sexto avance | 14.09.20 

 

 

Fichaje editorial Categoría Plegado  

 

Listado de artistas  7 obras en total  

Guillermo Deisler (Das wort) | Godofredo Iommi (Tratado de la Santa Hermandad Horquídea) | Instituto de Arte (Códice 9 Norte Imagoamérica) | 

Javiera Pinto Canales | Natalia Castañeda | Proyectos de Título (Franka Barba/ One hundred more poems from the japanese-Kärin Rettig)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guillermo Deisler/ Das wort  

 

 Ficha Bibliográfica 

Autor Guillermo Deisler Traducción Sin información Ilustración Sin información Edición Sin información Otros  

 Año 1990  Género Poesía  Contenido Poesía visual  Idioma Alemán  Formato 

14 x 21,5 cm cerrado, más un contenedor  Materialidad 

Contenedor Cartón* Cubierta Sin información Interior Sin información 

 Encuadernación  Si, cosido para el interior  Técnicas de impresión  Texto caligráfico para la tapa a 1 tinta. Texto caligráfico realizado en xilografía para el interior a 2 tintas. Texto tipográfico en fragmento de biblia para en el interior a 1 tinta.    Realización Autopublicación  Tiraje  25 ejemplares  Cantidad de páginas  1  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Arte, artista chileno, libro de artista, artes gráficas, obra visual  Descripción Ejemplares numerados y firmados Tipografía en sustrato de biblia  Xilografía compuesta por caracteres superpuestos Libro leporello con xilografía en dos impresiones a color  

Godofredo Iommi / Tratado de la Santa Hermandad Horquídea 1941  

  Ficha Bibliográfica 

Autor Godofredo Iommi Traducción Sin información Ilustración Sin información Edición Berta Muñoz  Otros Claudio Girola y Teresa Montero (diseño gráfico) Héctor Olivares y Adolfo Espinoza (impresión) 

 Año Agosto, 1981  Género Poesía  Contenido ---------------  Idioma Español  Formato 

Plegado ---------------  Materialidad 

Contenedor Caja contenedora Cubierta Tapa de cartón 180 gr Interior Cartón 200 grs o más 

 Encuadernación  No  Técnicas de impresión  Offset. Texto caligráfico para la cubierta a 1 tinta. Texto tipográfico realizado con grabado (tipos móviles) bajo relieve sin tinta para el interior, más texto tipográfico para el interior a 1 tinta.  Realización Taller de Investigaciones gráficas de la Escuela de Arquitectura y Diseño PUCV  Tiraje  Sin información  Cantidad de páginas  12  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Poesía, Godofredo Iommi   Descripción Poesía en modo de anotaciones para texto “simulado” que no se lee.  

Instituto de Arte/ Código 9 norte Imagoamérica  

   Ficha Bibliográfica 

Autor --------------- Traducción Sin información Ilustración Manuel Casanueva, Ricardo Lang, Juan Enrique Mastrantonio, German Mayerholz, Teresa Montero, Cecilia Morgado, Patricia Rubio, Mirta Scheggia, Joaquín Velasco, Pilar Viñuela, Salvador Zahr Edición Leonidas Emilfork y José Balcells Otros Ignacio Balcells, Leonidas Emilfork y Virgilio Rodríguez (Redacción) 

 Año 1983  Género Poesía  Contenido ---------------  Idioma Español  Formato 

20,2 x 28,6 cm  Materialidad 

Cubierta cartón 240 gr Interior Hilado 190 gr 

 Encuadernación  No  Técnicas de impresión  Offset. Texto tipográfico para la tapa a 1 tinta. Texto tipográfico para el interior a 1 tinta. Ilustraciones para el interior realizadas en serigrafía a 3 tintas.   Realización Instituto de Arte PUCV  Tiraje  Sin información  Cantidad de páginas  30  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Arte, Poesía, Artistas Chilenos  Descripción El lector va a plegar y desplegar un juego de imágenes que se figura desde el libro XI de la “Historia general de las cosas de Nueva España”. 

Javiera Pinto Canales/ Del Viaje, el vuelo II  

 

Ficha Bibliográfica Autora Javiera Pinto Canales y Georgina Aspa Traducción Sin información Ilustración Sin información Edición Sin información Otros Javiera Pinto Canales (diseñadora) Georgina Aspa (encuadernadora) 

 Año 2011  Género Poesía  Contenido ---------------  Idioma Español  Formato 

16 x 16 cm libro cerrado, 32 x 16 cm libro abierto, 3,30m x 16 cm acordeón del libro desplegado.  Materialidad 

Cubierta Sin información Interior Hahnemühle William Turner de 190 gr 

 Encuadernación  Si. Artesanal  Técnicas de impresión  Estampa digital giclée. Texto tipográfico, estampas y dibujos para el interior a 8 tintas ultrachrome a base de pigmentos.   Realización Taller Tinta Invisible, Barcelona, España  Tiraje  5 ejemplares firmados y numerados  Cantidad de páginas  Sin información  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Arte, Artista Chilena, Gráfica y Visualidad, Libro de artista, Mujeres, Estampa digital  Descripción ‘’primera edición del libro homónimo, logrando ser idéntico en tamaño al original, e impreso en una sola pieza a modo de un acordeón contínuo. Contiene imágenes que reproducen los grabados y dibujos originales y está impreso y construido íntegramente en papel para grabado. La portada corresponde a una transcripción de los volúmenes y perfiles de las plumas que conformaban la portada original y fue realizada en dos piezas, troqueladas, gofradas y plegadas a mano por las autoras.’’ (https://www.naranjapublicaciones.com/producto/del-viaje-el-vuelo-ii-javiera-pintocanales/)  

 

Natalia Castañeda/ En tierra hilando vientos 

 

Ficha Bibliográfica Autora Natalia Castañeda Traducción Sin información Ilustración Natalia Castañeda Edición Sin información Otros  

 Año 2008  Género Arte  Contenido Dibujo  Idioma Español  Formato 

297 x 14 cm con un contenedor de 10 x 15 cm  

Materialidad Contenedor Sin información  Cubierta Tapa dura Interior Papel aralda de 160 gr 

 Encuadernación  No  Técnicas de impresión  Serigrafía y litografía. Texto caligráfico para la cubierta a 1 tinta. Dibujo para la cubierta realizada en serigrafía a 1 tinta. Dibujo para el interior realizado en litografía a 1 tinta. Fotografía para el interior impresa en litografía a color.  Realización Taller Arte Dos Gráficos, Bogotá, Colombia  Tiraje  150 ejemplares  Cantidad de páginas  17 cuerpos  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Arte, Artista Colombiana, Mujeres  Descripción Serigrafía (dibujo de portada + dibujo interior) y Litografía (fotografía) La edición posee contenido tanto en el tiro como por el retiro  Viene acompañado de una fotografía impresa en litografía de la torre del cable en Herveo, Tolima, tomada por Orlando Castañeda F. en 1987. El dibujo de la cubierta está impreso en serigrafía. La edición consta de 150 ejemplares numerados en arábigo y firmados por la autora. Se terminó de imprimir en los talleres de serigrafía, litografía y encuadernación del taller Arte Dos Gráficos de Bogotá, Colombia, bajo el cuidado de Natalia Castañeda A y María Eugenia Niño, bajo los vientos de un atardecer de octubre de 2008.  

Proyectos de Título/ Franka Barba  

 

Ficha Bibliográfica Autor Franka Barba Traducción Sin información Ilustración Sin información Edición Sin información Otros  

 Año Octubre, 1996  Género ---------------  Contenido Memoria de título  Idioma Español  Formato 

Plegado 20,8 x 21 cms  Materialidad 

Cubierta Papel couché mate de 170 gr  Encuadernación  No  

 Técnicas de impresión  Offset en prensa Heidelberg MOZ. Texto tipográfico para la cubierta (tiro y retiro) a 1 tinta. Fotografías para el tiro en cuatricomía. Fotografías para el retiro con matrices metálicas grabadas desde películas de salida digital en duotono.    Realización Talleres gráficos Claus Von Plate, Santiago  Tiraje  50 ejemplares  Cantidad de páginas  1  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave Poesía, Arquitectura, Diseño, Travesías   Descripción Sinopsis de los actos poéticos registrados en el archivo de videos de la Escuela de Arquitectura y Diseño PUCV    

Proyectos de Título/ One hundred more poems from the japanese - Kärin Rettig  

 

Ficha Bibliográfica Autores Yosano Akiko - Kärin Rettig  Traducción Sin información Ilustración Kärin Rettig Edición Sin información Otros  

 Año 1981  Género Poesía  Contenido Estudio personal   Idioma Español  Formato 

15,1 x 25,4 cm  Materialidad 

Cubierta Verjurado crema castillo  Interior Papel Verjurado Ingres y papel diamante 

 Encuadernación  No  Técnicas de impresión  Offset (multilith 1850) y prensa. Texto caligráfico para la cubierta e interior a 1 tinta. Dibujos para el interior realizados en matrices Polychrome a 1 tinta.  Realización Taller de Diseño Gráfico IV etapa  Tiraje  25 ejemplares  Cantidad de páginas  10  Colección/Series ---------------  ISBN ---------------  Palabras clave ---------------  Descripción Ejercicio gráfico de taller de Diseño Gráfico IV etapa, Chile