®®

252B 262B 268BMotor

Modelo de motor Cat® 3044C DIT Cat® 3044C DIT Cat® 3044C DITPotencia neta al volante 52 kW 70 hp 58 kW 78 hp 57 kW 76 hpPotencia bruta 54 kW 73 hp 61 kW 82 hp 61 kW 82 hp

PesosPeso en orden de trabajo 3.552 kg 7.832 lb 3.565 kg 7.861 lb 3.626 kg 7.995 lb

Especificaciones de operaciónCapacidad nominal de operación 1.134 kg 2.500 lb 1.225 kg 2.700 lb 1.225 kg 2.700 lb

252B/262B/268BMinicargadores

2

Diseñados, construidos y respaldados por Caterpillar® para proporcionar rendimiento yversatilidad, facilidad de operación, capacidad de servicio y respaldo al cliente excepcionales.

El Minicargador Caterpillar, con sus muchasopciones de herramientas, es una máquina deconstrucción compacta altamente versátil.Está diseñado para proporcionar laproductividad y confiabilidad tradicionalesde Cat en las condiciones de trabajomás severas.

Acoplador rápido y herramientas Cat

Una interfase universal de herramientay un acoplador rápido contribuyen a queel Minicargador Cat sea la máquina másversátil en la obra. Añada la ampliagama de Herramientas Cat adecuadaspara el rendimiento para obtener lamáxima utilidad y producción. pág. 10

Varillaje de levantamiento vertical

El varillaje de levantamiento verticales de un diseño eficiente y ligero queproporciona alta capacidad de acarreode carga. pág. 7

Tren de fuerza de alto rendimiento

El motor Cat 3044C DIT proporcionaalta potencia del motor y reserva de par,permitiendo la operación parcial delacelerador para obtener niveles deruido más bajos y menor consumode combustible. La característica deanticalado aumenta al máximo lapotencia en el tren de impulsión y lasherramientas sin calar el motor. pág. 6

Puesto del operador

La comodidad del operador y lafacilidad de operación en la estacióndel operador están diseñadas en cadaaspecto, incluyendo característicasergonómicas tales como controles depalanca universal de bajo esfuerzo y unasiento contorneado y ajustable. pág. 4

Minicargadores 252B/262B/268B

3

Respaldo al cliente

Los distribuidores Caterpillar ofrecenun respaldo al cliente sin paralelo,con programas de garantía y unadisponibilidad de piezas excelentes,resultando en un tiempo defuncionamiento máximo y unos costosde reparación mínimos. Los serviciosde mantenimiento del equipo ayudana optimizar el rendimiento y fiabilidadde la máquina. pág. 11

Facilidad de servicio

El mantenimiento de rutina y el serviciode los Minicargadores Cat son fácilesy rápidos. La puerta trasera se abre90 grados y el conjunto de enfriamientose inclina hacia arriba apartándosepara permitir un acceso sin paralelo alcompartimiento del motor. La cabinatambién se inclina para facilitar elacceso. pág. 9

Sistema hidráulico avanzado

El sistema hidráulico de los Mini-cargadores Cat está diseñado paraalcanzar máxima potencia y fiabilidad.Más potencia hidráulica significa mejorrendimiento general. Menos componentessignifica menos conexiones hidráulicasy menor riesgo de fugas. pág. 8

Controles de máquina de bajo esfuerzo.Los controles hidráulicos ergonómicospiloto permiten al operador controlarel Minicargador Cat con precisión ymínimo esfuerzo. La palanca derechacontrola la subida/bajada y la inclinacióndel cargador y la palanca izquierdacontrola la velocidad de desplazamientoy el sentido de movimiento en avance oretroceso de la máquina. Ambas palancasusan un patrón de control en “S” muyintuitivo. Las palancas optativas ‘deluxe’proporcionan ahora más controlesauxiliares que anteriormente, utilizandobotones de acción positiva paraproporcionar control preciso con

la punta de los dedos de muchas de lasfunciones de la máquina, incluyendo:

• Sistema hidráulico proporcional parala herramienta

• Sistema eléctrico para la herramienta

Entre las funciones de las palancasBásica y Deluxe se incluyen:

• Flujo hidráulico auxiliar continuocon un solo toque

• Flujo hidráulico auxiliarmomentáneo

Conveniencias de la cabina. Las largashoras en el Minicargador Cat se hacenmás fáciles con las muchas comodidadesque son estándar en la máquina,incluyendo un tomacorriente de12 voltios CC. Las ventanas lateralesdeslizantes ofrecen protección contralos elementos y permiten la entrada deaire fresco para ventilación. Las ventanaslaterales de nuevo diseño se puedensacar para limpiarlas con facilidad.Las cabinas con la opción de puertainstalada tienen un nuevo interruptor debloqueo automático que evita accidentesal inhabilitar las funciones del cargadorcuando la puerta está abierta.

Controles de temperatura de altaeficiencia. La operación a temperaturasextremas puede ser más cómoda conla opción de aire acondicionado ycalefacción en la cabina. El flujo de airese aumentó en 83 por ciento y ahora esdirigido a través de seis respiraderosajustables. El número doble de aberturasde ventilación facilita la descongelaciónde la puerta delantera optativa y de lasventanas laterales. La calefacción y elaire acondicionado se pueden encargarjuntos o por separado.

Instrumentación. Los medidores y lostableros de instrumentos del MinicargadorCat son sencillos, fáciles de usar y muyfiables. Luces brillantes y advertenciassonoras avisan cuando hay un problemaen uno de los sistemas. Interruptorescon luces de estado controlan lamayoría de las funciones de activación/desactivación. Hay un indicador derestricción del filtro del motor en la cabinapara facilitar la vigilancia del filtro.

4

La estación del operador, de calidad mundial, permite trabajar con una comodidadexcepcional, con excelente visibilidad, mayor control con la punta de los dedos ydistribución óptima de los instrumentos.

Puesto del operador

Puesto del operador

Visibilidad. La facilidad de operacióny la productividad es mejorada en elMinicargador con la excelente visibilidad.La abertura de la cabina ofrece una vistaexcepcional de la herramienta. El ánguloinclinado del compartimiento del motorpermite una visibilidad excelente haciala parte trasera de la máquina. Un nuevoretrovisor convexo proporciona aloperador una vista panorámica de laparte trasera y de los costados de lamáquina. Además, para obtener aunmejor visibilidad en condiciones depoca luz, las luces delanteras estándarahora se pueden ajustar 10 grados encualquier dirección.

Entrada/Salida. La cabina delMinicargador Cat está diseñadapara conseguir que la operación dela máquina sea sencilla, cómoda yproductiva. Entrar y salir de la cabinaes fácil gracias a una ancha abertura enla cabina con tres asideros de hierro yescalones antirresbaladizos. Los cilindrosde inclinación están colocados debajode los brazos de levantamiento parano interferir con la entrada y salida deloperador. Abundante espacio libre enel piso de la cabina facilita aún másla entrada a la misma.

Paquetes de cabina. Hay disponiblesvarios paquetes y opciones de cabina.La cabina estándar ofrece característicastales como asiento contorneado ajustable,posabrazos contorneado acojinado,controles de aceleración doble, palancasuniversales de operación piloto,receptáculos de 12 voltios CC yportavasos optativo.

5

Excelente visibilidad

Potencia Diesel Cat. El corazón del trende fuerza del minicargador es el motorCaterpillar 3044C DIT. Este motorde cuatro cilindros, potente y fiable,ofrece un rendimiento agresivo y unarápida curva de par motor para alcanzaruna respuesta rápida. Es también unmotor de bajas emisiones que cumplecon todas las normas Tier 2 de EPAen EE.UU.

Controles dobles de la aceleracióndel motor. El pedal y la palanca delacelerador permiten que el operadoradapte la velocidad del motor a la tareaa realizar. La palanca del acelerador esideal para trabajos que necesitan unavelocidad constante del motor — comoperfilado de pavimento, abertura dezanjas y limpieza de nieve. El pedaldel acelerador permite que el operadorcambie la velocidad del motor para reducirel consumo de combustible en otrastareas como carga y transporte, cargade camiones, nivelación y explanación.

Característica de anticalado. El sistemade anticalado del Minicargador Catpermite enviar potencia máxima a lasruedas reduciendo al mínimo el caladodel motor. Este sistema ayuda a optimizarla productividad de los operados conexperiencia y facilita el trabajo de losoperadores novatos.

Bombas de pistones de caudal variable.Las dos bombas de pistones axiales,de caudal variable, son impulsadasdirectamente desde el motor yproporcionan flujo hidráulico a losmotores de impulsión por mediode un sistema de ciclo cerrado.Los motores de impulsión transfierenpotencia mecánica a las ruedas pormedio de dos cadenas pre-tensadasde alta fortaleza en cada lado de lamáquina. Las cadenas funcionan dentrode un depósito de aceite para tenerlubricación constante y larga vida útil.Las cadenas se pueden ajustar a travésde ranuras en las cajas de los ejes.

Ejes motrices. Los ejes motrices estánforjados y templados por inducciónpara obtener una vida útil prolongada.Tienen un labio especial y un selloexterno para evitar que escombros dela construcción, tales como alambresy cuerdas, se enrollen alrededor del ejey destruyan el sello. Se usa un sellointerno para tener lubricación permanentede los cojinetes de los ejes para que nosea necesario dar servicio diariamentea los ejes.

6

El tren de fuerza hidrostático de Caterpillar produce un rendimiento agresivo y facilitala operación.

Potencia fiable

Tren de fuerza de alto rendimiento

Brazos de levantamiento. Los brazosde levantamiento del cargador estándiseñados expresamente para proporcionaruna trayectoria de carga esencialmenterecta en la máquina y buena visibilidadhacia la herramienta y los costados de lamáquina. Los brazos de levantamientoestán diseñados también para manejarcargas pesadas sin torcerse ni doblarse,proporcionando una fiabilidadexcepcional.

Cojinete esférico. El cojinete esféricodistribuye la carga desde los brazosde levantamiento hasta el bastidorpermitiendo que el pasador gire ypivotee dentro del orificio reduciendoel riesgo de desarrollar fisuras porfatiga en los brazos.

7

Diseñado y construido para operar en condiciones de trabajo severas que requierencapacidades de levantamiento vertical.

Trayecto de levantamiento vertical

Trayecto de levantamiento radial

Levantamiento vertical

Varillaje de levantamiento vertical

Potencia y fiabilidad. El sistemahidráulico de los Minicargadores Catestá diseñado para alcanzar máximapotencia y fiabilidad. Además deproporcionar potencia para impulsarlas ruedas, este sistema proporcionatambién las funciones de levantamientoy de inclinación del cargador, suministrapotencia al circuito auxiliar para impulsarlas herramientas y propulsa el ventiladorde enfriamiento del motor.

Bombas hidráulicas. Las bombashidráulicas son impulsadas directamentedesde el motor para obtener el máximorendimiento hidráulico y la máximafiabilidad — no se utilizan correas.Las bombas son de caudal fijo yproporcionan flujo hidráulico a loscircuitos del cargador y del sistema

auxiliar a 81 litros/min (22 gal/min)a alta en vacío. La presión máxima delsistema para el cargador y los circuitosestándar auxiliares es de 23.000 kPa(3.335 lb/pulg2) para el 252B y 262B.Una bomba de pistones de caudalvariable, con detección de carga,proporciona flujo y presión para elcargador 268B y el circuito auxiliar a125 L/min (33 gal/min) en velocidadalta en vacío. La presión máxima delsistema para el circuito auxiliar de Flujoalto es de 28.000 kPa (4.060 lb/pulg2).El control de las funciones delevantamiento y de inclinación delcargador se obtiene por medio depalancas accionadas hidráulicamentepara alcanzar una operación precisay de bajo esfuerzo.

Sistemas hidráulicos auxiliares.El sistema hidráulico auxiliar parasuministrar potencia a las herramientasestá disponible a través de acopladoreshidráulicos de conexión rápida montadosrígidamente en el brazo del cargador.La línea de mangueras de alta presiónXT™ ES y de sellos de ranura deCaterpillar asegura que el sistemaesté libre de fugas.

Fiabilidad y limpieza. La fiabilidady la limpieza del sistema hidráulicoaumentan al utilizar componentessencillos en lugar de componentesmúltiples, como la válvula hidráulicade una pieza y las bombas de una pieza.Menos puntos para desarrollar fugasaumentan la fiabilidad y resultan enuna máquina más limpia. Además,el aceite hidráulico pasa a través deun filtro enroscable de cinco micrones.Un indicador de restricción de filtro seencuentra en la estación del operador.Una rejilla de 74 micrones en el tanquehidráulico evita que entren residuosgrandes en el sistema que puedan dañarlos componentes hidráulicos.

Enfriador del aceite hidráulico.Un enfriador de aceite hidráulico de altaeficiencia permite al Minicargador Cattrabajar durante más tiempo y másfuerte a temperaturas altas, inclusocuando se utilizan herramientas de flujoalto continuo. El depósito de aceitehidráulico de alta capacidad contribuyetambién a mantener bajas las temperaturasde operación.

268B Flujo Alto XPS. Se puede mantenerla presión máxima independientementede la velocidad o condiciones dela herramienta con este sistema decompensación de presión y de detecciónde carga. La potencia hidráulica se haaumentado al máximo para cualquiercarga dada con una bomba de pistonesaxial, de caudal variable que permitaalta presión a cualquier velocidad dadapara alta potencia hidráulica a velocidaden vacío alta o baja.

8

El sistema hidráulico incorpora fiabilidad y proporciona capacidad excepcionalde levantamiento, desprendimiento y potencia auxiliar a las herramientas.

Sierra de rueda Cat SW45

Sistema hidráulico avanzado

9

Acceso de servicio. La puerta traserase abre 90 grados para facilitar el accesoa ambos lados del motor montado(longitudinalmente) en línea.

Filtros. Todos los filtros son de fácilacceso, lo que agiliza el servicio derutina y hace que prácticamente nohaya derrames.

Sistema de enfriamiento. El radiador,el enfriador de aceite hidráulico y larejilla se inclinan hacia arriba paraaumentar el acceso al sistema deenfriamiento durante el mantenimientoy permitir la limpieza más fácil dedesechos que se acumulan entre larejilla y el paquete de enfriamiento.El ventilador de enfriamiento es deimpulsión hidráulica para una operaciónmás silenciosa y para eliminar el servicioy mantenimiento que conllevan losventiladores impulsados por correa.

Cabina fácilmente inclinable. Una solapersona utilizando una herramientasencilla puede inclinar la cabina de lamáquina hacia atrás. Un mecanismo deautotraba mantiene la cabina en posición.Cuando la cabina está inclinada haciaatrás, se tiene acceso a todas las bombashidráulicas, motores, válvulas, tuberíasy tanque de combustible para facilitary agilizar el servicio.

Colector del cárter desmontable.Una sección removible para el protectordel cárter en el piso del bastidor inferiorde la máquina proporciona excelenteacceso para la limpieza periódica.

Tuberías eléctricas e hidráulicas.Un tendido más sencillo de las tuberíaseléctricas e hidráulicas en comparacióncon los modelos anteriores, aumenta lafiabilidad y simplifica el servicio.

Puntos de mantenimiento. Los puntosde mantenimiento están agrupadosen lugares de fácil acceso.

Análisis Programado de AceiteCaterpillar (S•O•SSM). Las válvulasde muestreo de aceite son estándary permiten vigilar regularmente lacalidad del aceite del motor y delaceite hidráulico.

Otras características de servicio.Las siguientes características permitendar servicio a la máquina con facilidady rapidez:

• Fácil acceso a la batería, al filtrode aire y a la correa del motor

• Mirillas de vidrio en el tanquehidráulico y en el radiador permitencomprobar los niveles de aceite conrapidez y facilidad

• El indicador de restricción del filtrode aire se encuentra ahora dentrode la estación del operador

• Los drenajes ecológicos simplificanlos cambios del aceite del motor ydel aceite hidráulico

• Las conexiones de engrase estánabocardadas para evitar que se dañen

• Refrigerante de larga duracióne intervalos de 500 horas entrecambios del aceite del motor

Los Minicargadores Cat son fáciles de mantener y dar servicio gracias al acceso rápidoy diseño superior.

Cabina inclinable

Facilidad de servicio

10

Acoplador rápido hidráulico optativo

Acoplador rápido. Las herramientas sepueden cambiar con rapidez y facilidadcon el sistema de acoplador rápido delos Minicargadores Cat. La interfaseuniversal del acoplador tiene lassiguientes características:

• La plancha lateral de perfil bajoestá diseñada para adaptarseóptimamente a las herramientasañadiendo la cantidad mínimade material

• Las cuñas opuestas aseguran unencaje apretado de la herramienta,incluso después de muchos añosde uso

• El diseño resistente y la gran áreade contacto absorben las cargasy reducen los esfuerzos

• Los pasadores verticales estáncromados y lubricados para obteneruna conexión suave y uniforme yevitar su corrosión

• El acoplador permite una visibilidadexcelente de las herramientas ypermite entrar y salir de la cabinasin obstáculos

El acoplador rápido estándar permiteconectar y desconectar manualmentelas herramientas utilizando dos manijascon alto efecto de palanca.

Hay disponible también un acopladorrápido hidráulico optativo que permiteconectar y desconectar las herramientassin que el operador tenga que salir dela máquina. El control del acopladorpor medio de un interruptor basculantesituado dentro de la cabina facilita yagiliza el cambio de herramienta.

Pulverizador de Tocones Cat SG16B

Herramientas Cat. Las herramientasCat amplían la versatilidad de losMinicargadores Cat. Diseñadas yconstruidas para obtener rendimiento ydurabilidad óptimos, estas herramientasproporcionan alta productividad, vidaútil de servicio prolongada y valorexcelente:

• Hojas orientables

• Sinfines

• Retroexcavadoras

• Cepillos

• Cucharones

- para tierra

- de uso general

- con garfio

- para material liviano

- de uso múltiple

- utilitario — servicios generales

• Perfiladoras de pavimento

• Compactador vibratorio

• Martillos

• Rastrillos de jardinería

• Arados de jardinería

• Brazo para manejo de materiales

• Horquillas para paletas

• Limpianieves

• Triturador de tocones

• Zanjadoras

• Sierra circular

Escoja entre una amplia variedad de herramientas que se adaptan perfectamenteal Minicargador Cat.

Acoplador rápido y herramientas Cat

11

Selección de la máquina. Con 10 Mini-cargadores diferentes para escoger,seleccionar la máquina que correspondees fácil cuando consulta a su distribuidorCaterpillar. Su distribuidor le puedeayudar con comparaciones detalladasentre máquinas antes de que usted tomela decisión de compra. Usted puedeconfigurar la máquina apropiada parasus necesidades. Entre en línea encualquier momento para revisar la gamacompleta de características y de opcionesdisponibles utilizando las aplicaciones‘Build’ y ‘Quote’ en el website de sudistribuidor Cat o en www.cat.com.

Opciones de compra. Las opciones decompra le permiten apreciar mucho másque sólo el precio inicial de la máquina.Con su distribuidor Cat, puede revisarlas opciones financieras disponibles,además de informarse de los costos deoperación diarios. Puede revisar tambiénlos servicios del distribuidor que sepueden incluir en el costo de la máquina

para obtener costos más bajos deposesión y de operación del equipodurante la vida útil de la máquina.

Convenios de Respaldo al Cliente.Los Convenios de Respaldo al Clientele ofrecen una variedad de opcionesde servicio y de mantenimiento quepueden modificarse para adaptarlas a susnecesidades específicas. Estas opcionespueden cubrir toda la máquina y puedenincluir herramientas para ayudarle aproteger su inversión.

Respaldo a la máquina. El respaldo a lamáquina es una de las metas principalesde su distribuidor Cat. Casi todas laspiezas de repuesto están disponibles ensu distribuidor Cat. Si no, el distribuidorpuede utilizar la red informática mundialde Caterpillar para encontrar las piezasen existencia que estén más cerca parareducir al mínimo el costo de parada dela máquina. Su distribuidor Cat puedetambién ahorrarle dinero sugiriendo el

uso de piezas Remanufacturadas Catque tienen la misma garantía quelas piezas nuevas con un ahorro del40 al 70 por ciento.

Planes de servicio. Los Planes deServicio de Mantenimiento le ayudana administrar el mantenimiento de lamáquina. Elija entre la amplia gamade servicios y planes de mantenimientocuando compre una máquina. Los planesde opciones de reparación garantizan poradelantado el costo de las reparaciones.Los programas de diagnóstico talescomo el Análisis Programado de Aceite,el Muestreo de refrigerante y el Análisistécnico le ayudan a evitar tiempo muertoy reparaciones no programadas.

Capacitación. La capacitación delos operadores por medio de losdistribuidores Cat puede mejorar latécnica de su operador y contribuir aaumentar sus ganancias. Su distribuidorCat tiene también videocintas decapacitación, publicaciones, cursosde entrenamiento y otras ideas paraayudarle a optimizar su inversión enla máquina.

Sistemas de seguridad. Los sistemasCat de seguridad de la máquinale ayudarán a administrar su Mini-cargador Cat. Esta opción instaladapor el distribuidor permite controlar elacceso a la máquina de operadores nocapacitados y de personal no autorizado.Puede utilizar hasta 50 llaves deidentificación para individualizarel acceso a la máquina según susnecesidades. Puede programar estesistema para permitir acceso durantealgunas horas o algunos días solamente.

Reparar, Reconstruir o Reemplazar.Las opciones de reparación,reconstrucción o reemplazo sonaún más evidentes cuando ustedconsulta con su distribuidor Caterpillar.Su distribuidor Cat le puede ayudara evaluar los costos pertinentes demanera que usted pueda tomar siemprela decisión correcta.

Los servicios de los distribuidores Cat le ayudan a operar las máquinas con costos más bajos.

Disponibilidad de piezas a nivel mundial

Respaldo al cliente

12 Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B

Pesos

Peso en orden de trabajo- 252B 3.552 kg 7.832 lb- 262B 3.565 kg 7.861 lb- 268B 3.626 kg 7.995 lb

Especificaciones de operación

Capacidad nominal de operación- 252B 1.134 kg 2.500 lb- 262B/268B 1.225 kg 2.700 lb

Capacidad de operación nominal c/contrapesos optativos

- 252B 1.157 kg 2.550 lb- 262B/268B 1.247 kg 2.750 lb

Carga límite de equilibrio estático- 252B 2.268 kg 5.000 lb- 262B/268B 2.449 kg 5.400 lb

Fuerza de desprendimiento, cilindro de inclinación

- 252B/262B/268B 2.498 kg 5.508 lbFuerza de desprendimiento, cilindro de levantamiento

- 252B/262B 2.372 kg 5.230 lb- 268B 2.355 kg 5.193 lb

Las dimensiones mostradas se basan en una máquinaestándar equipada con neumáticos 12 � 16.5 PR optativosy cucharón para tierra de 1.676 mm (66 pulg) en el 252B ycucharón para tierra de 1.828 mm (72 pulg) en los 262B/268B.Las especificaciones para los Cat 252B/262B/268B sonestáticas y están conformes con las normas SAE J732JUN 92, SAE J818 MAY87 e ISO 5998:1986.

Modelo de motor Cat 3044C DITPotencia bruta SAE J1995

- 252B 54 kW 73 hp- 262B/268B 61 kW 82 hp

Potencia del motor ISO 14396- 252B 53 kW 71 hp- 262B/268B 60 kW 80 hp

Potencia neta 80/1269/EEC- 252B 53 kW 71 hp- 262B 59 kW 78 hp- 268B 57 kW 77 hp

Potencia neta ISO 9249- 252B 53 kW 71 hp- 262B 59 kW 78 hp- 268B 57 kW 77 hp

Potencia neta SAE 1349- 252B 52 kW 70 hp- 262B 58 kW 78 hp- 268B 57 kW 76 hp

Cilindrada- 252B/262B/268B 3,3 L 201 pulg3

Carrera- 252B/262B/268B 120 mm 4,7 pulg

Calibre- 252B/262B/268B 94 mm 3,7 pulg

Motor

13Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B

Tren de fuerza

Velocidad de desplazamiento- 252B 11,2 kmh 6,9 mph- 262B/268B 11,6 kmh 7,2 mph

Velocidad de desplazamiento en retroceso

- 252B 11,2 kmh 6,9 mph- 262B/268B 11,6 kmh 7,2 mph

Opción de dos velocidades- 252B/262B/268B 17,8 kph 11 mph

Capacidades de llenado

Caja de la cadena, cada lado- 252B/262B/268B 8 L 2,1 gal

Sistema de enfriamiento- 252B/262B/268B 10 L 2,6 gal

Cárter del motor- 252B/262B/268B 10 L 2,6 gal

Tanque de combustible- 252B/262B/268B 90 L 23,8 gal

Sistema hidráulico- 252B/262B/268B 53 L 14 gal

Tanque hidráulico- 252B/262B/268B 35 L 9,2 gal

Sistema hidráulico

Flujo hidráulico- 252B/262B Flujo estándar- 268B Flujo alto XPS

Presión hidráulica del cargador- 252B/262B 23.000 kPa 3.335 lb/pulg2

- 268B 28.000 kPa 4.060 lb/pulg2

Flujo hidráulico del cargador- 252B/262B 81 L/min 22 gal/min- 268B 125 L/min 33 gal/min

Potencia hidráulica- 252B/262B 31,9 kW 42,8 hp- 268B 58,3 kW 78,3 hp

Cabina

ROPS- 252B/262B/268B SAE J1040 MAY94,

ISO 3471:1994FOPS

- 252B/262B/268B SAE J/ISO 3449 APR98Nivel I, ISO 3449:1992Nivel I

FOPS Nivel II- 252B/262B/268B SAE J/ISO 3449 APR98

Nivel II, ISO 3449:1992Nivel II (optativo)

14 Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Distancia entre ejes 1.228 mm 48 pulg2 Longitud sin cucharón 2.902 mm 114 pulg3 Longitud con cucharón

en el suelo 3.616 mm 142 pulg4 Altura hasta la parte

superior de la cabina 2.063 mm 83 pulg5 Altura total máxima 4.062 mm 160 pulg6 Altura de los pasadores

de articulación en la posición de levantamiento máx. 3.210 mm 127 pulg

7 Altura de los pasadores de articulación en la posición de transporte 213 mm 8,4 pulg

8 Alcance para el máximo levantamiento y descarga 829 mm 33 pulg

9 Despejo para el máximo levantamiento y descarga 2.421 mm 95 pulg

10 Despejo sobre el suelo 196 mm 8 pulg11 Ángulo de partida 26,4º12 Proyección del parachoques

detrás del eje trasero 1.043 mm 41 pulg13 Ángulo de descarga máximo 51º14 Anchura del vehículo,

neumáticos incluidos 1.829 mm 72 pulg15 Radio de giro desde

el centro — izquierdo 1.696 mm 67 pulg16 Radio de giro desde

el centro — derecho 1.325 mm 52 pulg17 Radio de giro desde

el centro — completo 2.180 mm 86 pulg18 Alcance máximo con los

brazos paralelos al suelo 1.331 mm 52 pulg19 Ángulo de inclinación hacia

atrás a altura máxima 87°

14

16

1715

7

9

6

5

13

8

12 12

3

10

11

4 18

19

15Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B

Equipo estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar paraobtener detalles.

TREN DE FUERZAMotor Diesel Caterpillar 3044C DIT

Drenaje ecológico de aceite del motorBomba de cebado de combustibleAuxiliar de arranque con bujías incandescentesEnfriado con líquido, Inyección directa

Filtro de aire con sello radial de elemento dobleVálvula de toma de muestras S•O•SSM, aceite del motor

y aceite hidráulicoFiltro hidráulico enroscableFiltros de tipo bayoneta, combustible y separador de aguaEnfriador de aceite hidráulico/radiador inclinableSilenciador estándarFrenos de estacionamiento de discos múltiples en aceite,

conectados por resorte y desconectados por aceite hidráulicoTransmisión hidrostáticaTracción de cadena de cuatro ruedas

OTROS EQUIPOS ESTÁNDARRecinto del motor, trabableAnticongelante de vida prolongada, –36° C (–33° F)Puntos de amarre de la máquina (4)Acoplador, Mecánico (268B sólo)Soporte del brazo de levantamientoMirilla del nivel de aceite hidráulicoMirilla del nivel de refrigerante del radiadorBotella de expansión del radiadorManguera XT™Sistema hidráulico auxiliar, Flujo continuoAuxiliar, Hidráulico, Proporcional

Sistema hidráulico XPS de alto flujo con drenaje de caja (268B sólo)

Conectores de desconexión rápida de servicio pesado, con superficie plana

Anillo D de dos piezas para tender las mangueras de la herramienta a lo largo del brazo delevantamiento izquierdo

Salida eléctrica, BalizaAcceso de limpieza del protector del cárter125 L/min (33 gal/min) de desplazamiento variable,

Bomba hidráulica con sensor de carga (268B sólo)

CONTROLESControl piloto del implemento, lado derechoControl piloto de la transmisión hidrostática, lado izquierdoAcelerador de mano y de pedal

SISTEMA ELÉCTRICOSistema eléctrico de 12 voltiosAlternador de 90 amperiosInterruptor de arranque/parada con llaveLuces:

Medidores con retroiluminaciónDos luces traserasDos luces halógenas delanteras ajustablesLuz del techo

AMBIENTE DEL OPERADORMedidores:

Nivel de combustibleHorómetro

Indicadores del sistema de advertencia al operador:Restricción del filtro de aireSalida del alternadorApoyabrazos subido/Operador levantadoTemperatura del refrigerante del motorPresión de aceite del motorActivación de las bujíasRestricción del filtro hidráulicoTemperatura del aceite hidráulicoFreno de estacionamiento conectado

Asiento de plástico ajustableApoyabrazos anatómico abatible y ergonómicoSistema de intertraba de control, cuando el operador

se levanta del asiento o levanta el apoyabrazos:Sistema hidráulico se inhabilitaTransmisión hidrostática se inhabilitaFreno de estacionamiento se conecta

Cabina ROPS, abierta, inclinableEstructura FOPS del Nivel IVentanas superior y traseraRetrovisor interiorTomacorriente de 12 voltiosControl eléctrico de la herramienta (268B solamente)Bocina (268B solamente)

16 Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B

Equipos optativosEl equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Acoplador rápido hidráulicoCáncamo de levantamiento, Punto únicoCáncamos de levantamiento, Cuatro puntosBaliza de advertencia (con interruptor)Luces de trabajo traserasAceite hidráulico para clima fríoAsiento con suspensiónSistema hidráulico trasero (252B/262B)Ventana lateral deslizanteNeumáticos:

1.676 mm (66 pulg) de ancho8 � 16, Cat Solid12 � 16.5 10 PR Cat305-546, 10 PR Cat, LSW12 � 16.5 10 PR GY SGL (252B/262B)12 � 16.5 10 PR GY IT32312 � 16.5 12 PR Michelin12 � 16.5 10 PR Galaxy

1.830 mm (72 pulg) de ancho12 � 16.5 10 PR Cat, PF305-546, 10 PR Cat, LSW12 � 16.5 10 PR GY SGL (252B/262B)12 � 16.5 10 PR GY IT32312 � 16.5 10 PR Galaxy33-15.5 � 16.5 12 PR Cat (252B/262B)12 � 16.5 12 PR Michelin

Alarma de retrocesoBatería de servicio pesado, 880 amperios de arranque

en frío (CCA)Cinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento estáticoCinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento

con suspensiónGrupos de control:

BocinaSistema eléctrico para herramienta (interruptor C1/C2)Proporcional2-velocidades

Contrapeso, aumenta la capacidad nominal de operación 22 kg (50 lb)

Barrera contra escombrosPuerta delantera, vidrio de seguridad con limpia/lavaparabrisasPuerta delantera de policarbonato con limpia/lavaparabrisas

(para aplicaciones de demolición)Controles dobles exclusivos de sentido de marchaEstera de lujo para el pisoEstructura FOPS de Nivel II (se conecta a la FOPS existente)Forro del techoCalentador y descongelador

Aire acondicionado, calefacción, descongelaciónCalentador del refrigerante del motorSistema hidráulico auxiliar delantero proporcionalSistema hidráulico de autonivelación

Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B 17

Notas

Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B18

Notas

Especificaciones de Minicargadores 252B/262B/268B 19

Notas

R

Si desea obtener información más completa sobre productos Cat, servicios del distribuidory soluciones de la industria, visítenos en la página web en www.CAT.com

© 2004 CaterpillarTodos los Derechos Reservados

Impreso en EE.UU.

Los materiales y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.Las máquinas que se muestran en las ilustraciones pueden tener equipo adicionales.

Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

ASHQ5566 (12-03)

(Traducción: 5-04)

Reemplaza 252 ASHQ5430, 262 ASHQ5431

Minicargadores 252B/262B/268B