No des oportunidades al enemigo

Helioseal®

Sellador de fisuras potente

Sellado de fisuras

La piedra angular en laprevención de la caries:

Ô económicoÔ reducido nivel de

lactobacilos en salivaÔ reducida caries

oclusal

Cuidado con elataque

Los surcos y las fisurasproporcionan losnichos perfectos parala colonización demicroorganismos cario-génicos. Incluso,los hábitos higiénicosmás minuciosos puedenser insuficientes.

Sin oportunidadpara el cepillodental

El cepillo dental nopuede acceder alfondo de las fisurasdurante el cepillado.

Protección para las fisuras

Helioseal®

Fotografía: Dr. S. ZimmerCharité Berlín)

Fisura selladacon Helioseal.

Calidad del sellado marginaldespués de un año (Ganss et al. 1998)

Selladores [%]

Helioseal F Sellador F

100

80

60

40

20

0

Pérdida total

Pérdida parcial

Selladorintacto

24,9

74,1

50,8

46,1

1,0 3,1

Fiabilidad comprobada por experienciaclínica a largoplazo

Ô retención de largaduración

Ô sellado marginalestanco

Ô mínima abrasión

Caries

Micro-organismos

Helioseal

Tiempo y frecuencia deexposición

Substratopara micro-organismos

Defensa puntual

La familia de selladoresde fisuras fotopolime-rizables Helioseal, ofrece protección a las superficies dentalessusceptibles de caries.Sellar las fisuras conuna estanca y fuertecapa de resina:

Ô evita la penetraciónde bacterias

Ô bloquea el suministrode hidratos de carbono

Ô facilita una mejorhigiene oral

Helioseal refuerza lasdefensas

Factores indivi-duales, hués-ped, dientes

Helioseal

Ô pigmentación blanca

Ô óptima fluidezÔ retención fácil de

controlarÔ económico

Helioseal F

Ô pigmentación blanca

Ô óptima humectaciónde las fisuras

Ô retención fácil decontrolar

Ô libera fluoruro

Lo que lospacientesquieren saber

Liberación acumulada de fluoruros de Helioseal F (Angeletakis 1992)

Duración de la inmersión enagua destilada a 37º C [días]

Liberación acumulada defluoruros [ng/cm2]

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 50 100 150 200

ng

/cm

2

HeliosealClear Chroma

Ô transparenteÔ cambio cromático

reversible con la lámpa-ra de polimerización

Ô posibles cambios debajo de sellador fáciles de revisar

Ô retención fácil de controlar

Helioseal Clear

Ô transparente Ô baja viscosidadÔ posibles cambios

debajo del selladorfáciles de revisar

Ô protección frentea la caries

Ô conservación de los dientesnaturales a largoplazo

Ô tratamientoindoloro

Formas de suministro

®

Helioseal Clear

Assortment5 jeringas HeliosealClear, 1.25 g cada uno1 Email Preparator, 6 gAccesorios

Refill1 jeringa HeliosealClear, 1.25 gAccesorios

HeliosealClear Chroma

Assortment5 jeringas HeliosealClear Chroma, 1.25 gcada uno1 Email Preparator, 6 gAccesorios

Refill1 jeringa HeliosealClear Chroma, 1.25 gAccesorios

Este material ha sido desarrollados para su uso dental y debe utilizarse de acuerdo con lasinstrucciones de uso. Todos los daños que sederiven de un uso inadecuado no son respons-abilidad del fabricante. Es más, el usuario estaobligado a utilizar el producto sólo para las indicaciones que constan en estas instruccionesde uso.Impreso en Austria © Ivoclar Vivadent AG,Schaan/Liechtenstein559697/1005/sp/VVA

Helioseal

Assortment1 frasco Helioseal, 8 g1 Email Preparator, 6 gAccesorios

Refill1 frasco Helioseal, 8 gAccesorios

Helioseal F

Assortment5 jeringas Helioseal F,1.25 g cada uno1 Email Preparator, 6 gAccesorios

Refill1 jeringa Helioseal F,1.25 gAccesorios

Cavifil50 Cavifils Helioseal F,0.1 g cada uno

Cavifil Injector1 Cavifil Injector

Helioseal

Bibliografía

C. Angeletakis: ForschungsberichtHelioseal F; Vivadent Schaan, Juni 1992

A. Carlsson, M. Petersson, S. Twetman:2-year clinical performance of a fluoride-containing fissure sealant in youngschoolchildren at caries risk; Am. J. Dent.10, 1997, 115–119

C. Ganss, J. Klimek, A. Gleim: Qualitätvon Fissurenversiegelungen mit zwei ver-schiedenen Versieglermaterialien; Dtsch.Zahnärztl. Z. 54, 1999, 108-111

M.J. Koch, F. Garcia-Godoy, T. Mayer, H.J.Staehle: Clinical evaluation of Helioseal Ffissure sealant; Clin. Oral Invest. 1,1997, 199–202

A. Trummler: Fissurenversiegelung alsGrundpfeiler der Individualprophylaxe;Phillip J. 9, 1993, 377–381

V. Vrbic: Retention of Helioseal F on primary and permanent teeth 2 yearsafter placement; J. Dent. Res. 77, 1998,637 (Abstr. 46)

Ivoclar Vivadent S.A.c/Emilio Muñoz, 15 Esquina c/AlbarracínE-28037 MadridSpainTel. + 34 91 375 78 20Fax + 34 91 375 78 38www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.Calle 134 No. 13-83, Of. 520BogotáColombiaTel. +57 1 627 33 99Fax +57 1 633 16 63www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.Av. Mazatlán No. 61, Piso 2Col. Condesa06170 México, D.F.MexicoTel. +52 (55) 5062-1000Fax +52 (55) 5553 1426www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent Ltda.Rua Maestro João Gomes deAraújo 50; Salas 92/94Sao Paulo, CEP 02332-020Brazil Tel. +55 11 69 59 89 77 Fax +55 11 69 71 17 50www.ivoclarvivadent.com