

Protección de desbalanceo ajustable / Operación con retardo apagado

Protección de desbalanceo f ija / Operación con retardo apagado

Figura

Figura

Figura

Figura



49

Si el voltaje monitoreado excede o cae por debajo de los límites ajustados, el relé de salida se desenergiza después de un retardo (0.1=>10s). Tan pronto como el voltaje regresa a su rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis fija de 6VAC, el relé de salida se energiza automáticamente.

Protección de voltaje ajustable / Operación con retardo apagado

t t t

Figura

Alto voltaje

t t t

Figura

Bajo voltaje

Con el fin de utilizar esta función, los sensores de temperatura deben ser conectados a las entradas PTC de los relés. Bajo condiciones normales de operación, la resistencia PTC está bajo el umbral de respuesta. Si el motor se calienta excesivamente, la resistencia aumentará y el relé de salida se desenergizará luego de un retardo de 2 segundos.El relé de salida se energizará automáticamente tan pronto como el motor regrese a sus condiciones normales de operación.

Protección PTC / Operación con retardo apagado

Figura



Garantíce su seguridad eléctrica

51

Soluciones de gestión deAlarmas

Un anunciador de alarma es un dispositivo de automatización que provee reconocimiento de fallas inmediato, identificación de fallas, alarmas visuales y audibles para una situación de proceso anormal.

Un anunciador de alarma monitorea los parámetros de entrada continuamente.Cuando una condición de falla ocurre, se visualiza el estado de alarma inmediatamente, o con un retardo ajustable.Provee control a sus procesos a través de salidas de relé y comunicación MODBUS.Registro de datos a tiempo real que da la oportunidad de analizar el sistema.

Def iniendo un anunciador en simples términos

Control

Registro de datos ComunicaciónMonitoreo

Visualización

l Gabinetes modulares de media tensiónl Centrales eléctricas y subestacionesl Plantas y procesos industrialesl Instalaciones técnicas en edificiosl Plantas de tratamiento de agua, etc.



Los Fundamentos


l Opciones de 2 coloresl Cuatro botones integrados para buzzer, alarma aceptada, limpieza de alarma y

prueba de LED.l Tres rangos de parpadeo indican diferentes tipos de fallas.l Configuración fácil con dip-switchesl Voltaje de alimentación DC o AC.l LEDs súper brillantes para visibilidad a larga distancia l Varios tamaños y fuentes para la pantalla. l Muy compacto y muy livianol Comunicación MODBUSl Alto nivel de compatibilidad electromagnética (EMC) i.e. inmunidad contra

interferencias.l Carcasa plástica autoextinguible.

Soluciones de gestión de Alarmas

ANC-8 Analizador de alarmas

53

Salidas a relés

Dip-switches de configuración

Puerto de comunicación

MODBUS

Alimentación

Entradas de señalLED de encendido

Pantalla de indicación de

alarmas

Botón de bocina para controlar el

buzzer

Botón de reconocimiento

de alarma

Regresa el canal a su estado

normal

Botón de prueba

Los anunciadores de alarma Klemsan son ideales para montaje en paneles estándar de 96x96mm o 144x144m.


Exterior y Montaje

Puntos de alarma en distintos parámetros como presiones, temperaturas de flujo, velocidades o diferentes turbinas.

Cuando existen problemas de potencia, UPS, generadores, temperatura/humedad, fuego/humo, fugas, etc. todos pueden ser monitoreados por PC con la comunicación MODBUS.

La energía de las baterías de reserva puede ser verificada automáticamente con su sistema interno de alarma. Cuando se quiere monitorear este estado en un PC, nuestra serie ANC presenta la mejor solución gracias a su protocolo de comunicación MODBUS.

Fallas en turbinas de gas, turbinas de vapor, suministro de agua refrigerante, líneas de potencia, generadores, etc. se pueden monitorear instantáneamente con señales de entrada.

GESTIÓN DE ALARMAS ANC Series

MONITOREO DE ALARMAS A TRAVÉS DE MODBUS ANC-16, ANC-8

MONITOREO DE SEÑALESA TRAVÉS DE PCANC-8, ANC-16

SIGNAL MONITORINGLSK Series

Monitoreo de alarmas en plantas de acero

Monitoreo de Instalaciones

Estados de alarma de Baterías de Reserva

Estaciones de Gas Natural

Aplicaciones


Monitoreo y control de posiciónes de bombeo a través de relés de salida.

CONTROL DE POSICIÓN DE BOMBEO ALRC-6

GESTIÓN DE CONTROL ANC-8, ANC-16

MONITOREO DE SEÑALES LSK Series

MONITOREO Y CONTROL ALRC-6

GESTIÓN DE ALARMAS ALRC-6

Estaciones de Bombeo

Provee reconocimiento inmediato de fallas y alarmas visuales/audibles con el fin de llamar la atención de una condición de proceso anormal.

Sala de Control Eléctrico

En lugar de usar luces indicadoras de alarma por separado, usando los módulos de señales permite ahorrar espacio y tiempo de instalación al monitorear todas las señales.

Panel de Luces Indicadoras

Monitoreo inmediato por PC cuando se alcanzan ciertos niveles gracias a interruptores de nivel.

Monitoreo de Nivel con Interruptores

Monitoreo de fallas en procesos con controladores de relés de alarma proporcionan una detención rápida con el fin de prevenir codiciones mucho peores gracias a sus salidas de relés de alarma.

Detección de fallas

55


Definición Relé de alarma Relé de alarma Relé de alarma Relé de alarma Anunciador de alarma

Anunciador de alarma





Anunciador de alarma Anunciador de alarma

Número de orden 604610 604611 604612 604613 604620 604621 604622 604623 604630 604631 604632 604633

Señal de entrada

Voltaje AC 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V

DC 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V

Frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz

Números 6 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16

Tiempo de respuesta 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms

Contactos de salida

Tipos de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

Número de contactos 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST)

Rango máximo-AC 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA

Rango máximo-DC 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W



1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC)

Ventana

Números 6 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16

Colores Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde

Tamaños(mm) 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x15.5 30.5x15.5 30.5x15.5 30.5x15.5 44,8x11,9 44,8x11,9 44,8x11,9 44,8x11,9

Iluminación por ventana Con 4 pcs. Leds rojos

Con 4 pcs. Leds rojos



Con 4 pcs. Leds rojos o verdes








Velocidad de flash

Lento - - - - 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min.

Rapido 90 Flash/Min 90 Flash/Min 90 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min

Leyendas

Impresión láser en papel de calco estándar, utilizando plantillas proporcionadas por Klemsan Inc.












Rango de tiempo(sec) - - - - 0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

Pulsadores integrados 3 nos.(Bocina, borrar, prueba)

3 nos.(Bocina, borrar, prueba)




4 nos.(Bocina, Ack, Borrar, Prueba)







Buzzer - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Comunicación

Protocolo - - - - Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU

Taza de transferencia - - - - 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600

Aislamiento - - - - 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms

Registro de eventos en tiempo real - - - - 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs

Vida de batería - - - - > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años

AlimentaciónVoltaje

AC 24V ±%30 48V ±%30 110V ±%30 220V ±%30 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

DC 24V ±%30 48V ±%30 110V ±%30 220V ±%30 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V


Tipo ALRC-6 (24VAC/DC)

ALRC-6 (48VAC/DC)

ALRC-6 (110VAC/DC)

ALRC-6 (220VAC/DC)

ANC-8 (24VAC/DC)

ANC-8 (48VAC/DC)

ANC-8 (110VAC/DC)

ANC-8 (220VAC/DC)

ANC-16 (24VAC/DC)

ANC-16 (48VAC/DC)

ANC-16 (110VAC/DC)

ANC-16 (220VAC/DC)


Guía de Selección y Pedidos Anunciador y Controladores de Alarma

Definición Relé de alarma Relé de alarma Relé de alarma Relé de alarma Anunciador de alarma






Anunciador de alarma Anunciador de alarma

Número de orden 604610 604611 604612 604613 604620 604621 604622 604623 604630 604631 604632 604633

Señal de entrada


DC 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V


Números 6 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16

Tiempo de respuesta 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms 25 ± 10 ms

Contactos de salida

Tipos de salida Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

Número de contactos 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2

Tipo 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST) 1 NO (SPST)

Rango máximo-AC 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA 5A/277V; 1385 VA

Rango máximo-DC 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W 5A/30VDC; 150W



1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC) 1×105(5A@250VAC)

Ventana

Números 6 6 6 6 8 8 8 8 16 16 16 16

Colores Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde Rojo/Verde

Tamaños(mm) 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x21.6 30.5x15.5 30.5x15.5 30.5x15.5 30.5x15.5 44,8x11,9 44,8x11,9 44,8x11,9 44,8x11,9

Iluminación por ventana Con 4 pcs. Leds rojos












Velocidad de flash

Lento - - - - 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min. 60 flash/min.

Rapido 90 Flash/Min 90 Flash/Min 90 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min 180 Flash/Min

Leyendas













Rango de tiempo(sec) - - - - 0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 ajustable

Pulsadores integrados 3 nos.(Bocina, borrar, prueba)












Buzzer - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Comunicación

Protocolo - - - - Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU Modbus-RTU

Taza de transferencia - - - - 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600 1200-57600

Aislamiento - - - - 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms 2500 Vrms

Registro de eventos en tiempo real - - - - 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs 6080 logs

Vida de batería - - - - > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años > 5 años


AC 24V ±%30 48V ±%30 110V ±%30 220V ±%30 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

DC 24V ±%30 48V ±%30 110V ±%30 220V ±%30 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 110-300V ±%10 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V



ALRC-6 (48VAC/DC)

ALRC-6 (110VAC/DC)

ALRC-6 (220VAC/DC)

ANC-8 (24VAC/DC)

ANC-8 (48VAC/DC)

ANC-8 (110VAC/DC)

ANC-8 (220VAC/DC)

ANC-16 (24VAC/DC)

ANC-16 (48VAC/DC)

ANC-16 (110VAC/DC)

ANC-16 (220VAC/DC)

57


Consumo de potencia

DC <3W <3W <1W <5.5W <3W <3W <3W <3W <5W <5W <5W <5W

AC <10VA <10VA <4,3VA <7,2VA <5VA <5VA <5VA <5VA 7,<5VA 7,<5VA 7,<5VA 7,<5VA




Humedad relativa %95 (sin condensacion)

%95 (sin condensacion)









%90 (sin condensacion) %90 (sin condensacion)

Grado de protección IP50(frontal), IP20(posterior)

IP50(frontal), IP20(posterior)











Conexiones Terminal de tornillo

Terminal de tornillo









Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Dimensiones (mm)

GeneralAltura (mm) 96 96 96 96 96.8 96.8 96.8 96.8 144 144 144 144

Ancho (mm) 96 96 96 96 96.8 96.8 96.8 96.8 144 144 144 144

Borde/ panel

Altura (mm) 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 137 137 137 137

Ancho (mm) 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 137 137 137 137

Largo (mm) 66 66 66 66 65 65 65 65 58 58 58 58

Peso (gr) 274 274 274 274 280 280 280 280 517 517 517 517

EMC-EMI 61000-6-2, 61000-6-4 - - - - OK OK OK OK OK OK OK OK

Dimensiones

Esquemáticos

NO1 NO2COM1 COM2

Contactos de salida

Relé deAlarma

Relé de bocina

. . .Se

ñal d

e en

trada

-1

Seña

l de

entra

da-2

24V AC/DC48V AC/DC110V AC/DC220 VAC/DC

Entradas de señal


ALRC-6 (48VAC/DC)

ALRC-6 (110VAC/DC)

ALRC-6 (220VAC/DC)

ANC-8 (24VAC/DC)

ANC-8 (48VAC/DC)

ANC-8 (110VAC/DC)

ANC-8 (220VAC/DC)

ANC-16 (24VAC/DC)

ANC-16 (48VAC/DC)

ANC-16 (110VAC/DC)

ANC-16 (220VAC/DC)

Relé

de

salid

a -

1

Relé

de

salid

a -

2

. . .

. . .

Seña

l de

entra

da-1

Seña

l de

entra

da-2

Seña

l - C

OM



Contactos de salida

Entradas de señalAlimentación

Relé

de

salid

a -

6

Relé

de

salid

a -

Horn

Relé

de

salid

a -

Alar

m

Relé

de

salid

a -

COM

out 1

out 2

out 3

out 4

out 5

out 6

Hor

n

Ala

rm

Com


Guía de Selección y Pedidos Anunciador y controladores de alarmas

Consumo de potencia

DC <3W <3W <1W <5.5W <3W <3W <3W <3W <5W <5W <5W <5W

AC <10VA <10VA <4,3VA <7,2VA <5VA <5VA <5VA <5VA 7,<5VA 7,<5VA 7,<5VA 7,<5VA




Humedad relativa %95 (sin condensacion)










%90 (sin condensacion) %90 (sin condensacion)

Grado de protección IP50(frontal), IP20(posterior)























Dimensiones (mm)

GeneralAltura (mm) 96 96 96 96 96.8 96.8 96.8 96.8 144 144 144 144

Ancho (mm) 96 96 96 96 96.8 96.8 96.8 96.8 144 144 144 144

Borde/ panel

Altura (mm) 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 137 137 137 137

Ancho (mm) 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 89.6 137 137 137 137

Largo (mm) 66 66 66 66 65 65 65 65 58 58 58 58

Peso (gr) 274 274 274 274 280 280 280 280 517 517 517 517

EMC-EMI 61000-6-2, 61000-6-4 - - - - OK OK OK OK OK OK OK OK

Dimensiones

Esquemáticos

d+ gnd1 d-

RS485 PORT

85-300V AC/DC

Alimentación

UnNO1 NO2COM1 COM2

Contactos de salida

Relé deAlarma

Relé de bocina

. . . . . .

Seña

l de

entra

da-1

Seña

l de

entra

da- 9

Seña

l de

entra

da-2

Seña

l de e

ntra

da -1

0

in7

in15

in9

in10

in11

in12

in13

in14

in8

in16

Seña

l - C

OM

Seña

l - C

OM

Entradas de señal


d+ gnd1 d-

RS485 PORT

110-300V AC/DC

Alimentación

Un

in7

in8

Seña

l - C

OM


Entradas de señal


ALRC-6 (48VAC/DC)

ALRC-6 (110VAC/DC)

ALRC-6 (220VAC/DC)

ANC-8 (24VAC/DC)

ANC-8 (48VAC/DC)

ANC-8 (110VAC/DC)

ANC-8 (220VAC/DC)

ANC-16 (24VAC/DC)

ANC-16 (48VAC/DC)

ANC-16 (110VAC/DC)

ANC-16 (220VAC/DC)

59


Definición Modulo indicador de señal

Modulo indicador de señal









Modulo indicador de señal Modulo indicador de señal

Número de orden 583041 583042 583043 583045 583061 583062 583063 583065 583091 583092 583093 583095

Señal de entrada


DC 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V

Frecuencia Min. 45Hz (señal de entrada AC)

Min. 45Hz (señal de entrada AC)











Números 4 4 4 4 6 6 6 6 9 9 9 9

Tiempo de respuesta Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms

Contactos de salida - - - - - - - - - - - -

Ventana

Números 4 4 4 4 6 6 6 6 9 9 9 9

Colores Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Dimensiones (mm) 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7

Iluminación por cada ventana Con 9 pcs. Leds rojos










Con 4 pcs. Leds rojos Con 4 pcs. Leds rojos

Leyendas













Rango de tiempo (sec) - - - - - - - - - - - -

Pulsadores integrados - - - - - - - - - - - -

Buzzer - - - - - - - - - - - -

Comunicación - - - - - - - - - - - -

Registro de eventos a tiempo real - - - - - - - - - - - -

Vida de la batería - - - - - - - - - - -




Humedad relativa 95% (Sin condensación)

95% (Sin condensación)









95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación)

Grado de protección IP50(frontal), IP20(trasera)

IP50(frontal), IP20(trasera)






















Tipo LSK-4 (24VAC/DC)

LSK-4 (48VAC/DC)

LSK-4 (110VAC/DC)

LSK-4 (220VAC/DC)

LSK-6 (24VAC/DC)

LSK-6 (48VAC/DC)

LSK-6 (110VAC/DC)

LSK-6 (220VAC/DC)

LSK-9 (24VAC/DC)

LSK-9 (48VAC/DC)

LSK-9 (110VAC/DC)

LSK-9 (220VAC/DC)



Definición Modulo indicador de señal










Modulo indicador de señal Modulo indicador de señal

Número de orden 583041 583042 583043 583045 583061 583062 583063 583065 583091 583092 583093 583095

Señal de entrada


DC 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V 24V 48V 110V 220V

Frecuencia Min. 45Hz (señal de entrada AC)












Números 4 4 4 4 6 6 6 6 9 9 9 9

Tiempo de respuesta Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms Max. 10ms

Contactos de salida - - - - - - - - - - - -

Ventana

Números 4 4 4 4 6 6 6 6 9 9 9 9

Colores Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Dimensiones (mm) 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 30 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 34,85 x 18,70 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7 20,9 x 18,7

Iluminación por cada ventana Con 9 pcs. Leds rojos










Con 4 pcs. Leds rojos Con 4 pcs. Leds rojos

Leyendas













Rango de tiempo (sec) - - - - - - - - - - - -

Pulsadores integrados - - - - - - - - - - - -

Buzzer - - - - - - - - - - - -

Comunicación - - - - - - - - - - - -

Registro de eventos a tiempo real - - - - - - - - - - - -

Vida de la batería - - - - - - - - - - -




Humedad relativa 95% (Sin condensación)










95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación)

Grado de protección IP50(frontal), IP20(trasera)
























LSK-4 (48VAC/DC)

LSK-4 (110VAC/DC)

LSK-4 (220VAC/DC)

LSK-6 (24VAC/DC)

LSK-6 (48VAC/DC)

LSK-6 (110VAC/DC)

LSK-6 (220VAC/DC)

LSK-9 (24VAC/DC)

LSK-9 (48VAC/DC)

LSK-9 (110VAC/DC)

LSK-9 (220VAC/DC)

61


Dimensiones (mm)

General Alto (mm) 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Ancho (mm) 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Corte del panel

Alto (mm) 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5

Ancho (mm) 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5

Largo (mm) 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Peso (gr) 218 218 218 218 220 220 220 220 222 222 222 222

EMC-EMI - - - - - - - - - - - -

Dimensiones

Esquemáticos

Seña

l de

entra

da -

3Se

ñal d

e ent

rada

- 1

Seña

l de

entra

da -

3Se

ñal d

e ent

rada

- 1

Seña

l de

entra

da -

4Se

ñal d

e ent

rada

-2

Seña

l de

entra

da -

4Se

ñal d

e ent

rada

-2

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

COM

COM

COM

COM

COM

COM


Seña

l de

entra

da -

4Se

ñal d

e en

trada

- 1

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

COM

COM


LSK-4 (48VAC/DC)

LSK-4 (110VAC/DC)

LSK-4 (220VAC/DC)

LSK-6 (24VAC/DC)

LSK-6 (48VAC/DC)

LSK-6 (110VAC/DC)

LSK-6 (220VAC/DC)

LSK-9 (24VAC/DC)

LSK-9 (48VAC/DC)

LSK-9 (110VAC/DC)

LSK-9 (220VAC/DC)

1+ 1+ 2+ 2+

3+ 3+ 4+ 4+

1+

4+


Guía de Selección y Pedidos Indicadores de señal

Dimensiones (mm)

General Alto (mm) 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Ancho (mm) 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Corte del panel

Alto (mm) 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5

Ancho (mm) 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5

Largo (mm) 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Peso (gr) 218 218 218 218 220 220 220 220 222 222 222 222

EMC-EMI - - - - - - - - - - - -

Dimensiones

Esquemáticos

Seña

l de

entra

da -

5Se

ñal d

e ent

rada

-2

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

Seña

l de

entra

da -

6Se

ñal d

e ent

rada

-3

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

COM

COM

COM

COM

COM

COM


Seña

l de

entra

da -

6Se

ñal d

e en

trada

- 1

Seña

l de

entra

da -

7Se

ñal d

e en

trada

- 2

Seña

l de

entra

da -

8Se

ñal d

e en

trada

-3

Seña

l de

entra

da -

9Se

ñal d

e en

trada

-4

Seña

l CO

MSe

ñal d

e en

trada

- 5

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

Seña

l CO

MSe

ñal C

OM

COM COM

COM

COM

COM


63


LSK-4 (48VAC/DC)

LSK-4 (110VAC/DC)

LSK-4 (220VAC/DC)

LSK-6 (24VAC/DC)

LSK-6 (48VAC/DC)

LSK-6 (110VAC/DC)

LSK-6 (220VAC/DC)

LSK-9 (24VAC/DC)

LSK-9 (48VAC/DC)

LSK-9 (110VAC/DC)

LSK-9 (220VAC/DC)

2+ 3+

5+ 6+

1+ 2+ 3+ 4+ 5+

6+ 7+ 8+ 9+


Hay 4 tipos de parpadeos en las pantallas LED; parpadeo rápido, parpadeo lento, parpadeo continuo (se encienten continuamente) y apagado.

Para ANC8 la primera alarma / para ANC16 la primera o ultima alarma (dependiendo de la configuración) la pantalla parpadeará más rápido que las otras pantallas que también tengan condición de alarma.

Asumiendo que hay una alarma en el tercer canal. La pantalla del tercer canal parpadeará más rápido. Luego de un rato, suponiendo que aparece una alarma en los canales 7, 8 y 9, el tercer canal parpadeará rápido y los canales 7, 8 y 9 parpadearán lento.

Cuando el operador presiona el botón “ack” todos los canales (el trecero y los otros que parpadean) parpadearán lentamente y también los relés correspondientes se desactivarán (bocina y/o relé de alarma). Después de esto, si las condiciones de alarma desaparecen, los canales en cuestión parpadearán continuamente (los LED se encenderán continuamente). En la condición anterior, cuando el operador presiona el botón “Del”; todas las pantallas se apagarán.

Ejemplo.

La entrada 1 es ajustada como bocina (verde) y la entrada 2 como alarma (rojo) como indica la figura.

Cuando la señal mencionada se aplica al primer canal de entrada, este parpadeará rápidamente en verde con el fin de indicar la primera alarma. Cuando la señal es aplicada al segundo canal, este parpadeará lentamente en rojo.

Si el botón “ack” es presionado, los relés de bocina y alarma se desactivarán. Luego de presionar el botón “ack”, si una de las señales de entrada se ha ido, parpadeará constantemente, de lo contrario parpadeará lentamente.

Si el botón de bocina es presionado, el buzzer se detendrá. El fiagrama funcional se muestra a continuación.

Serie ANC / Control de señal

Tiempo de retardo Tiempo de retardo



Señal de entrada – 1

Señal de entrada – 2

Botón “ACK”

Botón “DEL”

Botón de bocina (Buzzer)

Sonido de bocina (Buzzer)

Ventana-1

Ventana-2

Relé de bocina

Relé de alarma

Cuando alguna entrada “ALRC-6”es excitada, el relé de ese canal y el relé de bocina son activados. Si el respectivo dip-switch (habilitador de relés de alarma en la parte trasera) es ajustado como “on” , el relé de alarma también será activado si la señal de entrada es continua, la pantalla del respectivo canal parpadea. Si la señal de entrada es desconectada, la pantalla se encenderá de forma continua.Cuando el botón de bocina es presionado, el relé de la bocina se desactiva. Cuando una nueva señal de entrada es aplicada a cualquiera de las entradas, el relé de la bocina se activará nuevamente.Cuando el botón “Del” es presionado, los relés de los canales que tienen señales de entrada se desactivarán.Para aquellos canales donde la señal de entrada es continua, las pantallas y los relés mantendrán sus estados iniciales, como se describe a continuación (Relé activo, pantalla parpadeando).Cuando el botón “Test” es presionado, las pantallas de todos los canales parpadearán. Este botón no tiene efecto en los relés.Ejemplo.El Dip switch-3 es ajustado como “ON” y el Dip switch-4 es ajustado como “OFF” en la siguiente figura.

Cuando una señal de entrada es aplicada a un canal de la serie LSK, la ventana respectiva se enciende continuamente en color rojo. Cuando la señal se ha ido, la ventana respectiva se apaga.

INDICACIÓN FUNCIONAL

INDICACIÓN FUNCIONAL

Serie ALRC-6 / Control de Señal

Serie LSK / Visualización de señal

Señal DE entrada -3

Señal DE entrada -4

Ventana -3

Ventana -4

65


Entrada de señal -3(Relé de alarma activado)

Señal de entrada-4(Relé de alarma desactivado)

Botón “DEL” Botón “HORN”

Ventana -3Ventana -4

Relé de bocinaRelé de alarma elé de salida -3

Relé de salida -4


Soluciones de gestión deSeñales Analógicas

67

Aislamiento conConversión

Precisa

Un transductor es un dispositivo electrónico que cambia una forma de energía a otra.Provee conversión de los principales parámetros eléctricos en salidas de voltaje o corriente y los aisla entre entradas y salidas

Un transductor mide parámetros de entrada Y los convierte en otra forma de señal continua.Entradas, salidas y fuentes de alimentación (opcionales) son aisladas eléctricamente una de la otra con el fin de proveer aislamiento protector.Es posible configurar diferentes rangos de entrada y tipos de salida solamente con las perillas de ajuste.

Def iniendo un transductor en simples términos

Conversión

AislamientoProtección

Medición

Configuración

l Renovablel Motores medianosl Subestaciones y plantas electricasl Sistemas de controll Procesos Industrialesl Sistemas de gestión de la energíal Paneles modulares de medio voltajel Sistemas de seguridad y control




Los Fundamentos

l Rango de medición extendidol Excelente linealidadl Alta seguridad y fiabilidad del sistemal Aislamiento eléctrico con un alto voltaje

de pruebal Sin pérdidas de insersiónl Bajo ruido residuall Buena precisión generall Alta calidad, larga vida útill Fácil configuración con perillas

l Sin opción de fuente de alimentación

l Rango de entrada de temperatura extenso

l Señal analógica multiplicada (1 en-2 salidas)

l Opciones de alimentación DC y AC

l Muy compacto y liviano

l Alto nivel de compatibilidad electromagnética (EMC) i.e. Máxima inmunidad a interferencias.

LED de encendido

LED indicador de errores

Señal de entrada (AC o DC)

Señal de salida (mA o V)

Perilla de ajuste de rango de

entrada

Perilla de ajuste de tipo de salida

Entrada de alimentación

Soluciones de gestión de Señales Analógicas

VT3-ACDC-24 Transductor

69

Los transductores Klemsan son ideales para montaje rápido estándar de 35mm en rieles DIN.


Exterior y Montaje

Medición de corriente y voltaje con el fin de ayudar a los molinos de viento e instalaciones solares a trabajar a su máxima eficiencia.

El Voltaje inverso de salida para sistemas UPS puede ser monitoreado por sistemas SCADA con transductores de voltaje.

La medición de temperatura es parte vital de la instrumentación en la industria petroquímica. Los sensores RTD son usados por su excelente respuesta a la temperatura. Son usados con el objeto de combinar sensores con sistemas SCADA / PLC.

Aislantes eléctricos son usados para aislar y convertir de señales analógicas 0(4) a 20mA a señales 0-20, 4-20mA, 0-5V y 0-10V .Estos proveen aislamiento eléctrico entre la electrónica de control y los procesos I/O y elimina errores de medición.

CONVERSOR DE SEÑAL VT3-ACDC-24

CONVERSOR DE VOLTAJEVT3-ACDC-24

CONVERSOR DE SEÑAL TT-RTD series ASCON series

Energías Renovables

Control de voltaje de UPS

Procesamiento Petroquímico

Aplicaciones I/OAISLAMIENTO DE SEÑALES PISO-DC seriesASCON series


Aplicaciones

CONVERSOR DE SEÑALCT3 & VT3 seriesASCON series

CONVERSOR DE SEÑAL TT-RTD seriesASCON series

CONVERSOR DE SEÑAL VT3 seriesASCON series

CONVERSOR DE SEÑALCT3 series

Conversión de voltaje y corriente medidos, integración con sistemas SCADA y RTU.

Automatización de Subestación

Productos de alimentación, carnes frias y productos, elementos almacenados requieren condiciones de ambiente estrictas para su almacenamiento. Es por esto que se requieren mediciones de baja temperatura confiables. Proporcionando hasta -50° para cualquier escala de operación.

Aplicaciones en Refrigeración

Con alto rendimiento y velocidad, la señal de realimentación de los transductores permite un control más suave y reducción de consumo de energía de muchos sistemas eléctricos.

Ascensores

La electricidad es proporcionada al tren por catenarios. Dependiendo del tipo de tren, como subterraneo, trolly, etc. Las locomotoras operan a distintos voltajes. Con el fin de monitorearlos, se usan transductores de voltaje.

Automatización a Bordo de trenes

El valor RMS de una entrada de voltaje o corriente AC puede ser convertido a una señal de salida DC que está conectada a la entrada analógica del PLC. Asi es posible monitorearlos por sistema SCADA.

Sistema Scada CONVERSOR DE SEÑAL CT3 & VT3 seriesASCON series

71


RTDs proporcionan un amplio rango de entrada de temperatura de -50°C a +300°C con el fin de mantener el proceso industrial en la temperatura deseada con rendimiento y estabilidad.

Monitoreo de bajos niveles de voltaje y control de cargas pesadas con modulos PLC.

La tracción es proporcionada por motores eléctricos controlados por inversores que transmiten a los transductores medidas de voltaje y corriente para medir y optimizar el voltaje que se transmite a los motores.

CONVERSORDE SEÑAL TT-RTD Series ASCON Series

PROTECCIÓNCT3 & VT3 Series

Sistemas de Aire Acondicionado

Control de Tracción de Motores PROTECCIÓNCT3 & VT3 Series

Aire acondicionado y Medición de Temperatura de Líquidos


Aplicaciones

CONVERTIDOR DE SEÑALCT3 & VT3 Serisi

MULTIPLICACIÓN DE SEÑAL PISO-DC-DUO Series

Proporcionando dos salidas se señal para diferentes unidades de control gracias a su caracteristica de conversión de 1 entrada 2 salidas. No se requiere fuente de potencia auxiliar para la serie PISO, por lo tanto se ahorra en costos.

Aplicaciones Multi-canal en espacio crítico

Proporcionando un módulo de salida analógica inteligente para la medición directa de variables alternativas en aplicaciones de estaciones de control.

Sistemas de Tele-Control

73


Tipo ASCON 311 ASCON 321 ASCON 331 ASCON 352

Definición Convertidor de señal configurable Convertidor PT100 configurable Convertidor de termocupla configurable Convertidor de señal-temperatura con RS485

Número de orden 602300 602310 602320 602400

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada

Tipo de sensor Voltaje y corriente DC (mV,V,mA) PT100 (2,3,4 wire) Termocupla ( J,K,E,R,S)mV,V,mA PT100(2,3,4 hilos)Termocupla(J,K,E,R,S)

Tipo de conexión PT100 - 2, 3 o 4 hilos - 2,, 3 o 4 hilos

Rango de Medición

0…60mV -6…60mV 0…5mA0…100mV -100…100mV 0…10mA0…250mV -250…250mV 0…20mA0…500mV -500…500mV -5…5mA0…1V -1…1V -10…10mA0…2V -2…2V -20…20mA0…2,5V -2,5…2,5V 4…20mA0…5V -5…5V 0…24mA0…10v -10…10V 4…24mA0…20V -20…20V 0…12mA

-150°C…800 °C Configurable

J: - 200°C . . . 1200°C configurable K: -200°C . . . 1350°C configurable E: -200°C . . . 950°C configurable R: -50°C . . . 1750°C configurable S: -50°C . . . 1750°C configurable

Signal-30 combinaciones de señal; 4-20mA,0-10V,etc.

PT100-150°C…800 °C Configurable

TermocuplaJ: - 200°C . . . 1200°C configurable K: -200°C . . . 1350°C configurable E: -200°C . . . 950°C configurable R: -50°C . . . 1750°C configurable

Corriente de excitación de sensor - <0.5mA - <0.5mA

Señal de entrada máxima 30V DC o 50mA DC - - 30V DC o 50mA DC

Salida

Señal de salida

0…5V 0…20mA5…0V 20…0mA0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA-5…5V -20…20mA

0…5V 0…20mA5…0V 20…0mA0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA-5…5V 20…20mA

0…5V 0…20mA 5…0V 20…0mA 0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA -5…5V -20…20mA

RS485

Error de medición < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala

Carga máxima ≤ 600Ω(Salida de corriente)≥10kΩ (Salida de voltaje)

≤ 600Ω(Salida de corriente)≥10kΩ (Salida de voltaje)



Máxima señal de salida 12V (Salida de Voltaje) 24mV (Salida de Corriente)

12V (Salida de Voltaje) 24mV (Salida de Corriente)



Alimentación Voltaje DC 11-30V DC 11-30V DC 11-30V DC 11-30V DC

Aislamiento 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS

Consumo de potencia ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 15mA @ 24V (ILOAD =0mA)

Coeficiente de temperatura ≤ %0.004/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.004/°C ≤ %0.02/°C


Guía de Selección y Pedidos Conversores de señal analógica

75


Definición Convertidor de señal configurable Convertidor PT100 configurable Convertidor de termocupla configurable Convertidor de señal-temperatura con RS485

Número de orden 602300 602310 602320 602400

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada

Tipo de sensor Voltaje y corriente DC (mV,V,mA) PT100 (2,3,4 wire) Termocupla ( J,K,E,R,S)mV,V,mA PT100(2,3,4 hilos)Termocupla(J,K,E,R,S)

Tipo de conexión PT100 - 2, 3 o 4 hilos - 2,, 3 o 4 hilos

Rango de Medición

0…60mV -6…60mV 0…5mA0…100mV -100…100mV 0…10mA0…250mV -250…250mV 0…20mA0…500mV -500…500mV -5…5mA0…1V -1…1V -10…10mA0…2V -2…2V -20…20mA0…2,5V -2,5…2,5V 4…20mA0…5V -5…5V 0…24mA0…10v -10…10V 4…24mA0…20V -20…20V 0…12mA

-150°C…800 °C Configurable

J: - 200°C . . . 1200°C configurable K: -200°C . . . 1350°C configurable E: -200°C . . . 950°C configurable R: -50°C . . . 1750°C configurable S: -50°C . . . 1750°C configurable

Signal-30 combinaciones de señal; 4-20mA,0-10V,etc.

PT100-150°C…800 °C Configurable

TermocuplaJ: - 200°C . . . 1200°C configurable K: -200°C . . . 1350°C configurable E: -200°C . . . 950°C configurable R: -50°C . . . 1750°C configurable

Corriente de excitación de sensor - <0.5mA - <0.5mA

Señal de entrada máxima 30V DC o 50mA DC - - 30V DC o 50mA DC

Salida

Señal de salida

0…5V 0…20mA5…0V 20…0mA0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA-5…5V -20…20mA

0…5V 0…20mA5…0V 20…0mA0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA-5…5V 20…20mA

0…5V 0…20mA 5…0V 20…0mA 0…10V 4…20mA10…0V 20…4mA -5…5V -20…20mA

RS485

Error de medición < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala < %0.2 Máxima escala

Carga máxima ≤ 600Ω(Salida de corriente)≥10kΩ (Salida de voltaje)




Máxima señal de salida 12V (Salida de Voltaje) 24mV (Salida de Corriente)




Alimentación Voltaje DC 11-30V DC 11-30V DC 11-30V DC 11-30V DC

Aislamiento 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS 3 vias-1,5kV RMS

Consumo de potencia ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 25mA @ 24V (ILOAD =0mA, I =0mA) ≤ 15mA @ 24V (ILOAD =0mA)

Coeficiente de temperatura ≤ %0.004/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.004/°C ≤ %0.02/°C



Tiempo de respuesta < 150ms < 150ms < 150ms <10ms

Indicación de falla de sensor

Estado de falla Indicación de LEDLa situación de la señal de entrada es minimo 10% diferente del valor ajustado

Err:


Err:


Err:

Estado de falla Indicación de LEDModo de salida de voltaje: Cortocircuito Err:

Protección Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa

Conexiones

Potencia de entrada DC+,DC- DC+,DC- DC+,DC- DC+,DC-

Conexión de entradamV entrada: 2(+), 3(-)V entrada: 4(+), 1(-)mA entrada: 3(+), 1(-)

P1+ y P1- (conexión de 2 hilos)P1+ y P1-,P2- (conexión de 3 hilos) P1+,P2- y P1+,P2- (conexión de 4 hilos)

TC1+ y TC1-

SignalmV entrada : 2(+), 3(-)mA entrada : 3(+), 1(-)V entrada : 4(+), 1(-)PT1004 y 3 (conexión de 2 hilos) 4 y 2,3(conexión de 3 hilos) 1,4 y 2,3(conexión de 4 hilos)TermocuplaConexión TC: 4,5

Conexión de Salida V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente)

V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente)

V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente) D+, Gnd, D-

Comunicación

- - - - MODBUS RTU

- - - - RS485

- - - -1200 9600 576002400 192004800 38400 (Por defecto)

- - - -Ninguno (Por defecto)ImparPar


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion)

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20

Peso (gr) 42 42 42 42

Tipo de montaje Montado en riel Montado en riel Montado en riel Montado en riel

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Esquemáticos


Guía de Selección y Pedidos Conversores de señal analógica

77


Tiempo de respuesta < 150ms < 150ms < 150ms <10ms

Indicación de falla de sensor


Err:


Err:


Err:

Estado de falla Indicación de LEDModo de salida de voltaje: Cortocircuito Err:

Protección Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa Sobre-voltaje y polaridad inversa

Conexiones

Potencia de entrada DC+,DC- DC+,DC- DC+,DC- DC+,DC-

Conexión de entradamV entrada: 2(+), 3(-)V entrada: 4(+), 1(-)mA entrada: 3(+), 1(-)

P1+ y P1- (conexión de 2 hilos)P1+ y P1-,P2- (conexión de 3 hilos) P1+,P2- y P1+,P2- (conexión de 4 hilos)

TC1+ y TC1-

SignalmV entrada : 2(+), 3(-)mA entrada : 3(+), 1(-)V entrada : 4(+), 1(-)PT1004 y 3 (conexión de 2 hilos) 4 y 2,3(conexión de 3 hilos) 1,4 y 2,3(conexión de 4 hilos)TermocuplaConexión TC: 4,5

Conexión de Salida V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente)

V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente)

V,Gnd (Salida de voltaje)I,Gnd (Salida de corriente) D+, Gnd, D-

Comunicación

- - - - MODBUS RTU

- - - - RS485

- - - -1200 9600 576002400 192004800 38400 (Por defecto)

- - - -Ninguno (Por defecto)ImparPar


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

En almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion) Max.95% (sin condensacion)

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20

Peso (gr) 42 42 42 42

Tipo de montaje Montado en riel Montado en riel Montado en riel Montado en riel

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Esquemáticos


ASCON 311 mide corriente/voltaje AC y los convierte en una señal de salida estándar para la industria la cual es directamente proporcional a la entrada medida. Estos transductores proporcionan una salida que es independiente y aislada de la entrada. El rango de entrada y tipo de salida deben ser ajustados antes del uso.

ASCON 352 involucra todos los rangos de entrada que se indican en los anteriores ASCON. Los valores medidos pueden ser transmitidos a un PC a través de comunicación serial, entonces se puede monitorear las señales a tiempo real sin necesidad de la tarjeta analógica de PLC.

Las RTD’s proporcionan un amplio rango de entrada de temperatura, desde -150°C a +800°C cuando el rendimiento y estabilidad son requeridos en las especificaciones del cliente en un proceso industrial con el fin de mantener el grado deseado.

La medición de temperaturas es una parte vital de la instrumentación en las industrias petroquímicas, sistemas de calentamiento, aplicaciones de refrigeración, etc. los sensores de termocupla son usados por su excelente respuesta a la temperatura. ASCON 331 presenta la mejor solución cuando se combina con sensores TC en sistemas PLC/SCADA.

AISLAMIENTO

AISLAMIENTO

AISLAMIENTO

AISLAMIENTO

ASCON 321 / Conversor


ASCON 352 / Conversor de señal-temperatura / Comunicación RS485

ENTRADA SALIDA

POTENCIA

ENTRADA SALIDA

POTENCIA

RTD

Unidad de control

Corriente o voltaje

Corriente o voltaje

Corriente o voltaje

Corriente o voltajeTC

Alimentación

Alimentación

TC o

o corriente/ voltaje

RTD




ENTRADA SALIDA

POTENCIA

Alimentación

RS485

Alimentación

ENTRADA

POTENCIA

79

ID de esclavo ___________ 1 .. 247 NOTA: Valor de registro Ingresar “100” para guardar cambios

Valor de entrada 40001 RO 32 bit float 03HTemperatura ambiente 40003 RO 32 bit float 03HTipo de entrada 40005 R/W 32 bit integer 03H / 10HTipo de entrada - opción 1 40007 R/W 32 bit integer 03H / 10HTipo de entrada - opción 2 40009 R/W 32 bit integer 03H / 10HTipo de entrada - opción 3 40011 R/W 32 bit integer 03H / 10HTaza de transferencia 40013 R/W 32 bit integer 03H / 10HParidad 40015 R/W 32 bit integer 03H / 10HID de esclavo MODBUS 40017 R/W 32 bit integer 03H / 10HValor de registro 40019 R/W 32 bit integer 03H / 10H

Taza de transferencia

0 1 2 3 4 5 6

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600

Paridad

0 1 2

Ninguna impar Par

Tabla Modbus

“Tipo de entrada –opción2” debe ser 9.“Tipo de entrada -opción 3” debe ser 9.

Tipo de entrada – opción 1 1

0, 1, 2 3, 4, 5, 6 7, 8, 9

PT100-2W PT100-3W PT100-4W

Si la entrada es tipo “PT100

“Tipo de entrada –opción2” debe ser 9.“Tipo de entrada -opción 3” debe ser 9.

Tipo de entrada – opción 1

0, 1 2, 3 4, 5, 6,7 8, 9

J Tipo TC K Tipo TC E Tipo TC R Tipo TC S Tipo TC

Entrada presente o on “TC” ise;

“Tipo de entrada -opción 3” debe ser 9.

Tipo de entrada - opción 1

0, 1, 2 3, 4, 5, 6 7, 8, 9

Tipo de entrada – opción 2

0 0.. 60mV -60.. 60mV 0.. 5mA1 0.. 100mV -100.. 100mV 0.. 10mA2 0.. 250mV -250.. 250mV 0.. 20mA3 0.. 500mV -500.. 500mV -5.. 5mA4 0.. 1V -1.. 1V -10.. 10mA5 0.. 2V -2.. 2V -20.. 20mA6 0.. 2.5V -2.5.. 2.5V 4.. 20mA7 0.. 5V -5.. 5V 0.. 24mA8 0.. 10V -10.. 10V 4.. 24mA9 0.. 20V -20.. 20V 0.. 12mA

Si la entrada es tipo “Voltaje / Corriente”

Descripciones Modbus RTU


Tipo VT3-AC VT3-AC-24 VT3-ACDC-24 VT3-AC-LP CT3-AC CT3-AC-24 CT3-AC-LP

Definición Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS

Número de orden 600101 600103 600106 600105 600100 600102 600104

Ancho de carcasa(mm) 35 35 35 36 35 35 35

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Señal de entrada

Rango de voltaje configurable

0-24 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -

0-36 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-54 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-80 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-120 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-170 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-250 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-400 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-450 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-500 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-24 VDC - - Disponible - - - -0-54 VDC - - Disponible - - - -0-120 VDC - - Disponible - - - -0-250 VDC - - Disponible - - - -0-450 VDC - - Disponible - - - -

Rango de corriente configurable

0-1 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-2 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-3 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-4 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible

0-5 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible

Frecuencia 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz

Sobrecarga < 2 x max rango de entrada (5 pulsos 1s)

< 2 x max rango de entrada (5 pulsos 1s)


< 2 x max rango de entrada (5 pulsos 1s) 20x entrada (100A) para 1 Sec. 20x entrada (100A) para 1 Sec. 20x entrada (100A) para 1 Sec.

Sobrecarga constante Max. 600 V Max. 600 V Max. 600 V Max. 600 V 10A(2x nominal IN) 10A(2x nominal IN) 10A(2x nominal IN)

Impedancias de entrada 240 kΩ 240 kΩ 240 kΩ 240 kΩ 49.9 Ω (resistencia de carga) 49.9 Ω (resistencia de carga) 49.9 Ω (resistencia de carga)

Salida

Tipo

0-20 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

4-20 mA Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible±20 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -20-0 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -20-4 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -0-5 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -0-10 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -±5 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

± 10 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

10-0 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

Salida analoga

Max. Corriente 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA

Max. Voltaje 12 V 12 V 12 V - 12 V 12 V -

Max. Carga 10kΩ(para voltaje) / 600Ω(para corriente)

10kΩ(para voltaje) / 600Ω(para corriente)







Guía de Selección y Pedidos Transductores de voltaje y corriente


Definición Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS Transductor de voltaje true RMS

Número de orden 600101 600103 600106 600105 600100 600102 600104

Ancho de carcasa(mm) 35 35 35 36 35 35 35

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Señal de entrada

Rango de voltaje configurable

0-24 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -

0-36 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-54 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-80 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-120 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-170 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-250 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-400 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-450 VAC Disponible Disponible Disponible Disponible - - -0-500 VAC Disponible Disponible - Disponible - - -0-24 VDC - - Disponible - - - -0-54 VDC - - Disponible - - - -0-120 VDC - - Disponible - - - -0-250 VDC - - Disponible - - - -0-450 VDC - - Disponible - - - -

Rango de corriente configurable

0-1 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-2 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-3 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible0-4 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible

0-5 AAC - - - - Disponible Disponible Disponible

Frecuencia 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz 40-70 Hz

Sobrecarga < 2 x max rango de entrada (5 pulsos 1s)



< 2 x max rango de entrada (5 pulsos 1s) 20x entrada (100A) para 1 Sec. 20x entrada (100A) para 1 Sec. 20x entrada (100A) para 1 Sec.

Sobrecarga constante Max. 600 V Max. 600 V Max. 600 V Max. 600 V 10A(2x nominal IN) 10A(2x nominal IN) 10A(2x nominal IN)

Impedancias de entrada 240 kΩ 240 kΩ 240 kΩ 240 kΩ 49.9 Ω (resistencia de carga) 49.9 Ω (resistencia de carga) 49.9 Ω (resistencia de carga)

Salida

Tipo

0-20 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

4-20 mA Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible±20 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -20-0 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -20-4 mA Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -0-5 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -0-10 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -±5 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

± 10 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

10-0 V Disponible Disponible Disponible - Disponible Disponible -

Salida analoga

Max. Corriente 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA

Max. Voltaje 12 V 12 V 12 V - 12 V 12 V -

Max. Carga 10kΩ(para voltaje) / 600Ω(para corriente)







81




AC 85-265V - - - 85-265V - -DC 85-265V 10-36V 10-36V 9-30V 85-265V 10-36V 9-30V

Frecuencia 40-70 Hz - - - 40-70 Hz - -

Consumo de potencia

DC <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W AC <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA

Aislamiento 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 2-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 2-víasPrueba de voltaje entre salida y entrada 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 minLinealidad <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2%Tiempo de respuesta 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms

Onda <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV

Rendimiento < %0.2 (full escala, 25°C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C)Coeficiente de temperatura 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °CEn almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación)

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Peso(gr) 84 76 70 68 87 81 71

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMITest de emisiones irradiadas, 61000-6-2/AC:2012, 61000-6-4:2007/A1:2011

OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Entrada de voltaje

(AC)

Voltaje de entrada (AC)

Salida analógica

Salida de voltaje

Alimentación

Salida deCorriente

85-265V AC/DC

GND

Voltaje de entrada

(AC)Salida

analógica

Salida de voltaje

Alimentación

Salida deCorriente

10-36V DC

GND

Voltaje de entrada

(AC o DC)Salida

analógica

Salida de voltaje

Alimentación

Salida deCorriente

10-36V DC

GND


Guía de Selección y Pedidos Transductores de voltaje y corriente



AC 85-265V - - - 85-265V - -DC 85-265V 10-36V 10-36V 9-30V 85-265V 10-36V 9-30V

Frecuencia 40-70 Hz - - - 40-70 Hz - -

Consumo de potencia

DC <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W <1.5W AC <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA <4VA

Aislamiento 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 2-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 3-vías 1.5 kVrms, 2-víasPrueba de voltaje entre salida y entrada 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 min 4kV durante 1 minLinealidad <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2% <0.2%Tiempo de respuesta 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms 350 ms

Onda <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV <80mV

Rendimiento < %0.2 (full escala, 25°C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C) < %0.2 (full escala, °C)Coeficiente de temperatura 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C 150 ppm/°C


En operación -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °CEn almacenamiento -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación) 95% (Sin condensación)

Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Peso(gr) 84 76 70 68 87 81 71

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera


OK OK OK OK OK OK OK

Esquemáticos


Entrada de voltaje

(AC)

Carga

Alimentación(Conexión impulsada por bucle)

9-30VDC

Salida analógica (Corriente)

Entrada de corriente (AC)

Entrada analógica

(Corriente)

Carga

Alimentación(Conexión impulsada por bucle)

9-30VDC

83

85-265V AC/DC

Entrada de corriente

(AC)

Salida analógica

Alimentación

Salida de Voltaje

Salida de Corriente

GND


(AC)

Salida analógica

Alimentación

Salida de Voltaje

Salida de Corriente

10-36V DC

GND


Tipo TT-RTD-LP (-50 .. 100) TT-RTD-LP (0 .. 100) TT-RTD-LP (0 .. 150) TT-RTD-LP (0 .. 200) TT-RTD-LP (0 .. 300) TT-RTD-LP (-50 .. 150) TT-RTD-LP (-50 .. 200) TT-RTD-LP (0 .. 500)

Definición Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento

Transductor PT100 sin aislamiento




Número de orden 603860 603861 603862 603863 603864 603865 603866 603867

Ancho de carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada

Tipo de sensor PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100

Metodo de conexión 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos

Rango de medición de temperatura -50°C .. 100°C 0°C .. 100 °C 0°C .. 150 °C 0°C .. 200 °C 0°C .. 300 °C -50°C .. 150°C -50°C .. 200°C 0°C .. 500°C

Corriente de excitación de sensor <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA

Salida

Señal de salida 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA

Rango de salida lineal 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA

Carga máxima ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω

Onda < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω)

Alimentación VoltajeAC - - - - - - - -

DC 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V

Aislamiento - - - - - - - -

Error de medición < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala

Coeficiente de temperatura ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C

Tiempo de respuesta < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms

Indicación de falla de sensor 3.1mA (1 hilo roto), 24.6mA (minimo 2 hilos rotos)

3.1mA (1 hilo roto), 24.6mA (minimo 2 hilos rotos)








During operation -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

During storage -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max. 95% (sin condensacion)

Max. 95% (sin condensacion)







Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Peso (g) 42 42 42 42 42 42 42 42

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMITest de emisiones irradiadas, 61000- 6-2/AC:2012, 61000-6-4:2007/ A1:2011

- - - - - - - -


Guía de Selección y Pedidos Transductores PT100


Definición Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento Transductor PT100 sin aislamiento





Número de orden 603860 603861 603862 603863 603864 603865 603866 603867

Ancho de carcasa (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Conexiones Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada

Tipo de sensor PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100

Metodo de conexión 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos 2 hilos o 3 hilos

Rango de medición de temperatura -50°C .. 100°C 0°C .. 100 °C 0°C .. 150 °C 0°C .. 200 °C 0°C .. 300 °C -50°C .. 150°C -50°C .. 200°C 0°C .. 500°C

Corriente de excitación de sensor <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA <0.6mA

Salida

Señal de salida 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA

Rango de salida lineal 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA 3.6mA .. 23.6mA

Carga máxima ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω ≤ 750Ω

Onda < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω) < 20 mVPP (@ 750 Ω)

Alimentación VoltajeAC - - - - - - - -

DC 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V 10-30V

Aislamiento - - - - - - - -

Error de medición < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala < %0.1 Full escala

Coeficiente de temperatura ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C ≤ %0.02/°C

Tiempo de respuesta < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms < 20ms

Indicación de falla de sensor 3.1mA (1 hilo roto), 24.6mA (minimo 2 hilos rotos)









During operation -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C -20 a +60 °C

During storage -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C -40 a +75 °C

Humedad relativa Max. 95% (sin condensacion)








Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Peso (g) 42 42 42 42 42 42 42 42

Posición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

EMC-EMITest de emisiones irradiadas, 61000- 6-2/AC:2012, 61000-6-4:2007/ A1:2011

- - - - - - - -

85



Esquemáticos

Conexión de 2 hilos


Gráficos dimensionales

Salida analógicas (corriente)

P+

V+

TT-RTD-LP

Alimentación(10-30V DC)

+

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


Carga

+ -

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -


P+

V+

TT-RTD-LP


+

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -


Guía de Selección y Pedidos Transductores PT100

Carga Carga

CargaCargaCarga


Esquemáticos




87

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

Io

TT-RTD-LP

A


-

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

Entradas de sensor

RTD


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

Io

TT-RTD-LP

A


-

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

RTD

Entradas de sensor


P+ P- P-

V+ Io

TT-RTD-LP

A


+ -

Carga Carga Carga Carga Carga

CargaCargaCargaCargaCarga


Tipo PISO-DC-1 (0-20mA/0-20mA)

PISO-DC-1 (4-20mA/4-20mA)

PISO-DC-1 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-1 (0-20mA/0-5V)



PISO-DC-2 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-2 (0-20mA/0-5V)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-20mA,

0-20mA)


4-20mA)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-10V,0-

10V)


5V)

Definición Aislador Pasivo de Señal DC

Aislador Pasivo de Señal DC











Número de orden 602800 602801 602802 602803 602850 602851 602852 602853 602700 602701 602702 602703

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5





Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada

Número de canales 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1

Tipo de señal 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA

Señal de entrada máxima 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA

Salida


Tipo de señal 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V

Corriente máxima 24 mA 24 mA - - 24 mA 24 mA - - 24 mA 24 mA - -

Voltaje máximo - - 12 V 12 V - - 12 V 12 V - - 12 V 12 V

Onda <20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala)

Resistenia de carga ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ

Aislamiento 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms

Error de medición < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2 < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2 < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2

Tiempo de respuesta 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms

Coeficiente de temperatura <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K

















Guía de Selección y Pedidos Aisladores pasivos

89



PISO-DC-1 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-1 (0-20mA/0-5V)



PISO-DC-2 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-2 (0-20mA/0-5V)


0-20mA)


4-20mA)


10V)


5V)

Definición Aislador Pasivo de Señal DC












Número de orden 602800 602801 602802 602803 602850 602851 602852 602853 602700 602701 602702 602703

Ancho de carcasa(mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5





Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Entrada


Tipo de señal 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0-20mA

Señal de entrada máxima 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA

Salida


Tipo de señal 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 0-5 V

Corriente máxima 24 mA 24 mA - - 24 mA 24 mA - - 24 mA 24 mA - -

Voltaje máximo - - 12 V 12 V - - 12 V 12 V - - 12 V 12 V

Onda <20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala)

<20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala) <20mV (full escala)

Resistenia de carga ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ ≤ 250Ω ≤ 250Ω ≥ 5MΩ ≥ 5MΩ

Aislamiento 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms 1.5 kVrms

Error de medición < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2 < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2 < %0.1 < %0.1 < %0.2 < %0.2

Tiempo de respuesta 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms

Coeficiente de temperatura <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K <50 ppm/K



















PISO-DC-1 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-1 (0-20mA/0-5V)



PISO-DC-2 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-2 (0-20mA/0-5V)


0-20mA)


4-20mA)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-10V,

0-10V)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-5V,0-5V)




- - - - - - - - - - - -

Dimensiones

Esquemáticos


Salida de corriente

In- O-

In+ O+mA Entrada de

corrienteSalida de corriente

In- O-

In+ O+V

NOTE: Canal 1 y canal 2 estan aislados uno del otro

Entrada de corriente canal - 1

Salida de corriente Canal-1In1- O1-

In1+ O1+


Salida de corriente Canal-1In2- O2-

In2+ O2+


Guía de Selección y Pedidos Aisladores pasivos

91



PISO-DC-1 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-1 (0-20mA/0-5V)



PISO-DC-2 (0-20mA/0-10V)

PISO-DC-2 (0-20mA/0-5V)


0-20mA)


4-20mA)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-10V,

0-10V)

PISO-DC-DUO (0-20mA/0-5V,0-5V)




- - - - - - - - - - - -

Dimensiones

Esquemáticos


O1-

O1+

mA

O2-

O2+

mA



Salida de voltaje

canal – 1In1- O1-

In1+ O1+

V


salida de voltaje

canal – 2In2- O2-

In2+ O2+

V

NOTE: Si solamente se usa un canal de salida, el otro canal debe ser corto-circuitado.

Salida de corri-ente canal – 1

Salida de corriente canal – 2

O1-Entrada de corriente

In-

In+

O1+

mA

O2-

O2+

mA

Voltaje de sali-da canal - 1

Voltaje de sali-da canal - 2

O1-Entrada de corriente

In-

In+

O1+

V

O2-

O2+

V


Los transductores de la serie CT3 miden corriente AC y la convierten en una señal de salida estándar para la industria. Estos transductores proveen una salida que es una carga independiente y aislada de la entrada. El rango de entrada y el tipo de salida deben ser ajustados antes de su uso.

La serie de transductores VT3 miden voltaje AC o DC (opcional) y lo convierten en una señal de salida estandar para la industria que es directamente proporcional a la entrada medida. Estos transductores proporcionan una salida que es de carga independiente y aislada de la entrada. El rango de entrada y el tipo de salida deben ser ajustados antes de su uso.

INDICACIÓN DE LED

Indicación de LED

AISLAMIENTO

AISLAMIENTO

Serie CT3 / Conversión

Serie VT3 / Conversión

Indicación de LEDEstado de falla

Modo de salida de voltaje: corto-circuito

Modo de salida de corriente: circuito

abierto

Sin señal

ENTRADA SALIDA

POTENCIA

ENTRADA

SALIDA Y POTENCIA

CT3-AC, CT3-AC-24

VT3-AC, VT3-AC-24, VT3-ACDC-24

CT3-AC-LP

VT3-AC-LP


Open


ENTRADA SALIDA

POTENCIA

ENTRADA

SALIDA Y POTENCIA

Indicación de LEDEstado de falla

Modo de salida de voltaje: Corto circuito

Modo de salida de corriente: circuito

abierto

Sin señal

Los transductores de la serie TT-RTD convierten las señales de temperatura del sensor PT100 a una señal estandar para la industria (4-20mA) que son directamente proporcionales a la entrada de medición.

La serie de aislantes pasivos de señal sirven para aislar eléctricamente las señales analógicas DC en un rango de 020 o 4-20mA dependiendo de la versión, entonces la convierten en 0-20mA, 420mA, 0-5V, 0-10V. No requiere una fuente de alimentación externa. Estos transductores proporcionan una salida la cual es de carga independiente y aislada de la entrada.

Sin aislamiento

AISLAMIENTO

Serie TT-RTD / Conversión

Serie de aislante pasivo / Aislamiento

93

RTD CORRIENTE

ENTRADA

SALIDA Y POTENCIA

ENTRADA

SALIDA



Soluciones de gestión deConmutación

ConmutaciónIndustrial

Con amplio rango

95

Un relé de interfaz es un conmutador electromagnético operado por una relativamente pequeña corriente que permite encender o apagar una corriente mucho mayor.

Un relé de interfaz es un interruptor eléctricamente operado que se utiliza donde es necesario controlar un circuito por una señal de baja potencia.Proporciona completo aislamiento protector eléctrico entre el control y los circuitos controlados.Filtrado de señales de entrada AC para prevenir corrientes de fuga

Ahorra dinero e incrementa la eficiencia para las salidas de sistemas PLC.Reduce las salidas de PLC para mantener los objetivos de consumo de energía.

AislamientoProtecciónFiltrado

Control

Conmutación

l Sistemas de automatización PLCl Centrales eléctricasl Sistemas de gestión de energíal Paneles de voltaje mediol Máquinas industriales

Qué acciones son ejecutadas?


Def iniendo un relé de interfaz en simples términos


Los Fundamentos

97

l Un amplio rango de entrada de 6V a 230Vl Opciones de alimentación AC o DCl Opción de filtro integrado RCZ l Ahorre tiempo de conexión con puentes plug-inl Alta calidad y larga vida útill Ahorra espacio con diseño de 6.2mml LED indicador de estado con el objetivo de ver el movimiento de los contactosl Etiquetado con materiales de marcado de bornesl Muy compacto y de peso ligerol Alto nivel de compatibilidad electromagnética (EMC) i.e. máxima inmunidad a

interferencias.l Carcasa de plástico auto-extinguiblel Certificado UL

Zócalo de relé para insertar/remover Y palanca de retención con etiqueta

Salidas (6A, 250V,1250VA)

6A Relé, 1C/OLED Indicador

Entrada de energía 24V

AC/DC

Soluciones de gestión de Conmutación

KPR-SCE-24VAC/DC-1C

Los relés de interfaz Klemsan son ideales para montaje rápido de rieles estándar de 35 mm.

Benef icios y Ventajas

Exterior y Montaje

Reducción de salidas de PLC para alcanzar las metas de consumo de energía

Mayor vida útil de las salidas de los PLC usando los relés de interfaz para activar varios dispositivos simultáneamente.

Proporciona aislamiento entre circuitos controlados y de control

Proporciona control de más de una carga con puentes de conexión externos.

I/O CONTROL Todos los modelos


AISLAMIENTOTodos los modelos

Sistemas de Automatización

Sistema Scada

Control de Maquinaria y Seguridad

Paneles de Control


Aplicaciones


CONTROLTodos los modelos

CONTROLTodos los modelos

CONMUTACIÓNTodos los modelos

SPACE SAVING Todos los modelos

Aislamiento seguro entre entradas y salidas para bombas, compresores y aires acondicionados.

Industria Química

La interfaz entre el equipo de prueba y los dispositivos del sistema con alta capacidad de conmutación.

Prueba de Sistemas Eléctricos

Conmutación de corrientes o voltajes demasiado altos para la capacidad de un PLC.

Control Neumático

Solamente 6.2 mm de ancho, permite ahorrar espacio considerablemente en los tableros.

Gabinetes Angostos

Prevención de atascamiento en estado “ON” mientras el relé se conmuta como “OFF” lo que causa corrientes de fuga.

Aplicaciones de Corrientes de Fuga CONMUTACIÓNTodos los modelos

99


Modulo pre-ensamblado (Relé + Zócalo)

TipoKPR-SCE-6VDC-1C

KPR-SCE-12VAC/DC-1C

KPR-SCE-12VDC-1C

KPR-SCE-24VAC/DC-1C

KPR-SCE-24VDC-1C

KPR-SCE-48VAC/DC-1C

KPR-SCE-48VDC-1C

KPR-SCE-60VAC/DC-1C

KPR-SCE-60VDC-1C

KPR-SCE-115VAC/DC-1C

KPR-SCE-115VDC-1C

KPR-SCF-115VAC/DC-1C


KPR-SCE-230VAC-1C


KPR-SCF-230VAC-1C

DefiniciónMódulo relé de interfaz

Módulo relé de interfaz










Módulo relé de interfazcon filtro



Módulo relé de interfaz con filtro


Número de orden 270794 270800 270804 270810 270814 270820 270824 270830 270834 270840 270844 270846 270850 270852 270856 270858

Ancho de carcasa(mm) 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2

Conexión Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Unidaddes por paquete 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Entrada

Nominal Voltaje (Un) 6VDC 12VAC/DC 12VDC 24VAC/DC 24VDC 48VAC/DC 48VDC 60VAC/DC 60VDC 115VAC/DC 115VDC 115VAC/DC 230VAC/DC 230VAC 230VAC/DC 230VAC

Rango de operación de voltaje (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un

Voltaje de liberación 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un

Filtro RCZ integrado - - - - - - - - - - - Mevcut - - Mevcut Mevcut

Consumo de potencia

AC - <0.35VA - <0.2VA - <0.6VA - <0.4VA - <0.7VA - <1.1VA <1.3VA - <2.3VA -

DC <0.35W <0.35W <0.35W <0.2W <0.2W <0.6W <0.6W <0.3W <0.3W <0.6W <0.6W <0.6W <1.2W - <1.2W -

Características del contacto

Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Material AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2

Voltaje de bobina 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 24VDC 60VDC 24VDC

Impedancia de bobina 147x(1± 10%) Ω 212x(1± 10%) Ω 212x(1± 10%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω

Consumo de bobina 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 210mW 210mW 210mW 210mW 210mW 210mW 170mW 210mW 170mW

Tiempo de operación 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max.

Tiempo de liberación 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max.

Rango máximo (AC) 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA

Rango máximo (DC) 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W

Tiempo de vida mecánico 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones

Tiempo de vida eléctrico en operaciones (aprobado UL)

NO 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones

NC 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones

Resistencia de aislamiento 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC)

Fuerza dieléctrica

Entre bobina y contactos 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min.

Entre contactos 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min.


En operación -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Enalmacenamiento -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Humedad relativa 5% .. 85% (sin condensación)

5% .. 85% (sin condensación)















Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Peso (gr) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Máx. Sección cruzada de cable 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2Max. torque 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4NmPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Certif icados UL508, IEC EN 61984-2011, IEC EN 61947-1:2010 - - - OK - OK - OK - OK - - OK - - -

Accesorios y componentes

ZocaloTipo KPR-SCE-6VDC-1C

(sin condensación)KPR-SCE-12VAC/DC-1C (sin condensación)

KPR-SCE-12VDC-1C (sin condensación)

KPR-SCE-24VAC/DC-1C (sin condensación)








KPR-SCF-115VAC/DC-1C (sin condensación)


KPR-SCE-230VAC-1C (sin condensación)


KPR-SCF-230VAC-1C (sin condensación)

Definición Socket de relé de interfaz (6VDC)

Socket de relé de interfaz (12VAC/DC)

Socket de relé de interfaz (12VDC)









RCZ filtreli Socket de relé de interfaz (115VAC/DC)


Socket de relé de interfaz (230VAC)


RCZ filtreli Socket de relé de interfaz (230VAC)

Número de orden 270795 270801 270805 270811 270815 270821 270825 270831 270835 270841 270845 270847 270851 270853 270857 270859



Guía de Selección y Pedidos Relés de Interfaz delgada

101

Modulo pre-ensamblado (Relé + Zócalo)

TipoKPR-SCE-6VDC-1C

KPR-SCE-12VAC/DC-1C

KPR-SCE-12VDC-1C

KPR-SCE-24VAC/DC-1C

KPR-SCE-24VDC-1C

KPR-SCE-48VAC/DC-1C

KPR-SCE-48VDC-1C

KPR-SCE-60VAC/DC-1C

KPR-SCE-60VDC-1C


KPR-SCE-115VDC-1C



KPR-SCE-230VAC-1C


KPR-SCF-230VAC-1C

DefiniciónMódulo relé de interfaz











Módulo relé de interfazcon filtro





Número de orden 270794 270800 270804 270810 270814 270820 270824 270830 270834 270840 270844 270846 270850 270852 270856 270858

Ancho de carcasa(mm) 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2

Conexión Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo


Entrada

Nominal Voltaje (Un) 6VDC 12VAC/DC 12VDC 24VAC/DC 24VDC 48VAC/DC 48VDC 60VAC/DC 60VDC 115VAC/DC 115VDC 115VAC/DC 230VAC/DC 230VAC 230VAC/DC 230VAC

Rango de operación de voltaje (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un (0,8 – 1,15) x Un

Voltaje de liberación 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un

Filtro RCZ integrado - - - - - - - - - - - Mevcut - - Mevcut Mevcut

Consumo de potencia

AC - <0.35VA - <0.2VA - <0.6VA - <0.4VA - <0.7VA - <1.1VA <1.3VA - <2.3VA -

DC <0.35W <0.35W <0.35W <0.2W <0.2W <0.6W <0.6W <0.3W <0.3W <0.6W <0.6W <0.6W <1.2W - <1.2W -


Tipo 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT) 1 C/O (SPDT)

Material AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2

Voltaje de bobina 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 24VDC 60VDC 24VDC

Impedancia de bobina 147x(1± 10%) Ω 212x(1± 10%) Ω 212x(1± 10%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω 16600x(1± 15%) Ω 3390x(1± 15%) Ω

Consumo de bobina 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 210mW 210mW 210mW 210mW 210mW 210mW 170mW 210mW 170mW

Tiempo de operación 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max.

Tiempo de liberación 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max.

Rango máximo (AC) 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA

Rango máximo (DC) 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W

Tiempo de vida mecánico 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones 107 operaciones

Tiempo de vida eléctrico en operaciones (aprobado UL)

NO 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones 3 × 104 operaciones

NC 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones 1 × 104 operaciones

Resistencia de aislamiento 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC)

Fuerza dieléctrica

Entre bobina y contactos 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min.

Entre contactos 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min.


En operación -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Enalmacenamiento -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Humedad relativa 5% .. 85% (sin condensación)
















Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Peso (gr) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Máx. Sección cruzada de cable 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2Max. torque 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4NmPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Certif icados UL508, IEC EN 61984-2011, IEC EN 61947-1:2010 - - - OK - OK - OK - OK - - OK - - -


ZocaloTipo KPR-SCE-6VDC-1C

(sin condensación)KPR-SCE-12VAC/DC-1C (sin condensación)












KPR-SCE-230VAC-1C (sin condensación)


KPR-SCF-230VAC-1C (sin condensación)

Definición Socket de relé de interfaz (6VDC)













Socket de relé de interfaz (230VAC)


RCZ filtreli Socket de relé de interfaz (230VAC)

Número de orden 270795 270801 270805 270811 270815 270821 270825 270831 270835 270841 270845 270847 270851 270853 270857 270859




ReléTipo Relé delgado 5VDC Relé delgado

12VDC Relé delgado 12VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 24VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 24VDC

Definición Relé para 270794 y 270795

Relé para 270800 y 270801

Relé para 270804 y 270805

Relé para 270810 y 270811

Relé para 270814 y 270815

Relé para 270820 y 270821

Relé para 270824 y 270825

Relé para 270830 y 270831

Relé para 270834 y 270835

Relé para 270840 y 270841

Relé para 270844 y 270845

Relé para 270846 y 270847

Relé para 270850 y 270851

Relé para 270852 y 270853

Relé para 270856 y 270857

Relé para 270858 y 270859

Número de orden 095043 095042 095042 095041 095041 095041 095041 095040 095040 095040 095040 095040 095040 095041 095040 095041


Puente conector-16 Tipo TK-KPR-S (KPR-SCE PUENTE/16)

Definición Puente conector de 16 polos

Número de orden 476605

Unidaddes por paquete

25 pcs

Puente conector 8

Tipo TK-KPR-S (KPR-SCE PUENTE/8)Definición Puente conector de 8 polosNúmero de orden 476606

Unidaddes por paquete 50 pcs.

Dekaf ix Tipo DG 10/6 T

Definición Etiquetas para relés de interfaz



360

Dimensiones

Esquemáticos

TipoKPR-SCE-6VDC-1C

KPR-SCE-12VAC/DC-1C

KPR-SCE-12VDC-1C

KPR-SCE-24VAC/DC-1C

KPR-SCE-24VDC-1C

KPR-SCE-48VAC/DC-1C

KPR-SCE-48VDC-1C

KPR-SCE-60VAC/DC-1C

KPR-SCE-60VDC-1C


KPR-SCE-115VDC-1C



KPR-SCE-230VAC-1C


KPR-SCF-230VAC-1C

A1

A2

Entradas

6VDC,12VDC, 12VAC/DC24VDC, 24VAC/DC48VDC, 48VAC/DC60VDC, 60VAC/DC115VDC, 115VAC/DC230VAC, 230VAC/DC


Guía de Selección y Pedidos Relés de Interfaz delgada

103


ReléTipo Relé delgado 5VDC Relé delgado

12VDC Relé delgado 12VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC

Relé delgado 24VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 24VDC Relé delgado 60VDC Relé delgado 24VDC

Definición Relé para 270794 y 270795

Relé para 270800 y 270801

Relé para 270804 y 270805

Relé para 270810 y 270811

Relé para 270814 y 270815

Relé para 270820 y 270821

Relé para 270824 y 270825

Relé para 270830 y 270831

Relé para 270834 y 270835

Relé para 270840 y 270841

Relé para 270844 y 270845

Relé para 270846 y 270847

Relé para 270850 y 270851

Relé para 270852 y 270853

Relé para 270856 y 270857

Relé para 270858 y 270859

Número de orden 095043 095042 095042 095041 095041 095041 095041 095040 095040 095040 095040 095040 095040 095041 095040 095041


Puente conector-16 Tipo TK-KPR-S (KPR-SCE PUENTE/16)

Definición Puente conector de 16 polos



25 pcs

Puente conector 8

Tipo TK-KPR-S (KPR-SCE PUENTE/8)Definición Puente conector de 8 polosNúmero de orden 476606

Unidaddes por paquete 50 pcs.

Dekaf ix Tipo DG 10/6 T

Definición Etiquetas para relés de interfaz



360

Dimensiones

Esquemáticos

TipoKPR-SCE-6VDC-1C

KPR-SCE-12VAC/DC-1C

KPR-SCE-12VDC-1C

KPR-SCE-24VAC/DC-1C

KPR-SCE-24VDC-1C

KPR-SCE-48VAC/DC-1C

KPR-SCE-48VDC-1C

KPR-SCE-60VAC/DC-1C

KPR-SCE-60VDC-1C


KPR-SCE-115VDC-1C



KPR-SCE-230VAC-1C


KPR-SCF-230VAC-1C

14

NO

COM

NC

11

12

Contactos de salida


Un relé de interfaz es un interruptor electromagnético operado por una relativamente pequeña corriente que puede encender o apagar una corriente mucho mayor. Éste relé de interfaz es usado donde es necesario controlar un circuito con una señal de baja potencia. Provee aislamiento eléctrico completo entre el control y los circuitos controlados. Realiza filtrado las señales de entrada AC con el fin de prevenir corrientes de fuga.

Un relé de interfáz es un interruptor que se usa donde es necesario controlar un circuito por una señal de baja potencia. Proporciona aislamiento eléctrico protector entre el control y los circuitos controlados.Realiza Filtrado de señales de entrada AC con el fin de evitar corrientes de fuga.Aislamiento

ConmutaciónFiltrado

Control

l Sistemas de automatización PLCl Máquinas industrialesl Control y protección de sistemasl Sistemas de manejo de energíal Centrales eléctricasl Sistemas modulares de media potencia



Def iniendo relés de interfaz en simples términos


Los Fundamentos

105

l Amplio rango de entradas de voltaje desde 6V hasta 230Vl Opciones de entrada de voltaje AC, DC y AC/DCl Conexión de abrazadera con resortel Opción de filtro RCZ integradol Ahorra tiempo con el puente de conexionesl Alta calidad, larga vida útill Ahorra espacio con diseño de 6.2mml Indicador de estado LED para ver los movimientos de los contactosl Etiquetado con equipos de marcado bornesl Muy compacto y livianol Alto nivel de compatibilidad electromagnética (EMC)l Máxima inmunidad a interferenciasl Carcasa plástica auto-extinguible

Los relés de interfaz Klemsan son ideales para montaje rápido en rieles DIN estándar de 35mm.


Exterior y Montaje

Salidas (6A, 250V, 1250VA)

LED Indicador

Entradas de potencia


Alarga la vida de las salidas del PLC utilizando el relé de interfaz para activar y desactivar simultáneamente muchos dispositivos.

Balancea los efectos nocivos de la vibración y se mantiene conmutando con su conexión de pinza de resorte. Proporciona facilidad de operación de todos los sistemas.

Previente el atascamiento en estado “ON” mientras el relé esté como “OFF”, situación que causa las corrientes de fuga.

Sistemas SCADA

Bajo Vibración

Aplicaciones de Corrientes de Fuga

CONTROL I/OTodos los modelos


FILTRADOTodos los modelos


Aplicaciones

107

Conmuta corrientes y voltajes demasiado altos para un PLC.

Proporciona aislamiento entre las entradas de control y los circuitos

Control Neumático

Control de Máquinas y Seguridad

AMPLIFICACIÓNTodos los modelos

AISLAMIENTOTodos los modelos

Solo 6.2mm de ancho, permiten ahorrar considerablemente espacio en los tableros. Especialmente adecuados para gabinetes de contactos para usar el espacio de la forma más eficiente, extiende la vida útil del equipo y de la máquina.

Gabinetes Pequeños AHORRA ESPACIOTodos los modelos


Modulo

Tipo KPR-CIE-6VDC-1C KPR-CIE-12VAC/DC-1C KPR-CIE-12VDC-1C KPR-CIE-24VAC/DC-1C KPR-CIE-24VDC-1C KPR-CIE-48VAC/DC-1C KPR-CIE-48VDC-1C KPR-CIE-60VAC/DC-1C KPR-CIE-60VDC-1C KPR-CIE-115VAC/DC-1C KPR-CIE-115VDC-1C KPR-CIF-115VAC/

DC-1CKPR-CIE-230VAC/


DC-1C

DefiniciónMódulo de relé de interfaz integrado

Módulo de relé de interfaz integrado













Número de orden 271504 271510 271514 271520 271524 271530 271534 271540 271544 271550 271554 271556 271560 271562

Ancho de carcasa(mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2

Conexión Tipo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Unidaddes por paquete 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Entrada

Voltaje nominal (Un) 6VDC 12VAC/DC 12VDC 24VAC/DC 24VDC 48VAC/DC 48VDC 60VAC/DC 60VDC 115VAC/DC 115VDC 115VAC/DC 230VAC/DC 230VAC/DC

Rango de operación de voltaje 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un

Voltaje de liberación 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un

Consumo de potencia

AC <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VADC <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W


Tipo 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O Material AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2Voltaje de bobina 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC

Impedancia de bobina 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω

Consumo de bobina 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mWTiempo de operación 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max.Tiempo de liberación 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max.Rango máximo (AC) 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VARango máximo (DC) 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180WTiempo de vida mecánico 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operacionesTiempo de vida eléctrico en operaciones (aprobado UL)

NO 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones

NC 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones

Resistencia de aislamiento 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC)

Fuerza dieléctrica

Entre bobina y contactos 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min.

Entre contactos 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min.



Enalmacenamiento -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Humedad relativa 5% .. 85%(sin condensacion)

5% .. 85%(sin condensacion)













Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Peso (gr) 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26grMáx. Sección cruzada de cable 2.5mm2 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3Max. torque 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4NmPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera CualquieraFiltro RCZ integrado x x x x x x x x x x x Mevcut x Mevcut

Definición Placa final Puente de conexión para 2 polos Puente de conexión para 3 polos Puente de conexión para 4 polos Puente de conexión para 5 polos Puente de conexión para 10 polos DG 6/5 - Etiquetas DB 5 – Etiquetas Cinta de etiquetas

Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100

Unidaddes por paquete 10 pcs. 25 pcs. 20 pcs. 15 pcs. 10 pcs. 5 pcs. 440 pcs. 500 pcs. 1 pcs.

Accesorios y Componentes


Guía de Selección y Pedidos Terminales para PLC

Modulo

Tipo KPR-CIE-6VDC-1C KPR-CIE-12VAC/DC-1C KPR-CIE-12VDC-1C KPR-CIE-24VAC/DC-1C KPR-CIE-24VDC-1C KPR-CIE-48VAC/DC-1C KPR-CIE-48VDC-1C KPR-CIE-60VAC/DC-1C KPR-CIE-60VDC-1C KPR-CIE-115VAC/DC-1C KPR-CIE-115VDC-1C KPR-CIF-115VAC/



DC-1C

DefiniciónMódulo de relé de interfaz integrado














Número de orden 271504 271510 271514 271520 271524 271530 271534 271540 271544 271550 271554 271556 271560 271562

Ancho de carcasa(mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2

Conexión Tipo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Unidaddes por paquete 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Entrada

Voltaje nominal (Un) 6VDC 12VAC/DC 12VDC 24VAC/DC 24VDC 48VAC/DC 48VDC 60VAC/DC 60VDC 115VAC/DC 115VDC 115VAC/DC 230VAC/DC 230VAC/DC

Rango de operación de voltaje 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un 0,8 x Un

Voltaje de liberación 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un 0,2 x Un

Consumo de potencia

AC <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VA <0.35VADC <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W <0.35W


Tipo 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O 1 C/O Material AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2Voltaje de bobina 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC

Impedancia de bobina 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω 147x(1± 10%) Ω

Consumo de bobina 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mW 170mWTiempo de operación 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max. 10 ms Max.Tiempo de liberación 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max. 5 ms Max.Rango máximo (AC) 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VA 6A/250VAC; 1500VARango máximo (DC) 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180W 6A/30VDC; 180WTiempo de vida mecánico 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operaciones 10^7 operacionesTiempo de vida eléctrico en operaciones (aprobado UL)

NO 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones 3 × 10^4 operaciones

NC 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones 1 × 10^4 operaciones

Resistencia de aislamiento 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC) 1000MΩ (500VDC)

Fuerza dieléctrica

Entre bobina y contactos 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min. 4000VAC 1 min.

Entre contactos 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min. 1000VAC 1 min.



Enalmacenamiento -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C

Humedad relativa 5% .. 85%(sin condensacion)














Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Peso (gr) 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26gr 26grMáx. Sección cruzada de cable 2.5mm2 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3 2.5mm3Max. torque 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4Nm 0.4NmPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera CualquieraFiltro RCZ integrado x x x x x x x x x x x Mevcut x Mevcut


Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100


Nota: Producto disponible con los siguientes ítems: :-112710N -112720N-112730N

109


Conmutación

OPK-EKI es un módulo optoacoplador que usa una pequeña transmisión óptica para transferir una señal eléctrica entre circuitos o elementos de un circuitos, mientras los mantiene eléctricamente aislados uno del otro. Pueden ser usados para conmutar cargas como relés mecánicos, pero son mucho más que simples interruptores.

El módulo OPK-EKI es un interruptor eléctricamente operado que se utiliza en donde es necesario controlar un circuito por una señal de baja potencia.

El principal proposito de un optoacoplador es prevenir rápidamente los cambios o picos de voltaje en un lado del circuito que pueden distorsionar transmisiones o dañar componentes en el otro lado del circuito.

Usa ondas de luz para proporcionar completo aislamiento entre el control y los circuitos controlados mientras se transfiere una señal eléctrica.

El circuito de conmutación a cero voltios previene corrientes de arranque, así las cargas pueden ser conmutadas de forma más estable.

Las opciones de conmutación de lado alto y lado bajo permiten conducir la corriente en dos vías diferentes.

Previene corrientes de arranque

AislamientoControl

Manejo

l Sistemas de automatización PLCl Máquinas industrialesl Sistemas de control y seguridadl Sistemas de manejo de energíal Centrales eléctricasl Gabinetes modulares de media potencia



Def iniendo un relé de interfáz en simples términos

OPK-EKI (Módulos Optoacopladores)


Los Fundamentos

lTiempo de respuesta de 500 μsl Conmutación DC o AC desde 0.5A hasta 5AlVoltaje AC 24V - 260V o 5V - 48V, 3V - 30Vl Conmutaciónl Amplio rango de voltajes de entrada, de 5V a 220Vl Proporciona alta frecuencia de conmutación, tanto cierres como aperturasl Larga vida útill Trabajo silenciosol Sin arcos de contacto l Resistente a golpes y vibracionesl Previene corrientes de arranquel Opciones de conmutación en lado alto y lado bajol Opciones de conmutación de carga AC y DCl Conexión de abrazadera de jaulal Ahorra espacio con 6.2mm de anchol Ahorra tiempo de cableado con puentes de conexión rápidal LED indicador de estado para ver el movimiento de los contactosl Carcasa de plástico auto-extinguiblel Etiquetado con materiales de marcado de bornes

Salida de Optoacoplador

Entrada de Optoacoplador

Los relés de interfaz Klemsan son ideales para rieles DIN estandar de montaje rápido de 35mm.


Exterior y Montaje

111


Los módulos optoacopladores son usados en ambientes industriales donde altos voltajes, campos magnéticos y ruidos están presentes, la confiabilidad es critica para evitar tiempos de parada y asegurar el rendimiento. En este ambiente los diseñadores usan optoacopladores para aislar altos voltajes y señales no deseadas.Klemsan presenta los modulos OPK-EKI que están diseñados para satisfacer los estrictos requerimientos de las aplicaciones industriales.

El módulo Klemsan OPK-EKI contiene una abrazadera de jaula en sus conexiones que se mueven con relés electromecánicos.Puesto que no hay presencia de los efectos de las vibraciones y golpes que permitan la eliminación de corriente y voltaje Se permite la conmutación continua e ininterrumpida para cada sistema.

Aplicaciones Industriales

Bajo Vibración

AISLAMIENTO YAMPLIFICACIÓNTodos los modelos



AplicacionesOPK-EKI (Módulos Optoacopladores)

113

Los módulos OPK-EKI pueden ser usados en lugar de los relés de estado solido debido a su alta frecuencia de conmutación, tiempos de encendido y apagado cortos, sin rebote de contacto, conmutación sin ruido y funcionamiento prolongado.

Con un ancho de 6.2 mm, ahorra espacio considerablemente en lo tableros. Los módulos OPK-EKI son particularmente ideales para la modificación y extensión de equipamento y maquinaria, donde ayudan a hacer un óptimo uso del espacio limitado disponible en los tableros de conmutación.

Aplicaciones de Relés de estado sólido

Gabinetes Estrechos

CONTROL I/O Todos los modelos

AHORRO DE ESPACIOTodos los modelos


Módulo

Tipo OPK - EKI 5 VAC/DC OPK - EKI 12 VAC/DC OPK - EKI 24 VAC/DC OPK - EKI 48 VAC/DC OPK - EKI 60 VAC/DC OPK - EKI 110 VAC/DC OPK - EKI 220 VAC/DC OPK - EKI 9-72 VDC OPK - EKI 9-72 VDC OPK - EKI 9-72 VDC

Definición Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador

Número de orden 112010N 112110N 112220N 112320N 112420N 112520N 112620N 112710N 112720N 112730N

Ancho / largo / alto (mm) 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9

Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula

Unidades por paquete 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

Montaje Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel

Entrada Voltaje de entrada 5V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 48V AC/DC 60V AC/DC 110V AC/DC 220V AC/DC 9-72V DC 9-72V DC 9-72V DC

SalidaRango de voltaje de conmutación 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 3-30V DC 3-30V DC 24-260V AC

Max. Corriente de conmutación 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 5A DC 5A DC 0.5A AC

Tipo de conmutación Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado bajo Lado alto

Circuito de conmutación de cero voltios - - - - - - - - - DisponibleTiempo de respuesta <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <500μsec. <500μsec. <500μsec.

Dimensiones

V

V2

3

14

Carg

a

V

V2

3

14

Carg

a

V

V2

3

14

Carg

a

V

V2

3

14

Carg

a

V2

3

14

Definición Placa final Puente de conexión para 2 polos Puente de conexión para 3 polos Puente de conexión para 4 polos Puente de conexión para 5 polos Puente de conexión para 10 polos DG 6/5 - etiquetas DB 5 – etiquetas Cinta de etiquetas

Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100





115

Módulo

Tipo OPK - EKI 5 VAC/DC OPK - EKI 12 VAC/DC OPK - EKI 24 VAC/DC OPK - EKI 48 VAC/DC OPK - EKI 60 VAC/DC OPK - EKI 110 VAC/DC OPK - EKI 220 VAC/DC OPK - EKI 9-72 VDC OPK - EKI 9-72 VDC OPK - EKI 9-72 VDC

Definición Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador Módulo optoacoplador

Número de orden 112010N 112110N 112220N 112320N 112420N 112520N 112620N 112710N 112720N 112730N

Ancho / largo / alto (mm) 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9 6.2/56/81.9

Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula

Unidades por paquete 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

Montaje Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel Montaje de Riel

Entrada Voltaje de entrada 5V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC 48V AC/DC 60V AC/DC 110V AC/DC 220V AC/DC 9-72V DC 9-72V DC 9-72V DC

SalidaRango de voltaje de conmutación 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 5-48V DC 3-30V DC 3-30V DC 24-260V AC

Max. Corriente de conmutación 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 0.65A DC 5A DC 5A DC 0.5A AC

Tipo de conmutación Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado alto Lado bajo Lado alto

Circuito de conmutación de cero voltios - - - - - - - - - DisponibleTiempo de respuesta <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <10msec. <500μsec. <500μsec. <500μsec.

Dimensiones

V1

4

Carg

a

V

V2

3

14

Carg

a

V

V2

3

14

Carg

a

V

V2

53

6

14

Carg

a

+ - V

V2

53

6

14

Carg

a

+ -VV

25

36

14

Carg

a+-

Definición Placa final Puente de conexión para 2 polos Puente de conexión para 3 polos Puente de conexión para 4 polos Puente de conexión para 5 polos Puente de conexión para 10 polos DG 6/5 - etiquetas DB 5 – etiquetas Cinta de etiquetas

Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100




Módulo

Tipo WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI WG-EKI

DefiniciónProtección de corriente inversa

Protección de corriente inversa



Test de circuito / lámpara








Test de circuito / lámpara Indicador de voltaje Indicador de voltaje

Número de orden 110010N 110020N 110030N 110040N 110050N 110060N 110070N 110080N 110090N 110100N 110110N 110120N 110130N 110140N 110150N

Ancho de carcasa (mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaulaUnidades por empaque 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Voltaje nominal x x x x x x x x x x x 24VAC/DC 24VAC/DC 24VDC 110VDCVoltaje de diodo 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000VVoltaje de caída de diodo 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7VGrado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Peso (gr) 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8grCorriente de diodo 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Diagrama circuital

Módulo


Definición Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltajeIndicador de voltaje + diodo flyback

Indicador de voltaje + diodo flyback

Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje + rectificador

Indicador de voltaje + rectificador


Terminal con conexión cruzada Divisor de voltaje


Ancho de carcasa (mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula

Unidades por empaque 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Voltaje nominal 220VDC 24VDC 110VDC 220VDC 24VDC 24VDC 24VAC/DC 48VAC/DC 110VAC/DC 220VAC/DC 24VAC/DC 110VAC/DC 220VAC/DC X 24VAC/DCVoltaje de diodo 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000VVoltaje de caída de diodo 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V

Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Peso (gr) 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr

Corriente de diodo 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Diagrama circuital

4

1

21N4007

3

14

1

21N4007

3

24

1

21N4007

3

34

1

21N4007

3

44

1

21N4007

3

54

1

21N4007

3

61N4007

1

2

4

1

2

3

144

1

2

3

154

1

2

3

154

1

2

3

154

1

2

3

164

1

2

3

17

1N4007 1N4007

1

21N4007


Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100





117

Módulo


DefiniciónProtección de corriente inversa












Test de circuito / lámpara Indicador de voltaje Indicador de voltaje


Ancho de carcasa (mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaulaUnidades por empaque 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Voltaje nominal x x x x x x x x x x x 24VAC/DC 24VAC/DC 24VDC 110VDCVoltaje de diodo 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000VVoltaje de caída de diodo 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7VGrado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Peso (gr) 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8grCorriente de diodo 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Diagrama circuital

Módulo


Definición Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltajeIndicador de voltaje + diodo flyback

Indicador de voltaje + diodo flyback

Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje Indicador de voltaje + rectificador



Terminal con conexión cruzada Divisor de voltaje


Ancho de carcasa (mm) 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2Conexión Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula Abrazadera de jaula

Unidades por empaque 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs. 10 pcs.

Voltaje nominal 220VDC 24VDC 110VDC 220VDC 24VDC 24VDC 24VAC/DC 48VAC/DC 110VAC/DC 220VAC/DC 24VAC/DC 110VAC/DC 220VAC/DC X 24VAC/DCVoltaje de diodo 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000VVoltaje de caída de diodo 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V 0,7V

Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Peso (gr) 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr 19.8gr

Corriente de diodo 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Diagrama circuital

4

3

71N4007

4

1

2

3

91N4007 1N4007

1N4007

1N40074

1

2

3

104

1

2

3

114

1

2

3

124

1

2

3

134

1

2

3

144

1

2

3

141N4007

4

1

2

3

8

4

3

184

1

2

3

184

1

2

3

184

1

2

3

204

1

2

3

204

1

2

3

18

1N4007 1N4007 1N4007 1N40074

1

2

3

19

1N4007

4

1

2

3

19

1N4007

4

1

2

3

19

1N4007


Número de orden 450389 470112 470113 470114 470115 470119 505330 505850 1020100





ComunicaciónSoluciones de gestión

Hechos para comunicarse

119

Un enlace Ethernet es un dispositivo de automatización que hace la conversión entre protocolos serial y Ethernet con el fin de controlar y monitorear dispositivos seriales a través de redes basadas en internet o Ethernet

Un enlace de Ethernet covierte la información entre diferentes protocolos y soporta integraciones de sistemas asegurando un flujo constante de información a través de la fábrica.El enlace Etor proporciona transmisión rápida de datos para dispositivos seriales hasta de 115Kbps.Consultas simultáneas solicitadas por 6 usuarios pueden ser respondidas por 64 dispositivos esclavos a través de un enlace Etor-4.Es posible controlar dispositivos seriales a través del Internet (modo servidor) o dispositivos basados en Ethernet a través de la interfaz de señal (modo cliente) gracias a la característica de trabajo bidireccional.El aislamiento galvánico integrado entre Ethernet, MODBUS y las partes, proveen protección contra sobre-voltajes y el circuito anti ruidos elimina los efectos EMI.Poseen la habilidad de ser configurados por USB o por servidor Web gracias a su configuración dual-mode.Solicitudes hechas por personas no autorizadas pueden evitarse, así la red estará segura gracias a la característica de bloqueo de ping ping blocking.La característica de Auto-aprendizaje IP permite adoptar el enlace Ethernet en su sistema más fácilmente.

l Centrales y subestaciones eléctricasl Aplicaciones en PLC-Scada l Estaciones de monitoreol Plantas de automatizaciónl Industria de alimentación y agricultural Automatización de trenes l Industria de herramientas mecánicasl Centros ITl Estaciones de alarmal Gestión de líneas de producción

Def iniendo un enlace ethernet en simples términos

Rápida transmisión de datos

Aislamiento protector

Bloqueo de Ping

Consulta simultanea

Configuración Dual-Mode

Trabajo bidireccional

Auto aprendizaje de dirección IP

Conversión de datos


En qué mercados son usados frecuentemente?

Los Fundamentos


l Calidad de primera clase para satisfacer las necesidades de comunicación.

l Rápida vista de estado con LEDsl Protección de líneas con aislamiento galvánico.l Aislamiento de ruido con cables de encendido

remoto para mejorar las comunicaciones.l Conversión bidireccional de protocolo, modo

cliente y servidor.l Opciones de Ethernet-RS485 y Ethernet-RS232.l Soporta 6 maestros TCP simultaneos con hasta

64 dispositivos seriales esclavos.l Solución de enlace multi-esclavo para grandes

transferencias de datos.l Conversión entre MODBUS TCP y MODBUS

RTU/ASCIIl Fácil configuración con USB o servidor Web.

l Software de usuario amigablel Ajuste de transferencia de datos de 300-

115200 bps l Opción de alimentación doble: 18-50VAC/DC

o cable mini USB l Dirección IP automática o manuall Bloqueo de pingl Alta resistencia mecánical Carcasa elegante de 17.5mm de ancho y

diseño compacto que ahorra espacio.l Perfecto para encajar en compartimentos

modularesl Carcasa auto-extinguible.l Alto nivel de compatibilidad

electromagnética (EMC) i.e. Máxima inmunidad a interferencias.

Soluciones de gestión de Comunicación

ETOR-4 Enlace Ethernet

121

Alimentación

Boton reset

LED de encendido

LED RX / TX

Puerto Ethernet

Puerto USB

Puerto RS485

Los enlaces Klemsan son ideales para monturas rápidas de rieles estandar tipo DIN de 35mm


Exterior y Montaje

La eficiencia en los centros de infraestructura IT depende de acceso, monitoreo y gestión.Algunos equipos son instalados en los Data-center debido a la necesidad de soporte, en pisos de oficinas o en ubicaciones desatendidas es también importante. Muchos dispositivos tienen puerto serial para hacer cambios de configuración o actualizar firmware. De modo que visitar estas instalaciones con un cable y un PC resulta en consumo de tiempo y tareas costosas. Los enlaces Etor acortan la distancia entre el equipo remoto y el Data-center. Los costos y el tiempo de trabajo se reducirán permitiendo el acceso remoto.

El protocolo TCP/IP es ampliamente usado en muchos sistemas para monitoreo remoto que aseguran control de rendimiento y energía. Estos sistemas pueden ser manejados desde la red misma, pero el acceso no siempre es posible. El problema viene cuando los equipos no soportan el protocolo TCP/IP. Es una opción modificar estos para que soporten el protocolo, pero a veces es muy costoso o no es posible. Afortunadamente la mayoría de dispositivos, computadores, equipos, etc. tienen incorporado un puerto serial para acceso local. Los usuarios pueden tener acceso desde cualquier lugar, es por esto que los enlaces se han vuelto una manera popular de lograr los requerimientos TCP/IP.

Debido a la naturaleza de muchos sistemas de tratamiento de agua y la necesidad mundial de mejorar la confiabilidad y calidad, un alto grado de precisión se requiere para monitorear y controlar programas de tratamiento de agua. Para lograr el grado de precisión requerido, la mayoría de ingenieros usan módems de radio para recolectar los datos RTU del sistema en formato MODBUS RTU. Desde que muchos sistemas de monitoreo SCADA están usando el protocolo MODBUS TCP para monitoreo remoto, un enlace se usa para conectar los dos protocolos.

Generalmente, las centrales tienen su propio sistema de generación con el fin de proporcionar alimentación de energía ininterrumpida. Es muy importante obtener la información continuamente de los RTUs, dispositivos electrónicos, medidores de energía que soportan comunicación serial y la transmiten en protocolo TCP/IP en donde se necesite esta información en cualquier lugar del mundo. En este punto el enlace ETOR presenta la mejor solución entre dispositivos seriales y la red TCP.

Gestión en Data-Center

Automatización de Fábricas

Plantas de tratamiento de Aguas residuales

Sistemas de Generación de energía

ENLACE ETHERNETEtor-4, Etor-2

ENLACE ETHERNET

Etor-4


GATEWAYEtor-4, Etor-2

Aplicaciones


El consumo de los motores industrialesdebe ser monitoreado cuidadosamente por medidores de energía que se localizan en la fábrica debido a que utilizan una cantidad significativa de energía. Con tantas fábricas gastando el 70% de su producción en estos costos. Generalmente los medidores soportan el protocolo MODBUS RTU, así la información de los medidores se tranmite por un enlace industrial a la red TCP MODBUS y se puede monitorear en cualquier lugar del mundo.

En estos días, la mayoría de medidores de energía soportan los protocolos de comunicación RS232 o RS484. Los esfuerzos humanos y la pérdida de tiempo usados en estas lecturas se pueden reducir usando un sistema de monitoreo remoto y enlaces ETOR.

Motores Industriales

Aplicaciones de Medición de Energía

Ethernet es un protocolo de comunicación de uso general que es muy rápido, puede usarse con cualquier propósito y puede ser encontrado en cualquier lugar del mundo. Hasta 6 usuarios ubicados en diferentes lugares pueden conectarse a un enlace simultáneamente y comunicarse con hasta 64 dispositivos seriales a través de un solo enlace. Entonces Ethernet representa una solución costo-beneficio para sistemas basados en IP los cuales están creciendo exponencialmente en la actualidad.

Aplicaciones Multi-Usuario y Multi-Dispositivo

Las centrales de energía renovable requieren ser monitoreadas a larga distancia debido a sus locaciones. Con el objetivo que las distancias no se conviertan en un problema, la información debe ser transmitida a través de enlaces Ethernet por medio de protocolos TCP/IP que proporcionan comunicación segura, rápida y confiable alrededor del mundo.

Centrales Eólicas y Solares

Para la mayoría de industrias petroleras, la información eficaz a tiempo real obtenida a través de los sistemas SCADA es una necesidad. Estas fábricas industriales buscan mejorar la eficiencia en comunicación conectando dispositivos seriales que soporten los protocolos RS232 o RS485. ETOR puede ser usado para optimizar la eficiencia, productividad, confiabilidad y seguridad en cualquier momento de la producción petrolera.

Automatización petrolera

123







Tipo ETOR-4 ETOR-2 ETOR-4 (con alimentación externa) ETOR-2 (con alimentación externa)

Definición Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS485) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS232) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS485) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS232)Número de orden 601400 601401 601402 601403Ancho de carcasa(mm) 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo (para alimentación e interfaz serial)

Terminal de tornillo (para alimentación e interfaz serial)



Información general

Modo de trabajo Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional)Configuración Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB DHCP (Recepción IP automática) Disponible Disponible Disponible DisponibleARP Disponible Disponible Disponible DisponibleBloqueo de ping Disponible Disponible Disponible DisponibleIndicadores LED Disponible Disponible Disponible DisponibleFunción Reset Disponible Disponible Disponible DisponibleProtección ESD Disponible Disponible Disponible DisponiblePrograma soportado Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1

Interfaz Ethernet

Número de puertos 1 1 1 1

Modos de operación Modbus TCP, Modbus RTU sobreTCP, Modbus ASCII sobre TCP

Modbus TCP, Modbus RTU sobreTCP, Modbus ASCII sobre TCP



Número de conexiones remotas

Modo servidor 6 6 6 6Modo cliente 1 1 1 1

Conector RJ45 RJ45 RJ45 RJ45Taza de transmisión de datos 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX

Interfaz Serial


Modos de operación MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCIIEstándar serial RS485 RS232 RS485 RS232Número de conexiones remotas


Parámetros de comunicación serial

Taza de transmisión

300 a 115200 bps 300 a 115200 bps 300 a 115200 bps 300 a 115200 bps

Bit de dato 8 8 8 8Bits de detención 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2Paridad Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par

Alimentación

Voltaje AC 18-50V 18-50V 18-50V 18-50VDC 18-50V 18-50V 18-50V 18-50V

ConsumoAC < 2.2VA < 2.2VA < 2.2VA < 2.2VA

< 1.2W < 1.2W < 1.2W < 1.2W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Aislamiento Galvánico

Alimentación – Puerto Ethernet 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDCAlimentación – Puerto Serial 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC

Puerto Serial – Puerto Ethernet 2500VRMS 2500VRMS 2500VRMS 2500VRMS

Propiedades mecánicas

Peso(g) 58 58 58 58

Clase de protección IP20 IP20 IP20 IP20Tipo de ensamblaje Montaje en riel Montaje en riel Montaje en riel Montaje en rielPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Condiciones ambientales

Temperatura de operación -10 a +60 °C -10 a +60 °C -10 a +60 °C -10 a +60 °CTemperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °CHumedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%



125

Tipo ETOR-4 ETOR-2 ETOR-4 (con alimentación externa) ETOR-2 (con alimentación externa)

Definición Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS485) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS232) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS485) Compuerta de Ethernet (TCP/IP - RS232)Número de orden 601400 601401 601402 601403Ancho de carcasa(mm) 17.5 17.5 17.5 17.5

Conexiones Terminal de tornillo (para alimentación e interfaz serial)




Información general

Modo de trabajo Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional) Selección de cliente o servidor (Bidirectional)Configuración Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB Mini USB o interfaz WEB DHCP (Recepción IP automática) Disponible Disponible Disponible DisponibleARP Disponible Disponible Disponible DisponibleBloqueo de ping Disponible Disponible Disponible DisponibleIndicadores LED Disponible Disponible Disponible DisponibleFunción Reset Disponible Disponible Disponible DisponibleProtección ESD Disponible Disponible Disponible DisponiblePrograma soportado Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1 Windows® XP/Vista/7/8/8.1

Interfaz Ethernet


Modos de operación Modbus TCP, Modbus RTU sobreTCP, Modbus ASCII sobre TCP




Número de conexiones remotas


Conector RJ45 RJ45 RJ45 RJ45Taza de transmisión de datos 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX 10/100 Base-TX

Interfaz Serial


Modos de operación MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCII MODBUS RTU, MODBUS ASCIIEstándar serial RS485 RS232 RS485 RS232Número de conexiones remotas


Parámetros de comunicación serial

Taza de transmisión

300 a 115200 bps 300 a 115200 bps 300 a 115200 bps 300 a 115200 bps

Bit de dato 8 8 8 8Bits de detención 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2Paridad Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par Ninguno, impar, par

Alimentación

Voltaje AC 18-50V 18-50V 18-50V 18-50VDC 18-50V 18-50V 18-50V 18-50V

ConsumoAC < 2.2VA < 2.2VA < 2.2VA < 2.2VA

< 1.2W < 1.2W < 1.2W < 1.2W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Aislamiento Galvánico

Alimentación – Puerto Ethernet 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDCAlimentación – Puerto Serial 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC 1500VRMS, 2250VDC

Puerto Serial – Puerto Ethernet 2500VRMS 2500VRMS 2500VRMS 2500VRMS


Peso(g) 58 58 58 58

Clase de protección IP20 IP20 IP20 IP20Tipo de ensamblaje Montaje en riel Montaje en riel Montaje en riel Montaje en rielPosición de montaje permisible Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera


Temperatura de operación -10 a +60 °C -10 a +60 °C -10 a +60 °C -10 a +60 °CTemperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °CHumedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%


Tipo ETOR-4 ETOR-2 ETOR-4 (con alimentación externa) ETOR-2 (con alimentación externa)EMC-EMI TS EN 55022, TS EN 55024 OK - OK -

Accesorios

Mini USB Cable

Disponible Disponible Disponible Disponible

Fuente de alimentación externa (220/110VAC to 24VDC)

- - Disponible Disponible

Esquemáticos


U1 U2

Alimentación

18-50VAC/DC

RST

Reset

Puerto Ethernet

Puerto USB

Puerto RS485

d- d+

U1 U2

Alimentación

18-50VAC/DC

RST

Reset

Puerto Ethernet

Puerto USB

Puerto RS232

rx tx



Tipo ETOR-4 ETOR-2 ETOR-4 (con alimentación externa) ETOR-2 (con alimentación externa)EMC-EMI TS EN 55022, TS EN 55024 OK - OK -

Accesorios

Mini USB Cable

Disponible Disponible Disponible Disponible

Fuente de alimentación externa (220/110VAC to 24VDC)

- - Disponible Disponible

Esquemáticos


127

U1 U2

Alimentación

18-50VAC/DC

RST

Reset

Puerto Ethernet

Puerto USB

Puerto RS485

d- d+

U1 U2

Alimentación

18-50VAC/DC

RST

Reset

Puerto Ethernet

Puerto USB

Puerto RS232

rx tx


Modo serviror Cuando se ejecuta en modo servidor; ETOR-4 convierte solicitudes MODBUS TCP, MODBUS RTU sobre TCP y MODBUS ASCII sobre TCP a solicitudes MODBUS RTU y MODBUS ASCII y transmite estas solicitudes a los dispositivos seriales. Luego convierte las respuestas que son recibidas de los dispositivos esclavos y las transmite a los dispositivos maestros. 6 maestros TCP y 64 dispositivos seriales pueden comunicarse simultáneamente sobre un enlace ETOR-4 en modo servidor.

Modo Cliente Cuando se ejecuta en modo cliente; ETOR-4 convierte solicitudes MODBUS RTU y MODBUS ASCII a MODBUS TCP, MODBUS RTU sobre TCP y solicitudes MODBUS ASCII sobre TCP y transmite estas solicitudes al dispositivo remoto que está conectado al internet o a la red local. Luego convierte las respuestas que son recibidas de los dispositivos esclavos y las transmite a los dispositivos maestros. 1 maestro TCP y 1 dispositivo serial pueden comunicarse simultáneamente sobre un enlace Etor-4 en modo cliente.

ETOR-4 / Conversor bidireccional Ethernet-RS485

ETH

ERN

ET

ETH

ERN

ET

Dispositivo Serial -1



Internet

ModemModem

ETHERNET

TCP Maestro-1 TCP Maestro-4

TCP Maestro-5

TCP Maestro-2

TCP Maestro-3

Hasta 6 Maestros

1 TCP Esclavo

Hasta 64 esclavos seriales

Dispositivo serial

ETH

ERN

ET

ETH

ERN

ET

RS485

TCP esclavo

Internet

ModemModem

ETHERNET

RS485ETOR-4

Dispositivo serial

ETOR-4



Modo servidor Cuando se ejecuta en el modo servidor; ETOR-2 convierte el MODBUS TCP, MODBUS RTU sobre TCP y las requisiciones MODBUS ASCII sobre TCP a MODBUS RTU y MODBUS ASCII y transmite estas requisiciones por dispositivo serial. Luego, convierte las respuestas que son recibidas desde el dispositivo esclavo, cuando las transmite al dispositivo maestro. Hasta 6 maestros TCP y 1 dispositivo serial pueden comunicarse simultaneamente sobre una compuerta Etor-2 en modo servidor.

Modo cliente Cuando se ejecuta en modo cliente; ETOR-2 convierte solicitudes MODBUS RTU y MODBUS ASCII a MODBUS TCP, MODBUS RTU sobre TCP y solicitudes MODBUS ASCII sobre TCP y transmite estas solicitudes al dispositivo remoto que está conectado el internet o a la red local. Luego convierte las respuestas que son recibidas de los dispositivos esclavos y las transmite al dispositivo maestro. 1 maestro TCP y 1 dispositivo serial se pueden comunicar simultaneamente sobre un enlace Etor-2 en modo cliente.

ETOR-2 / Ethernet - RS232 Conversión bidireccional

129

ETH

ERN

ET

ETH

ERN

ET

Internet

ModemModem

ETHERNET

TCP Maestro-1 TCP Maestro-4

TCP Maestro-5

TCP Maestro-2

TCP Maestro-3

Hasta 6 Maestros

1 TCP Esclavo

1Esclavo serial

Dispositivo serialET

HER

NET

ETH

ERN

ET

RS485

TCP esclavo

Internet

ModemModem

ETHERNET

RS232ETOR-2

ETOR-2



Dispositivo serial


Soluciones de Monitoreo de energía

Más eficiencia de la que esperaba

131

Un analizador de energía es un dispositivo de automatización que ofrece análisis y monitoreo de energía trifásicos, controlando la red de forma comprensiva. Permite aplicaciones avanzadas como medición de energía, registro de datos, aplicaciones DIO, aplicaciones de transductores, etc.

Un analizador de energía proporciona alto rendimiento de medición para los principales parámetros eléctricos y soluciones de medidas ampliadas para su red eléctrica.Toda la información que se mide o que se registra en su memoria, puede ser transmitida a sistemas de monitoreo remoto gracias a la comunicación MODBUS.Ofrece medición de energía y potencia trifásica con registro de datos como valores min/máx/prom, valores de energía, valores de demanda, etc. Con fecha y hora.Las entradas digitales pueden ser usadas para monitorear el estado/posición del equipo, activación de una segunda tarifa que es usada por generadores, o como contadores.Las salidas digitales pueden ser usadas para dar impulsos que son sincronizados con los medidores internos de energía.Proporciona conversión de los principales parámetros

eléctricos a salidas de voltaje DC o mA DC gracias a sus salidas analógicas que pueden ser fácilmente programadas por los usuarios.Umbrales de límite alto/bajo para todos los parámetros eléctricos pueden ser definidos, asi la gestión de cargas en una red es posible por sus salidas a relés de alarma.

Análisis detallado de armónicos de voltaje y corriente para incrementar la calidad de la red.Permite visualizar las señales de las fases de voltaje y corriente para detectar desviaciones de señal observables a tiempo real.Análisis detallado de las relaciones de fase entre corrientes y voltajes de línea gracias a la característica de diagrama fasorial.Especificación de horas de funcionamiento, horas de encendido e interrupciones con objetivo de facilitar el uso eficiente de las máquinas.

Def iniendo un Analizador de energía en simples términos

Medidas

Conteo

Conversión

Monitoreo

Toma de impulsos

armónico

Especificación de horómetros

Medición

Registro de datos Visualización de onda

Análisis de fase

Alarmas

l Gabinetes modulares de potencia media.l Estaciones de medición.l Aplicaciones PLC/SCADA.l Centrales y subestaciones eléctricas.l Utilidades eléctricas.l Aplicaciones de medición de energía.l Infrastructuras.l Estaciones de alarma.l Centros IT.l Edificaciones de gran altura.

Que acciones son ejecutadas?

En qué mercados son usados frecuentemente?


Los Fundamentos Soluciones de Monitoreo de energía

l Las entradas de corriente pueden soportar picos de hasta 100ª durante 1 segundo.

l Tecnología de estado del arte; diseño modular, sin cables de conexión, sin tornillos de fijación al interior.

l Opciones de montaje en riel o en panel.l Opciones monofásicas y trifásicas.l Medidor de energía multi-tarifa ajustable.l Medición en 4 cuadrantes.l Medición hasta el 51 armónico.l Salidas análogas programablesl Entradas y salidas digitales programables

l Salida programable de alarma.l Comunicación MODBUS.l Visibilidad a larga distancia con pantalla de alto

brillo.l Alimentación AD/DC.l Reloj de tiempo real.l Conexión a transformador de corriente x/1 A o

x/5 Al Alta precisión de medición según estándar IECl Alto nivel de compatibilidad electromagnética

(EMC) i.e. Máxima inmunidad a ruidos.l Carcasa plástica auto-extinguible.

KLEA 324P Analizador de energía

133

Pantalla LCDEntradas de medición de corriente

Salidas a relés de alarma

SalidasAnalógicas Dip-switches

Para salidas

Entradas de medición de voltaje

Alimentación

Salidas digitales

Comunicación RS485

Entradas digitales

Botones

Los dispositivos de medición Klemsan son ideales para montaje en panel estándar de 96x96mm o para montaje rápido en rieles DIN estándar de 35mm.


Exterior y Montaje

Registro y muestra del consumo de energía desde dos sitios diferentes; red y generador. Los usuarios pueden configurar 2 aranceles para medir el uso del grupo electrógeno como fuente de alimentación, asi se puede saber el costo exacto de la energía por red y el grupo electrógeno puede ser identificado más fácilmente.

Los principales consumidores pueden ser identificados por la medición de consumo de energía en distintas subdivisiones de sus edificios. Así el costo de energía de los departamentos puede ser gestionado y distribuido entre varios usuarios gracias a la función de medición. Detectando correctamente demandas pico en el consumo, da la oportunidad de reducir las cuentas de electricidad.

Monitoreo de horas transcurridas para garantía de equipos, registro de horas de funcionamiento para reventas de equipos, seguimiento de horas de trabajo del equipo gracias a características de conteo de horas de encendido y horas de interrupción.

El usuario puede usar estos sub-aranceles para medir el consumo de energía para diferentes cambios en una fábrica. Adicionalmente las tarifas se pueden dividir en tres partes con tiempos de inicio y fin ajustables para cada sub-tarifa.

Medición de energía de Fuente Dual

Construcciones e Infraestructura

Equipos de Mantenimiento

Estaciones de medición

ANALIZADOR DE ENERGÍAseries KLEA y POWYS

ANALIZADOR DE ENERGÍA KLEA 110PKLEA 220PPOWYS 3121

ANALIZADOR DE ENERGÍAKLEA 3xxx Series

ANALIZADOR / Multímetro Series KLEA, ECRAS yPOWYS

12

6

3

210

11

7

1

5

48

9T1-1T1-3

T1-2


Aplicaciones

Conversión de parámetros eléctricos medidos como voltaje, corriente, potencia activa, potencia reactiva, frecuencia, etc. A salidas DC que se conectan a entradas análogas de un módulo PLC gracias a transductores de potencia. Así es posible integrar las mediciones de la red con sistemas SCADA.

La industria se enfrenta retos sin fin para mantener bajos sus costos de operación. Uno de los requisitos para lograr este objetivo es identificar en donde ocurren los costos. Los analizadores de energía presentan la mejor solución para detectar, analizar y prevenir gracias a sus avanzados medidores multi-tarifa y mediciones de demanda a tiempo real.

Aplicaciones PLC-Scada

Gestión de Costos

Monitoreo avanzado de formas de onda de corriente y voltaje, monitoreo de interferencias de señal, análisis detallado de relaciones de fases.

Análisis de Señal

Todos los parámetros medidos se transmiten a un PC a través de RS485 para mantenerlo informado del rendimiento de sus sistemas las 24 horas. Los parámetros pueden ser cambiados remotamente y una variedad de valores medidospueden ser medidos monitoreados, analizados y descargados vía Web usando software de gestión de energía y enlaces Ethernet en cualquier lugar del mundo.

Monitoreo Remoto

Los analizadores de energía Klemsan ofrecen variedad de mediciones que son ideales para cualquier tipo de red eléctrica. La función de pulso de salida habilita el consumo de kWh/KVAh para ser exportado a un concentrador, así puede ser analizado para ahorro de energía y de facturas.

Aplicaciones de Concentración de pulsos

135

TRANSDUCTOR DE POTENCIADNPT



ANALIZADOR DE ENERGÍAKLEA ve Serie POWYS

ANALIZADOR / Multímetro Series KLEA, ECRASy POWYS


Los costos de instalación bajan significativamente gracias a la instalación de dispositivos en los rieles DIN estándar de 35mm, en lugar de montarlos en los paneles. Esto significa que ya no es necesario cortar el panel, entonces se ahorra tiempo y energía.

Funcion de alarma completamente programable para cualquier parámetro eléctrico que es medido por el producto, da la oportunidad de definir puntos de inicio, de fin y retardos con el fin de detectar condiciones de falla y prevenirlas con alarmas antes que sea tarde.

Medir los valores de demanda para potencia activa con hora y fecha ayuda a identificar periodos de tiempo cuando la energía usada es muy alta, así costos innecesarios e inesperados pueden ser detectados y reducidos.

Los transductores de la serie DNTP proporcionan todos los requerimientos de una fábrica como monitoreo y conversión de parámetros eléctricos monofásicos/trifásicos, comunicación remota, 2 salidas de relé, 2 entradas/salidas digitales, 4 salidas analógicas, medición avanzada de multi-tarifa. En resumen, todo lo que necesita la gestión de potencia es proporcionado por un solo producto.

Aplicaciones de Riel -DIN

Gestión de Carga por Salidas de Relé de Alarma

Gestión de Demanda

Gestión de Fábricas

ANALIZADOR/ TRANSDUCTOR DE POTENCIASeries POWYS y DNPT

TRANSDUCTOR DE POTENCIADNPT

ANALIZADOR DE ENERGÍASerie KLEA 3xxx

ANALIZADOR /MULTÍMETROSeries KLEA, ECRAS y POWYS


Aplicaciones

La cantidad en la producción puede ser tomada por un final de carrera o un contacto proveniente de sensores de proximidad gracias a la característica de entrada digital

Los armónicos causan muchos problemas para todosl los equipos conectados a la red de bajo voltaje. Antes de tomar todos los costos y consecuencias de una pobre calidad en la potencia, los armónicos deben ser medidos instantáneamente y aislados de la fuente cuando sea necesario.

El estado de un interruptor o de un contactor en un centro de distribución de potencia puede ser monitoreado por entradas digitales. De acuerdo al estado de las entradas digitales (corto-circuito o circuito abierto), una señal simple de 1-lógico o 0-lógico es enviada al PC a través de la comunicación MODBUS de forma instantánea.

Valores minimo, máximo y promedio de las mediciones y los datos de consumo son almacenados en una memoria no volatil por hora, dia y mes. Adicionalmente, 50 registros de alarma con etiqueta de tiempo permiten analizar las averias que han ocurrido en el pasado

Conteo de Cantidades

Gestión de Armónicos

Asignando valores de temperatura como parámetros de alarma, permite controlar la temperatura en un gabinete y previene el sobrecalentamiento de los equipos gracias a su sensor de temperatura integrado.

Control de Ventiladores

Registro de Datos y Eventos

Gestión de Estado de Equipos

137





ANALIZADOR /MULTÍMETROSeries KLEA y POWYS


Tipo KLEA 320P KLEA 370P KLEA 322P KLEA 324P KLEA 320P-D KLEA 370P-D KLEA 220P KLEA 110P ECRAS 100 ECRAS 120 ECRAS 200 ECRAS 220Definición 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro Número de orden 606100 606101 606102 606103 606130 606131 606160 606180 606210 606211 606212 606213

General

Display 7 segmentos - - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLCD Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - -Lenguaje soportado Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso - - - - - -Batería Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Reloj de tiempo real Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Protección de contraseña Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTaza de transformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Taza de transformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableTipo de conexión 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3WMedición en cuadrantes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Número de mediciones por periodo 512 512 512 512 512 512 256 256 256 256 256 256Periodo de actualización de display 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 segRedes TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITDiagrama fasorial Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Formas de onda de señal Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Valores de demanda mín/máx Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Medición de energía

Número de tarifarios 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1sub-tarifas (pico, día y fuera de pico) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Medidores de energía 1Ø - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía 3Ø Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía reactiva 4Quad - - - - Available Disponible - - - - - -

Entrada de medición de corriente

Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoria de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg.Frecuencia de muestreo entre45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Entrada de medición de voltaje

Categoria de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 VrmsRango de medición L-L 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 VrmsRango de medición de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo entre45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Otras mediciones

Armónicos de corriente y voltaje phases Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51

THD-de voltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

THD-de corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Otras mediciones

Hora recorrida (Tiempo de operación para la carga en horas) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Hora actual (Tiempo de operación para el medidor en horas) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Contador (Número de interrupciones de potencia) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Exactitud de medición

De acuerdo con IEC 61557-12

Potencia total activa Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Potencia total reactiva Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potencia total aparente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Energía activa total Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Energía reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Corriente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Corriente de neutro (calculada) Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1


Energía reactiva total Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S


TotalReactive Energy Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas Salidas de relé de alarma

Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - 2 pcs. - 2 pcs.Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Max. Switching Current 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A - 10 A - 10 A

Max. Switching Voltage 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC - 250 VAC - 250 VAC

Max. Switching Power 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA - 1250 VA - 1250 VA


Guía de Selección y Pedidos Versiones de montaje en panel

139

Tipo KLEA 320P KLEA 370P KLEA 322P KLEA 324P KLEA 320P-D KLEA 370P-D KLEA 220P KLEA 110P ECRAS 100 ECRAS 120 ECRAS 200 ECRAS 220Definición 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro 3Ø Multímetro Número de orden 606100 606101 606102 606103 606130 606131 606160 606180 606210 606211 606212 606213

General

Display 7 segmentos - - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLCD Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - -Lenguaje soportado Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso Turco, Ingles, Ruso - - - - - -Batería Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Reloj de tiempo real Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Protección de contraseña Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTaza de transformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Taza de transformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableTipo de conexión 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3WMedición en cuadrantes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Número de mediciones por periodo 512 512 512 512 512 512 256 256 256 256 256 256Periodo de actualización de display 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 segRedes TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITDiagrama fasorial Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Formas de onda de señal Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Valores de demanda mín/máx Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible


Número de tarifarios 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1sub-tarifas (pico, día y fuera de pico) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - - - -Medidores de energía 1Ø - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía 3Ø Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía reactiva 4Quad - - - - Available Disponible - - - - - -


Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoria de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg. 100A por 1 seg.Frecuencia de muestreo entre45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz


Categoria de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 VrmsRango de medición L-L 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 VrmsRango de medición de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo entre45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Otras mediciones

Armónicos de corriente y voltaje phases Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51

THD-de voltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

THD-de corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Otras mediciones

Hora recorrida (Tiempo de operación para la carga en horas) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Hora actual (Tiempo de operación para el medidor en horas) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Contador (Número de interrupciones de potencia) - - - - - - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Exactitud de medición


Potencia total activa Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Potencia total reactiva Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potencia total aparente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Energía activa total Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Energía reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Corriente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Corriente de neutro (calculada) Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1


Energía reactiva total Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S


TotalReactive Energy Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas Salidas de relé de alarma

Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - 2 pcs. - 2 pcs.Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Max. Switching Current 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A - 10 A - 10 A

Max. Switching Voltage 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC - 250 VAC - 250 VAC

Max. Switching Power 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA - 1250 VA - 1250 VA


Tipo KLEA 320P KLEA 370P KLEA 322P KLEA 324P KLEA 320P-D KLEA 370P-D KLEA 220P KLEA 110P ECRAS 100 ECRAS 120 ECRAS 200 ECRAS 220

Entradas y salidas

Entradas digitales

N°de entradas 2 pcs. 7 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 1 pcs. - - - -Frecuencia de conteo mínima 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms - - - -

Entrada presente o no Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco - - - -

Nivel de aislamiento 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms - - - -

Salidas digitales

Número de salidas 2 pcs. 7 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - -Tipo Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor - - - -Rango de conmutación de voltaje

5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC - - - -

Frecuencia de conmutación minima

20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms - - - -


Salidas analógicas

Número de salidas - - 2 4 - - - - - - - -Rangos de salidas 0-5 V, 0-10 V, -5-5 V, -10-10V, 0-20 mA, 4-20 mA

- - Disponible Disponible - - - - - - - -

Aislamiento - - İzoleli İzolesiz - - - - - - - -

Alimentación

VoltajeAC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

DC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

Consumo

AC < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA <4.5VA <6VA <6VA <6VA <6VA <6VA

DC <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2W <3W <3W <3W <3W <3W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Registro de datos con etiqueta de tiempo

Valores máx/min

Registros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes

1920 horas x 68 Parámetros diferentes




1920 horas x 68 Parámetros diferentes - - - - - -

Registros diarios 240 días x 68 parámetros diferentes

240 días x 68 parámetros diferentes




240 días x 68 parámetros diferentes - - - - - -

Registros mensuales 36 meses x 68 parámetros diferentes

36 meses x 68 parámetros diferentes




36 meses x 68 parámetros diferentes - - - - - -

Demanda 4 meses x 16 parámetros diferentes






Registros de alarma 50 50 50 50 50 50 - - - - - -

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU - - Modbus RTU Modbus RTU

Taza de transferencia 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable - - 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable

Número de paridad Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno - - Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno

Bit de detención 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1

Dirección 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 - - 1-247 1-247

Aislamiento 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS - - 2750V RMS 2750V RMS


Peso(g) 404 428 428 428 404 428 378 323 272 290 296 316

Clase de protección IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás

Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Secciónes de cable

Alimentación, Voltaje, Corriente, Salidas de relé

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

I/O Digitales, RS 485,Salida analógica

Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG - - 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG

Solido: 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG - - 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-

2x18 AWG1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG


Temperatura de operación -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C

Temperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C

Humedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMI

300 VAC CAT II acc. to IEC 61010-1 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

EN 55011/A1:2010, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible



141


Entradas y salidas

Entradas digitales

N°de entradas 2 pcs. 7 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 1 pcs. - - - -Frecuencia de conteo mínima 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms - - - -

Entrada presente o no Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco - - - -


Salidas digitales

Número de salidas 2 pcs. 7 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - -Tipo Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor Transistor - - - -Rango de conmutación de voltaje

5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC - - - -

Frecuencia de conmutación minima

20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms - - - -


Salidas analógicas

Número de salidas - - 2 4 - - - - - - - -Rangos de salidas 0-5 V, 0-10 V, -5-5 V, -10-10V, 0-20 mA, 4-20 mA

- - Disponible Disponible - - - - - - - -

Aislamiento - - İzoleli İzolesiz - - - - - - - -

Alimentación

VoltajeAC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

DC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

Consumo

AC < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA < 3VA <4.5VA <6VA <6VA <6VA <6VA <6VA

DC <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2.5W <2W <3W <3W <3W <3W <3W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz


Valores máx/min

Registros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes





1920 horas x 68 Parámetros diferentes - - - - - -

Registros diarios 240 días x 68 parámetros diferentes





240 días x 68 parámetros diferentes - - - - - -

Registros mensuales 36 meses x 68 parámetros diferentes






Demanda 4 meses x 16 parámetros diferentes






Registros de alarma 50 50 50 50 50 50 - - - - - -

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU - - Modbus RTU Modbus RTU

Taza de transferencia 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable - - 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable

Número de paridad Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno - - Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno

Bit de detención 1 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1

Dirección 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 - - 1-247 1-247

Aislamiento 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS - - 2750V RMS 2750V RMS


Peso(g) 404 428 428 428 404 428 378 323 272 290 296 316

Clase de protección IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás

Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Secciónes de cable

Alimentación, Voltaje, Corriente, Salidas de relé

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

I/O Digitales, RS 485,Salida analógica

Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG - - 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG


1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG - - 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-

2x18 AWG1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG


Temperatura de operación -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C

Temperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C

Humedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMI

300 VAC CAT II acc. to IEC 61010-1 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

EN 55011/A1:2010, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible



Dimensiones

Conexiones de red

Conexiones I/O Digitales y salidas de alarma - -

Conexión de salida analógicas - - - - - - - - - -

Esquemáticos

NOTE: CTs pueden ser conectados a cualquier fase de 3 hilos con 2 conexiones CTs. son conectados a la fase 1 y fase 3 como en la figura.

3 hilos con 3 CTs

Entrada digital Entrada digitalSalida digitalSalida a relé de alarma

4 hilos con 3 CTs 3 hilos con 2 CTs

DO(+)

Carga+-

Alimentación DC externa (5-30VDC)

DO(-)

DI/DIN GND DI/DIN

COM

Carga

NO

AO

Carga

GND



143


Dimensiones

Conexiones de red

Conexiones I/O Digitales y salidas de alarma - -

Conexión de salida analógicas - - - - - - - - - -

Esquemáticos

Entrada digital Salida digitalSalida a relé de alarma

3 hilos con 3 CTs 4 hilos con 3 CTs

DO(+)

Carga+-

Harici DC Güç Beslemesi (5-

30VDC)

DO(-)

GND

COM

Carga

NO

Salida a relé de alarma Salida a relé de alarma

COM

Carga

NO COM

Carga

NO


Tipo DNPT POWYS 3121 POWYS 3111 POWYS 3101 POWYS 3100 POWYS 1110 POWYS 1120 POWYS 1012 POWYS 1022Definición 3Ø Transductor de potencia 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía Número de orden 606400 606305 606304 606303 606300 606351 606352 606354 606355

General

Display 7 segmentos - - Disponible - - Disponible - Disponible -LCD - Disponible - - - - Disponible - DisponibleLenguaje soportado - - - - - - - - -Batería Disponible - - - - - - - -Reloj de tiempo real Disponible - - - - - - - -Protección de contraseña - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTaza de transformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Taza de transformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableMedición en 4 cuadrantes 4 4 4 4 4 4 4 4 4Mediciones por periodo 512 256 256 256 256 256 256 256 256Periodo de actualización LCD - 1 sec 1 sec - - 1 sec 1 sec 1 sec 1 secRed TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITCableado 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CTDiagrama fasorial - - - - - - - - -Formas de onda de señal - - - - - - - - -Valores de demanda min/max Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible


Número de tarifas 2 2 2 2 1 1 1 1 1Multi Sub-Tarias(Pico, dia y sin pico) Disponible - - - - - - - -Medidores de energía 1Ø - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía 3Ø Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - -Medidores de energía 4 cuad - - - - - - - - -


Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoria de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 segFrecuencia de muestreo entre 45-65 Hz 25.6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz


Categoria de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 10-500 Vrms 10-500 Vrms 10-500 Vrms 10-500 VrmsRango de medición L-L 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms - - - -Rango de medición de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo entre 45-65 Hz 25.6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Medición calidad de potencia

Armónicos de fases de corriente y voltaje Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51THD-Voltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTHD-Corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Otras mediciones

Hora recorrida (Tiempo de operación de carga en horas) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Hora operativa (Tiempo de operación de medidor en horas) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Contador (Número de interrupciones de potencia) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Presición de medidas

According to IEC 61557-12

Potencia activa total Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Potencia reactiva total Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potenciaaparente total Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Energía activa total Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Energia reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Corriente Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Corriente de neutro Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

De acuerdo con IEC 62053-22 Total Active Energy Class 0.2S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S


TotalReactive Energy Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas

Salidas de relé de alarma

Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - - -Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Corriente de conmutación máx. 10 A 10 A 10 A 10 A - - - - -

Voltaje de conmutación máx. 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC - - - - -

Potencia de conmutación máx. 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA - - - - -

Entradas digitales

Número de entradas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - - -Frecuencia de conteo minima 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms - - - - -

Entrada presente o on Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco - - - - -Nivel de aislamiento 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms - - - - -

Salidas digitales

Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - 2 pcs. 2 pcs.Tipo Transistor Transistor Transistor Transistor - - - Transistor TransistorRango de conmutación de 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC - - - 5-30 VDC 5-30 VDC

Frecuencia minima de comutación 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms - - - 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms

Nivel de aislamiento 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms - - - 5000 Vrms 5000 Vrms

Salidas analógicas

Número de salidas 4 - - - - - - - -Rango de salidas 0-5 V, 0-10 V, -5-5 V,-10-10V, 0-20 mA,4-20 mA

Disponible - - - - - - - -

Aislamiento Aislado - - - - - - - -


Guía de Selección y Pedidos Versiones de montaje en riel

145

Tipo DNPT POWYS 3121 POWYS 3111 POWYS 3101 POWYS 3100 POWYS 1110 POWYS 1120 POWYS 1012 POWYS 1022Definición 3Ø Transductor de potencia 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 3Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía 1Ø Analizador de energía Número de orden 606400 606305 606304 606303 606300 606351 606352 606354 606355

General

Display 7 segmentos - - Disponible - - Disponible - Disponible -LCD - Disponible - - - - Disponible - DisponibleLenguaje soportado - - - - - - - - -Batería Disponible - - - - - - - -Reloj de tiempo real Disponible - - - - - - - -Protección de contraseña - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTaza de transformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Taza de transformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableMedición en 4 cuadrantes 4 4 4 4 4 4 4 4 4Mediciones por periodo 512 256 256 256 256 256 256 256 256Periodo de actualización LCD - 1 sec 1 sec - - 1 sec 1 sec 1 sec 1 secRed TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITCableado 3P4W, 3P3W, Aron 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W 3P4W, 3P3W Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CT Monofásico con neutro y 1 CTDiagrama fasorial - - - - - - - - -Formas de onda de señal - - - - - - - - -Valores de demanda min/max Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible


Número de tarifas 2 2 2 2 1 1 1 1 1Multi Sub-Tarias(Pico, dia y sin pico) Disponible - - - - - - - -Medidores de energía 1Ø - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidores de energía 3Ø Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible - - - -Medidores de energía 4 cuad - - - - - - - - -


Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoria de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 segFrecuencia de muestreo entre 45-65 Hz 25.6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz


Categoria de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 1-300 Vrms 10-500 Vrms 10-500 Vrms 10-500 Vrms 10-500 VrmsRango de medición L-L 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms 2-500 Vrms - - - -Rango de medición de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo entre 45-65 Hz 25.6 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Medición calidad de potencia

Armónicos de fases de corriente y voltaje Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51THD-Voltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTHD-Corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Otras mediciones

Hora recorrida (Tiempo de operación de carga en horas) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Hora operativa (Tiempo de operación de medidor en horas) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Contador (Número de interrupciones de potencia) - Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Presición de medidas

According to IEC 61557-12

Potencia activa total Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Potencia reactiva total Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potenciaaparente total Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5

Energía activa total Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Energia reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Class 0.1 Corriente Class 0.2 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Corriente de neutro Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

De acuerdo con IEC 62053-22 Total Active Energy Class 0.2S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S Class 0.5S


TotalReactive Energy Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas


Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - - -Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Corriente de conmutación máx. 10 A 10 A 10 A 10 A - - - - -

Voltaje de conmutación máx. 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC - - - - -

Potencia de conmutación máx. 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA - - - - -

Entradas digitales

Número de entradas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - - -Frecuencia de conteo minima 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms 100 Hz, 10 ms - - - - -

Entrada presente o on Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco - - - - -Nivel de aislamiento 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms - - - - -

Salidas digitales

Número de salidas 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. - - - 2 pcs. 2 pcs.Tipo Transistor Transistor Transistor Transistor - - - Transistor TransistorRango de conmutación de 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC 5-30 VDC - - - 5-30 VDC 5-30 VDC

Frecuencia minima de comutación 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms - - - 20 Hz, 50 ms 20 Hz, 50 ms

Nivel de aislamiento 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms 5000 Vrms - - - 5000 Vrms 5000 Vrms

Salidas analógicas

Número de salidas 4 - - - - - - - -Rango de salidas 0-5 V, 0-10 V, -5-5 V,-10-10V, 0-20 mA,4-20 mA

Disponible - - - - - - - -

Aislamiento Aislado - - - - - - - -


Tipo DNPT POWYS 3121 POWYS 3111 POWYS 3101 POWYS 3100 POWYS 1110 POWYS 1120 POWYS 1012 POWYS 1022

Alimentación

Voltaje AC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300VDC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

Potencia AC < 3VA <4.5VA <6VA <6VA <6VA <4VA <4VA <4VA <4VADC <2.5W <2W <3W <3W <3W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Registro de datos con tiempo

Valores máx/minRegistros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros diarios 240 días x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros mensuales 36 meses x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -

Demanda 4 meses x 16 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros de alarma 50 - - - - - - - -

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU - -Taza de transmisión 2400-115200 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable - -Número de paridad Ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno - -Bit de detencion 1 1 1 1 1 1 1 - -Dirección 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 - -Aislamiento 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS - -

Propied Mecanicas Peso (g) 335 340 330 278 259 135 135 135 135Clase de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Sección de cable

Salidas de voltaje, corriente,relé, alimentación

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

I/O digitales, RS 485, Salida análoga

Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG


1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG


Temperatura de operación -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °CTemperatura de almacenamiento -30 to +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °CHumedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMI - - - - - - - - -

Esquemáticos

3 hilos con 3 CTs - - - -


3 hilos con 2 CTs

NOTA: Los CTs pueden conectarse a cualquier fase. Están conectados a la fase 1 y fase 3 en la figura.

- - - - - - - -

Monofásico con 1 CT

NOTA: CT y VT can pueden conectarse a cualquier fase. Están conectados a la fase 1 en esta figura.

- - - - -



147


Alimentación

Voltaje AC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300VDC 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V 85-300V

Potencia AC < 3VA <4.5VA <6VA <6VA <6VA <4VA <4VA <4VA <4VADC <2.5W <2W <3W <3W <3W

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Registro de datos con tiempo

Valores máx/minRegistros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros diarios 240 días x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros mensuales 36 meses x 68 Parámetros diferentes - - - - - - - -

Demanda 4 meses x 16 Parámetros diferentes - - - - - - - -Registros de alarma 50 - - - - - - - -

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU - -Taza de transmisión 2400-115200 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable 1200-57600 bps ajustable - -Número de paridad Ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno Par, impar, ninguno - -Bit de detencion 1 1 1 1 1 1 1 - -Dirección 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 1-247 - -Aislamiento 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS 2750V RMS - -

Propied Mecanicas Peso (g) 335 340 330 278 259 135 135 135 135Clase de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Sección de cable

Salidas de voltaje, corriente,relé, alimentación

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

I/O digitales, RS 485, Salida análoga

Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG


1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG


Temperatura de operación -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °C -20 a +70 °CTemperatura de almacenamiento -30 to +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °CHumedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMI - - - - - - - - -

Esquemáticos



3 hilos con 2 CTs

NOTA: Los CTs pueden conectarse a cualquier fase. Están conectados a la fase 1 y fase 3 en la figura.

- - - - - - - -

Monofásico con 1 CT

NOTA: CT y VT can pueden conectarse a cualquier fase. Están conectados a la fase 1 en esta figura.

- - - - -



Dimensiones

Conexión de salida digital - - -

Conexión de entrada digital - - - - -

Conexión de salida de alarma - - - - -

Conexión de salida analógica - - - - - - - -

Esquemáticos

DO(+)

Carga+-

Alimentación externa DC (5-30VDC)

DO(-)

DI/DIN GND

COM

Carga

NO

AO

Carga

GND

9191

57126



149


Dimensiones

Conexión de salida digital - - -

Conexión de entrada digital - - - - -

Conexión de salida de alarma - - - - -

Conexión de salida analógica - - - - - - - -

Esquemáticos

DO(+)

Carga+-

Alimentación externa DC (5-30VDC)

DO(-)



Soluciones de gestión de

Potencia reactiva

Camino al ahorro Eléctrico

151

Un controlador de factor de potencia es un dispositivo de automatización que permite al sistema de distribución de potencia operar a su máxima eficiencia con reducción de potencia reactiva. Este proceso de control reduce los requerimientos de las cargas en los sistemas de generación de energía y transmisión de energía.

Conmutación de capacitores y bobinas con el fin de compensar el sistema.

Aprendizaje de conexiónes de voltaje-corriente y corrección de estas cuando se detecta una conexión equivocada.

Estimación exacta de pasos gracias a la característica de monitoreo dinámico de pasos.

Visualización de ciclos de conmutación y tiempos de conexión y bobinas de potencia.

Activación de objetivo-2 de cosØ, que es requerido por generadores para trabajar a su máxima eficiencia gracias a la entrada de generador.

Proporciona medición de alta precisión para los principales parámetros eléctricos y soluciones de medidas de energía para la red eléctrica del cliente

Toda la información que se mide o se mantiene en la memoria puede ser transmitida a sistemas de monitoreo remoto gracias a la comunicación MODBUS.

Ofrece medición de energía trifásica y de potencia con almacenamiento de datos como valores min/max/prom, valores de energía, valores de demanda, etc. Con fecha y hora.

Umbrales bajo/alto para todos los parámetros pueden ser definidos, así la gestión de cargas es posible por las salidas de relés de alarma.

Análisis a profundidad de armónicos de corriente y de voltaje individuales con el fin de incrementar la calidad de la red.

Análisis detallado de las relaciones de fase entre voltajes y corrientes de línea gracias a la característica de diagrama fasorial.

Def iniendo Controlador de factor de potencia en simples términos

l Gabinetes modulares de media potencial Estaciones de mediciónl Aplicaciones PLC-Scada l Centrales y subestaciones eléctricasl Utilidades eléctricasl Aplicaciones de medición de energíal Infraestructural Estaciones de alarmal Centros IT l Edificaciones de gran altura

AprendizajeCompensación Registro de datos

Monitoreo dinámico de capacitores

ComunicaciónMedidas

Medición

Monitoreo de armónicosAprendizaje

Visualización de ciclos de conmutación

Activación de objetivo-2 de cosØ

Análisis de fases

Alarm



Los Fundamentos


Exterior y montajeLos dispositivos de factor de potencia Klemsan son ideales para montaje de panel estándar de 96x96mm 144x144mm.

Soluciones de gestión de Potencia Reactiva

Beneficios y Ventajasl Las entradas de corriente pueden soportar hasta

100ª por 1 segundol Tecnología de estado del arte; diseño modular,

sin cables de conexión, sin tornillos de sujesión al interior

l Múltiples modos de compensaciónl Los capacitores y las bobinas pueden ser

conectadas a los pasosl Compensación monofásica y trifásical Monitoreo dinámico de capacitoresl Aprendizaje de conexiónes y pasos de potencial Visualización de ciclos de conmutación por pasol Visualización de tiempos de conexión por pasol Soporte de multilenguajel Diferencia de ángulo de fase ajustable

l Medidores de energía

l Medición de armónicos hasta el 51

l Salida de alarma programable

l Comunicación MODBUS

l Reloj de tiempo real

l Conexión a transformador de corriente x/1 A o x/5 A

l Alta precisión en medición de acuerdo con estándares IEC

l Configuración fácil con teclas integradas

l Alto nivel de compatibilidad electromagnética (EMC) i.e. Máxima inmunidad a interferencias.

l Carcasa de plástico auto-extinguible.

RAPIDUS 231R-E Controlador de factor de potencia

153

Pantalla LCDSalidas de pasos

Entradas de medición de corriente

Comunicación RS485Entrada de modo

(generador o día/noche) Salidas a relé

de alarma

Entradas de medición de

corriente

Botones

El controlador reactivo RAPIDUS proporciona dos vías de compensación que controla capacitores e inductancias. Así, presenta la solución perfecta para los lugares donde la carga es capacitiva, así como data centers, áreas de minado, sistemas UPS, líneas de transmisión de energía, etc.

Limitando perdidas de energía por el efecto Joule, incrementa la potencia activa disponible para usar mejor el rango de KW/KVA, reduciendo el nivel de ruidos en el sistema.

DCM es la función suprema de RAPIDUS, la cual activa el usuario para realizar mantenimiento proactivo para los gabinetes de compensación. DCM rastrea en tiempo real los valores de KVAR de cada paso y usa el valor de KVAR medido en sus cálculos de compensación.

Dependiendo de las diferentes tarifas eléctricas en diferentes países, el costo de la electricidad puede ser reducido balanceando la energía reactiva o eliminando las multas reactivas.

Data Centers, sistemas UPS

Reducción de perdidas de Energía

Monitoreo dinámico de Capacitores (DCM)

Reducción de la factura de electricidad

CONTROLADOR DE FACTOR DE POTENCIA Serie RAPIDUS


Aplicaciones




En un gabinete de compensación estándar, siempre hay un multímetro o un analizador asociado al controlador de factor de potencia. RAPIDUS es un dispositivo 2 en 1 que combina ambos requerimientos de la industria. Los usuarios pueden reducir el analizador, costos de cableado y labores al no usar un analizador externo de energía.

La desconexión de capacitores puede ser proporcionada usando las salidas de los relés de alarma de RAPIDUS. Así, voltajes no deseados en los niveles de los tableros compensación y subsecuentes conmutadores se pueden evitar y de esta manera prevenir daños antes que sea tarde.

Aplicaciones de Medición

Plantas de procesamiento de Acero

Plantas Industriales

Monitoreo de ciclos de conmutación y tiempos de operación de los capacitores y las inductancias, ayudan a entender que tanto tiempo han sido usados y cuantas veces se han conmutado. Además, calcula exactamente las potencias de los pasos. Así es más fácil definir programaciones de mantenimientos para sus tableros de compensación.

Problemas de bajo factor de potencia que ocurren en las plantas industriales como cables y transformadores sobrecargados, reducción del nivel de voltaje, pobre rendimiento de los motores, multas, etc. pueden ser eliminados con el análisis propio de un controlador de factor de potencia.

Mantenimiento de Contactores, Capacitores e Inductancias

Todos los parámetros necesarios como voltaje, corriente, frecuencia, temperatura, potencias de pasos, rangos Q/P, armónicos, etc. pueden ser asignados a los relés de alarma con el fin de proporcionar confiabilidad y durabilidad al sistema.

Aplicaciones de control de alarmas

155







Tipo RAPIDUS 231R RAPIDUS 211R RAPIDUS 232R RAPIDUS 212R RAPIDUS 218RDefinición Controlador de factor de potencia (3Ø-12 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-12 pasos) Controlador de factor de potencia (3Ø-24 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-24 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-8 pasos)Número de orden 606005 606011 606007 606014 606021

General

Sintema de medición 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø 1ØPantalla LCD Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLenguaje soportado Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, RusoBateria Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleReloj a tiempo real Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleProtección de contraseña Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleRango de tranformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Rango de tranformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableTipo de conexión 3P4W Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CT 3P4W Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CT Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CTMedición en cuadrantes 4 4 4 4 4Medicones en un periodo 512 512 512 512 512Periodo de actualización del display 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 segRedes TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITDiagrama fasorial Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleFormas de onda de señales - - - - -Valores min/max/ de demanda Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Control de operaciones y funciones

Modos de compensación

Modo de control inteligente Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Secuencial Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLineal Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleCircular Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleManual Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Configuraciones de pasos

Asignación man. Disponible Disponible Disponible Disponible DisponiblePredefinido 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3DCM Disponible Disponible - - DisponibleAsignación de Pasos fijos Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Potencia(kVAr) 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustableTipo 3Ø capacitor,3Ø inductancia,1Ø capacitoror 1Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor,3Ø inductancia,1Ø capacitor o 1Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia variable

Ajustes de factor de potenca

Objetivo1 cosØ 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustableObjetivo2 cosØ 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable

Aprendizaje de pasos y conexiones Disponible Disponible Disponible Disponible Disponibleobjetivo cosØ dual Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleOperación en 4 cuadrantes para generadores Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Retardos

Tiempo act. Pasos 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustablesTiempo desac. Pasos 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables

Descarga 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustablesÁngulo de cambio de fase ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustablesPromediado de pasos Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable


Número de tarifas 1 1 1 1 1Multi Sub-Tarifa(Pico, Dia,no pico) - - - - -1Ø medidor de energía - - - - -3Ø medidor de energía Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidor de energía reactiva 4 cuad. - - - - -


Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoría de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 segFrecuencia de muestreo 45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz


Categoría de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 95-272 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-272 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-410VAC ±10%Rango de medición L-L 164-471 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 164-471 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-410VAC ±10%Rango de fredicion de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo 45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz

Medición calidad de potenciaArmónicos de corriente/voltaje Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51THDvoltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTHD-corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible



157

Tipo RAPIDUS 231R RAPIDUS 211R RAPIDUS 232R RAPIDUS 212R RAPIDUS 218RDefinición Controlador de factor de potencia (3Ø-12 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-12 pasos) Controlador de factor de potencia (3Ø-24 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-24 pasos) Controlador de factor de potencia (1Ø-8 pasos)Número de orden 606005 606011 606007 606014 606021

General

Sintema de medición 3Ø 1Ø 3Ø 1Ø 1ØPantalla LCD Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLenguaje soportado Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, Ruso Turco, Inglés, RusoBateria Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleReloj a tiempo real Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleProtección de contraseña Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleRango de tranformación de corriente 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Rango de tranformación de voltaje 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000 1-5000Periodo de demanda 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustable 1-60 minutos ajustableTipo de conexión 3P4W Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CT 3P4W Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CT Monofásico (L-L o L-N) conexión de voltaje con 1 CTMedición en cuadrantes 4 4 4 4 4Medicones en un periodo 512 512 512 512 512Periodo de actualización del display 1 seg 1 seg 1 seg 1 seg 1 segRedes TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, IT TT, TN, ITDiagrama fasorial Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleFormas de onda de señales - - - - -Valores min/max/ de demanda Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Control de operaciones y funciones

Modos de compensación

Modo de control inteligente Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Secuencial Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleLineal Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleCircular Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleManual Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Configuraciones de pasos

Asignación man. Disponible Disponible Disponible Disponible DisponiblePredefinido 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3 1-1-1-1, 1-1-2-2, 1-2-2-4, 1-2-3-3, 1-2-4-4, 1-1-2-4, 1-2-3-4, 1-2-4-8, 1-1-2-3DCM Disponible Disponible - - DisponibleAsignación de Pasos fijos Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Potencia(kVAr) 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustable 0.00-1000 ajustableTipo 3Ø capacitor,3Ø inductancia,1Ø capacitoror 1Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor,3Ø inductancia,1Ø capacitor o 1Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia ajustable 3Ø capacitor, 3Ø inductancia variable

Ajustes de factor de potenca

Objetivo1 cosØ 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustableObjetivo2 cosØ 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable 0.8cap. a 0.8ind. ajustable

Aprendizaje de pasos y conexiones Disponible Disponible Disponible Disponible Disponibleobjetivo cosØ dual Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleOperación en 4 cuadrantes para generadores Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

Retardos

Tiempo act. Pasos 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustablesTiempo desac. Pasos 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables

Descarga 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustables 3-1000 sec ajustablesÁngulo de cambio de fase ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustables ±45 grados ajustablesPromediado de pasos Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable Off, 5sec, 10sec, 20sec, 30sec, 40sec, 50sec, 60sec adjustable


Número de tarifas 1 1 1 1 1Multi Sub-Tarifa(Pico, Dia,no pico) - - - - -1Ø medidor de energía - - - - -3Ø medidor de energía Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleMedidor de energía reactiva 4 cuad. - - - - -


Rango de medición 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A AC 10mA-6A ACCategoría de sobrevoltaje 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat II 300 V Cat IIMedición de pico de voltaje 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV 2 kVConsumo de potencia <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VA <0.2 VASobrecarga intermitente 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 seg 100A por 1 segFrecuencia de muestreo 45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz


Categoría de sobrevoltaje 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat III 300 V Cat IIIRango de medición L-N 95-272 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-272 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-410VAC ±10%Rango de medición L-L 164-471 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 164-471 VAC ±10% 95-410VAC ±10% 95-410VAC ±10%Rango de fredicion de frecuencia 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 HzConsumo de potencia <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VA <0.1 VAFrecuencia de muestreo 45-65 Hz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz 25,6 kHz

Medición calidad de potenciaArmónicos de corriente/voltaje Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51 Hasta 51THDvoltaje en % Disponible Disponible Disponible Disponible DisponibleTHD-corriente en % Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible


Tipo RAPIDUS 231R-E RAPIDUS 211R RAPIDUS 232R-E RAPIDUS 212R RAPIDUS 218R

Presición de medición


Potencia activa total Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Potencia reactiva total Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potencia aparente total Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2

Energia activa tot. Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5Energia reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Corriente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Corriente de neutro Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

De acuerdo con IEC 62053-22 Energia total activa Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S


Energia total reactiva Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas

Salidas de relé de compensación

Número de salidas 12 12 24 24 8+2 (Si las salidas de relé se utilizan para compensación) pcs.Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Corriente max de conmutación 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A

Voltaje max de conmutación 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC

Potencia max de conmutación 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones

Tiempo de vida eléctrico operac. (lado N-O)

5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) Max. 95% 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)


Número de salidas 2 2 2 2 2

Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)

Corriente max de conmutación

4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

Voltaje max de conmutación

250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC

Potencia max de conmutación

1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA

Tiempo de vida mecánico

≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones


Maks. 95% Maks. 95% 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

Entrada de generador – dia/noche

Número de entradas 1 1 1 1 1

Frecuencia 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz 45-65Hz

Entrada presente o on 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC

Salidas digitales - - - - -

Salidas análogas - - - - -

Alimentación

Entrada de alimentación auxiliar No No No No No

Voltaje 95-272VAC ±10% de L1-N 95-410VAC ±10% de La-Lb 95-272VAC ±10% de L1-N 95-410VAC ±10% de La-Lb 95-410VAC ±10% de La-Lb


ConsumoAC < 10VA < 10VA < 10VA < 10VA < 10VA

DC - - - - -


Valores máx/min

Registros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes

Registros diarios 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes

Registros mensuales 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes

Demanda 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes

Registros de alarma 50 50 50 50 50

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU

Taza de transferencia 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps adjustable 2400-115200 bps adjustable 2400-115200 bps adjustable

Número de paridad Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Bit de detención 1 1 1 1 1

Dirección 1-247 adjustable 1-247 adjustable 1-247 1-247 1-247

Aislamiento 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS

Propied Mecanicas Peso (g) 670 663 765 750 415

Grado de protección IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás

Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Sección de cable

Entradas de corriente, voltaje, relés, generador

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

RS 485Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG

Solido: 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

Condiciones ambientalesTemperatura de operación -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C

Temperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C

Humedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMIEN 61000-6-1:2011 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

EN 61000-6-3/A1/AC:2013 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible



159


Presición de medición


Potencia activa total Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Potencia reactiva total Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Potencia aparente total Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2

Energia activa tot. Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5Energia reactiva total Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Frecuencia Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Class 0.05 Corriente Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Corriente de neutro Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Voltaje Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Class 0.2 Factor de potencia Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 THDV, THDI Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

De acuerdo con IEC 62053-22 Energia total activa Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S Class 0.2S


Energia total reactiva Class 2 Class 2 Class 2 Class 2 Class 2

Entradas y salidas

Salidas de relé de compensación

Número de salidas 12 12 24 24 8+2 (Si las salidas de relé se utilizan para compensación) pcs.Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)Corriente max de conmutación 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A

Voltaje max de conmutación 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC

Potencia max de conmutación 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA

Tiempo de vida mecánico ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones


5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) Max. 95% 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)


Número de salidas 2 2 2 2 2

Tipo NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST) NO (SPST)

Corriente max de conmutación

4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

Voltaje max de conmutación

250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC 250 VAC

Potencia max de conmutación

1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA

Tiempo de vida mecánico

≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones ≥ 107 operaciones


Maks. 95% Maks. 95% 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC) 5×104(5A@250VAC) 1×105(5A@30VDC)

Entrada de generador – dia/noche

Número de entradas 1 1 1 1 1


Entrada presente o on 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC 95-240VAC

Salidas digitales - - - - -

Salidas análogas - - - - -

Alimentación

Entrada de alimentación auxiliar No No No No No

Voltaje 95-272VAC ±10% de L1-N 95-410VAC ±10% de La-Lb 95-272VAC ±10% de L1-N 95-410VAC ±10% de La-Lb 95-410VAC ±10% de La-Lb


ConsumoAC < 10VA < 10VA < 10VA < 10VA < 10VA

DC - - - - -


Valores máx/min

Registros por hora 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes 1920 horas x 68 Parámetros diferentes

Registros diarios 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes 240 dias x 68 parámetros diferentes

Registros mensuales 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes 36 meses x 68 parámetros diferentes

Demanda 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes 4 meses x 16 parámetros diferentes

Registros de alarma 50 50 50 50 50

Comunicación

Protocolo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU

Taza de transferencia 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps ajustable 2400-115200 bps adjustable 2400-115200 bps adjustable 2400-115200 bps adjustable

Número de paridad Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Bit de detención 1 1 1 1 1

Dirección 1-247 adjustable 1-247 adjustable 1-247 1-247 1-247

Aislamiento 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS 2000V RMS

Propied Mecanicas Peso (g) 670 663 765 750 415

Grado de protección IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás IP40 frente / IP20 atrás

Tipo de ensamblaje Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel Montaje en panel

Sección de cable

Entradas de corriente, voltaje, relés, generador

Varado: 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG 2,5 mm2 - 14AWG

Solido: 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG 4 mm2-12 AWG, 2x1.5 mm2-2x16 AWG

RS 485Varado: 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG 1,5 mm2-16AWG

Solido: 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG 1.5 mm2-16 AWG, 2x0.75 mm2-2x18 AWG

Condiciones ambientalesTemperatura de operación -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C -20 a +55 °C

Temperatura de almacenamiento -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C -30 a +80 °C

Humedad relativa (sin condensación) Max.95% Max.95% Max.95% Max.95% Max.95%

EMC-EMIEN 61000-6-1:2011 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

EN 61000-6-3/A1/AC:2013 Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible



Dimensiones

Conexiones de red

Conexión de salida de paso

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden usarse como pasos de compensación para RAPIDUS 231R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.NOTA2: Capacitor 3Ø e inductor 3Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 211R. Capacitores 3Ø se usan en la figura.

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, Capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 232R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.NOT2: Capacitor 3Ø e inductor 3Ø pueden ser usados como pasos de compensación por RAPIDUS 212R. Capacitores 3Ø son usado en la figura

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, Capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 232R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.

NOTA2: Las salidas de alarma también pueden ser usadas para compensacion. Así todas las salidas de pasos 10 pcs.(8+2) pueden ser usadas para compensacion

Conexiones I/O Digitales y salidas de alarma

Graficos dimensionales

La Lb

4 hilos con 3 CTs

Conexión de entrada de generador/día-noche

Sistema monofásico con 1 CT

NOTA 1: : L1, L2 o L3 pueden usarse como entradas de medición de corriente. L1 se usa en la figura.NOTA 2:L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L1-L3 o L2-L3 pueden usarse como entradas de medición de voltaje. L3-N se usa en la figura.

GEN

A

GEN

B

95-240 VAC

fuente para conectores

Salidas de pasos 1-6 Salidas de pasos 7-12

Salidas de pasos 1-6




Dimensiones

Conexiones de red

Conexión de salida de paso

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden usarse como pasos de compensación para RAPIDUS 231R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.NOTA2: Capacitor 3Ø e inductor 3Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 211R. Capacitores 3Ø se usan en la figura.

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, Capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 232R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.NOT2: Capacitor 3Ø e inductor 3Ø pueden ser usados como pasos de compensación por RAPIDUS 212R. Capacitores 3Ø son usado en la figura

NOTA1: Capacitor 3Ø, inductor 3Ø, Capacitor 1Ø e inductor 1Ø pueden ser usados como pasos de compensación para RAPIDUS 232R-E. Capacitores 3Ø son usados en la figura.

NOTA2: Las salidas de alarma también pueden ser usadas para compensacion. Así todas las salidas de pasos 10 pcs.(8+2) pueden ser usadas para compensacion

Conexiones I/O Digitales y salidas de alarma

Graficos dimensionales

161

Conexión de entrada de generador/día-noche Conexión de salida de alarma

4hilos con 3 CTs

La Lb La Lb

Monofásico con 1 CT Monofásico con 1 CT

NOTA 1: L1, L2 o L3 pueden usarse como entradas de medición de corriente. L1 se usa en la figura.NOTA 2: L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L1-L3 o L2-L3 pueden usarse como entradas de medición de voltaje. L3-N se usa en la figura.

NOTA 1: L1, L2 o L3 pueden usarse como entradas de medición de corriente. L1 se usa en la figura.NOTA 2: L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L1-L3 o L2-L3 pueden usarse como entradas de medición de voltaje. L3-N se usa en la figura.

COM

Carga

NO

Fuente para conectores

Salidas de pasos 1-6 Salidas de pasos 7-12 Salidas de pasos13-18 Salidas de pasos 19-24 Output Relés 1-8

Fuente para conectores


Notas importantes:l Klemsan inc. Se reserva el derecho de cualquier cambio en este catálogol Para productos no incluidos en el catálogo, por favor contactar al departamento de ventasl Las figuras y especificaciones técnicas en éste catálogo son únicamente para propósitos generalesl Nuestros productos son ensamblados siguiendo las regulaciones técnicas EC correspondiendo a estándares nacionales e internacionales. Todos nuestros productos son fabricados en nuestras plantas certificadas con normas ISO 9001 e ISO 14001.l Para más información sobre los certificados:

FabrikaKemalpaşa Yolu 3. km 35170İzmir / TURKEYTel : +90 232 877 08 00Fax: +90 232 877 08 06

Ticaret MüdürlüğüMaslak Mah. Ahi Evran Cad. Ata Center İş Merkezi No: 9 Kat: 4Maslak, Sarıyer - Istanbul / TURKEY Tel : +90 212 222 52 00Fax: +90 212 222 66 55

Automation Catalogue Spanish6.6.4.2.1.00220

www.klemsan.com revis

ión

No:

211

0320

17

YURTDIŞI OFİSLER

Rusya Federasyonu141400, Khimki, Zavodskaya 2 - MoscowTel: +7 495 644 02 21

Çin Halk CumhuriyetiRm. 1707, No. 218, Hengfeng Road, Morden Traffic Business Building, Zhabei District, Shanghai. 200070Tel : +86 21 62260338Fax: +86 21 62263983

ABD525 N. Tryon St.Suite 1600 Charlotte, NC 28202Tel: +1 980 226 06 88

EndonezyaGsm: +62 8787 100 40 99

B.A.EZ Building Z 57 Saif Zone, SharjahTel : +971 6 - 557 37 10Gsm: +971 56 - 760 28 37

Ukrayna6 - 8A, Yaroslava Ivashkevicha Str.Office 7 - 8 04074, KievTel: +380 637 217 185

KolombiyaGsm: +57 304 427 73 59

MeksikaGsm: +52 55 4511 8809

İranNo. 592 - 594 Corner of Aghabalazadeh St. South Kargar Ave. TehranTel : +9821 55425407-9Fax: +9821 55425407-9

Tayland30 - 68 Soi Rawadee 29 TiwanonRoad Nonthaburi ThailandTel: +66 83 299 5465

YURTİÇİ OFİSLER

Bursa Bölge OfisiTel : (+90 530) 401 94 58

Antalya Bölge OfisiTel : (+90 530) 469 14 02

Ankara Bölge OfisiTurgut Özal Mah. Melih Gökçek Bulv.1940. Cad. Kuruçayırlı Tower No:81/46Yenimahalle / ANKARATel : (+90 312) 428 80 92Fax : (+90 312) 428 80 93

Konya Bölge OfisiTel : (+90 530) 874 79 48

İzmir Bölge OfisiKemalpaşa Yolu 3. Km 35170İZMİRTel : (+90 232) 877 08 00Fax : (+90 232) 877 08 06

Gaziantep Bölge OfisiTel : (+90 530) 401 94 59

Catálogo de Automatización - Klemsan · de aguas y de residuos, ... sus entradas de disparo. Def...

Documents

Transcript of Catálogo de Automatización - Klemsan · de aguas y de residuos, ... sus entradas de disparo. Def...