V52-850 kWAerogenerador eólico con regulación de paso con OptiTip® y OptiSpeed™

El aerogeneradorcompleto y eficaz que abre elpaso a nuevasoportunidades

El aerogenerador V52-850 kWmejora la explotación de losrecursos eólicos. Vestas havuelto a conseguirlo. A travésdel desarrollo exhaustivo del

modelo V47-600 kW, Vestas ha logrado crear un nuevoaerogenerador de alta eficacia idóneo para cualquiercondición de viento.

El aerogenerador V52-850 kW Vestas es un aerogeneradorcon regulación por cambio de paso y un rotor de trespalas de 52 metros de diámetro. La velocidad de giro delrotor puede variar entre 14,0 y 31,4 rpm, permitiendouna óptima captación de energía a velocidades de vientotanto bajas como altas, al tiempo que garantiza de formasimultánea la mejor calidad energética posible.

OptiSpeed™* de VestasEl aerogenerador V52-850 kW Vestas está equipado conOptiSpeed™, un sistema que permite que el rotor girecon una velocidad variable. OptiSpeed™ ha sidodesarrollado a partir del sistema OptiSlip®, que permitióuna variación de la velocidad de giro del rotor y delgenerador de hasta un 10%. Con OptiSpeed™, la velocidadde giro puede variar hasta un 60% aproximadamente.

OptiSpeed™ es una solución eficaz, ya que el convertidorsólo transforma la energía del rotor del generador, quesólo representa una pequeña parte de la energía totalgenerada por el sistema. El convertidor transforma laenergía generada por el rotor del generador enelectricidad idónea para la red.

Gracias al convertidor, se elimina la necesidad de consumode energía reactiva procedente de la red eléctrica. Noobstante, es posible ajustar el aerogenerador para elsuministro o consumo de energía reactiva, cuando seapreciso.

En resumen: OptiSpeed™ optimiza la producciónenergética, especialmente en condiciones de pocoviento, facilitando la adaptación del funcionamiento delaerogenerador a los parámetros de la red eléctrica.

Un nivel de ruido más bajo

Al decidir la ubicación de los aerogeneradores en áreaspobladas (a menudo en lugares donde la velocidad delviento es baja) los niveles de ruido resultan de vitalimportancia. Gracias a la baja velocidad de revolucionesdel aerogenerador V52-850 kW con velocidades bajas deviento, Vestas ha dado otro paso importante hacia elcumplimiento de los requisitos de una solución deenergía eólica con un bajo nivel de ruido. La prestaciónOptiSpeed™ posibilita la programación de los niveles deruido de la máquina antes de su instalación, de modoque el funcionamiento de la misma se adapte a lascaracterísticas específicas de la ubicación seleccionada.

Paso óptimo con OptiTip®

Como ocurre con los demás aerogeneradores Vestas, elmodelo V52-850 kW está equipado con regulación depaso OptiTip® controlada por microprocesador, quegarantiza el ajuste óptimo y permanente de los ángulosde las palas con respecto al viento predominante. Lossistemas OptiTip® y OptiSpeed™ posibilitan la optimizacióndel sistema con respecto a los requisitos, a menudocontradictorios, de altos niveles de producción y bajosniveles de ruido, dependiendo de la ubicación.

Protección contra los rayosNaturalmente, el modelo V52-850 kW está equipado conla Protección contra Rayos de Vestas, que protege a todoel aerogenerador, desde las puntas de las palas hasta labase. Como es natural, el aerogenerador ha sido sometidoa pruebas exhaustivas y es plenamente conforme con lasnormas IEC aplicables.

Rendimiento DemostradoPasamos varios meses sometiendo a ensayo y documentandoel rendimiento de los aerogeneradores Vestas. Una vezplenamente satisfechos, hicimos una última comprobaciónpermitiendo que una organización independienteverificara los resultados. Esta es una práctica normal enVestas, un procedimiento que denominamos ProvenPerformance (Rendimiento Demostrado). Es nuestragarantía de que su aerogenerador Vestas cumple losrequisitos más exigentes con respecto a la producciónenergética, el factor de disponibilidad, la calidadenergética y los niveles de ruido.

* OptiSpeed™ de Vestas no está disponible en EE.UU. y Canadá

La figura ilustra la relación entre los niveles de viento y ruido, así comoentre el viento y la velocidad de giro de los aerogeneradoress equipados conOptiSpeed ™. Muestra claramente las ventajas en cuanto a nivel de ruidode las velocidades de revolución inferiores, debido a que el nivel de ruidomedido en el aerogenerador al nivel más bajo es aproximadamente 7 dB(A)más bajo a 4 m/s que a 8 m/s. Con respecto a otros niveles de ruido, laventaja es de hasta 10 dB(A). Asimismo, se debe observar que se consideraque una disminución de 3 dB(A) reduce el nivel de ruido a la mitad.

Viento/Ruido

Ruido 100,0 dB(A)Velocidad de giro (rpm)

Velocidad del viento (m/s)

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Rui

do (

dB(A

))

Velo

cida

d de

gir

o (r

pm)

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

1. Sensor ultrasónico2. Grúa de mantenimiento3. Generador OptiSpeed ™

4. Refrigerador del generador5. Sistema de refrigeración6. Controlador VMP-top con

convertidor7. Multiplicadora8. Eje principal9. Sistema de bloqueo del rotor

10. Pala11. Buje12. Soporte de pala13. Chásis14. Grupo hidráulico15. Corona de orientación16. Freno de parada

prolongada17. Engranaje de orientación18. Acoplamiento

119

18 17 16 15 14 13 12

764321 5 8 10

RotorDiámetro: 52 mÁrea barrida: 2.124 m2

Velocidad de giro: 26 rpmIntervalo operativo: 14,0-31,4 rpmNúmero de palas: 3Regulación de potencia: Paso/OptiSpeed™

Freno neumático: En bandera

TorreAltura de buje (aprox.): 40 - 44 - 49 - 55 - 60 - 65 - 74 m

Datos OperativosVelocidad dearranque: 4 m/sVelocidad deviento nominal: 16 m/sVelocidad de corte: 25

GeneradorTipo: Asíncrono con OptiSpeed™

Producción nominal: 850 kWOperational data: 50 Hz

690 V

MultiplicadoraTipo: Engranajes de ejes paralelos de

2 pasos/1 paso planetario

ControlTipo: Supervisión basada en microprocesador

de todas las funciones del aerogeneradorasí como regulación de producciónOptiSpeed™ y regulación del pasoOptiTip® de las palas.

Peso (IEC IA/IEC IIA)40 m 44 m 49 m 55 m 60 m 65 m 74 m

Torre 39 t/- 43 t/- 51 t/- 58 t/- 70 t/- 77 t/- -/95 tGóndola 22 t 22 t 22 t 22 t 22 t 22 t 22 tRotor 10 t 10 t 10 t 10 t 10 t 10 t 10 tTotal 71 t/- 75 t/- 83 t/- 90 t/- 102 t/- 109 t/- -/127 t

Es posible ajustar el nivel de emisión de ruido variando la velocidad degiro y el ángulo de paso del aerogenerador, según se muestra en la figuraa continuación. En la práctica, esto significa que el nivel de ruidoregistrado a una distancia de 300 m (altura de buje 49 m), por ejemplo,puede reducirse de 45,0 a 40,8 dB(A).

Curvas de potencia V52-850 kW1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Velocidad del viento (m/s)100.0 dB(A)103.0 dB(A)

101.0 dB(A)104.2 dB(A)

102.0 dB(A)

Pote

ncia

(kW

)

0 5 10 15 20 25

OptiSpeed™ permite una variación de las velocidades de giro tanto del rotorcomo del generador de un 60% aproximadamente. Esto minimiza lasfluctuaciones en la red eléctrico, así como minimiza las cargas en las partescríticas de la máuina.

Aerogenerador V52-850 kWVestas con OptiSpeed™

Paso

Viento

Tiempo

Tiempo

Generador

Tiempo

Potencia

Tiempo

Velo

cida

d (m

/s)

Án

gulo

(gr

ados

)Ve

loci

dad

(rpm

)Po

ten

cia

(kW

)

1900

1700

1500

1300

1100

900

30

25

20

15

10

30

25

20

15

10

5

0

1000

800

600

400

200

0

A menudo las condiciones de viento establesy buenas se encuentran en áreas sinobstáculos y cercanas a la costa. No obstante,existen múltiples emplazamientos eólicoscomplejos que poseen un elevado potencialde producción energética. Con el desarrollodel aerogenerador V52-850 kW, Vestasreconoció la necesidad de un mejoraprovechamiento del viento en estosemplazamientos más exigentes.

OptiSpeed™ de Vestas y el sistema de pasoreducen las desventajas de los vientos altos ya menudo inestables. Incluso en franjas depoco viento, este versátil aerogenerador lograunos resultados óptimos, ya que OptiSpeed™

de Vestas permite variar la velocidad derevolución hasta un 60%.

Además, el modelo V52-850 kW ha sidodiseñado para trabajar con las limitadascondiciones de red eléctrica a menudoexistentes en emplazamientos distantes.

El aerogenerador V52-850 kW es una máuinacompleta que aglutina la gran experienciade Vestas en un diseño de aerogeneradorde gran eficacia. En resumen, el modeloV52-850 kW es eficaz en cualquier condición.

Vestas continúa intentando lograr laexcelencia dando pasos firmes hacia laplena explotación de los recursos eólicos.

Eficaz en todas las áreas

Vestas - Danish Wind Technology A/SSmed Sørensens Vej 16950 RingkøbingDinamarcaTel. +45 96 75 25 75Fax +45 97 30 62 50vestas-dwt@vestas.com

Vestas - Scandinavian Wind Technology A/SSmed Sørensens Vej 16950 RingkøbingDinamarcaTel. +45 96 75 25 75Fax +45 97 30 62 64vestas-swt@vestas.com

Vestas - International Wind Technology A/SSmed Sørensens Vej 16950 RingkøbingDinamarcaTel. +45 96 75 25 75Fax +45 97 30 62 25vestas-int@vestas.com

Vestas - American Wind Technology, Inc.111 SW Columbia, Suite 480Portland, OR 97201EE.UU.Tel. +1 503 327 2000Fax +1 503 327 2001vestas-awt@vestas-awt.com

Vestas Deutschland GmbHOtto-Hahn-Strasse 2 - 425813 Husum/NordseeAlemaniaTel. +49 4841 971 0Fax +49 4841 971 360vestas@vestas.de

Vestasvind Svenska ABÅkarevägen 1731132 FalkenbergSueciaTel. +46 346 713500Fax +46 346 713525info@vestasvind.se

Vestas - Nederland Windtechnologie B.V.Dr. Langemeijerweg 1 aPostbus 63 · 6990 AB RhedenPaíses BajosTel. +31 264971500Fax +31 264971555vestas@vestas.nl

IWT - Italian Wind Technology S.r.l.Via Ariosto 12 · Zona Industriale74100 TarantoItaliaTel. +39 099 4 606 111Fax +39 099 4 606 333vestas@vestas-iwt.it

Vestas - Celtic Wind Technology Ltd.P.O. Box 9263Campbeltown, PA28 6WA, ArgyllEscociaTel. +44 1586 555 000Fax +44 1586 555 111v-celtic@vestas.com

Vestas Hellas Wind Technology S.A.150, A. Papandreou Ave. 2nd Floor165 61 Glyfada, AtenasGreciaTel. +30 210 96 46 251Fax +30 210 96 46 252

Vestas France SASLe Millénium – Bâtiment A501, rue Denis PapinF-34000 MontpellierFranciaTel. +33 4 67 202 202Fax +33 4 67 207 899vestas-france@vestas.com

Vestas - Australian Wind Technology Pty. Ltd.33 Coventry Street, SouthbankMelbourne, Victoria 3006AustraliaTel. +61 3 9645 0999Fax +61 3 9645 0111

Beijing Vestas Wind Technology Ltd.29A2, China Merchants Tower, Jianguo Rd.Chaoyang DistrictPekín 100022ChinaTel. +86 10 65667330 31 32Fax +86 10 65667335

Vestas - Canadian Wind Technology, Inc.R.R No. 51475 Concession 5Kincardine, OntarioN2Z 2X6CanadáTel. +1 519 396 6922Fax +1 519 396 6158

Vestas RRB India Ltd.189, Sukhdev ViharNueva Delhi 110 025IndiaTel. +91 11 26327711Fax +91 11 26327733vrrb@gndel.global.net.in

Filiales

Compañía asociada

Vestas Wind Systems A/SSmed Sørensens Vej 56950 RingkøbingDinamarcaTel. +45 96 75 25 75Fax +45 97 30 24 36vestas@vestas.comwww.vestas.com

Compañías de ventas

Contactos

06/0

3