cerdanya 163

®

®Tot CerdanyaTiratge mitjàconjunt Núm.

Totalexemplars Núm Exemplarsjuny de 2007

www.panxing.cat>

26 163 18.00058.000

Ea gP

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

s >sumari

>7cinema

>8agenda

>17festa major Olopte

>21revetlles de Sant Joan

>28Festcat

>38esports

>48jardineria

>51gastronomia

>58allotjaments

>62motor

>68guia immobiliària

>100establiments i professionals

>105serveis

>116gratuïts

>120transports

>122sanitat

>125horòscops i passatemps

>15

>9

>33

festa major deBellver

mobles

festa majord’Alp

agenda

agenda

reportatge

>42el Comabona pel pas deTancalaporta

indrets

>53coca de Sant Joan

gastronomia

c/ Major, 4 esquerra - St. Joan de Vilatorrada

c/ Eduardo Peña, 98 - 104 baixos - 08295 St. Vicens de Castellet

Plaça dels Països Catalans, 1 - 08600 Berga

c/ Pere II, 45 - 08600 Berga

Plaça Cabrinetty, 8 – 17520 Puigcerdà

PER LES COMARQUES DEL BERGUEDÀ, EL BAGES,

LA CERDANYA I EL SOLSONÉS

HIPOTECAGRATIS

DURANT 1 ANY

4 Pànxing Tot Cerdanya

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Salut Marquina, Silvia Culell i Carme Domínguez.DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Aleix Muñío.IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 [email protected]: Salut MarquinaRedactors: Salut Marquina i Estel CarrerasHan col.laborat en aquest número: Manel Figuera, Forn de Bolvir, Linial Mobel i Redacció ACPG.Comercials: Oscar Palomino, Sofia Viguerai Alex Portas.

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41

EDICIÓ SELVAPlaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected]: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez i Marta Miquel

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 25 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected]: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ

Dipòsit legal: B/43.286-94PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballspublicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anun-cis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

e >editorial�

�Tot Cerdanya

Ens trobem immersos en la temporada de les fes-tes majors. El bon temps convida a sortir al carrer i gaudir de la infinitat de propostes que trobareuarreu de la comarca: Bellver, Alp, Lles, Guils,Olopte, Éller, Riu de Cerdanya, Meranges, Gréixer,Age, Talltorta,... Balls a la fresca, activitats diver-ses, revetlles, dies de retrobament amb el veïnat i els estiuejants.

A les nostres pàgines trobareu distraccions pertriar i remenar, per als més festius, els mésintel·lectuals, els més esportius... tothom hi técabuda. Aquesta és la nostra missió, informar d’allò que es cou a la comarca, el què ha passat i el que passarà, així com tota la oferta comercialque necessiteu en tot moment.

Però per tal de satisfer totes les expectatives i quela nostra publicació arribi a tothom, cal adquirir uncompromís amb totes les parts implicades, fentuna tirada d’exemplars adequada, i que any rereany anem incrementant. És per això que la nostraeditorial va contractar, des les primeres edi-cions, el control de tirada i distribució (OJD-PGD). Aquest control, a l’abast de tots els edi-tors, certifica en cada edició la veracitat delnombre d’exemplars impresos, i posteriormentdistribuïts. Per tant, cal dubtar de les tiradesd’altres publicacions que no estiguin controla-des. És fàcil parlar de quantitat d’exemplarsimpresos si una publicació no té aquest control.

Aquesta és la nostra garantia i la de tothom queconfia en nosaltres, i que ens ajuden a millorar diaa dia en benefici de tots.

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Ea gP

Tiratge mitjà 18.398 exemplarsTiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars(butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

PER MÉS INFORMACIÓ DE CARTELLERA I HORARIS CONTACTEU AMB L’EMPRESA, TEL. 972 88 04 76

L’empresa es reserva el dret d’alterar la programacióAVÍS: NO ES PROJECTARAN TOTES

LES PEL.LÍCULES EL MATEIX DIAc >cinema

CARTELE

RA

“Tú la letra, yo la música”

CINEMA AVINGUDA

De l'1 al 4PIRATAS DEL CARIBE 3

Del 2 al 10REBELIÓN EN LA ISLA

Dies 9 i 10EL BUEN PASTOR

Del 15 al 18EL MOTORISTA FANTASMA

Dies 16 i 17EL NOVIO DE MI MADRE

Del 22 al 25SHREK TERCERO

CINEMA CERETÀ

Dies 2 i 3TÚ LA LETRA, YO LA MÚSICA

Dissabte 9PIRATAS DEL CARIBE 3

Diumenge 10EL MOTORISTA FANTASMA

Dies 16 i 17EL BUEN PASTOR

Dies 23 i 24EL NOVIO DE MI MADRE

Dies 30 de juny i 1 de juliolSHREK TERCERO

Alex Fletcher és una estrella del pop dels vuitanta endecadència. Ara actua en festes majors i parcs d'a-traccions. La vida li canvia quan una estrella del popadolescent li proposa fer un duet. El problema ésque ell no ha compost res des de fa anys i haurà detrobar la inspiració en la persona més insospitada.

MMOODDAADe vanguardia, senzilla, pràctica i elegant. De la talla 42 a la 68.Especialistes en línea XXL.Calçat, complements iaccessoris A què esperes?Vine a descobrir-la!

El lloc que estaves buscant!!Trobaràs moda per a totes,moment i lloc.

COL·LECCIÓPRIMAVERA – ESTIU

Som al centre, molt a prop! Plaça dels Bombers, 13 - PUIGCERDÀ - Tel. 656 808 233 / 972 880 405

Alfons I

Escoles P

ies

Avgd. Catalunya

Coronel Molera

Plç. BCN

Plaç

a de

lsBo

mbe

rs

Dimarts 1212.00 h Repic de campanesObsequi de plantes ornamentals a les mestres-ses de casa de Bellver i Batllia.Plaça del Portal.

Dimecres 1312.00 h Missa solemne a Talló, amb ofrena ala Mare de Déu i acompanyament del'Orquestra Principal de la Bisbal13.00 h Sardanes amb l'Orquestra Principal de la Bisbal. Plaça del Portal

17.00 h Animació Infantil amb el grup La Companyia19.00 h Gran Concert i ball de tarda ambl'Orquestra Principal de la Bisbal. Poliesportiu

Dijous 1422.00 h Gran cantada d'Havaneres amb elGrup Morralla Fresca. Poliesportiu

Divendres 1521.30 h 9è Correquintos.Sortida del Rest. Grau de l'Ós

Dissabte 1619.00 h Concert amb l'Orquestra Nueva Etapa. Poliesportiu23.30 h Gran Sarau amb l'Orquestra NuevaEtapa i l'Orquesta Amarcord. Poliesportiu

Diumenge 1712.00 h Cercavila amb el Grup de Grallers Grade Palla, pels carrers de Bellver16.30 h Animació infantil amb els pallassosEls Pipols. Poliesportiu17.00 h Partit de futbol de Veterans: FCOrganya - CE Bellver. Camp municipal de futbolde Bellver. Entrada gratuïta.18.00 h Sardanes amb la Cobla Ciutat deManresa. Plaça Sant Roc.19.00 h Gran Concert i ball de tarda i fi defesta amb l'Orquestra Constellation.Poliesportiu

a >agenda

Festa Major Sant Antoni Bellver de Cerdanya 2007


Festes Privades / ComiatsCasaments / Comunions

AniversarisSerietat, professionalitat i experiènciaConsulti per les nostres idees i pressupostosMBL 619 568 127 / 669 635 647

Fes la teva festa!Cal Blanch

Bar - Braseria

Sant Roc, 5 Tel. 973 51 02 08

25720 Bellver de Cerdanya

Torrades - AmanidesCarn a la brasa

Internet, billar, futbolins,entrepans, pizzes i a més

tot el futbol digital.LOCAL PER FUMADORS

Carrer Francesc Macià, 2025720 Bellver de Cerdanya

[email protected]

Rehabilitació i construcció de teulades

Col·locació i subministrament de pissarra i teula nova i vella.Col·locació i subministrament de pissarra del país.

Estructures de fusta.

Canals de ferro galvanitzat, de courei de xapa lacada negra o marró.

Barri de Pi, 5 - BELLVER DE CERDANYATel./Fax 973 51 06 17 - Mòbil 637 55 61 53

OBERT A TOTES LES EDATS

TALLER D'ESPORTS SPECIAL OLYMPICSDissabtes de 10.30 a 11.30 hA càrrec de David Espel

MANUALITATS PUNT DE CREUDissabte 9 de 17 a 18:30 hA Càrrec de Conxita Calvet

Dijous 21 a les 20:30 hTaula rodona.ALZHEIMER I ALTRES DEMENCIES(per a familiars de persones afectades peraquestes malalties)

PER INCRIPCIONS I INFORMACIÓ

“EL LOCAL” de la FUNDACIÓ ADISC/ Coronel Molera, 9 (al costat de Correus)PUIGCERDÀ Tel: 972 88 01 06e-mail: [email protected]: www.fundacioadis.org

T A L L E R SCtra. de Puigcerdà, 42Tel. 973 51 02 0625720 BELLVER DE CERDANYA (Lleida)

Reparació d’automòbilsMaquinària industrial i agrícola

Lubricants

Lluis Vila Font

a >agenda

Diumenge 3LA ROCA FORADADA.

Diumenge 6

PUIG PERIC I PORTELLA GRAN20.30 h Audiovisual.

"DE CERDANYA AL CAP NORD AMB BTT"A càrrec del Grup excursionista de Cerdanya del

collège de Bourg-Madame. Museu Cerdà.

Dissabte 30TRAVESSA DE NÚRIA

Tel GREC: 972 140 340 Div.de 20 a 21.30 h

Dissabte 2Vall de la Grava- Portella Gran

Dissabte 9Estanys de la Pera- Peirafita

Dissabte 16Estany de Lanós – Castell Isard

Diumenge 24Marxa dels contrabandistes: Castellar de N’Hug- Osseja

Diumenge 1 de juliolFESTA DE LA “RANDONNÉE”

- Targasona – Solana de CerdanyaSortida: 8.00h Pl. de l’Ajuntament de Bourg-Madame

Informació: 0033 681 127 883 Claude Martinez

CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA NORD

GREC

HERBORISTERIA DIETÈTICA NUTRICIÓ

SALCARTot tipus d’herbes · Complements vitamínics

Productes celíacs · Gran varietat de productes dietètics

Jaume II de Mallorca, 3 bxs25720 Bellver de Cerdanya · 973 510 806

10 Pànxing Tot Cerdanya 11Pànxing Tot Cerdanya

Plaça del Portal, 1 - Tel. 973 511 237Bellver de Cerdanya

Car

nisse

ria - Cansaladeria

Cerdanya

TOT TIPUS DE CARN.EMBOTITSD’ ELABORACIÓ PRÒPIA.

Diumenge 3XIX CAMINADA POPULAR de l'Institut d'Estudis CeretansL'I.E.C. i el Pat. Municipal de Turisme de Bellverus conviden a conèixer els boscos del ParcNatural Cadí Moixeró. Punts d'avituallament icotxe escombra - Per a totes les edatsSortida: 8.30 - Plaça Major de BorInscripció: 972 881 300 - 609 902 176 (5€)

Gran Tirada al Plat a Santa Magdalena9.00 h Organitza: Club de Caça La Batllia

Festa de la Residència per a la Gent Gran14.00 h Dinar de Germanor. Residència SantRoc

Festival de Gimnàstica Rítmica17.00 h Poliesportiu

Dissabte 9 21.30 h Presentació del llibre Cerdanya,de Manel Figuera i Alfons BroselGuia actualitzada i completa d'excursions de lacomarca. Seguidament audiovisual. Presentarà l'acte l'I·lm. Sr. Joan Pous i Porta. Ca lesMonges

Diumenge 101a Botifarrada de la “Penya Barça de laCerdanya"11.00 h Sortida Pl. de l'arbre cap el campamb els grallers GRA DE PALLA12.00 h Partit de futbol.Tothom hi pot participar.13.30 h Entrega de premis del 1r Concurs de dibuix de la penya de les escoles de laBatllia i el Baridà14.30 h Botifarrada amb seques per atothom. Camp de futbol. (Preu: 10€ - soci 0€)Inscripcions: fins l'1 de juny al Cafè Nou.

Dissabte 30Poesia per a una Nit d'Estiu22.00 h Selecció de textos extrets del llibreRufaca de paraules, antologia literària de laCerdanya, de Manel Figuera. Lectura, GrupTeatral Bellver. Acompanyament musical,Escola de Manxaires del Pirineu.Església de Sant Serni de CoborriuA continuació, foguera,coca i vi al prat del costat

Diumenge 1 de juliol9.00 h Copa de la Generalitat de Recorreguts de CaçaCap de Tir de Santa Magdalena.Organitza Club de Caça La Batllia

a >agenda Bellver de Cerdanya

Forn PousForn PousPlaça del Portal, 15

Tel. 973 51 01 23Bellver de Cerdanya

LABOTIGANOVA

Sant Antoni, 25-27Francesc Macià, 40

Telèfon: 973 51 06 88Bellver de Cerdanya

MMONTSE TORRES

FRUITES I VERDURES

P I L IPlaça del Portal, 5

Tel. 680 274 968BELLVER DE CERDANYA

C/. Catalunya, 12 - Bellver de Cerdanya - Tel. 973 510 128

Solarium ultra-ràpid

vertical

Plaça del portal,3Pl. de l’Arbre, 1 • Bellver

Tel. 973 510 613

SSuper BellverEmbotits Carló

Carnisseria

C.Escoles, 1 - Tel. 973 51 11 03P. Portal, 19 - Tel. 973 51 00 56

25720 Bellver de Cerdanya

Pastisseria i Fleca

Especialitats en mil fulls i bellverencs

P.O.C.I .C.P.O.C.I .C.La Cerdanya S.L.

Camí de Talló - Tel. 973 510 134Bellver de Cerdanya

Industria Carnica de la Cerdanya

LLAR DE MUNTANYA

Av. del Segre, 4 - 17520 PUIGCERDÀ (al costat d’esports Tubosa)Mbl: 606 784 560

Aut

nt i cambi e n t alp

!

Moble Massís

Decoració

Il·luminació

Cortines

Complements

Regals

Nou!

Camí Ral, 11A bxs. - Tel.Fax 973 510 50525720 BELLVER DE CERDANYA (LLEIDA)

[email protected] - www.construccionsilla.com


Refugi Cap Del Rec

MENJARS CASOLANSESTADES PER A GRUPSDORMIRSBAR

Crta. Cap del Rec s/nLles de Cerdanya

Tel: 973 29 30 50 - Mòbil: 669 510 093

www.spainmountains.info/

refugicapdelrec

Dies 29 i 30 de juny i 1 de juliol

a >agenda Lles

Festa Major 2007

Carrer del Mig, 125726 LLES DE

CERDANYA

973 515152 (botiga) 973 515290 (particular)

QUEVIURES QUEVIURES PACO

DecoracióIl.luminació

LaForja

d’enSegundo

Alp

... un nou caire en el món de la decoració

Plaça de l’Església - Tel. 972 89 04 4817538 Alp (La Cerdanya)

AIGÜES ENCANTADESde Joan Puig i Ferreter Casino Ceretà de Puigcerdà Divendres 8 de juny de 2007 - 22.00 h Diumenge 10 de juny de 2007 - 18.00 h

A partir del dia 20Exposició ‘’El retorn dels documentsconfiscats a Catalunya’’Arxiu comarcal de la Cerdanya. Passeig 10 d’abril, 2, 2n Pis - Puigcerdà

representarà l'obra clàssica catalana

a >agenda Puigcerdà

L'inestable Ceretana de Teatre

Diumenge 2409.00 h Gran Tirada al Plat. Pla de la Baga

Dijous 28 20.00 h Repicament de Campanes22.00 h Ballada de Sardanesamb la BELLPUIG COBLA. Plaça Major24.00 h Gran Castell de Focs

Divendres 2911.00 h Missa Solemne. Seguidament cercavila dels gegants i grallers d'Alp12.00 h Ballada de Sardanes amb la COBLAGENISENCA. Plaça Major18.30 h Concert a càrrec de l'ORQUESTRAVOLCAN. Poliesportiu 21.00 h "Trac Tour 2007" amb el grup NOUSESPECTRES. Inici a la Placeta del Casino.

23.00 h Gran Ball amb l'ORQUESTRA VOLCAN. Poliesportiu03.00 h Concert amb el grup DE VERSIONS.Poliesportiu.Parc Infantil tot el dia

Dissabte 3010.00 h Campionat de "Buti-Folla".Teatre Municipal 12.30 h Ballada de Sardanes amb la PRINCIPAL DE LA BISBAL. Plaça Major15.30 h Campionat de Butifarra. TeatreMunicipal 19.00 h Ball de Casats. Poliesportiu20.30 h Gran Ball a càrrec de LA PRINCIPALDE LA BISBAL i del el grup SETSON.Poliesportiu.Parc Infantil tot el dia

a >agenda

Festa Major Alp 2007


AGENCIA COLLGESTIÓ - ASSESSORIA - ASSEGURANCES

Placeta del Casino, 217538 - ALP (GIRONA)

Tel.: 972 89 00 59 - Fax: 972 89 05 [email protected]

Urb. Font TrillansParcel·la 3-A

Tel. 972 890 22817538 ALP (Girona)

2 sales: fumadors /

no fumadors

av. dels Esports, s/n17538 Alp

tel. 972 89 00 96

BAR RESTAURANT

‘’GALLFER ’’

NOVA DIRECCIÓMENÚ DIARI

PEIX FRESC DE PALAMÓSCARNS A LA BRASA

ENTECOTS I FILETS DE BOU FRANCÈS

CENTRAL, 29 - ALPUS ESPEREM!!!

RESERVES: 972 89 07 76

ROBA DONA

PRIMAVERA - ESTIU

Av. Girona, 30 - 17538 ALPTel. 972 890034Horari: Divendres i Dissabtes obert tot el diaDilluns obert per les tardes

Bona festa major!!!

ESTILISTA

C/ Orient, 2617538 ALPTel. 972 89 02 65

17Pànxing Tot Cerdanya

L'any 1991, el Consell d'Europa vainiciar el patrocini de les JornadesEuropees del Patrimoni (JEP), una iniciativa destinada a promoure ladifusió del patrimoni monumentalentre els ciutadans. Les JEP tambéestan patrocinades per la Generalitatde Catalunya. Enguany, se celebraranels dies 28, 29 i 3 de setembre.Aquest és el primer any que el municipi d'Isòvol s'adhereix a aquesta iniciativa amb el primer concurs fotogràfic "EL PATRIMONI ARQUI-TECTÒNIC RURAL AL MUNICIPI D'ISÒVOL".El patrimoni arquitectònic rural estàen un clar declivi degut a diversoscanvis de la societat actual (econòmics, socials i naturals).Amb aquesta petita col·laboracióvolem fer el nostre petit toc d'atencióper la pèrdua progressiva que estempatint d'aquest recurs tan importantper la nostra història, cultura i societati per les generacions futures. Tambédonarem a conèixer diferents raconsdel nostre municipi que molts copspassen desapercebuts i encara avuidesconeguts per molts.Us convidem a participar i a descobrirel nostre patrimoni cultural i natural! Consulteu les bases a la plana webmunicipal: www.ddgi.es/isovol972 894 051 (Carles)

Europa, un patrimoni comú.

Jornades Europees del Patrimoni 2007

I concurs de Fotografia a Isòvol.

"PATRIMONI ARQUITECTÒNIC RURAL A ISÒVOL"

del 25 de juny al 21 de setembreDivendres 29 de juny12.00 h Missa solemne dedicada a Sant Pere23.00 h Ball de nit a càrrec del DUET ESTEL BAGES Durant el ball s'oferirà coca,cava i moscatell per a tothom

Dissabte 30 de juny17.00 h Concert a l'Església de Sant Pere acàrrec de L'ORQUESTRA DE CAMBRA DE L'ES-COLA DE MÚSICA DE PINEDA DE MAR21.00 h Cantada d'havaneres amenitzada pelgrup ARRELS DE LA TERRA FERMADurant la cantada s'oferirà rom cremat23.00 h Ball de nit a càrrec del QUARTETESTEL BAGES

Diumenge 1 de juliol12.00 h Missa Solemne a l'Església de Sant Pere19.00 h Ball de Tarda i Fi de Festaa càrrec del DUET ECLIPSE

Organitza: Comisió de Festes d’OlopteCol.laboren:

a >agenda

Festa Major 2007 Oloptedies 29 i 30 de juny i 1 de juliol

Ajuntament d’Isòvol Hotel Rural Cal Felipet


Botiga d’espelmes i esotèricaCURSOS

reiki, tarot, numerologia, quiromassatge, reflexologia,drenatge limfàtic (títol homologat)

TALLERSioga nidra, energia amb els àngels, animal de força

CONSULTEStarot, equilibri energètic, energia amb els àngels,

gaurigatha, sanació bols tibetans,flors de bach

Vine a veure’nsTEL. 972 88 24 72Coronel Molera, 7+1 - 17520 PUIGCERDÀ

COMESTIBLESCANSALADERIA

D. TURETCarta de Mestre Artesà Alimentari

Segre, 54Tel. 973 51 50 27

MARTINET DE CERDANYA

Transports, mobles i més...

- Mudances- Logística integral- Guarda-mobles- Ruta Cerdanya

– Barcelona- Servei de Plataforma elevadora

669 028 322Martinet

>

a >agenda

>GRÉIXERFesta MajorDissabte 223.30 h Ball de nit. Cafè Trio. A mitja nit hi hauràxocolatada, coca i cava per a tothom.

Diumenge 313.00 h Missa solemne17.00 h Cantada d'havaneres.Arrels de la Terra Ferma19.00 h Ball de fi de festa. Família Serrallonga.

>VILIELLADissabte 223.30 h Ball de nit. Amenitzat per ANGEL del BOTJAR. Coca de forn i cava per tothom

>LLÍVIADiumenge 310.00 h Trobada de puntaires. Av. Catalunya

Diumenge 17Festa de St. Guillem12.15 h Missa. Església parroquial. Processó fins al'Ermita de St. Guillem. Sardanes a la parada.19.00 h Concert i ball. Orquestra BLANES. PlaçaMajor.

Dijous 28Revetlla de St. Pere. Plaça del Molí (Bar el Tupí)21.00 h Sopar. Cal portar una truita d'ou.Ball amb el grup TICO-TICO

>LLODijous 7"ENERGIE SOLAIRE, UNE ÉNERGIE D'AVENIR"A càrrec de Gilles FLAMANT, Director de recerca delCNRS, Director de l'Unité prope du CNRS PROMES,Forn solar d'Odelló i Universitat de Perpinyà - ViaDomitia.

>TALLTORTADijous 7Festa Major

>AGE Diumenge 11 Festa MajorBall de tarda amb el duo SISCO I NANDO

>ALPDel 15 de juny al 2 de juliolEXPOSICIÓ DELS 10 ANYS DE PREMIS D'ARQUITECTURA. Poliesportiu

>MERANGES I GIRULFesta MajorDissabte 1615.30 h 9è Campionat de Botifarra20.30 h Repic de campanes d'inici de Festa Major23.30 h Ball de nit00.30 h Xocolatada, coca i cava per a tothom01.00 h Gran sarau

Diumenge 1713.00 h Missa amb acompanyament musical enhonor a St. Quirc i Sta. Julita14.00 h Vermut. Local Social19.30 h Ball de tarda i Fi de festaActes gratuïts i amenitats pel conjunt DIA I NIT

>RIU DE CERDANYAFesta Major de Sant Joan Dissabte 2322.00 h Foguera de St. Joan amb coca i cava 24.00 h Repic de campanes00.15 h Ball de Festa Major a càrrec del DUETSIBONEY

Diumenge 2413.00 h Missa. Església de St. Joan Baptista deRiu amb la coral "COR PARROQUIAL DE BAGÀ"17.00 h Pallassos amb DANDY CLOWNS19.00 h Ball de tarda23.00 h Gran sarau de Festa MajorActes amenitzats per l'orquestra LA PRIVADA

Dilluns 25 18.00 h Tradicional ball popular de la "rentadora"Seguidament pujada a la font amb repartiment degaletes i xocolata, tot ben regat amb un bon raigd'anís i moscatell 19.00 h Havaneres i ball de fi de festaActes amenitzats pel TRIO CAMELOT

MERANGES · Alt.: 1540 mTel.: 972 88 00 96

Central, 5 - MERANGESTel. 972 88 00 96

E.xcavacions

n general

Ponsbarrestaurant

CAL JOAN


Carrer dels Ferrers, 11- Puigcerdà - 659 15 35 57

Mobles

Av. Catalunya, 34 - 17520 PuigcerdT/F 972 88 23 65 - 676 29 77 20

Forn de Bolvir

Plaça Major, 1 • T. 972 89 50 72

Pa artesà i cuit amb llenyaproducció pròpia

FJ ordi

orn d’en

c. Segre, 7 • MARTINETTel. 973 51 50 31

ReportatgesEsdeveniments

Retrats

FOTOGRAFIA

PREUS ACCESSIBLESTel. 972 141 134 o

617 689 137

a agenda

>ÉLLERFesta Major de St. JoanDissabte 2310.30 h Tallers i jocs pels nens. Amenitzatpels veïns del poble.17.30 h Animació infantil. GEORGINA FÀBREGAS.

Cercavila. ELS MANXARIES. Berenar amb Xocolata i

coca.

19.00 h Ball de tarda. BELEN I EL SEUACORDIÓ.22.30 h Gran foguera de St. Joan. Tradicionalsaltada del foc.23.00 h Ball de nit. BELEN I EL SEU ACORDIÓ.Ball de ram i sorteig de la TOIA(lot de productes de la Cerdanya.). A la mitjapart: coca i cava per tothom.

Diumenge 2413:00 h Missa en honor a St. Joan.A continuació aperitiu davant l'església.Actes gratuïts - Hi haurà servei de bar

>OCEJADiumengesA partir de 20.00 h. Ball de nit. Sala de festes.Dijous 21 19.00 h Festa de la música. Gran sopar.Amb els grups: Emoceans - Les Nouveaux Nés- Voleur des rêvesInfo. 0033 468 042 055

>ALLDissabte 218.00 h Espectacle:TALENT MACHINE. Circ HULA

Dissabte 1618.00 h Espectacle : CIRC CÍVIC. Boni

Local social d'Isòvol - Celler d'All

>BOLVIRDiumenge 24Aplec del Remei9.00 h Missa12.00 h Missa13.00 h Sardanes. Plaça de l'Ermita delRemei. Cobla Ciutat de Mataró19.00 h Ball de fi de festa amb el grup Solistes

>Éller

ALP22.00 h Sopar de St. Joan. Placeta del Casino24.00 h Foguera de St. Joan.Placeta del Casino00.30 h Revetlla.Amb Disco Gil. Teatre Municipal

BELLVERFogueres i celebracionspels carrers de BellverA partir de les 22 h

LA MOLINA22.00h Revetlla amb el Duet Bolero

LLÍVIA18.00 h Cerca vila amb la Flama del Canigó.Sortida de les Escoles.21.00 h Revetlla de St. JoanSopar pels assistents. Preu: 8,00 €. Venda detiquets: a l'Ajuntament i abans de la revetlla(places limitades)Ball amb l'orquestra HAVANA CLUB

MARTINET22.00 h Foguera de St. Joanamb coca i moscatell per a tothom.Ball amb el DUO BAILONGO

PUIGCERDÀ23.00 h Inici del correfocs amb la Colla deTimbalers i Diables de Puigcerdà.Plaça de l'Ajuntament.Encensa de la foguera, coca i cava per atots els assistents. Plaça St. MariaTot seguit gran Revetlla popularamb el TRIO SANDALO. Plaça dels Herois.

VILALLOBENTRevetlla de Sant Joan 22.00 h Gran Foguera - xocolata i coca pertothom 23.00 h Ball amb l'ANGELET

a >agenda Revetlles de Sant Joan 2007

Dissabte 23 de juny

Plaça Major, 6Tel. 972 88 02 5917528 Guils de Cerdanya

Menúdiari

P RO7SLII

Pça. de la Pau, 7 · 08650 Sallent (Barcelona)Tel. i Fax: 93 837 18 04

VENDA DE PETARDS

ALP Entrada del poble N- 142

PUIGCERDÀ Polígon In. de l’Estació

BELLVER Plaça del Mercat

LA SEU D’URGELLPolígon Industrial (a peu de carretera)

LES VALLS D’EN VALIRACtra. N-145 km8

B A G E S

DEL 17 AL 23 DE JUNY Aquest any ens trobareu a:

Ronda Joan Maragall, 52 - T. 972 881 775 - PUIGCERDÀ

SERVEI DE FISIOTERÀPIAJana Sapé - Col. 6754

Tel. 639 319 635

SERVEI DE LINFODRENATGEMANUAL

(mètode Dr. Vodder)Laly Obrador - Col. 06008

Tel. 617 965 187


a >agenda Puigcerdà

Diumenge 3APLEC CORAL. 15è ANIVERSARICoral Cerdanya CantaActivitats durant el matí pel poble17.30 h Gran Concert Coral. Casino Ceretà

XXII CONCURS CANÍ DEL ROSER. MemorialRamon CondominesConcurs de: Morfologia canina per a totes lesraces - Nen amb gos - Proves de "bon ciutadàcaní" - Demostracions d'obediència canina.Inscripcions: Plaça del call. De 9.30h a 10.15h

TeatreDivendres 8 - 22.00 h / Diumenge 10 - 18.00 hAigües encantades. Inestable Ceretana deTeatre. Casino Ceretà

Dissabte 9Sopar cloenda del IV CONCURS DE TEATREAMATEUR VILA DE PUIGCERDÀLliurament de premis. Park hotelInscripcions: Aj. Puigcerdà

Diumenge 17Fi de Curs Escola Municipal de Música Issi Fabra.17.00 h Danses i Músiques del Món.Casino Ceretà

Dijous 21 Dia Mundial de la Música17.00 h Concert Infantil21.30 h ConcertCasino Ceretà

Diumenge 2419.00 h Concert de Piano a 4 mans. MireiaFornells i J. M. Hernàndez. Museu Cerdà

* IV Curs de Direcció Coral - Cors InfantilsTècnica Vocal - Taller de Música i Moviment- Tai -Chi* Colònies Corals * Tallers d'Estiu a l'Escola Municipal deMúsica Issi FabraMúsica per a bebès; Roda d'instruments per anens i adults; taller de música moderna i jazz;taller de composició; taller de cant i lied; tallerde música i moviment per adults; taller demúsica de cambra....Informació: Escola Municipal de Música IssiFabra 972 881 426,www.culturapuigcerda.com/escola_musica.htm

Audicions Escola Municipal de Música Issi Fabra

Dijous 14 19.30 h Audició de Violí i Orquestra.Museu Cerdà20.30 h Audició de violoncel i música decambra. Museu Cerdà

Divendres 1519.30 h Audició Sensibilització de piano.Museu Cerdà

Dilluns 1819.30 h Audició de bateria i música moderna. Museu Cerdà

Dimarts 1919.00 h Audició de guitarra i acordió.Auditori EMMIF20.30 h Audició de cant. Aula 13 EMMIF

Dimecres 2018.00 h Audició de saxo i flauta travessera.Museu Cerdà20.00 h Audició de piano. Museu Cerdà

Concurs. VIII IMATGES de PuigcerdàTema: "IMATGES" de Puigcerdà, en totes lesseves vessants.* Presentació dels treballs fins l'11 de junyEl veredicte es farà públic el dia 7de juliol, enel sopar de cloenda de la Setmana Cultural delRoser. Exposició: del 25 de juny al 8 de juliol.Museu Cerdà.- Per informació i bases:Àrea de Cultura de l'Ajuntament de PuigcerdàPlaça de l'Ajuntament 1 - Tel. 972 880 650

Curs: Les flors de les bruixes.Dies 4 i 5, 11 i 12 i 18 i 19. De 16 a 20.00 h.Consell Comarcal. Inscripció:Consell Comarcal o 972 884 884

Del 25 de juny al 8 de juliolImatges de PuigcerdàExposició del concurs fotogràfic.Museu Cerdà

De dilluns a divendresDe 10 a 13.30 hExposició permanent i canviant. Fotografiesdels socis de l'Associació de Fotogràfica dela Cerdanya. Aduana.


n >notícies Puigcerdà

Coral "Capella de Santa Mariade Puigcerdà" 10 anys fentmúsica per la CerdanyaLa Coral Capella de Santa Maria de Puigcerdàus convida al concert gratuït que oferirà el dia30 de juny, a les 21.30 h, a l'església de SantDomènec de Puigcerdà. És un concert percommemorar el seu desè aniversari en el qualtindrem la presència dels antics directors, can-taires, i pianistes acompanyants. Així, us volemoferir una recopilació de les peces més repre-sentatives del repertori treballat al llarg d'a-quests deu anys, acompanyats per la pianistapuigcerdanenca, Laia Martín.

Era el 8 de setembre de 1997 quan ens vàremenfilar al cor de l'església de Sant Domènecper cantar la missa en honor de la Verge de laSagristia; érem pocs, amb molts nervis, la bocaseca i molta il·lusió. Feia gairebé un any que,reunits per en Salvador de Montellà, un grup depersones assajàvem a la parròquia amb l'ob-jectiu de fer renéixer la històrica Capella deMúsica de Santa Maria de Puigcerdà. Varemcomençar a caminar a poc a poc, sense pres-sa, amb els objectius molt clars, transformantl'esforç individual en treball col·lectiu fins arri-bar al dia d'avui, en què sota la direcció de laDiana González, som uns quants més, conti-nuem posant-nos nerviosos, tenint la bocaseca i molta il·lusió.

Ha estat una dècada de dedicació a la vida cul-tural de la nostra comarca, de treball continu id'il·lusions, però també de desànims. Durantaquests anys hem dut a terme, com a mínim,dos concerts a l'any a Puigcerdà així com ad'altres pobles de la Cerdanya (d'una i altrabanda de la frontera), també de Catalunya iFrança; hem solemnitzat les misses de FestaMajor de Puigcerdà i d'arreu de la comarca,hem participat (sempre que la disponibilitat hoha permès) en tots aquells actes públics enquè s'ha sol·licitat la nostra presència i hemcol·laborat amb diverses entitats comarcals, totaixò de manera completament altruista.

Som una entitat cultural cerdana formada pergent que ens agrada cantar. Com d'altres enti-tats comarcals, treballem per la cultura d'unamanera voluntària invertint moltes hores querobem a les nostres famílies, per poder oferir elmillor de nosaltres. Portem, amb molt d'orgullel nom de Santa Maria de Puigcerdà allà onanem, i així ho entén el nostre públic que ambels seus aplaudiments ens ha fet tirar endavanti continuar treballant.

DISSABTE 30 DE JUNY21.30 H

ESGLÉSIA DE SANT DOMÈNEC DE PUIGCERDÀREFRIGERI PER TOTHOM

EN FINALITZAR EL CONCERT

n >notícies Consell Comarcal informa

Constitució del Consell Territorial

de la Mobilitat

L’acte, presidit pel president del ConsellComarcal de la Cerdanya, va comptar amb lapresència de representants del Departament dePolítica Territorial i Obres Públiques de laGeneralitat de Catalunya, de l’empresa AlsinaGraells, de RENFE, del Túnel del Cadí, delsMossos d’Esquadra, de la Regió d’EmergènciaCentre, de la Fundació Adis, de l’IES PereBorrell, de la ZER Cerdanya, de l’Estaciód’Esquí de la Molina, de CiU, de l’Associació deBars i Restaurants i de la Communauté deCommunes Pyrénées- Cerdagne.

Abans de la constitució del Consell Territorial,l’empresa Gabinet Gaudí va explicar la Llei dela Mobilitat, el funcionament del ConsellTerritorial i els avantatges que suposa estàorganitzats amb una figura legal d’aquestescaracterístiques. Van demostrar que laCerdanya és pionera a Catalunya pel que res-pecta a zona no metropolitana.

Després de la constitució del Consell Territorialde la Mobilitat de la Cerdanya amb la signaturadels estatuts, es va dur a terme una Jornada

sobre Mobilitat Transfronterera, oberta alpúblic, en la qual van participar el senyor KoteOlaizola (Director General de Suelo yTransportes de la Diputación Foral deGuipúzcoa i Coordinador del Grup de Treball deTransport Transfronterer de la Comunitat deTreball dels Pirineus) que va parlar sobre “Eltransporte transfronterizo como elemento aglu-tinador de los espacios funcionales de fronte-ra”, i el senyor Rafel Giménez (Director deProgrames de l’Instiitut d’Estudis Territorials iSecretari de la Comissió d’Infraestructures iComunicacions de la Comunitat de Treball delsPirineus) el qual va parlar “La mobilitat en unmarc institucional evolutiu: reflexions a l’entornde l’emergència de nous actors i territoris).

El primer conferenciant va parlar de l’organit-zació del transport públic a nivell transfronterer.El segon conferenciant, del futur proper delsactuals passos fronterers dels Pirineus en viesde col·lapsar-se i de l’obertura de nous passos,entre els quals la nostra comarca, per la sevaconfiguració, és candidata.

El passat dimarts 24 d’abril, va tenir lloc a l’Hotel del Prado (Puigcerdà) la

Jornada sobre Mobilitat Transfronterera on es va dur a terme la primera reunió

ordinària i l’Acte de Constitució del Consell Territorial de la Mobilitat de

Cerdanya format per 32 membres.

TEATRE MUNICIPAL DE BERGA - 8 de juny de 2007 - A les 22.30 h. TEATRE MUNICIPAL DE BERGA - 30 de juny de 2007 - A les 22.30 h.


JOIERIA / RELLOTGERIA / TROFEUS ESPORTIUSCONESA

C/ ESPANYA 29 - PUIGCERDÀ - Tel. i Fax 972 88 05 21

d >destaquem

Creu Roja. Curs sobre

“Com s’ha d’utilitzar el telèfon mòbil”Dilluns 11 de juny

Des de la Fundació Viure i Conviure de l'ObraSocial de Caixa Catalunya, amb la col·laboracióde la Fundació Vodafone i la Creu Roja, es pro-posen cursos per familiaritzar-se amb la utilit-zació del telèfon mòbil.

En aquests cursos es resolen dubtes i s’expli-quen les funcions d’una manera fàcil i entene-dora. Es tracta d’una aposta de formació per ales persones grans vers les noves tecnologiesque els ajuda a millorar la seva qualitat devida. En l’àmbit de les relacions familiars lapersona gran pot estar constantment comuni-cada amb la seva família. En l’àmbit de la sevaseguretat i independència, si té qualsevol difi-cultat pot contactar des de qualsevol lloc.

La telefonia mòbil ha de ser una part activa enla comunicació dels més grans.Son cursos pràctics que ajuden a resoldre elsdubtes més freqüents: com posar l’aparell enmarxa, com enviar o llegir un missatge, confi-gurar l’agenda, informació de tarifes, etc.

Els cursos es realitzaran de forma continuadaper tot Catalunya i seran impartits per profes-

sionals i voluntaris de Creu Roja. L’objectiu ésformar a 7.500 persones en cursos gratuïts de3 hores de durada.

Degut a l’èxit i l’elevada participació que vatenir el curs que es va realitzar a Puigcerdà, espreveu repetir l’experiència.

Proper curs: 11 de juny. 18.00h.Més informació al Club Sant Jordi dePuigcerdà (Pla del Fort, 7) o al 902 400 973

FINANÇAMENT GRATUÏT FINS A 6 MESOS AMB LA TARGETA DE “La Caixa’’

TOT EN CORTINES / TENDALS / SCREENS

MOTORITZACIONS / TAPISSERIES

VENECIANES DE FUSTA / VÀNOVES I NÒRDICS A MIDAPg. Sant Gervasi, 56 - 08022 BARCELONA T 93 417 67 22 F 93 434 00 46

[email protected] / www.entredosinteriorisme.com

LES TEVES CORTINES ARA TAMBÉ A LA CERDANYA

Matalasseria

Mobiliari i complements

Av. Catalunya, 12 - PUIGCERDÀTel. 972 14 10 85 - Fax 972 88 45 44

MoblesLlombart

Cortines - Decoració


>

r >reportatge

Mobles

La tasca de buscar el llit adequat, l’armari de laroba o la taula de centre no només requereixcarregar-se de paciència davant la infinitatd’estils, dissenys i preus. També és aconsella-ble un cert coneixement del que es vol com-prar: qualitat dels materials, neteja, conserva-ció, envelliment en zones seques o humides,etc.

L’oferta es divideix, en grans línies, entre elmobiliari d’acabat sintètic i el de fusta. El pri-mer és més econòmic i disposa de més varie-tat de dissenys, mentre que el segon comportaun treball artesanal, d’ebenisteria, que es nota-rà en la factura final. Amb tot, i a diferència delque es creu popularment, la qualitat d’unmoble no depèn en exclusiva del material, sinód’altres factors com l’acabat o la funcionalitat.

Dins del terme fusta hi ha grans diferències

i classificacions. Una de les bàsiques és laque distingeix entre:

Fusta dura: És la més cara i la més resistent.Es pot escollir en aquesta modalitat entre fustade caoba, de roure, de castanyer, de faig, decirerer, de noguer, de freixe, de wenge o deteca, entre d’altres.Fusta tova: És la més barata i lleugera. El pi, elxiprer, l'avet, el pollancre o el bedoll formenpart d’aquest tipus de fusta, que pren el nomde la facilitat per ser treballada, no perquèsigui poc resistent.

En quant a la duració d’un moble, no depèntant del material com de l’ús que se li dóna iles condicions en què es manté. Si no se’n técura, la fusta pot experimentar contraccionsnaturals o les diferents peces del moble espoden moure afectant a l’estructura.

La qualitat d’un moble de fusta pot distingir-se per diversos factors com el

color o l’acabat, les arestes, les vores, el sistema de ventilació i els calaixos.

foto

>Li

nial

Mob

el

rmobles

35Pànxing Tot CerdanyaAv. Catalunya, 18 - PUIGCERDÀ - Tel. 972 88 18 19 - Fax 972 88 43 17

Els tendals Disseny Cerdanya completen la més

extensa oferta i protecció solar existent en el mercat,

permetent gaudir dels espais exteriors de la seva llar

o establiment. Tant el seu mecanisme com els teixits utilitzats son de màxima cali-

tat. Es presents en diferents sistemes, amb una gran varietat de teixits. Sistemes de

tendals tecnicaments adaptats a tos els recursos arquitectònics. Amb teixits técnics

( "polyscreen, lona, acílica", etc) o decoratius, els tendals Disseny Cerdanya oferei-

xen la fiabilitat de la tècnica adaptada a qualsevol façana i amb possibilitat d'au-

tomatització i domótica per accionar-los inteligentment. Disseny Cerdanya ofereix

set modalitats de tendals per adapatar-los a diferents tipus de façana. Avalem el

nostre servei amb l'experiència d'ha-

ver instalat més de 2000 tendals a la

Cerdanya.

En definitiva, per reconèixer que un moble ésde qualitat cal fixar-se en els aspectessegüents i observar el seu comportamentdurant el període de garantia:

Arestes. D’un moble sintètic solen estarenganxades i són irregulars, enfront de l’acabatperfecte d’un moble de fusta, fet d’una únicapeça o de làmines encolades fortament.

Vores. Han de ser arrodonides per reduir eldany en cas de cops.

Color. Els mobles de fusta natural presentendiferents matisos, un color no uniforme i ambvetes, enfront del color homogeni dels altres.Acabat. Si el moble s’ha de col·locar al bany,l’exterior ha de comptar amb una pintura o unvernís anticorrosió.

Brillantor. Massa brillantor produeix fatigavisual.

Resistència i ergonomia. L’armari ha de serrobust i ergonòmic, que permeti guardar i aga-far les coses amb facilitat i que resisteixi elpes.

Tapes segures.Sistemes de ventilació. Els mobles conteni-dors, com baguls o cofres, han de disposar desistemes que actuïn com a respiradors i evitinl’asfíxia.

Calaixos. Han d’estar ben fabricats, un bonacabat en la part posterior, un ajust perfecte iun sistema de lliscament adaptat a la càrregamàxima prevista.

Amb el pas del temps, els mobles de fusta ten-deixen a enfosquir-se, una característica queno implica que s’hagin de deteriorar o que pre-sentin un aspecte més descuidat. N’hi ha proude llevar-los la pols amb un drap humit i eixu-gar-los després amb una baieta, encara quetambé es poden fer servir productes rics enceres. El venedor és la persona més indicadaper donar les instruccions específiques sobre lacura del mobiliari.

També s’ha d’anar en compte amb els canvisbruscos de temperatura, la llum solar directe,el contingut d’humitat, els productes químicsutilitzats en la neteja, els insectes i les taques.

foto

>Li

nial

Mob

el


a >agenda

Els Templers: Monjos soldats. Joan Manel CasanovasIdentitat i Memòria Històrica. Marta RoviraQi Gong. Desenvolupa les teves qualitatsessencials. Neus PintatQi Gong i saviesa. Neus PintatAprendre a escoltar òpera. Roger Alier i Marcel GorgoriArtteràpia. Ascenció MorenoIntroducció a la fotografia digital:manipulació, composició i retoc. Llorenç EsteveIntroducció al video digital. Llorenç EsteveIniciació al tast de vins (Vins I). Antoni CotEl tast de les cinc millors denomina-cions d'origen (Vins II). Antoni Cot Cuina de mercat actual. Ricard SantomàEls Metges del S.XXI. Debat sobre laprofessió sanitària. Enric Subirats i Ramon PujolGerontologia i Infermeria Legal. Núria Hernández

Les addiccions. Núria HernándezConstel·lacions familiars aplicades ala parella: "Afermant el vincle".Sara RodriguezFlora i vegetació dels Pirineus. Joan Muntaner i BartraInternet a Casa. Els seus avantages.Xavier CasellasComunicació no verbal: El llenguatgedel cos. M.Isabel Mercado RabellaReparcel·lació urbanística. (Curs de l'EAPC). Josep CorominaUna passejada pel cosmos. Francesc Lozano

Activitats obertes a tothom i gratuïtes:Cinema al carrer - Inauguració - Taula Rodona- Sortida nocturna d'observació dels astresamb material específic dirigit per professio-nals al cim de la Tosa d'Alp - Cloenda.

Per informació: Oficina de Joventut iEsports de Puigcerdà (Pl. del Call) Tel. 972 884 727 / 619 562 [email protected] - www.aucer.orgwww.puigcerda.com

IX Universitat d'Estiu Ramon Llull a Puigcerdà, del 8 al 14 de juliol

Cursos


>

Somiar mai va ser tan fàcilPerò encara hi ha més. Si a la passada edicióvan ser 60 les marques presents al festival,enguany espera superar amb escreix el nom-bre de firmes representades. Per aquest motiu,la zona d’expositors creixerà encara més perdonar cabuda als nouvinguts, traslladant a unaltre emplaçament l’exhibició de salts.Com que el Solo Bici Festival mai va néixeramb vocació de ser un saló d’exposició, sinócom esdeveniment al qual havia de primar lainteractivitat, les marques presents no nomésvenen a exposar els seus nous models, sinóque a més posen a disposició dels clients unbon nombre d’unitats de prova perquè totspogueu realitzar algun dels recorreguts mar-cats amb la bicicleta dels vostres somnis.Scott, Specialized, Santa Cruz, Yeti, Mondraker,Felt, Conor, Orbea, BH… portaran les sevesmillors màquines perquè tots pogueu compro-var sobre el terreny les excel·lències de cadamodel.Per accedir a elles, cada firma posa les sevespròpies normes. Algunes donen total llibertat ialtres organitzen grups guiats, on al mateixtemps els corredors de cada marca donen con-sells de conducció. En qualsevol cas, no t’obli-dis ni del carnet d’identitat ni la tarja que facili-tarà l’organització per disposar d’aquest servei.

> Totes les activitats incloses en la inscripcióInfantils gratuïtes>2 pedalades infantils>Berenar i regal>Traçat de descensDescensos>Traçat Pla de la Cot-Telecadira La Serra II>Traçat Anne Caroline Chausson>Traçat Cédric Gracia>Traçat Maxiavalanche>Traçat variant circuit Maxiavalanche>Traçat La Caubella>Traçat Santiveri Pla de la Cot- La Serra IIXC>Pedalada Marathon Mountain (2 kilometratges)>Enduro Probike>Recorreguts permanentsFira d’expositors>Més de 60 marques representades>Més de 400 bicis de proves>10.000 m2 d’exposició>Exhibicions de salts >Cursets de conducció>Bicicletes de proves>SorteigsDirt>Wood Park>Four cross>Dirt Area

e >esports

Solo bici Festival’07

1, 2 i 3Són les dates escollides pel festival d’enguany.

Són les jornades que tindrem les pistes obertes.

Són les edicions que portem cel·lebrades.

Són, com a mínim, les baixades que portaràs per dia.

Són les pistes de descens que estrenarem per a aquesta edició.

Són les exhibicions de salts programades a cada jornada.

Són els cursets gratuïts que impartiran els nostres instructors…

Són els segons que aguantaràs al cim abans de baixar com un boig.

Molt més que una baixadaLiteralment és el que faràs. Amb una sola bai-xada no en tindràs prou i més si ets dels quetambé ha decidit inscriure’s a la jornada lliurede divendres, on podràs gaudir de tots els des-censos en estat “verge” i presumiblement ambmoltes menys cues que durant el cap de set-mana. Ara bé, tampoc pensis que estaràs tot eldia baixant. Si no és que tens el físic deSuperman, t’adonaràs que no podràs rodar tantde temps com havies previst. Les baixades deVALLNORD no són en absolut perilloses, però símolt exigents amb el físic, amb constants can-vis de ritme, tancadíssims girs i CORVES con-traperaltades, que exigeixen un gran esforç debraços i cames.

Però no només de baixades viu l’home, i comés habitual, l’organització ha preparat tota unasèrie d’activitats paral·leles per a que combinisdescans amb diversió, i perquè no, amb apre-nentatge, doncs durant el cap de setmana tantles diferents marques presents com Solo Bicioferiran diferents cursets de conducció gra-tuïts. Al nostre cas, el corredor de Trek, JuanVicente, i el nostre nou provador, Pablo Moreno,t’explicaran tots els secrets dels pros. Les clas-ses tindran lloc tant a la nova Dirt Area com altraçat de 4X, i evidentment hi haurà diversosnivells.Tots els interessats haureu d’anar a la carpa deSolo Bici on es penjaran els horaris definitiusdels cursets i les llistes d’inscripció.

Juny

41Pànxing Tot Cerdanya40 Pànxing Tot Cerdanya

> Activitats amb un 20% de descompte (només el cap de setmana del festival)Infantils >Pequeparc>Atraccions (tirolina, jump, tir amb arc, karts,castell inflable, tren infantil, llits elàstics, ponis,cavalls i quads infantils).Turisme i família >Lloguer de quads>Excursions guiades>Totes les activitats de Vallnord

> Quadre de tarifesd’inscripcions anticipades:

1. Només inscripció divendres

(12 euros)>Assegurança>Forfait>Motxilla portacascos i regals promocionals

2. inscripció per a dos dies

(25 euros)>Assegurança>Forfait>Motxilla portacascos i regals promocionals

3. Inscripció per a tres dies(37 euros)>Assegurança>Forfait>Motxilla portacascos i regals promocionals4. Inscripcions el mateix dia(30 euros)>Assegurança>Forfait>Motxilla portacascos i regals promocionals5. Inscripcions pedalada infantil(30 euros)>Assegurança>Descens d’iniciació>Berenar dissabte>Motxilla portacascos i regals promocionals* A les opcions 1, 2, 3 i 4 és imprescindible l’autorit-

zació paterna per als menors de 18 anys.

ENDURO PROBIKEUna nova forma d’entendre el MTB.L’Enduro Probike és una prova limitada en ins-cripcions, que Solo Bici organitza conjuntamentamb la prestigiosa i coneguda botiga barceloni-na PROBIKE, i que com a particular atractiupresenta un temps estipulat per a la seva rea-lització, amb penalitzacions per al que el supe-ri, a més de trams cronometrats tant de pujadacom de baixada, que puntuen independentmenta la classificació final. Per acabar-ho d’adobar,una trialera penalitzarà els més maldestresamb temps extra en funció de les erradescomeses.En definitiva, una competició molt divertida idiferent que recomanem realitzar amb amics.Per la pròpia tipologia de la prova, les placesestan limitades, així que si tens intenció departicipar-hi, no dubtis a inscriure’t abans nosigui massa tard, ja que enguany per celebrarl’obertura de la nova botiga de Probike, l’orga-nització ha preparat un bon nombre de sorpre-ses. Per cert… L’Enduro Probike se celebradissabte al matí a primera hora.

MARATHON MOUNTAINPrepara els teus pulmons per a una novaexperiència.En aquesta edició també pujarem a la cota de2.000 metres, així que prepara els teus pul-

mons i cames per a una nova experiència queno oblidaràs la resta de la teva vida. Fa malpujar, però la recompensa del cim compensa.La intenció d’enguany és visitar la zona espan-yola i realitzar la baixada fins el famós poble deTor. Existiràn dos recorreguts, un d’exigent perals més preparats i un de més fàcil, encara quesi tenim en compte l’altitut del recorregut, allòde “fàcil” els pot semblar una broma pesada amolts.

Dirt i 4X La zona més salvatge.VALLNORD ha triat el Solo Bici Festival’07per inaugurar una de les grans atraccionsd’enguany, ni més ni menys que un circuït defour cross amb mides UCI, que en un futurimmediat acollirà proves internacionals, i, per-què no, una Copa del Món.Els participants de la present edició seran elsencarregats d’estrenar un traçat que prometsensacions fortes, ja que és el més semblant aun supercross, però en bicicleta.El 4X no serà l’únic alicient per als “noisbruts”. El dirt serà més protagonista que maiamb la inauguració també de la Dirt Area, unpetit espai reservat als més “salvatges” delMTB, on podran experimentar diverses línies desalts de diferents dificultat. I tot això just alcostat del recinte firal.

>> Com i on inscriure’t

Per facilitar al màxim el tràmit d’inscripció hi hadues opcions:>www.solobicimtb.com, omplint la butlletad’inscripció que trobaràs a l’apartat Solo BiciFestival/inscripcions.>Llocs autoritzats: Probike (Viladomat, 310,Barcelona), Solo Bici (Gran Via 8-10, 6ª planta,L’Hospitalet de Llobregat).

El mateix dia de la prova: tot i que no és recoma-nable, també pots inscriure’t el mateix dia del festi-val, encara que hi ha una penalització de 5 euros.En aquest cas, hauràs de dirigir-te a la carpa deSolo Bici.

i > indrets

El Comabona pel pas de Tancalaporta

Heus ací un dels itineraris menysconeguts per pujar al Comabona,tan freqüentat des de Prat d’Aguilói el pas dels Gosolans. Això no voldir, però, que antany pel pas deTancalaporta no hi passés ningú;al contrari, aquesta ruta, apta pera cavalleries, era molt seguida perla gent que anava a Pi, l’Ingla i finsi tot Bellver. El Comabona, tanma-teix, a l’extrem oriental del Cadí, ésun dels millors miradors de laCerdanya.

> Lloc de Sortida

L’Agre. És una àrea recreativa ambfont, bancs, taules i un refugi de pas-tors a prop.

> AproximacióDe Bellver de Cerdanya cal anar percarretera local a Pi, i des d’aquí hemde seguir la pista del Pradell (senyalindicador) en una desviació a l’es-querra. És apta per a automòbils iacostuma a trobar-se en estatacceptable.Després de passar per una pedrera(atenció si hi treballen) arriba a l’Agre(6 km). Més endavant la pista és d’úsexclusiu ramader i forestal.

Itinerari0.00 h L’Agre (1.355 m).Seguim la pista (tanca metàl·lica), que s’enfila pel ves-sant oriental del serrat de l’Avetosa. Més amunt esdevéplanera. Després de vorejar un contrafort veiem el picde Roca Foradada, que no hem de confondre amb RocaForadada, a mig caient de la muntanya.

0.20 h L’Avetosa (1.480 m).Queda a l’esquerra. És una de les més ufanoses de laCerdanya. La pista puja amb inclinació moderada men-tre ens acostem al torrent de Pi, que travessem per unpont. Després fem una marrada a l’esquerra per girar ala dreta i guanyar més alçària.

0.40 h Corral de la Por (1.585m). Som als peus de Roca Foradada. Voregem la penyacalcària per un pas espectacular.Panorama sensacional de la capçalera de la vall de Pi,dominada pels cingles del serrat de la Muga. La pistasegueix pujant amb inclinació suau.

0.45 h Torrent de les Colladetes (1.620 m). La pistas’hi acosta però no arriba a creuar-lo (fita de l’itinerari7 a Roca Foradada). Fem un revolt pronunciat a la dretai seguim pujant entre bosc. No triguem a arribar a unespastures.

0.55 h El Pradell (1.700 m).Font uns 50 m a la dreta, prop del torrent delmateix nom. Seguim per la pista, que mai noarriba a fer-se pesada. Voregem un contrafort itorna a esdevenir planera mentre ens endin-sem en una petita vall dominada pels cinglesdel serrat de la Muga.

1.15 h Els Gónecs (1.750 m).Refugi forestal i font en un prat.Final de la pista. Aquí hem de parar una micad’atenció perquè el camí a seguir és poc defi-nit. Sense travessar el torrent que ens separadel refugi, ens enfilem a l’esquerra per atènyerla carena d’un petit llom herbat que baixad’una penya calcària entre els colls de l’Orri ide Prat Sist. Un cop hi som, tornem a veure elPradell, força ensotat. En aquest punt hi ha uncamí poc costerut que s’interna en la frondosapineda depi negre i s’acosta a un altre torrent.

1.35 h Coll de Prat Sist (1.890m).De fet no és necessari arribar-hi, però val lapena el petit esforç. Perspectiva impressionantdel Cadí, Prat d’Aguiló i la vall de Ridolaina. Elcamí, encara entre bosc, volta un contrafort delserrat de la Muga, creua un torrent i continuavorejant el vessant en diagonal a l’esquerrafins al torrent del Pradell, on trobem una fontamb abeuradors.Remuntem els pendents de l’esquerra, dretsperò curts, i arribem a unes noves pastures.

2.00 h Prat Rodó (2.100 m).Paratge impressionant, al peu del serrat de laMuga, i solitari, amb una vista immillorable dela vall de Pi. Deixem un camí a la dreta, que esdirigeix al pla de les Creus, i ens acostem albosc de més amunt per agafarne un altre (fitesde pedra) que de seguida guanya altitud en lla-

çades. Ja fora del bosc, en un darrer contrafortabans d’atènyer de nou el torrent del Pradell,passem per la font del Tabà, una surgència.Aquí enllacem amb l’itinerari 5 i el circuitCavalls del Vent. El camí fa més llaçades entretarteres fins a la carena.

2.30 h Prat Cerdà o pas del Bou (2.253 m).Descobrim el vessant del Berguedà, amb elPedraforca i la serra de Gisclareny ben propers.Seguim ara les marques blanques i vermellesdel GR-150-1, que recorre la carena del Cadí iel Moixeró. Voregem per l’esquerra, en uncaient argilós i desolat, el serrat de la Muga iatenyem un coll ample.

2.50 h Pas de Tancalaporta (2.357 m).Panorama extens a l’O i l’E, que és l’orientacióque, com el de Pendís, té aquest coll. Voregemara per la dreta el puig dels Terrers, dominantla Baga de Ridolaina, i arribem a un altre pas.

3.00 h Coll dels Terrers (2.424 m).El GR-150-1 es desvia a l’esquerra pervorejar el Comabona pel sud. El deixem i seguim estrictament la carena, per atènyer el cim. Inclinació forta.

3.15 h Comabona (2.553 m).Vèrtex geodèsic i una de les millors talaies dela Cerdanya, així com de les muntanyes ber-guedanes. Podem retornar per on hem pujat,però si hem previst que ens vinguin a buscaramb automòbil podrem fer-ho pel pas delsGosolans i Prat d’Aguiló (1 h) o pel coll dePendís (2.30 h).

Manel Figuera. Del llibre Descobreix el ParcNatural del Cadí-Moixeró i la Cerdanya.

Ed. Sinopsis


>Pas de Tancalaporta i Serrat dels Terrers

>El Comabona des del cim del Serrat del Terrers


Venda i reparacióde quads a la Cerdanya

Av. Catalunya, 10717527 LLÍVIA (Girona)

T/F 972 146 093Mbl 618 642 949

[email protected]

e >esports

XXVIII Marxa Cicloturista

Ruta Pirinenca de les 3 Nacions

Diumenge 17 juny 2007

És una de les proves cicloturistes més antiguesd'Espanya. És l'única que creua tres fronteres ipuja al port asfaltat més alt del Pirineu, el portd'Envalira de 2.407 m. Tot això dóna a aquestaprova una personalitat única i unes caracterís-tiques especials.

Com cada any, al punt de sortida hi haurà cocai xocolata per a ciclistes i acompanyants.També hi haurà diplomes, així com controls deruta de pas obligatori en vàries parts del reco-rregut.

La sortida té lloc a Puigcerdà (1.200 m). Laruta travessa l'àmplia vall de La Cerdanyaseguint el curs del Segre, i després de creuartres túnels arriba a La Seu d'Urgell (700 m). Faun suau descens de 50 km, per després endin-sar-se al pas fronterer i entrar en terres ando-rranes. Un cop a Andorra La Vella, hi ha un puntd'avituallament sòlid i líquid, per ascendir alport d'Envalira (2.407m) amb un recorregutd'uns 28 km. Si no plou, cau pedra o fa vent decara, és agradable aturar-se en els diferentsavituallaments que es troben en el port.Coronat el port d'Envalira comença el descensde 13 km fins a la frontera francesa, per afron-tar el coll de Puymorens (1.915 m), darreradificultat del recorregut. A partir d'aquí queden50 km. de descens fins a Bourg-Madame, punton s'inicien els dos últims kms. de pendent perpujar a la vila de Puigcerdà, completant el totalde 140 km de recorregut.

Inscripció: Poliesportiu - 972 880 243Informació: www.puigcerdà.com


616554039

a >agenda Alt Urgell

La cursa se celebra el dia 3 de juny a les 9.00 ha Coll de Nargó. Es fan dos circuïts, un de 33 kmi desnivell 910m i l'altre de 50 km i desnivell de1500m. Podran participar en aquesta cursa totsels corredors amb llicència federativa en vigor.La marxa tindrà caràcter de participació obertaper totes les persones majors de 16 anys.Inscripció anticipada fins el dia 31 de maig.Inscripcions, firma i entrega de dorsals el dia 2de juny de 16.00 a 21.00 h al punt de sortida -zona esportiva municipal de Coll de Nargó.També el mateix dia de la marxa de 7.00 a les08.30 h.

Més informació: www.memorialgemmabach.com

Pedalada Popular La Nargona. 4t. Memorial Gemma Bach. Coll de Nargó. Diumenge 3 de juny

e >esports notícies

Balanç temporada d’esquí a La Molina

Malgrat les adverses condicions climatològi-ques, durant la temporada 2006-07 han passatper La Molina prop de 220.000 esquiadors, un30% menys que la temporada anterior.Enguany, La Molina ha obert durant 131 dies:des del 8 de desembre de 2006 fins el 15 d’a-bril de 2007 ininterrompudament; i el cap desetmana del 22 i 23 d’abril.

El gran esforç realitzat en l’apartat de produc-ció de neu i el manteniment de les pistes haestat clau per garantir unes bones condicionsd’esquí durant aquests mesos. Així doncs, l’o-ferta de pistes ha estat superior al 50% durantgairebé tota la temporada malgrat les escassesprecipitacions de neu.

CompeticionsEnguany s’han celebrat 42 proves esportives,12 de caire internacional. Les més destacadessón la Copa d’Europa d’esquí alpí femení, laCopa d’Europa d’snowboard i la Copa d’Europad’esquí alpí per a discapacitats.

Cal recordar que La Molina acollirà l’any 2008dues proves de la Copa del Món d’esquí alpí

femení, que consistiran en un gegant i un eslà-lom. En aquest sentit, dos tècnics de laFederació Internacional d’Esquí (FIS) van visitarl’estació a principis de gener per avaluar lacapacitat de resposta de les instal·lacions enun any difícil de neu com aquest. La Molina vasuperar el test amb bona nota, ja que els infor-mes finals destacaven el bon estat de les pis-tes, aptes per a la pràctica de la competicióesportiva d’alt nivell.

NovetatsUna de les principals novetats de la temporadaha estat el nou telecadira desembragableAlabau, de 6 places, amb una capacitat detransport de viatgers de 3.000 esquiadors perhora. A més, també s’ha treballat en la remo-delació i innivació de les pistes d’aquesta zonai s’ha ampliat i millorat l’Snowpark.També s’ha inaugurat un nou edifici de serveisa la zona Telecabina que beneficia la comoditatdels esquiadors. La instal·lació acull la nova clí-nica, una zona de picnic, taquilles, lavabos,consignes i lloguer de material.Unes reformes indispensables a l’hora d’afron-tar els grans reptes de futur.

Tot i la manca de neu natural, aquest 2006-07 han passat per La Molina prop

de 220.000 esquiadors i s’han celebrat més de 42 proves esportives a l’estació


Servei amb mini-excavadoraDisseny i construcció de jardins

DISSENY I PROJECCIÓ

de JARDINSVenda de plantes

adaptades a la Cerdanya

C/Junoy, 5 · Puigcerdà · Tel. i Fax 972 88 11 40

F lors , P lantes i P insos

Cata lunya, 24 Be l lver · Te l . 973 510 546

Av. dels Països Catalans, 11 - Llívia

· Manteniment de jardins i piscines

· Venda de tot tipus d’arbres, plantes i flors· Projectes i contrucció de jardins· Instal.lació de regs per aspersió... i més...

AA. CarbonellServeis de Jardineria

•Disseny i Construcció•Manteniments de jardinsVENDA DE LLENYA

C/ de la Font, s/n - Prats i Sampsor972 89 02 73 / 616 935 726

j > jardineria

Les plantes són una de les opcions més escolli-des a l’hora de decorar les habitacions de casanostra. Tenint clara la distinció entre plantesd’interior i d’exterior, la resta ja és qüestió degustos. Tot i així, aquí teniu algunes recomana-cions:

Rebedor: com que acostuma a ser un espai onhi ha corrents d’aire i la il·luminació és escas-sa, us recomanem plantes resistents, com és elcas de l’aspidistra o la sansevièria.

Sala d’estar: el que acostumem a perseguir enaquesta estança és una fusió d’elegància ambalegria i comoditat. Per ser una de les habita-cions més grans de la casa, les plantes tenengeneralment unes dimensions més considera-bles. Les flors roses transmeten serenitat, men-tre que les vermelles o grogues, moviment i

alegria. Les blanques són símbol de grans dosisde lluminositat.

Bany: arran del grau d’humitat que hi acostu-ma a haver i la poca llum, hi abunden les fal-gueres o la Schefflera.

Cuina: per les condicions ambientals, el mésaconsellable és plantar-hi herbes que enspuguin ser útils per cuinar, com julivert o alfà-brega.

Dormitori: el que més demanen aquests espaissón plantes que transmetin tranquil·litat i sere-nor, com les orquídies, la violeta africana o elciclamen.

Redacció ACPG

Decoració vegetal

n >notícies Consell Comarcal informaAjuts per rehabilitar habitatges i edificis d’ús residencial

Els passos a seguir per obtenir ajuts són elssegüents, tenint en compte que ara s’ha obertel període de sol·licitud només del primer punt:

>1. Abans de començar les obres, anar a unaoficina de rehabilitació de la Generalitat (perexemple la del Consell Comarcal de laCerdanya) i sol·licitar mitjançant un imprès ofi-cial l’informe intern d’idoneïtat en el cas d’ha-bitatges unifamiliars o el TEDI en el cas d’edifi-cis comunitaris. Cal portar el NIF, un justificantde l’antiguitat de l’edifici (escriptura) i fotos dela façana i del que es vol rehabilitar. Els lloga-ters han de portar el contracte, l’autoritzaciódels propietaris i les comunitats els acords enimpresos que es donen a l’oficina.

>2. Una vegada s’ha fet la inspecció tècnica isi l’informe és favorable, quan s’obri la convo-catòria es pot sol·licitar l’ajut. No es podenhaver començat les obres i per tramitar l’ajutcal portar la sol·licitud de llicència d’obres, elprojecte tècnic visat amb pressupost desglos-sat per partides, un imprès segellat per unbanc per fer la transferència i la declaració de

l’IRPF del període impositiu anterior (Nomésajuts per habitatges).

>3. Presentar la llicència i el certificat finald’obres visat quan estiguin acabades, passaruna inspecció tècnica i esperar que laGeneralitat ingressi l’import de l’ajut al nº decompte facilitat.

A través de l’oficina local d’Habitatge delConsell Comarcal de la Cerdanya, oberta alpúblic els dimecres de 10 h. a 12 h, podeuinformar-vos sobre el Pla de rehabilitació d’habitatges de Catalunya, (decret 455/2004, de14 de desembre), que estableix les condicionsper a que els propietaris o llogaters puguinsol·licitar subvencions a fons perdut o préstecs.Els formularis es poden demanar presencial-ment al Consell Comarcal o baixar-losd’Internet des de l’adreça:http://mediambient.gencat.net/cat/ciuta-dans/habitatge/impresos_formularis.jsp

ROSER FABRA I PUIG, ARQUITECTA

El Consell Comarcal de la Cerdanya informa a aquelles persones interessades

en demanar ajuts per rehabilitar el seu edifici o habitatge, que des del dia 20

d’abril de 2007 fins el 30 de juny de 2007 es poden sol·licitar gratuïtament els

tests de l’edifici i dels informes interns d’idoneïtat, pas previ obligatori abans

de sol·licitar els ajuts.

®

®Tot Cerdanya

ANUNCIA’T

972 88 24 28


Orientació FamiliarCuina Tradicional Ceretana

Lechazo, Garri i Cabrital Forn de LlenyaPeix a l’estil Basc

Cuina permanent 13 - 01 hHabitacions per caps de setmana

de divendres a dilluns(3 nits a preu de dues)

Restaurant & CafeteríaUrbanització Tartera

Reservas: 972 890 186Carretera d’Alp a Puigcerdá

Reservas: 972 144 088 / 616 93 57 37

L’Hostal d’EscadarcsAsadorHabitacions Rústiques

AULADEMOSTRACIONS

DE GALLART

AULADEMOSTRACIONS

DE GALLART

Ctra. de Vic a Manlleu, nº 25 - 08500 VIC Tel. 93 886 18 26 - Fax 93 889 01 [email protected] - www.gallart.es SERVEI TÈCNIC 93 886 10 89

Maquinària Hostaleria i Alimentació

CONSULTI www.gallart.es PER VEURE DATES DE DEMOSTRACIONS

n >notícies Martinet

Ple absolut en la inauguració del

Parc dels Búnquers de Martinet

El passat 5 de maig va tenir lloc la inauguraciódel Parc dels Búnquers de Martinet amb la pre-sència d'Anna Maria Armengol, alcaldessa deMontellà i Martinet de Cerdanya; Maria JesúsBono, directora general del MemorialDemocràtic del Departament d'Interior iRelacions Institucionals de la Generalitat deCatalunya; Joan Pous, president del ConsellComarcal de la Cerdanya i alcalde de Bellverde Cerdanya; i Lluís Esteva, estudiós de la líniaP de defensa dels Pirineus, a més de diversosalcaldes i autoritats de la Cerdanya, exmilitars i diverses persones de la zona.

Anna Maria Armengol va expressar la sevasatisfacció perquè avui Martinet tingui el Parcdels Búnquers. Un projecte que, va afirmar,"donarà valor afegit al poble i també a tota lazona de la Cerdanya". Per la seva banda, MariaJesús Bono, directora general del MemorialDemocràtic, va destacar que "aquest projecteés pioner en la recuperació d'un patrimoninatural, paisatgístic i de la memòria que dóna a conèixer la línia de defensa als Pirineus alsjoves i a tots els pirinencs que no la coneixen".Una línia de defensa que va explicar l'estudiósLluís Esteva. Joan Pous, president del ConsellComarcal de la Cerdanya, va destacar que ambl'obertura d'aquest parc s'amplia l'oferta turís-tica i cultural de Catalunya i, sobretot, de laCerdanya.

Després del torn de parlaments de les autori-tats, els visitants van iniciar en diversos grups

la visita al Parc dels Búnquers, que constad'una visita al Centre de Visitants on es projec-ten tres petits audiovisuals que situen al visi-tant al context històric. La visita va continuaren un recorregut pel Parc dels Búnquers on,entre altres, es va poder visitar l'interior delBúnquer de Cabiscol.

El Parc dels Búnquers de Martinet és promogutper l'Ajuntament de Montellà i Martinet, el ParcNatural del Cadí-Moixeró i la Generalitat deCatalunya (Departament d'Interior, RelacionsInternacionals i Participació; Departamentd'Innovació, Universitat i Empresa) i elMemorial Democràtic. Neix amb la voluntat de donar a conèixer un element de la històriarecent fins ara totalment desconegut, a més de posar en valor un recurs que serà un puntturístic de primer ordre per al municipi deMontellà i Martinet de Cerdanya i del PirineuCatalà.

Per poder posar en marxa el Parc delsBúnquers de Martinet, es van adequar algunsdels búnquers existents en aquesta zona delPirineu per tal de fer-los visitables. D'aquestamanera, el projecte de museització i promocióturística inclou un recorregut per la zona delsbúnquers. Els visitants arribaran al parc, situata 1 quilòmetre de Martinet, i podran fer la visi-ta acompanyats d'un monitor que els ajudarà a descobrir tot allò que amaguen aquests ele-ments històrics.


Ctra. Puigcerdà, 45 • BellverTel. 973 51 00 00 Fax 973 31 04 18

[email protected]

AERO HOTEL CERDANYARESTAURANT

Passeig Agnès Fabra, 417538 ALP

Tels. 972 89 00 33972 89 03 54

Fax 972 89 08 62

P i r i n e u s , 2 9 • 1 7 5 2 0 P U I G C E R D À • T e l . 9 7 2 8 8 3 1 2 3

Plaça Cabrinetty, 15 - PUIGCERDÀ

Tel. 972 140 366

MENÚ INFANTIL MIGDIESZONA DE JOCS

PASSEJADES EN PONITEL. 676 27 45 41

CONSULTARHORARI

M E N Ú FA M I L I A R M I G D I A

Major, 15 ·Vilallobent 972881146·600426606

Divendres Dissabte

Diumenge Resta de la setmana

d’11 a 16h i de 20 a 24hd’11 a 24hd’11 a 16hobert només sota reserva

7 6 84 95 3

61 79

1 93 4

9 42

75

8 4 36

45 6

7 36 91 8

71 86 3

2

3 5 2 11 6 5 8

2 8 1 43 4 9 7 2

28 5 1

9 5 62 3 4932756 4

2 7 8 58 1 7 9

3 6 89 4 57 2 18 1 95 7 62 3 46 5 31 8 24 9 7

4 2 18 6 73 9 57 5 42 1 39 8 61 7 86 4 95 3 2

9 5 73 1 28 6 46 2 34 9 85 7 12 4 97 3 51 8 6

solucions passatemps

>

g >gastronomia

Per Sant Joan celebrem el Solstici d’estiu, quecorrespon a la nit més curta de l'any i el diamés llarg. Aquesta festa popular tan arrelada acasa nostra, és la millor excusa per sortir alcarrer i gaudir de la bona temperatura, lesrevetlles, els petards i les tradicionals fogueres.Però també hi ha lloc per a una de les especia-litats gastronòmiques més conegudes a casanostra, la coca. De llardons, crema, xocolata,amb fruita confitada o pinyons, no us podeudeixar perdre aquesta dolça tradició, això si,regada amb un bon cava.

El costum de menjar coca durant la nit méscurta de l’any és possiblement una romanallad’algun ritu solar. Antigament les coques erenpastades a casa i eren obligadament circulars iamb un forat al mig, segurament per recordarel disc solar.

Posteriorment les van passar a fer els forners,amb pasta adobada, o amb pasta de pa méscuita, ensucrada i amb pinyons. En establir-sepastisseries, les coques van millorar la qualitat i

foren endolcides amb cireres, poncem i d’altresfruites confitades.

La coca s’havia de menjar al ras, al camp o alcarrer, és a dir, a ple aire. Es creia que menjar-se la coca sota teulat portava mala sort. Tambéera costum de remullar-la amb vi dolç, i lespersones de paladar fort, amb aiguardent.

Antigament era corrent celebrar la revetlla entreel veïnat i menjar-se la coca en comú, fet pelqual es feien coques que assolien una gran llar-gada. Hi havia forns especialitzats a fer coquesinacabables. S’havien fet coques de fins a 12metres de llargada, d’una mida que doblava lallargària del forn. Es coïen en dues vegades,una per cada cap. Constituïen una vertadera

La coca de Sant Joan,una mica d’història

Antigament les coques eren

pastades a casa i eren circu-

lars i amb un forat al mig

CC

ASSOCIACIÓ D’HOTELS I CÀMPINGS DE LA CERDANYA

www.cerdanyahoteles.comwww.hotelescerdanya.com

LE CAFE DE FRANCEsandwichbruschetta

a tota hora

Tel. (0033)68042059Pl. Saint Pierre, 1

66540 OSSEJA

15 de Juny - 21h, CONCERT amb JEFF H


C. Sant Climent, 7(Al darrera de l’Ajuntament)17538 UrúsTels. 972 890865 / 972 144172www.elracodurus.com

Sugeriments del dia, cuina internacional, fondues i pastissos propis. Menú i pollastres fets amb forn de llenya per emportar.

RESTAURANT - BAR

Frederic Bernades, 27 - Tel. 972 14 60 41 - 17527 Llívia

R e s t a u r a n t

BRASERIA GALEGA

O MEIGALLOC/ Notari Ortodó, 2-4 PUIGCERDÀ

Tel. 972 14 00 14

VINOTECA

S'organitza cata de vins

La cultura del vi només s’adqui-reix amb el pas del temps. Desde1863 servei i qualitat en el móndel vi a la Cerdanya. -Vins de totes les D.O. (Penedès, Rioja, Priorat, Somontano, Ribera, Albariño...)-Vins de bota, botes i complements.-Caves i licors

Visiteu-nos: Pol.Ind. ‘’La Closa’’, Nau 8Puigcerdà 17520 - Girona

Mbl 609 333 413

VINS

P U I G C E R D À

SERVEI A LA COMARCA DE MANTENIMENTI EQUIPAMENT D’HOTELERIA(SERVEI TÈCNIC PROPI) TEL. 606 322 035

BARS, RESTAURANTS, CANSALADERIES,CARNISSERIES...

Cambres frigorífiques, Conservació-con-gelació, Cafeteres, Rentavaixelles ind.,Campanes extractores, Refrigeració,

Equipament d’hoteleria, Aire acondicio-nat, Servei tècnic.

PROJECTES / INSTAL·LACIONS COMPLETES DE:

General Manso Solà,5 · BERGA · Tel. i Fax 938 221 062 Mòbil 606 322 034 - [email protected]

R E S T A U R A N T

Major, 12 - Tel. 972 89 40 16 i 607 16 53 90 GER (La Cerdanya)

La nova cuina tradicionalPlaça Major, 2 - 17539 Ger -La Cerdanya- Girona

Tel. i Fax. 972 14 70 55

El Rebost De Ger

R e s t a u r a n t

c. Espanya, 11 - Tel. 972 88 03 48Av. Catalunya, 49 - Tel. 972 14 06 31

PUIGCERDÀ

HOTELdel PradoR e s t a u r a n t

Ctra. de Llívia s/n - 17520 Puigcerdà Tel. 972 88 04 00 - Fax 972 14 11 58

H* *

Pastisseria

Raval, 38 - 17527 Llívia - Tel. 972 89 63 24

Gil

gla coca de sant joan

tècnica fornera o pastissera, i exigia molt d’en-giny moure-les i tombar-les dins de l’espai ordi-nàriament reduït dels pastadors i dels forns. Pertal que la coca no es partís pel mig, mentre unapart es coïa la que restava fora del forn calia sos-tenir-la amb uns taulons a manera de bastida. Hihavia forners molt hàbils a realitzar aquestamaniobra que gaudien de molt crèdit per a fercoques gegants.Cada carrer nomenava una comissió nombrosaper anar a cercar la coca. Es distribuïa en pare-lles i la portaven entre tots damunt de l’espatlla iera motiu de competència entre els veïns i elscarrers immediats. La colla de portadors de lacoca, seguida dels veïns i, sobretot de la maina-da, abans d’anar directament al seucarrer, feien una

passada pelscarrers més imme-diats per tal de lluir-la.Els portants anaven amb moltde compte perquè no es trenqués nies malmetés amb el transport.

La coca no podia menjar-se abans de mitjanit.L’encarregat de tallar-la i repartir-la era el veímés vell, amb preferència que es digués Joan, o

el de més categoria. El costum de menjar-se lacoca en comú pot constituir una resta d’un àpato consagració ritual, derivada d’una de les ceri-mònies solsticials.En els pobles on hi havia confraries de Sant Joan,aquestes solien ocupar-se de l’elaboració de lescoques, generalment endolcides amb fruitesconfitades, i les venien o encantaven per obtenirbeneficis per la confraria. Ara fa un segle feiencoques de pasta de pa, completament planes iamb la silueta d’un be, amb referència a l’anyellque la iconografia presenta com a company inse-parable de sant Joan.

L’encarregat de tallar i repartir la coca era el veí més vell, amb preferència que es digués Joan

Font: Costumari català, Joan AmadesFotos: Forn de Bolvir / Redacció

Quatre cantons, 6 · 972 89 40 98Ger de Cerdanya

Les millors carns a la llosa

�Restaurant �Piaffé

Dimecres tancat / Diumenges nit per encàrrec (abans de les 17h)

MAQUINARIA HOSTALERIA,ALIMENTACIÓ I EXTRACCIONS DE FUMS

MOBLES ACER INOX. A MIDABoteller 2 metres inox - 698 €Fregidora 8 litres inox - 195 €Torradora pa 2 pisos - 185 €

Forn elèctric 4 llaunes+grill - 595 €De més maquinària consulti'ns preusMAQUINÀRIA NOVA 1eres MARQUES

Tel. 625 41 07 84 - 93 787 12 [email protected] / www.frinasa.com

TAPESENTREPANSESMORZARS

CUINA EMPORDANESA

Al fons I , 34Tel. 972 882 31217520 Puigcerdà

GRANJA-RESTAURANT

Ctra. Nacional 260 - (Lleida-Puigcerdà), Km. 205Tel.: 973515176 - Fax: 973515078 - MARTINET DE CERDANYA

R E S TA U R A N T

La ComaELS BONS GUSTOS DE SEMPRE

Saló de banquets - Esmorzars - Cargols a la llaunaGuisats, carns i peixos

Malhivern

PIZZERIA . CRÊPERIA . RESTAURANTTel. 972 88 23 25 Tel. 973 71 18 44Av. Dr. Piguillem, 8 Av. Generalitat, 2417520 PUIGCERDÀ (Girona) 25230 MOLLERUSA (Lleida)

Local sense fums

Escoles 3, Bellver de Cerdanya

Tel. 973 51 02 82

g >gastronomia recepta de: Forn de Bolvir

Coca de Sant Joan

Elaboració:

Fem una barreja amb tots els ingredients

excepte el llevat i l'oli. Quan estigui lligat

afegim aquests últims ingredients i ho acabem

de barrejar durant uns 3 minuts. És important

que la massa quedi clara.

Untem d'oli la taula on treballarem. Fem una

bola amb la massa i la deixem reposar durant

20 minuts, prèviament untada d'oli.

Fem dues parts, els donem la forma desitjada

i les deixem reposar durant almenys 2 hores.

Pintem les coques amb l'ou i les decorem

nostre gust: crema, fruita confitada...

Les posem al forn a 190º entre 5 i 6 minuts.

Recepta

ingredients (2 coques)

> 300 gr. de farina de força> 2 cullerades soperes de sucre> 2 cullerades de postres de sal> 2 cullerades soperes de "Mantecrem"> 2 ous> 1 cullerada de postres de "Millorant"> 1 cullerada sopera de llevat en pastilla> fi got d'aigua> 1 cullerada de postres d'oli

Forn de Bolvir Plaça Major, 1 T. 972 89 50 72

Pa artesà i cuit ambllenya producció pròpia

A només 10 min. de Puigcerdà, descobriu laresidència hotelera "les Prés Solanid", situata Oceja, a 1250 m d’altitud.

A partir de

l’habitació l’estudi

*seg

ons

tem

pora

da

hotel les Prés Solanid

35€* 50€*

3, Avenue de Puymorens - 66340 Oceja - Tel. 00 33 468 308 989 [email protected] - www.hotel-pressolanid.fr

Vine a PrullansUn paradís per a famílies

Un indret encantador per a celebracions i banquets

La nova alternativa creativa de lleurede més de 500 m2 d’instal·lacions divi-dides en diferents zones segons lesedats. Hi trobareu castells de fusta,figures toves, xiqui-parc rocòdrom,jardí exclusiu, sorral, futbolí, etc... ambservei de guarderia i menjador. Obertels caps de setmana i vacances escolars.Preus per mesos o forfaits d’hores.

ARA TAMBÉ FESTES D’ANIVERSARIQUALSEVOL DIA A CONVENIR.

Carrer Puig 3 - 25727 Prullans de Cerdanya - Tel. [email protected] - www.prullans.net

MINI-CLUB EL FOLLET CERDÀ

OOFERTA DIUMENGES:DINAR BUFFET+ PISCINA

INTERIOR+ 1 HORA MINI-CLUBAdults - 21E Nens 2-5 anys – 6,,50 €.

Nens 6-12 anys – 13 €.

UN INDRET ENCANTADOR PER ACELEBRACIONS I BANQUETS

Les nostres sales panoràmiques, els jardinsi els 60 anys d’experiència ens avalen enl’organització de celebracions i banquets.Bodes, comunions, bateigs , trobades... els organitzem al seu gust i els nenspodran utilitzar les instal·lacions delFollet Cerdà.

Major, 39 • GER • Tels. 972 14 70 19 • 636 37 16 83http://calmartri.eresmas.com

El seu atractiu, entre rústic i modern, us farà sentir com en família.

AvetBlauAvetH O T E L

BlauHOTEL

Saló - BarPlaça de Santa Maria, 14

Tel i Fax 972 88 25 5217520 PUIGCERDA

75 anys de qualitat i servei

Plaça Estació, 2 - PUIGCERDÀ - Tel. 972 88 02 12

HOTELTèrminusR e s t a u r a n t

H**

Sant Roc, 11 - Bellver de Cerdanya - Tel.: 973 510 [email protected]

Av. Catalunya s/n. • 17527 LLÍVIA (Girona)Tel. i fax 972 896 303 - 972 146 363

Av. Catalunya s/n. • 17527 LLÍVIA (Girona)Tel. i fax 972 896 303 - 972 146 363

El vostre espai a la Cerdanya.

www.fondamerce.comTel. 972 89 70 01

Llívia

C. Els Torrents, 21 • Sta. Eugènia – Bellver - Tel. 973 51 06 35 • Mòbil: 659 43 85 01

Enmig de la Cerdanya es troba lamasia Els Torrents, una antiga casade pagès totalment reformada, onpodràs passar una estada inoblida-ble, envoltat de natura itranquil·litat amb les millors como-ditats. En el nostre restaurantpodràs gaudir d’una cuina casolanaexquisida, amb el millor tracte fami-liar. També disposem d’una hípica onpodràs fer excursions, o bé deixarel teu cavall perquè en tinguemcura.No esperis més, truca’ns i no te’npenediràs. Ah! I no pensis que tot elque és bonic és car.

Habitacions amb bany, TV.

Residència - Casa de PagèsRestaurant casolà - Hípica

Tel. 00 334 68 04 04 79 - Fax 00 334 68 04 06 89

A 10 Km de Puigcerdà i a 5 Km de Llívia Cerdanya Francesa a 1.300 m alçada

Parc Residencial “LE VEDRIGNANS”R o u t e d e Ve d r i g n a n s . 6 6 8 0 0 S a i l l a g o u s e

LLOGUER DE XALETS 06-07 www.levedrignans.com e-mail: [email protected]

PREUS DE LLOGUER XALET (SENSE CONSUM ELÈCTRIC)

SETMANES I CAPS DE SETMANA

ALTA

TARIFES VÀLIDES

DEL 02-12-06AL 01-12-07

BAIXA

460220550265770375830415

330200390245570345630375

(+1nit 43)

(+1nit 48)

(+1nit 75)

(+1nit 85)

(+1nit 80)

(+1nit 95)

(+1nit131)

(+1nit 138)

Genet: 4pers. 7nitsGenet: 4pers. 2nitsLupin: 4+2pers. 7nitsLupin: 4+2pers. 2nitsGentiane: 6+ 2pers. 7nitsGentiane: 6+2pers. 2nitsEdelweiss: 8pers. 7nitsEdelweiss. 8pers. 2nits

2-12-06/5-05-077-07-07/1-09-07

5-05-07/7-07-071-09-07/1-12-07

INCLÒS:Pàrquing per a 2 vehicles i consum d’aiguaNO INCLÒS:Llençols (obligatori), tovalloles i productes de netejaEQUIPAMENT: Cuina equipada, vaixella completa, mantes, sanitaris, TV, terrassa, jardí, barbacoa comunitària en el parc.FORMA DE PAGAMENT:Xecs, efectiu i targetes de crèdit.

SUPLEMENTS A TENIR EN COMPTE:ELECTRICITAT: 0,22 Euros el kW.ANIMALS: 3 Euros / diaTAXA COMUNAL: +13 anys, 0,25 Euros / diaSERVEI DE NETEJA: 25 o 36 EurosSERVEIS OPCIONALS (segons disponibilitat):fitxa rentadora / assecadora: 5,50 Euroslloguer de llençols / setmana: 9,50 Euros

Informació vàlida excepte errors d’impremta

TALLERPUIGMAL

PolÍgon La Closa II, Nau 3

Tel. 972 14 01 8417520 PUIGCERDÀ

GARATGEBOMBARDÓAv. Pirineus, 20Av. Catalunya, 47PuigcerdàTel. 972 140166

GALLOPER 4x4 2.5Any 1998

GOLF 1.6Any 2001

MUDANCES i TRANSPORTScasasTransports i serveis urgentsMudancesLloguer de furgoneta amb conductorServei Nacional i InternacionalServei de guardamoblesServei de plataforma

BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSPRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS902 888 317 637 433 471

Polígon La Closa IInau 3 - PuigcerdàTel. 972 140184

TALLER PUIGMAL

SUZUKIVITARA3 portes

SUZUKIVITARA V6 5 portes

CITROËNXSARA 16V

m >motor


Cra. Nacional 152 (Pla d’Arenes)T. 972 88 24 60 Puigcerdà

NET I CALÇAT

REPARACIÓ PNEUMÀTICS -PNEUMÀTICS - PRIMERES MARQUES

NOU HORARI. OBERT TOT EL DIA!!

de 8.30h a 20.30h

PUIGCERDÀPol. Ind. La Closa s/n

Tel. 972 882 141

MERCEDES ML320.Full equipe.02 21.500€ GRAND CHEROKEE 110.000Km 10.000€

RENAULT MEGANE 4.000€ MERCEDES ELEGANCE. 225Cv 18.000€ IVECO. Any 1999. 10.500€

VW GOLF GTI 3.000€

RENAULT KANGOO 4X4 12.000€1,9 DIESEL

RENAULT LAGUNA. 1.6, 16V 8.000€ RENAULT ESPACE. Privilege 28.000€

SCENIC 1,5 dci, 105 cv pocs km.

OFERTA ESPECIAL VEHICLES KM 0 I GERÈNCIA

TOTALMENT GARANTITS24 MESOS DE GARANTIA RENAULT OCASIÓ

FINANCIACIÓ A MIDA I SENSE ENTRADA

PREU DE VENDA CLAUS EN MÀ

16.000€

NOU FORD MONDEO

Des del passat mes de maig està ja al mercat la

nova versió del Ford Mondeo, un nou model que, en

realitat, és un altre cotxe de categoría superior que

manté el mateix nom. A més d’augmentar de

tamany, ho fa en qualitat, tecnologia i comporta-

ment. Aquesta gama es comercialitza amb preus

que van des de 21.195 E fins a 32.550 E, i s’oferi-

ran en principi amb tres motors de gasolina i tres

diesel entre els 125 i 220 CV.

TALLERSPUIGCERDÀ s.l.

Pol. Ind. Sector Estació, nau 12-FTel. 972 14 08 66Fax 972 88 45 36

[email protected]

>vehicles particulars d’ocasió

Pànxing Tot Cerdanya 67Pànxing Tot Cerdanya

Venda de 4 x 4 BERTONEmod. FREECLIMBER-2. Motor BMW. Gasoil.

Desembre 1993. Només 39.999 Km. Consum8,26 L a 90 km/h. Sempre garatge.

Preu: 6.000 €inclòs assegurança fins desembre 2007.

Tel. 647 331 607 (Joan)

OPORTUNITAT

OPEL MONTERREY. Any

93. 3.1 TD, AA, CC, EE,

enganxall. 4.000 Euros.

Tel. 647 833 412

OPEL KADET. ITV al dia.

Rodes noves. Preu: 800

E. Tel. 616 214 149

MOTO DERBI 50 CC.Pocs km. 450 Euros.

Tel. 687 528 145

AUDI A4. 6 Cilindres.

20v. 170 CV. Any 2000.

68.000 Km.Climatitzador,

ABS, Airbag, Alarma, etc.

Color Blau marí metal·lit-

zat. 11.000 Euros.

Tel. 649 818 242.

MOTO KAWASAKI 125CC. DE CROS.2.500 Euros.

Tel. 646 656 602

MOTO KAWASAKI GP5,500. 3.000 Km reals.

Tel. 685 231 668.

Urgeix vendre.

AUDI ALL ROAD. 2.500TDI. Full equip. Any

2002. 130.000 km.

Preu: 24.000 Euros.

Tel. 620 500 397

TERRANO II TDI 125 CV.Desembre 2001.

100.000 km. Blanc.

Preu: 13.600 Euros.

Tel. 609 368 876

FIAT MAREA ELX.TDI.Any 97. Bon estat.

Preu: 3.400€.

Tel. 670 429 281

ES VEN AUTOCARAVANAHOBBY4 places, any 89, motor

2500 diesel, 110 cv,

123.000 km.

Distribució molt àmplia i

ben conservada.

Tel. 605 905 830

FORD FOCUS 1600.100 cv. Any 2001.

Blau fosc.

Bon estat. 5 portes.

Tel. 620 210 626.

ES VEN FORD TOURNEO CONECT.Blanca amb vidres

negres. 18 mesos.

28.000 km.

10.000 euros

negociables.

Tel. 687 84 70 24 /

972 84 13 97

MITSUBISCHI MONTERO. Any 2001.

3,2 DID. En perfecte

estat. Color gris

metal·litzat. Llarg.

7 places.

Preu: 20.500 Euros.

Tel. 627 497 716

SUZUKI SANTANA molt bon estat.

40.000 km reals.

1.400 €.

Tel. 670 092 220

OPEL ASTRA. Color

verd. Any 99. 2.0 DTI. 16

V. Sostre solar, engan-

xall, A/A.

Tel. 670 981 520

AUDI A3. TDI 19. 110CV.Diesel. Gris metal·litzat.

Revisió passada.165.000

Km. Pneumàtics nous.

Alarma AUDI. ABS.

Airbags. Llantes d’aliat-

ge. Reposa braços. Radio

CD amb carregador de 6

CD. Perfecte estat.

9.900 € Tel. 607167547

FIAT PANDA 4X4.Model SISLEY. Color

granate. Perfecte estat.

5.000 € Tel. 656345338

RENAULT SCENIC RX4.Monovolumen amb

enganxall. Any 2002.

74.000 Km. 11.500€.

Tel. 630 793 476

APROFITA'M!!!VOLKSWAGEN CADDYMAIG 2005, KOMBI-PLUS 1.9 TDI 105CV,AIRE ACONDICIONAT,ESP, ABS, AIRBAG CONDUCTOR I ACOMPANYANT,RADIO CD MP3,AIXECALLUNETESELECTRIC,TANCAMENT CENTRALITZAT.PNEUMÀTICS NOUS,REVISIONS OFICIALS.PREU: 11.000€.Tel. 625 11 23 69

IMMOBILIÀRIA I PROMOTORA A CERDANYA

ASSESSORAMENT INTEGRALTel. 617 189 791 · 649 449 836 · 636 528 695 · 607 60 78 35www.assessoramentintegral.com

DISPOSEM DE CASES RÚSTIQUES PER REHABILITARTot amb el suport d’un equip de professionals...

Vols fer-te la casa a mida?

CONCERTEU VISITA! US AJUDEM!www.assessoramentintegral.com

IMMOBILIÀRIA. PROMOTORA.ASSESSORAMENT FISCAL I GESTIÓ DEL PATRIMONI

C.Escoles Pies, 27 baixos17520 – PUIGCERDÀTel. 972 88 43 15Fax. 972 88 43 16Mòbils 6365286956499449836 – 617189791607 60 78 35

OCASIONS DEL MES

Com sempre quanarriben aques-

tes datestothom esd e m a n aqüestionssobre l’o-bligatorie-

tat de pas-sar comptes

amb Hisenda.Com a norma general

es pot dir que els que hagin guanyat menys de22.000€ treballant per a una única empresa que usestigui practicant retencions, no tinguin hipotecaper una primera vivenda ni cap pla de pensions. Hiha múltiples excepcions a la norma, però de formagenèrica es podria dir que aquesta és una primeraforma de saber si estem o no obligats a presentarla temuda declaració de la renda.Una altra qüestió que amoïna als contribuents és latípica por a dir que un cop presentis la declaracióun any, ja estaràs obligat a presentar-la cada any.Això no és així, el fet de tenir o no l’obligació defer la declaració de la renda no depèn en absolut

del fet d’haver-la presentat l’any anterior. Cadaany les condicions personals poden ser diferents itambé poden ser-ho lescondicions que Hisendamarqui per estar o noobligats a presentar ladeclaració. De fet, nocal esforçar-se gaire peraprendre la teoria sobrela declaració de larenda, perquè de cara ala renda que presenta-rem l’any vinent està previst que no hi hagin gairecoses que s’assemblin a l’actual. Dels que estigueuobligats a presentar-la seria bo començar a recopi-lar tota la documentació necessària, com ara certi-ficat d’empresa amb les percepcions i les retencionsque ens han practicat, certificats bancaris de totsels comptes, resguard de dipòsit de diners en uncompte vivenda, certificat de préstec de vivenda,certificats de plans de pensions, etc., seran docu-ments imprescindibles. No val a badar! Si la pre-sentem fora de termini hisenda ens sancionarà.

Esther Torcal Alonso

CAMPANYA DE RENDA 2006. QUI HA DE FER LA DECLARACIÓ

VALCEBOLLERE – CA106 – Casa unifam. de nova construcció. Vistesde postal. 3 hab. + saleta. Gran saló ambllar de foc i sortida a terrassa. Jardí privat.Cuina-menjador. Preu: 350.000 €

SAILLAGOUSE – CA76 – Petita casa amb dos hab. + altell, jardí pri-vat de 70 m2. Rústica, totalment rehabilita-da. Consulti’ns.

www.assessoramentintegral.com

www.assessoramentintegral.comwww.assessoramentintegral.com

PROMOCIÓ A ERR PSBBLA PROMOCIO

EL POBLE

FESTES, TRETS CULTURALS

ITINERARIS A PEU:

A ERR: UNA PROMOCIÓ ON PODRÀ GAUDIR DE TOT:

ENTORN CERETÀ I DISCRET, A PEU PER COMPRAR I, COM NO,

PER GAUDIR DE LES MILLORS PISCINES DE LA COMARCA.

PREUS D’APARTAMENTS A PARTIR DE 230.000 € I CASES A

PARTIR DE 400.000 € (IMPOSTOS INCLOSOS)



ERR es un poble de la Cerdanya francesade 560 habitants. Situat a 1384 m. d’alti-tud, té una superfície de 26 Km2. Es unpoble agradable, ric en places, cases icarrers molt cerdans.

Des del poble es pot pujar cap al Puigmal,a l’hivern per esquiar, caminar amb raque-tes o practicar qualsevol altre esport. Al’estiu és el punt de partença de tantesexcursions com vulgueu fins als paisatgesdiversos i encantadors del Puigmal. També

disposeu d’un“espace aqua-ludi-que” que funcionade Juny aSetembre, amb pis-cina, tobogangegant, cascada,bany borbollejant,àrea de picnic,estany, etc, per la mainada i els adults i alque podeu accedir a peu des de casa.

La promoció ERR PSBB consta de 15vivendes totalment integrades en una pre-ciosa era ceretana de les poques que que-den.La seva orientació Sud (de cara a la Tossa)li dona molta lluminositat (té sol tot eldia), les seves vistes al Puigmal dunabanda i al Carlit de l’altra són espectacu-lars.Disposa d’una bonica zona comunitària(l’antiga era), el pàrquing està soterrat, i la

rampa d’accés serà calefactada per evitarl’acumulació de neu. L’accés a la zona comunitària és un anticportaló de fusta i mur de granit (portaladacatalana), que es restaurarà completa-ment.Tot i estar en un entorn tranquil i aïllatdisposa de tots els serveis ja que, no hooblidem, estem gairebé al centre del poblei a uns 7 minuts de Puigcerdà.

Es realitza en dues fases:1ª Fase: Rehabilitació de l’antic edifici,conservant tot l’encant de les antiguescases pairals. Constarà de 3 apartamentsi 4 dúplex.

2ª Fase: Nova construcció de 2 aparta-ments, 1 dúplex i 5 cases adossades 4d’elles son tríplex i 1 dúplex.

Festa major. Sant Genís, al 25 d’agost.Llocs d’interès:Les esglésies i la Marededéu romànica.Finques tradicionals.Estació d’esports d’hivern i punt de sorti-da d’excursions.Espai aqualúdic, conegut com les piscinesmés importants de la Cerdanya.

Camí de Núria (senyalitzat)pel coll de Sagalera, la fontdel Segre i el coll deFinestrelles.Pista a les Esplanes seguint laribera d’Er. De les Esplanes ala jaça del Prat de la Tossa, lafont de la ribera d’Er, elPuigmal, el pic del Segre, elPuigmal de Llo i la Tossa delPas dels Lladres.

API 189

INQUESERDANYA

BELLVERÚLTIMS DÚPLEX EN VENTA, AMB JARDÍ

COMUNITARI I PISCINA

VILALLOBENTNOVA PROMOCIÓ DE CASES ADOSSADES. AMB JARDÍ COMU-

NITARI I PISCINA.

QUEIXANS

NOVA PROMOCIÓ LA CLOSACASES ADOSADES DINS D'UNA

ERA CERETANA ACABATS DE 1ª QUALITAT

LA FEIXA D'URTXNOVA PROMOCIÓ. Conjunt de 3 cases de 170 m2,

en parcel•la de 2500 m2, 3 hab, 2 banys, altell. Jardí comunitari. Acabats de 1era qualitat.

INFORMACIÓ I VENDAAvgda. Catalunya, 11-13, baixos - 17520 PUIGCERDÀ - Tel. 972 14 09 15 - Tel. / Fax 972 88 03 44

[email protected] - www.finquescerdanya.com

SANEJA CAL GRAU

CONJUNT DE 7 CASES EN VENDAJARDÍ PRIVAT I JARDÍ COMUNITARI

AMB PISCINA


Escoles Pies, 9 - PUIGCERDÀ

E-mail: [email protected]

Tel. 972 88 03 82 - Fax 972 14 08 12

CCOMPRA · VENDA · LLOGUERS · ASSEGURANCES

PALAU Casa adossada. 110 m2. 3hab. 2 banys. Altell. Garatge. Jardíprivat i com. Piscina. 396.648 €.

BAJANDE Casa unifamiliar aïlla-da. 170 m2. Parcel·la 900 m2. 3hab. 1 bany. Sala d’estar – menja-dor amb llar de foc. Garatge 3cotxes. Molt bones vistes.495.000 €.

VILAR D’URTX Casa adossadacantonera. 187 m2. 5 hab. 4banys. Sala d’estar amb llar defoc. Jardí privat i com. 300 m2.

PORTEParcel·la 229 m2. 110.000 €.

PRATSCasa unifamiliar aïllada 270 m2.Parcel·la 2.000 m2. 4 hab. 2banys. Garatge 2 cotxes.Bones vistes.

LA MOLINATerreny 800 m2 per un habitatgePB + 2P. 190.000 €

LA MOLINA Apartament. 61 m2.1 hab. 1 bany. Cuina. Sala d’estar- menjador. Pàrking. 230.000 €

PUIGCERDÀ RESIDENCIALCasa cantonera. 162 m2. 2 suites.2 hab. dobles. 2 banys. Sala d’es-tar amb llar de foc. 3 pàrkings.Jardí comunitari. Piscina. Tennis.

SANEJA Casa cantonera de dis-seny. 5 hab. 3 banys. Altell. Cuinatancada. Menjador. Gran salad’estar amb llar de foc. Terrassa.Garatge tancat. Jardí com.

PRATS 3 cases aïllades de dis-seny. 260 m2. 5 hab. 3 banys.Aseo. Sala d’estar. Garatge. Jardíprivat. Bones vistes.

PRATSCasa adossada cantonera. 105m2. 3 hab. 2 banys. Jardí comuni-tari. Garatge. 390.658 €

VILALLOBENT Casa de poble. 80m2. 3 hab. 1 bany. Cuina. Salad’estar. 300.506 €

PUIGCERDÀPis 80 m2 per estrenar. 3 hab. 1bany. Pàrking. Traster. 380.711 €

PUIGCERDÀ (centre)Apartament 70 m2. 2 hab. 1 bany.Cuina tancada. Sala d’estar ambllar de foc. Ascensor. 284.760 €

PUIGCERDÀ (estació)Apartament. 70 m2. 2 hab. 1bany. Cuina tancada. Sala d’estar– menjador amb llar de foc.Terrassa 29 m2. Pàrking i traster.Bon estat. 309.521 €

PUIGCERDÀTríplex. 150 m2 . 4 hab. 2 banys.Cuina tancada. Sala d’estar ambllar de foc. Sala. Pàrking. Traster.Molt bones vistes.

AGE Casa adossada. 85 m2.3 hab. 2 banys. Jardí com.Piscina. Pàrking. Bones vistes.

SALLAGOSA (entrega març 2007)Últimes cases d’obra nova.100 m2. 3 hab. 2 banys.Sala d’estar amb llar foc.Terrassa. Porxo. Garatge. Jardí350 m2 aprox. Orientació sud.

LES ANGLES (entrega immediata)Conjunt de 9 cases. 3 i 4 hab.2 banys. Cuina equipada.Garatge. Jardí comunitari.Vistes al llac.330.000 i 350.000 € (IVA inclòs).

n >notícies Consell Comarcal informa

La participació ciutadana és important per a la redacció

del Pla d’Ordenació Urbanística Plurimunicipal de

Cerdanya (POUP)

El qüestionari es pot trobar en el ConsellComarcal i/o es pot respondre des de la pàginaweb del POUP: www.pladelacerdanya.com.Tanmateix, en la pàgina web hom pot disposarde diversa documentació i de la possibilitat decontactar amb l’equip redactor.

La participació ciutadana es requereix mercès

al compliment del Reglament de la Lleid’Urbanisme, Decret 305/2006, de 18 de juliol,article 15, segons el qual les administracionspúbliques han de garantir l’accés dels ciuta-dans i ciutadanes a la informació urbanística i,concretament, a la informació referent a lesdeterminacions dels instruments de planeja-ment i gestió urbanístics.

El Consell Comarcal de la Cerdanya, posa a disposició de tots els ciutadans un

qüestionari, elaborat per l’equip redactor de POUP (Pla d’ordenació urbanística

plurimunicipal de la Cerdanya), que recull les línies generals del model urba-

nístic de la Cerdanya, és a dir, propostes de caràcter general sobre les quals

els ciutadans poden i han de donar la seva opinió, per ser tingudes en compte

en la redacció del POUP.

C-18 QUEIXANS Adossada cantonera. 180 m2.1 suite. 2 hab. 1 bany complet. Gran altell habita-ble amb 2 nivells. Garatge i traster. Jardí comuni-tari de 350 m. Sol tot el dia. Preu: 540.000 €

C-1 ALP OBRA NOVA,ÚLTIMA CASA. Casa 90m2. 1suite, 1 hab.doble, 1 bany isafareig. Garatgex 2 places i traster.Soterrani de 50m2.Preu a consultar.

C-6 BOURG-MADAME Dúplex. 100 m2. 1 Suite. 2 hab. 1 bany. Traster.Preu: 270. 455 €

C-33 PUIGCERDÀApartament. 70 m2. 2 hab. dobles. 1 bany com-plet. Traster. Molt bones vistes. Preu: 258.435 €

C-38 VILAR D’URTX Xalet. 175 m2. 3 hab.dobles. 1 hab. individual. 2 banys. Garatge i tras-ter. Jardí privat de 510 m2. Vistes meravelloses.Preu: 691.164 €

C-10 PUIGCERDÀ Apartament. 80 m2. 2 hab. dobles. 1 hab. indivi-dual. 1 bany complet. 1 lavabo. Pàrking i traster.Preu: 348.587 €

619 562 [email protected]

PUIGCERDÀ

www.ceretana-immobles.com

C-34 ESTAVAR - NOVA PROMOCIÓ4 cases de 150 m2. 1 suite. 2 hab. dobles. 2banys. Altell. Garatge privat i traster. Jardí privat.Magnifiques vistes . Preu: 408.688 €

C-30 VILAR D’URTX Casa adossada. 110 m. 1suite. 2 hab. dobles. 1 bany complet. 1 aseo. Granaltell. Garatge amb traster. Jardí comunitari.Magnífiques vistes. Preu 450.759 €

C-4 BOLVIR Apartament. 100 m2. 1 suite, 1hab. doble, 1 hab. ind., 1 bany. Terrassa.Pàrquing i traster. Jardí comunitari amb piscina. Preu a consultar.

C-32 VILANOVA DE LES ESCALDESAdossada. 100m2. 3 hab. dobles. 1 hab. individual. 1bany complet. 1 aseo. Garatge privat amb traster + 1plaça de pàrquing exterior. Jardí privat de 110 m2 icomunitari amb piscina. Magnífiques vistes. Preu: 468.790 €

C-24 VILALLOBENT Golfes d’obra nova de 55 m2. 2 hab. 1 bany.Pàrquing i traster. Jardí de 350 m2. Magnífiquesvistes. Preu: 180.303 €

C-5 VILAR D’URTXApartament. 80 m2. 1 suite. 2 hab. individuals. 2banys complets. Pàrking. Traster. Jardí comunitari.Preu 354.598 €

C/Ramon Cosp, 14 17520 PuigcerdàE-mail: [email protected]

L’APARADOR DE LA CERDANYA

VOL VENDRE LA SEVA CASA?VOL VENDRE EL SEU PIS?Truqui’ns sense compromísLi oferim la millor gestió

BELLVER

Ref.: 1173

CASA DE POBLEAl casc antic

Totalment rehabilitada3 hab. 2 banys

PUIGCERDÀ

Ref.: 1219

PISFantàstica vista al centredel poble 2 hab. dobles i

1 individual

PUIGCERDÁ

Ref.: 1220

ATIC4 hab. 2 banysCuina separada

Impressionant vista

LLÍVIA

Ref.: 1140

APARTAMENT1 hab. doble i 1 suite

Cuina americanaZona comunitària

GUILS DE CERDANYA

Ref.: 1223

PLANTA BAIXA3 hab. Cuina separada

Jardí comunitariGaratge tancat

MARTINET

Ref.: 1172

APARTAMENTAl centre del poble

2 hab. 1 banyAmb pàrking i traster

OCEJA

Ref.: 1161

CASA ADOSSADA4 hab. Cuina separada

Jardí privatGaratge tancat

UR

Ref.: 1222

CASA UNIFAMILIAR3hab. i 1 bany

Jardí privatI bona vista

UR

Ref.: 1163

CASA ADOSSADABona vista

2 hab. més altellJardí privat

ENVEIGT

OBRA NOVA

Ref.: 1133

CASA ADOSSADACuina separada2 hab. més altell

Jardí privat

BELLVER

Ref.: 1082

CASA UNIFAMILIARImpressionant vista

Jardí privati garatge per 2 cotxes

PRULLANS

Ref.: 970

CASA APARELLADAFantàstica vista

3 hab. més altellDemani més informació

TELF. 972.88.30.65 FAX. 972.88.05.95

NOVA PROMOCIÓ DE CASES ADOSSADES A SANT MARTÍ D’ARAVÓDE 150 m2 APROXIMATS. JARDÍ PRIVAT I GARATGE TANCAT. MOLT BONES VISTES

NOVA PROMOCIÓ D’APARTAMENTS A BELLVER DE CERDANYADE 53 A 63 m2. CENTRE DEL POBLE

INFORMACIÓ: GRUS PLA SERVEIS S.L.TELS. 972 890 378 / 973 510 689

OBRA NOVA EN EXCLUSIVA

OBRA NOVA

SEGONA MÀ

PUIGCERDÀ

32 HABITATGES

NOVA PROMOCIÓ DE 32 HABITATGESA LA CLOSA DE L'ÀNGEL. De 2, 3 i 4hab. I dúplexs, de 70 a 130 m2, ambPàrquing, ascensor, vista i sol.PREU PER CONSULTAR.

LA MOLINA

17 HABITATGES

4 ÚLTIMS APARTAMENTS A LAVENDA.D'1 i 2 habitacions i dúplex. Pàrquing iascensor. Consulti'ns preus.

LA MOLINA NOVA PROMOCIÓ

2 ÚLTIMS APARTAMENTS EN VENDA. 2 i 3 hab. Llar de foc. Ascensor. Garatge itraster. Bones vistes i sol.

BOLQUERE

38 HABITATGES

PRÒXIMA PROMOCIÓ DE 38 HABITAGESD'1, 2 hab. I dúplex, pàrquing soterrani iexterior. Jardí comunitari, vista.

LA MOLINA APARTAMENTSNOVA PROMOCIÓ D ' APARTAMENTS. PROMOCIÓ ELS 4VENTSNova promoció de 13apartaments, d'1 i 2 hab. Idúplex amb excel.lentvista a la Vall i a pistes,situada A l'antic hotel a 4vents. Preu PerConsultar.

PUIGCERDÀ HOSTAL DEL SOL2 ÚLTIMES CASES ADOS-SADES D'ALT NIVELL ENVENDA Al centre dePuigcerdà. Cuina equipada,menjador amb llar de foc, 3hab. (1 suite amb bany com-plet), bany i lavabo. parca-ments en planta semisoterra-ni. Ascensor, calef. de gas, etc.Consulti'ns preus.

VIC APARTAMENTSNOVA PROMOCIÓ DE PISOS3, 4 hab. i àticstipus dúplex. Bonasituació. Acabatsde 1ª qualitat.Ascensor. Pàrking.Preu a consultar.

ALL

CONJUNT RESIDENCIAL. 2 CASESCANTONERES en venda 160 i 170m2.Rebedor. Sala menjador amb llar de foc.3 hab. dobles. Altell. 3 banys. 1 banycortesia. Jardí com. amb piscina. Garatgetancat. Bones vistes i sol.

LA MOLINA

JUST DAVANT DE PISTA LLARGA. 3 APARTAMENTS60m2. 2 hab. 1 bany complet. Cuina ambpassa plats. Balcó. Plaça de pàrking ambtraster. Bones vistes.A partir de 330.000 Euros.

PUIGCERDÀ

PIS AL CENTRE DE PUIGCERDÀ. 120 m2. Rebedor. Saló menjador ambllar de foc. Cuina tancada. 4 hab. 2banys complets. Terrassa de 82 m2.Plaça de pàrking i traster. Impecable.

LA MOLINA

APARTAMENT semi nou 80m2. Rebedor. Sala menjador. Cuinaamericana. 2 hab. grans. 1 bany com-plet. Jardí com. A pocs metres de PistaLlarga. Totalment moblat i equipat.

PUIGCERDÀ. Zona Llac

DÚPLEX SEMI NOU Sala menjador amb llar de foc. Cuinatancada. 3 hab. dob. 2 banys complets.1bany cortesia. Garatge tancat. 2 balcons.Excel·lents vistes. Jardí com. amb piscina.

PRATS

CASA de segona mà a 3 vents. 308m2. Rebedor. Sala menjador amb llarde foc. Cuina tancada. 4 hab. 2 banyscomplets. Jardí privat. Garatge. Traster.Bones vistes i sol.

AGE

APARTAMENT PLANTA BAIXA DE70M2. Rebedor. Sala menjador amb llarde foc. Cuina semioberta. 3 hab. 2 banyscomplets. Terrassa. Jardí comunitari.Plaça de pàrking amb traster. Orientaciósud. Vistes excel·lents i sol.

DAS

3 ÚLTIMES CASES EN VENDA175 m2, garatge tancat Per a dos cotxes,saló menjador amb Llar de foc, cuinaindependent, bany de Cortesia, 3 habita-cions dobles (1 suite Amb bany), 1 banycomplet, àmplia Planta altell... Jardí pri-vat, magnífica Vista i sol.

TENIM APARTAMENTS, CASES, XALETS I PISOS D'OBRA NOVA I DE 2A MÀ EN VENDA.Necessitem, per als nostres clients, apartaments, pisos, cases i terrenys. Tracte seriós i professional www.immoneucerdanya.com

C/ Alfons I, 44 - B. PUIGCERDÀ Tel. 972 88 43 63 Mob. 630 254 240 Fax. 972 88 43 64 - [email protected]


g >gestió immobiliària

LA MOLINA Apart. 65m2.2 hab. 1 bany. Traster.Garatge exterior. Molt sol.

PUIGCERDÀ RESIDENCIAL4 hab. 2 banys. Solàrium.Jardí com. Zona esportiva.Garatge.

PRATS Casa Unifam. 400m2. Parcel·la 3.700 m2. 5hab. 3 banys. 1 aseo.Porxo. Garatge i bodega.

ALP Apart. Planta baixa.Jardí com. 2 hab. Bany.Aseo. Garatge. 78 m2.

TARTERA Casa unifam310 m2. Parcel·la 4.000m2. 4 hab+altell, 3 banys.Garatge

ALP Casa adossada.129m2. 3 hab. 1 bany.Aseo/dutxa. Garatge. Jardíparticular de 110 m2

SORIGUEROLAApart. 3 hab. 2 banys.Garatge. 90 m2. construïts.

PRULLANSCasa unifam. 250 m2 +800 m2 jardí privat. 4 hab.3 banys. Garatge. Porxo.

EL VILAR Casa Unifam.Parcel·la 650 m2. 4 hab. 2banys. 2 salons. Garatge.

ALP Apart. Dúplex. 3 hab.2banys. Altell. Calefacció degas. Garatge tancat.

ALP Casa Ados. 140 m2.3hab. + altell. 2banys.Aseo. Garatge i traster.Jardí comunitari.

OCEJA CENTRE Casa +local comercial. Perfecteestat. Situació excel·lent. Apartir de: 460.000 €.

PYRÉNÉES 2000 Centrecomercial de 130 m2, pos-sibilitat de dividir-lo en 3parts: explotació de tots elscomerços. 127.200 €

SALLAGOSA Última venda.Promoció de cases de pedrai fusta. 3 hab. Altell. Cuinaequipada. Jardí privat.Garatge.

LLO Casa indiv. en terrenyde 700m2. 1 hab. Garatge.Pos. d’ampliació fins 210m2i sobrealçar el nivell. Llocexcepcional.

Més ofertes, + cases, +infor. al 675 593 363BOURG-MADAME. Apart. 3hab. Plaça de pàrking. Salóamb llar de foc. Cal. centralde gas. 210.000 €.

PROP DE PUIGCERDÀCasa vella. 250m2 enterreny de 3.000m2. Llocexcepcional. Obres en pers-pectiva.

ENVEITG Casa indiv. 110m2en parcel·la de 400m2.Garatge (115m2). 4 hab.Saló amb llar de foc.Terrassa coberta. Calef. cen-tral. 346.500 €

ENVEITG Preciosa casa. 3hab. Saló amb llar de foc.Cuina americana. Garatge.Cal. central. Recent cons-truïda. Escriptures de notarireduïdes.

PERPINYÀ. Casa. Molt bonestat. 3 hab. Garatge. Jardí.Barri bonic. 241.500 €

PUIGCERDÀPis cèntric de segona mà.2 hab. 1 bany. Traster.Cuina tancada.Gran balcó. Ascensor enperfecte estat.

PUIGCERDÀ Casa de 2 na mà. Zonaestació. Estat impecable.Molt solellada. 3 hab. 1bany. 1 aseo. Llar de foc.Sortida a zona enjardinada.Garatge. Traster.Possibilitat mobles.

LLÍVIAÀtic de segona mà.Vistes impressionants.2 hab. 1 bany. Altell. Llarde foc. Rebost. Calef. agas. Armari traster.

GERCasa adossada. 206 m2.3 hab. 2 banys. 1 aseo.Ampli saló menjador.Bodega. Garatge.Calefacció gas-oil.Zona enjardinada.Excel·lent vista panoràmi-ca i solellada.Tot en perfecte estat.Per a gent exclusiva.

AGEApartament de segonamà. 3 hab. 1 bany.1 aseo. Saló menjador.Cuina americana.Llar de foc.Excel·lent vista panoràmica.Plaça d’aparcament.Armari traster.Calefacció gas.

972 89 03 80 675 593 [email protected]

972 88 00 46

Dols&Blanch

ALP Casa adossada. 3hab. 2 banys. Saló-menja-dor i cuina + altell. Jardícomunitari amb piscina

BOLVIR " LA CORONA DEBOLVIR" Casa unifamiliar350 m2. Entorn privilegiati vistes extraordinàries.

PRATS Casa adossada 192m2+ porxo + terrassacomunitària. 4 hab. 3banys. Saló-menjador icuina. Soterrani i pl. apar-cament. Badia i jardí com.amb 2 barbacoes.

PRULLANS Casa adossa-da. 2 suite. 2 hab. 2banys. Saló-menjador icuina. Jardí comunitari.Vistes a tota la vall.

PUIGCERDÀ RESIDENCIALCasa unifamiliar de 264m2 i 860 m2 de parcel·la.5 hab. 3 banys. 1 sala lec-tura. Saló-menjador icuina. Magnífic jardí parti-cular amb vistes.

QUEIXANS SALTEGACasa adossada de 170m2. 4 hab. 3 banys. Saló-menjador i cuina. Jardíparticular i pl. aparca-ment. Vistes a la vall.

SANAVASTRE Casa 170m2. 3 hab. 2 banys. Saló-menjador i cuina. Altellamb possibilitats de fer-hiun altra hab. Magníficentorn. Pl. aparcament.Jardí com. piscina.

LA MOLINA Apartamentde 2 hab. 1 bany.Menjador-saló i cuina +altell.

972 89 03 78972 51 06 89

972 140 915972 880 344

RUS - PLA SERVEIS

LA MOLINA Apart. 90 m.Plta. Baixa. 3 hab. 1 bany,jardí com. Garatge.

ESTAVAR Casa adossada.Pta. baixa: menjador, saló,cuina americana i aseo. 1rpis: 1 hab. suit, 2 hab.ind., 1 bany. Altell i cale-facció. Jardí, barbacoa,traster i garatge.

MERANGES Finca rústicaal centre del poble. 500m2 construïts i 100 m2d’era.

ST. MARTÍ D’ARAVÓNova promoció de 3 cases adossades. Pta.baixa: sala-menjador,cuina, hall i porxo.1a planta:1 hab. suite,2 hab. Altell de 40 m2.Garatge. Jardí privat.

GUILS Planta baixa. 2hab. dobles. 1 hab. indi-vidual. 1 bany. Saló men-jador. Cuina tancada.Jardí com. Garatge.

LA MOLINA 2 Apart. apeu de pistes. 1 ambmenjador i cuina ameri-cana. L’altre amb menja-dor i cuina tancada.Ambdós: 1 hab. doble. 1hab. individual. 1 bany.Calefacció de gas. 50m2 de jardí privat.

PUIGCERDÀ. Restaurantcèntric en traspàs. En plefuncionament.Impecable. No es donainformació per telèfon.

972 88 03 09

VENDA LLOGUER ADMINISTRADORA

INQUESERDANYA

F I N Q U E SF. ROSELL i BLANICH

ISÒVOL Casa adossada. 3hab. + altell. Garatge tancat.Jardí comunitari.

PI Cases adossades semi-noves. 3 hab. + altell. Pl depàrking. Jardí com.

BELLVER Casa adossada denova promoció. 3 hab. Alcentre del poble. Plaça depàrking i traster. Zona com.

DAS Apartament. 3 hab.Àmplia zona com. i moltbones vistes. Pàrking.

URÚS Cases de nova pro-moció de 3 hab. + altell.Garatge tancat. Jardí com.

LLÍVIA. Casa adossada de 230m2.Àmplia. En zona tranquil·la.4 hab. 2 banys. 1 lavabo.Ref:C-28

SALLAGOSA Casa de Poble de80 m 2. Distribuïda en tresplantes. Ref: C-27

PUIGCERDÀ Zona llac. Casaadossada. 3 hab. (1suite) 2banys. Reformada. Jardí com. iprivat. Ref: C-15

AGE Cases a Estrenar. 3 hab.(1suite) 2 banys. Jardí com.amb piscina. Ref: C-21

DEVESA DE SAGACasa de 240 m 2. Excel·lentsvistes. 3 hab. 1 bany. 1 lavabo.Gran altell. Ref:C-25

616 238 728www.finquespuigcerda.com

ÀTIC A PUIGCERDÀObra nova. 3 habitacions. Cuina. 2 banys.

Calefacció radiant. Menjador amb excel·lents

vistes en el centre del poble.

VENDA DIRECTA, DE PROMOTOR A PARTICULAR

Tel. 685 541 985

R. 532

ADOSSADA A BALLTARGA3 habitacions. 2 banys. Menjador. Cuina. Garatge

individual. Jardí privat i comunitari. Bones vistes.

Molta lluminositat.

VENDA DIRECTA, DE PROMOTOR A PARTICULAR

Tel. 685 541 985

R. 533


g


Tels. 679 552 722 - 646 716 05617520 PUIGCERDÀ

ES TRASPASSACAFETERIA-

RESTAURANT d’ALPInteressats trucar al

972 14 41 209 7 2 8 9 0 3 5 1

R.111

R. 393PUIGCERDÀ

PARTICULAR VENvivenda unifamiliar250m2. Moblada.Tel. 619 178 099

(Abstenir-se agencies)

R.504BELLVER - PI

A estrenar CASA ADOSSADA

Estil ceretà en pedra ifusta.4 hab. 2 banys, 1 ensuite. Aseo. Saló-menjadoramb llar de foc. Jardí com.

Garatge 2 cotxesTel. 679 015 579

TRASPÀS de BOTIGA DEMOBLES i COMPLE-

MENTS al centre de laSeu d’Urgell en

PLE FUNCIONAMENT (per baixa laboral).Tel. 639 760 950.

Abstenir-se curiosos

R-348

R.305

PUIGCERDÀES VEN CASA

sola amb garatge de 100 m2 i 2 pisos a sobre.

Amb pati de 500 m2 no edificables.

A 80 m. del funicular.Tel. 607 608 821

R.481

LLÍVIA. VENDA DE 2 APARTAMENTS.

A ESTRENAR 2/3 hab. Pàrquing i

traster. Pati i terrassa.692866631 / 933846978

ESTAVAR Apartament primera plantareformat. Menjador. Cuinaseparada. 3 hab. 1 bany.Terrassa, Jardí privat 80 m2. 2 places d'aparca-ment. Molt bona vista i sol.

CALDEGUES Estudi 1ªplanta. Espai polivalent.Bany. Terrassa gran. Zonaverda com. Pl. de Pk. Moltbones vistes i sol.

LLÍVIA Apartament. 1ªplanta. 2 hab. dobles. 2banys. Cuina – Menjador.Pàrking i traster.Zona com. i piscina.

LLÍVIAGran apartament en 1ª planta a reformar.Cuina – Menjador. 4 hab.2 banys. Bona situació ibones vistes. Pàrking itraster.

ESTAVARTres cases adossades denova construcció. Moltbona situació i vistes.

LLÍVIAApartament. 90 m2,en 1a planta. Menjador amb llar de foc. Cuina separada. Terrassa. 3 hab.dobles. 2 banys. Bonaorientació. Vistes.

CONSULTI ALTRESOFERTES I LLOCS.

629 66 50 18972 89 60 55

URSEL SERVEIS IMMOBILIARIS

972141469/ 600442657www.immolaclosa.com

NEGOCID’ALIMENTACIÓ

EN TRASPÀSLOCAL AL CENTRE DEL

POBLE (PUIGCERDÀ)TEL. 656 958 723

R. 529

R. 535

PIS EN VENDA AV. DEL SEGRE.REFORMAT. MOLT BONA OPORTUNITAT

NAUS INDUSTRIALS PER LLOGAR DE 100 M2

A PUIGCERDÀ

VENDA DE DÚPLEX, CASESI APARTAMENTS

ARREU DE LA CERDANYA.NO DUBTI EN TRUCAR

TEL. 649 979 389

R.530

OSSEJA (centre)Venc pis 75 m2. 2

hab. Pati. Reformat.195.000 €

T. 628 102 929

PALAU Casa cantonera. 3hab. dobles. Jardí privat i pis-cina comunitària.

CALDEGAS Dúplex. 3 hab.dobles. Sol tot el dia i vistes.Saló menjador amb llar defoc. Zona com. amb piscina.

BOR Apt. planta baixa. Jardíprivat i vistes. 3 hab. 2 banys.

EXCLUSIVA A OCEJADAVANT EL LLAC. Vistespanoràmiques.Apartament idúplex. D’ 1 a 4 hab.Acabatsde 1ª qualitat.Ascen. Pàrquing.

AGE Últimes cases d’obranova. 3 hab. dobles. 2 banyscomplets. Jardí privat.Garatge tancat. Piscina com.

EN VENDATERRENYS AMB

PERMÍS A CERDANYAFRANCESA PER FER

[email protected]

TEL. 972 884 315

R.773

BOURG-MADAMEPARTICULAR. CASA

ESPAIOSA I SEMI NOVA.150 m2. JARDÍ PRIVAT ICOM. ENTORN RESIDEN-CIAL. PREU: 430.000 €.

Raó: 617 189 791 636 528 695

R.772

De particular a particular.Venc APARTAMENT a LA

MOLINA. Semi nou. Alcostat de les pistes. 2

hab. Bany amb jacuzzi.Parquet. Calefacció .

Balcó. Vistes. Ascensor.Pàrking + traster.

615167233/934576706

R.527

COMPRO OLLOGO GARATGE

TANCAT.Tel. 647 111 375

/ 972 140 237

R.528

R.781

PARTICULAR VEN VIVENDA A VILANOVA.

200 m2 amb jardí privati vistes. Entorn tranquil.

Preu: 490.000 €.Tel. 636 528 695

607 607 835

R. 782

PALAU DE CERDANYAAPARELLADES CANTONE-

RES AMB VISTES,CONSTRUCCIÓ TÍPICA

CERETANA, JARDÍ PRIVATI COMUNITARI AMB

PISCINA.636 528 695/ 617 189 791

LLOPromocions de casesamb precioses vistes.

Preu: 410.000 €.

TEL. 649 449 836/636 528 695.

R.780

LLOGUER D’APARTAMENT.

CERDANYA FRANCESA.BOURG-MADAME.

2 HAB. TEMPORADA ESTIU. (SR. ALFREDO) Tel. 609 817 485

R.540

R.542

ESTAVAR LLOGUERD’APARTAMENT,

per setmanes a l’estiu.Molt bona situació.

A 1 minut de Llívia. 2 hab. (4-5 persones). Totequipat. Jardí com. i Pktancat . Tel. 699 784 495

ALP CASA CANTONE-RA EN VENDA. 3 hab.

2 banys. Altell.Magnifiques vistes.Garatge x 2 cotxes.

Armari. Terrassa 25 m2.Jardí 60 m2 + pati.Tel. 629 387 369

R.541

ES LLOGA APARTA-MENT A LA MOLINA.A PROP DE LA PISCINA.MESOS DE JULIOL I AGOST.

PER A 4 PERSONES.PREU: 400 € UN MES.

700 € ELS DOS MESOS.TEL. 639 936 985.

R.546>gestió immobiliària

R. 550

LA MOLINA a prop estació de tren.

Venc apartament 70m2. 3 hab. 1 bany com-

plet. Cuina office.Calefacció i llar de foc.

Tot rústic. Moblat.Tel. 626 960 341 (Imma)

OSSEJAAPARTAMENT EN VENDA.1 hab. doble. Vistes increï-bles al Cadí i al Llac. Sol totel dia. Reformat. Parquet.Fusteria ext. d’alumini.

150.000€.Tel. 630694212

R.509

R.551APARTAMENT A L’ESCALA.VENDA I LLOGUER ESTIU.Nova construcció (3 anys).

58m + 17m tssa. Cuina-men-jador. 2 hab. 2 banys. Piscinacom. Pàrquing. A.A. i calef.

Acabats d 1era. A 50m de laplatja i 5 min. centre poble.270.000 €. Tel. 629 706 097

ESTOLL Es ven casa adossada

cantonera. 3 hab. 2 banysi buhardilla. Jardí privat.

Garatge accés directe a la casa.

Moblada. 700.000 Euros.Tel. 639 307 166

R-483

R.496

VENDA CASA ESTOLLMolt acollidora. 140 m2 +Garatge + traster. Amplijardí comunitari. A prop

del golf. Només particulars.

Tel. 653 810 222

R. 513

ES TRASPASSAPUB A BELLVERDE CERDANYAen ple rendiment.

666 496 265

OSSEJA-A ESTENARCANTONERA EN

GRUP DE 4. 120M2, 3H(1 SUITTE) GTGE. 30M2

629 729 997

R.537

ES LLOGA CASA A 4 VENTS, AMB

JARDÍ PRIVAT A ALL.

No té comunitat.

Tel. 689 303 358

R.547


Gestions immobiliaries

Assegurances

DolsBlanch&

Agència immobiliària · Administració de finques · Assegurances

Nord, 2, baixos · Tel. 972 89 03 80 · Fax 972 89 03 36 · ALP

API447

Pont de Sant Martí, s/n17520 PUIGCERDÀLA CERDANYA

Tel. 972 88 10 48mòbil 609 55 81 46

609 54 74 81

CONSTRUCCIONSCOMAS

La CarenaServeis Immobiliaris

c/ Doctor Piguillem, 3 baixos • PuigcerdàTel. 972 88 30 40 - 972 88 30 34 Fax. 972 88 22 61

·Venda i Lloguer·Comunitats de Propietaris·Administració de Finques·Assessorament Immobiliari

·Serveis Administratius

GESTIÓ INMOBILIÀRIA • ADMINISTRACIÓ FINQUESASSEGURANCES • ASSESSORIA JURÍDICA

RUS - PLA SERVEIS S.L.A.P.I. Nº 129

Camí de la Rota, s/n17538 URÚSTel. 972 89 03 78

Plaça Sant Roc, 525720 BELLVER DE CERDANYA

Tel. i Fax 973 51 06 89

BUSCA TERRENYSPER COMPRAR OPERMUTAR A LA

CERDANYA659 63 63 63

Api col. 2544

C/ Major de Sarrià, 50

08017 Barcelona

Tel. 93.205.73.33

E-mail: [email protected]

Visiti la nostra web: www.fincas-toscano.com

L’AJUDEM A VENDRE O LLOGARLA SEVA PROPIETAT DES DE BARCELONA

FINQUES TOSCANO Venda i lloguer d'immobles a la part Alta de Barcelona

La Pleta de Saga · GerCASA EN VENDA

Telèfon 93 253 03 73

170 M2 · 4 DORMITORIS + GOLFES · 3 BANYS · SAFAREIGGARATGE A NIVELL DE CARRER · JARDÍ · SOL TOT EL DIAESPLÈNDIDES VISTES A LA VALL · EXCEL·LENTS ACABATS

R. 517

ES LLOGARESTAURANT

AMB HABITACIONS.

Tel. 660 342 395

R. 536

ES LLOGA CASAADOSSADA AMBJARDÍ A PRATSPER TEMPORADES.TEL. 637 518 156

657 826 158

PRULLANS-ARDÒVOLES LLOGA APARTA-MENT RURAL PER 4

PERSONES. Setmanes o temporada d’estiu.Totalment equipat.

Tel. 616 294 716 (Jordi)

R.220 DÚPLEX AL GOLF (SORIGUEROLA) Espectacular. 152 m2 amplia-

bles. Gran saló. Tssa. Jardí. 4 hab. 2 banys. Pàrking. Traster.

Vista panoràmica i al golf. 1.050.000 €

ALP, PRATS, SAGA i URTX: CASES ADOSSADES I UNIFAM.D’OBRA NOVA. 4-5 hab. Jardí. Garatge. Vistes.

A partir de 570.000 €

APARTAMENTS A ERR i MERANGES. 2 hab. Jardí.

Vista panoràmica. A partir de 240.000 €

www.grifeyescoda.net618 548 752 / 609 483 409 / 932 174 092

LLOGO APARTAMENT 275 € mes (tot l’any)a ST. PERE FORCATS(França) (25 minuts

de Puigcerdà)1 hab. Traster.Bones vistes

Tel. 655 966 292 (Pere)

R.544

ES LLOGA NAUINDUSTRIAL A

PUIGCERDA DE460 M2+ALTELL973 510 796

R.556

R. 543

LLOGUER D'ÀTIC APUIGCERDÀ PER

TEMPORADES O PER TOTL'ANY. 2 HAB. CUINA.

SALA D'ESTAR. FACILITATD'APARCAMENT.

TEL. 699 293 601 / 0033 624 118 271

R.548

ES LLOGA CASADE PAGÈS

rehabilitada com aRestaurant i vivenda.Tel. 619 141 447

R. 549PARTICULAR VEN CASA ABOLVIR. Adossada cantonera.160 m2. Jardí privat. 3 plantes.4 hab. 2 banys. 1 aseo. Cuina

independent. Menjador amb llarde foc. Altell 50 m2. Pàrking.

Zona com. amb jardí. Totalmentmoblada i equipada. (Manel)

Tel. 600 522 173

VENC PIS aPuigcerdà o el

LLOGO per tot l’any.3 hab. 2 banys.

Garatge i traster.Preu a convenir.Tel. 670 092 222

R.545

R.321ES LLOGA DÚPLEXPER TEMPORADA

O QUINZENES.4 Hab. Dobles,

2 banys, traster,pàrking i piscina.

Telf. 680602104

2 ltimes CASES A LLO �La Cerdanya�Orientaci Sud. Vistes i SolAcabats de gran qualitat

Contacte:Consulteu imatges i plànols a:www.casa-cerdanya.com - Tel. +34 670 566 412

ASSESSORIA INTEGRAL A EMPRESES

FISCAL - COMPTABLE - LABORAL - MERCANTIL

FINANCERA - IMMOBILIÀRIA

ASSEGURANCES - GESTORIA ADMINISTRATIVA

Carrer Puig Pedrós, 3 -17520 PUIGCERDÀ Tels. 972 88 11 65 - 88 11 69

Fax 972 14 00 15 e.mail: [email protected]

Al seu servei des de l’any 1980

SEGUROS


CONSTRUCCIONSPEDRO FABREGA LOPEZ, S.L.

C. Espanya,2217520 PUIGCERDÀ

Tel. 972 88 11 95699 92 79 17

Fax 972 14 11 30

PFL

TERME MUNICIPALD'ISÒVOL

PROMOCIÓ DE 3 CASES ADOSSADES

110 m2 , BONES VISTES IASSOLELLADES

VENDA DIRECTADE PROMOTOR

asa comSER VE IS IMMOB I L I AR IS

C/ Al fons I , 13 · 17520 Puigcerdà (g irona)

Tel . 972 14 14 12Fax 972 14 04 62

www.casapuntcom.netcasapuntcom@hotmai l .com

NOVA PROMOCIÓ D’APARTAMENTS AENVEITG - REF- A/136

De 2 i 3 habitacions. Des de 40 m2 de vivenda. 2places de pàrking interiors. Vistes espectaculars,

molt bona situació, sol tot el dia.

PROMOCIÓ A BOLVIR - REF- CA/81 -C/67 2 Cases adossades i 6 cases aïllades Acabats d’alt

standing. Zona privilegiada. Vistes i sol.

TENIM TERRENYS RÚSTICS I URBANITZABLES A LA CERDANYA

OSSEJA – REF - A/145

APARTAMENT planta baixa. 50m2. 2 dormitoris, 1

bany. Garatge privat. Jardí de 100 m2 privat amb

barbacoa + jardí com. amb piscina.

BOLVIR – REF - CA/92

CASA CANTONERA. 150 m2. Garatge amb cava.

4 dormitoris. 3 banys. Jardí privat + comunitari

de 1.700m2 aprox. sol tot el dia.

Preu: 485.000 €

CERDANYA FRANCESA A PEU DE PISTESDisposem de varis apartaments - estudi amb

pàrking i traster. A partir de 60.000 €

R.777

PARCEL·LES URBANES PER FERUNA CASA A CADAUNA. A SAILLAGOUSE

I ANGOUSTRINE.CONSULTI’NS. 972884315

[email protected]

OCEJA PLANTA BAIXA

2 ANYS ANTIG. 2 HAB.DOBLES. JARDÍ PRIVAT.PÀRKING TANCAT. ZONA

COM. AMB PISCINA.

629729997 particular

R.552 R. 555

LLÍVIAPlanta baixa d’obranova al casc antic.2hab. (1 suite), 2banys, pk, traster,

zona comunitària ambpiscina. 354.000 €.

Tel. 639 769 933

R.554

VENC XALET DEFUSTA A SALLAGOSA.

CAPACITAT 5 PER.MOBLAT. BARBACOA.

TRASTER. 200 M2 JARDÍ PRIVAT. 80.000 €.

617 241 443

PALAU

C/ Pons i Gasch Nº 4 PUIGCERDÀ Tel. 972 88 14 45 Fax. 972 88 30 35

PENSA EN VENDRE LA SEVACASA O PIS? TRUQUINS!www.immobiliariacatnord.com

Rehabilitació. Planta baixa i dúplex. Saló-menjador amb llar de foc. 2 hab. + altell.Era comunitària. Pàrquing i traster.

Estudi una hab. doble. Reformat. Moltacollidor. Bones vistes i bona orientació.

Pis semi nou. 3 hab. 2 banys. Moblat.Saló menjador amb llar de foc.Terrassa. Pàrquing i traster. Jardícomunitari.

Rehabilitació de 7 apartaments. 1, 2 i3 habitacions. Acabats rústics.Pàrquing i traster.

Casa adossada cantonera amb jardíprivat. Saló-menjador amb llar de foc.3 hab. 2 banys. Altell. Garatge tancatper 2 cotxes.

QUEIXANS

GUILS

Casa adossada amb jardí privat. Saló-menjador amb llar de foc. 3 hab. 2banys. Garatge tancat.

LA TOUR DE CAROL OSSEJA

PUIGCERDÀ

Autèntics professionals de la venda.

La major presència publicitària.

L’efectivitat que només proporciona l’experiència. qüestió de prestigi

www.grupassa.com

CERDANYAALPDúplex semi nou ambvistes. 2 hab. Golfes. 1bany. Cuina amer. Saló-menjador amb llar defoc. Tssa. Jardí comuni-tari. Garatge i traster.Molt coquetó.

MASELLAApartament dúplex a peu

de pistes. 3 hab. (1 suite

en planta). 2 banys.

Saló-menjador amb

cuina amer. Garatge i

traster. Obra semi nova.

BALTARGADúplex. 140m2 ambvistes de postal. 3 hab.(1suite). 2 banys. Salómenjador amb llar defoc i tssa. Sala d’estara altell. Garatge tipusbòxer. Jardí comunitari.Impecable.

PUIGCERDÀDúplex amb jardí comu-nitari. 2 hab. 1 bany. 1servei. Cuina indep. Saló-menjador amb llar defoc. Garatge. Traster.Zona Llac.

CALDEGASApartament amb zonacomunitària fantàstica,piscina, tennis, parcinfantil. 3hab. dob. 1bany, 1 servei. Cuinaindep. Sal.-menjador.amb llar de foc. Tssa.Vistes bones. Pàrking.Ideal parelles ambnens.

OSSEJAPta. baixa amb jardí pri-vat i zona com. ambpiscina. 2 hab. 1 bany.Cuina indep. amb passaplats. Saló-menjadoramb llar de foc. Garatgetipus bòxer. Molt maco.

PLETA DE SAGADúplex. 160 m2. Vistesextraordinàries. 4 hab. (2suites). 3 banys. Cuinaindep. Saló menjadoramb llar de foc. Salad’estar a altell. Tssa.Zona comunitària ambpiscina, tennis, futbol,parc infantil. Garatge.Fabulós.

GUILSAdossada semi nova.Vistes panoràmiques. 3hab. 2 banys. Cuinaindep. Saló-menjadoramb llar de foc. Jardíprivat 100 m2 i jardícomunitari. Garatge.Traster. Molt coquetona.

Av. Catalunya, 29 Local, 3 972 88 43 42 · PUIGCERDÀ

Avgda. Cerdanya, 51973 51 08 10 · BELLVER

A PISTES Ref 420

IMMOBILIER MANAGERING CERDANYA19, route de Llivia – 66800 Estavar

00.33 468 04 85 45 / 620 507 714 / [email protected]

BAIXA CERDANYA Ref 452

Bonica casa amb jardíi garatge. Sala menja-dor lluminosos, llar defoc. 4 hab. Banys.Entorn residencial.Preu: 348.000 €

Últims apartaments. 1o 2 hab. I dúplex. Moltbones vistes. Balcons.Trasters privats.Pàrkings privats.A partir de 157.500 €(IVA inclòs)

Encantador aparta-ment amb increïblesvistes. Sala menjador.Orientat al sud. Cuinaseparada. 2 hab.Bany. Gran traster igaratge privat.Preu: 168 000 €

FONT- ROMEU Ref 531

A les pistes. Estudiamb molt bones vis-tes. Sala menjador.Orientat al sud.Bany. Trasters.Preu: 78.000 €

PIRINÉES 2000 Ref 530

ENTREGA IMMEDIATAAPARTAMENTS d’una habitació,

60 m aproximats amb pàrking i traster.

VENDA DIRECTA PROPIETATEdifici Hotel Supermolina A 1 km. de les pistes de La Molina

Tel. 972 145 003 - 699 421 779Des de 166.000 €

2

972 72 90 69 - 605 676 451www.fincasjokers.com

C. Sant Quintí, 35

RIBES DE FRESER

RIPOLLA 40 min de pistes d’esquí. Loft 60 m2 + 15m2 de pati / jardí. Part habitable reformadai possibilitats d’adaptar l’amplia zona desafareig. Bany complet amb dutxa. Cuinaamericana amb barra. Calefacció elèctrica.Fusteria exterior d’alumini amb doble vidre.Preu: 141.238 Euros

PLANÉS URBANITZACIÓPis totalment exterior. 100 m2. 4 hab. 2 banys.Cuina equipada. Ampli menjador amb sortida apetita tssa. amb vistes a la vall. Calefacció a gas.Acabats amb fusta de pi i vidres Climalit.Preu: 264.445 €

QUERALBS: AïlladaCasa rústica. 120 m2 en parcel·la de 280 m2. 4hab. 2 banys. Menjador amb llar de foc. Cuinaoffice. Armaris encastats. Calefacció elèctrica.Petit traster en la zona de jardí. Si busca tran-quil·litat i intimitat aquesta és la seva casa.Preu: 408.688 €

CAMPELLES: CèntricTerreny edificable de 1.200 m2. Situat propdel centre. Serveis d’electricitat i aigua a peude parcel·la. Magnífiques vistes sobre la Vallde Ribes i bona orientació. Possibilitats per 2habitatges. Preu: 258.435 €

PLANÉS: UrbanitzacióDúplex. 100 m2. 3 hab. 2 banys. Cuina equipadaamb zona de safareig. Menjador amb llar de foci sortida a terrassa de 10 m2. Acabats rústics.Sostres abuhardillats. Orientació sud i magnífi-ques vistes a muntanya. Preu: 297.500 €

RIBES DE FRESSER CENTREExclusius pisos de disseny amb acabats rústicsde 1era qualitat. 100 m2. 4 hab (2 tipus suite).Bany complet. Cuina equipada. Ampli menjadoramb llar de foc i vistes panoràmiques al riuFresser, Pg. Guimerà i Cremallera de Núria.Preu: 312.526 €

NOVA PROMOCIÓ36 APARTAMENTS DE

1, 2 i 3 HABITACIONS:

VENDA DIRECTA PER NOSALTRES: [email protected]: +650 638 909 - 00 34 934 677 185

1.- Zona comunitària enjardinada + Aparcaments per a convidats.2.- Aparcaments privats tancats + Armari per guardar els esquís.3.- Antena parabòlica comunitària + telefonia mòbil catalana.4.- Servei de “navet”, per pujar a les pistes de Font Romeu5.- Apartaments orientats al sud.6.- Vistes des del Canigó fins tota la Serra del Cadí.7.- Acabats d’alta qualitat amb xemeneia.8.- A 300 metres del telecabina de l’estació d’esquí de Font Romeu.9.- Acabats exteriors amb estil Ceretà.

K VEKTEL TRADE

K)VV

EK

TE

L T

RA

DE

DEPARTAMENTD'OBRES ENREHABILITACIÓ IREFORMES ENGENERAL.

DEPARTAMENTDE PROJECTES,CONSTRUCCIÓDE CASES IAPARTAMENTS.

C/ ACÀCIES, 36 BARCELONA - 08027TEL. 934 082 121FAX. 932 430 752MOB. 699 964 606

També som a

Pi de Cerdanya

699 964 606

[email protected]

REFORMES INTEGRALS ISERVEIS PER LA LLAR

Av. Catalunya, 1 - 17520 PUIGCERDÀ[email protected]

TEL. 657 556 881627 441 200 / 972 88 31 86

CONSTRUCCIONSDANFA S.C.P.

Reformes en general

POLIT I ABRILLANTATDE TOT TIPUS

DE TERRESCal Vicenç

17539 SAGATEL. 659 43 21 90

C. de la Perxa,11TEL. 972881948

679428865PUIGCERDÀ

C. de la Perxa,11TEL. 972881948

679428865PUIGCERDÀ

LLOMBARTLAMPISTERIAReparacions i manteni-

ment d’aigua, gas,

calefacció i electricitat

Tel. 666 939 839

ES VEN PARKING GRANAMB TRASTER.687 528 145

R-521R.779EES VEN PROJECTE

A PORTÉ AMB PARCEL·LA I PERMÍSPER FER 7 APARTA-MENTS.CONSULTI’NS

972 884 [email protected].

UR - OCASIOCASA PER REHABI-LITAR AMB PETITA

ERA, per només258.000 €.

Raó: 636 528 695 /649 449 836

R.778

ESTOLL Es ven casa adossada

cantonera. 3 hab. 2 banysi buhardilla. Jardí privat.

Garatge accés directe a la casa.

Moblada. 700.000 Euros.Tel. 639 307 166

R-483

e >establiments

Alt Urgellduanes

ADUANAS Y SERVICIOSFORNESA S.L.Importació/Exportació de mercaderies a Andorra.Ctra. N-145 Km.9 Tel. 973 35 02 57 Fax. 973 35 20 [email protected] FARGA DE MOLES

ferreteria

FERRETERIA MALLOLC/ Major, 46 / Tel. 973 35 00 56LA SEU D’URGELL

Cerdanya

alimentació

CARNISSERIES - QUEVIURES

CARNISSERIA CANSALADERIA CERDANYAPl. del Portal, 1/ Tel. 973 511 237BELLVER DE CERDANYA

CARNISSERIA XARCUTERIA BLANQUERPuigcerdà, 33 / Tel. 972 89 62 06LLÍVIA

D. TURETSegre, 54 / Tel. 973 51 50 27MARTINET

GINESTASegre, 36 / Tel. 973 51 50 58MARTINET

FLEQUES

FORN DE BOLVIR Major, 1 Tel. 972 89 50 72BOLVIR

FORN POUS Pl. del Portal, 15Tel. 973 51 01 23 / BELLVER

FLECA DEGUSTACIÓ PUIGMALMenjars per emportar C/ Puigmal, 4 / Tel. 972 88 16 26PUIGCERDÀ

MENJARS PER EMPORTAR

PICOT NEGRE · Menú i menjarsper emportar. Obert tota la setmana de 10 a 20h.Camí Reial, 1/ Tel. 973511198BELLVER

PASTISSERIES

PASTISSERIA COSPMajor, 20 / Tel. 972 88 01 03PUIGCERDÀ

PEIXATERIES

LA BATLLIAPujada Joan Alay, 2Tel. 973 51 12 26 BELLVER

allotjaments

AERO-HOTEL - ALPPg. Agnès Fabra, 4 Tel. 972 89 00 33 ALP

APARTHOTEL LES CORTSCana, 9 / Tel. 972146256 www.aparthotellescorts.comLLÍVIA

CAN BORRELL Retorn, s.n. / Tel. 972 88 00 [email protected]

CAMPING LE SEGRE 8, Av. Emmanuel BrousseTels. 00334 68046587 /680289041/ [email protected] MADAME

CASONA D’AGE - HOSTAL Tel. 972 88 00 40 / AGE www.casonage.com

HOTEL BERNAT DE SOCereja, 5 / Tel. 972 14 62 06Fax 972 14 63 54 / LLÍVIA

HOTEL CAL MARTRIMajor, 39 / Tels. 972 14 70 19 636 37 16 83 / GER

HOTEL CHALET DEL GOLFDevesa del golf s/n PUIGCERDÀTel. 972 884 320

HOTEL DEL LAGOAv. Dr. Piguillem, 7Tel. 972 88 10 00 / PUIGCERDÀ

HOTEL DEL PRADOCtra. Llívia, s/n Tel. 972 88 04 00 / PUIGCERDÀ

HOTEL ESQUIROLAv. Catalunya, s/nTel. 972 89 63 03 / LLÍVIA

HOTEL EL JAÇPlaça Major / Tel. 972894291GER

HOTEL FONTANALS GOLFC/ Fontanals, 2 / Tel. 972 [email protected]

FONTANALS DE CERDANYA

HOTEL INTERNACIONALBaronia, 11 / Tel. 972 88 01 58PUIGCERDÀ

HOTEL JAUMECentral, 30 / Tel. 972 89 00 16www.hoteljaume.com / ALP

HOTEL MIRADORT. 973 51 50 75LLES DE CERDANYA

HOTEL HUSA MOIXERÓCrta. d’Alp a Bellver Tel. 972 89 02 38PRATS I SANSOR

HOTEL MUNTANYAC/ del Puig Tel. 973 51 02 60PRULLANS

HOTEL PLA DEL PI Cra Alp a Bellver Km 6Tel. 972891703Fax 972891722 PRATS I SAMPSOR

HOTEL TERMINUSPl. Estació, 2Tel. 972 88 02 12PUIGCERDÀ

assessories

BELLVER ASSESSORS S.C.C.L.Assessoria, Assegurances,Agent col.laborador del bancS.C.H Sant Antoni, 22Tel/Fax 973 51 11 [email protected]

GIG-ASSOCIATS CERDANYA, S.L.Plaça Cabrinetty, 13Tel. 972 88 44 51 - Fax [email protected] www.gig-cerdanya.comPUIGCERDÀ

PUJOL-PIZÀAdvocats AssociatsDoctor Piguillem, 3 baixos.Tel. 972 88 30 34 Fax 972 88 22 61PUIGCERDÀ

càmpings

PARC RESIDENCIAL LE VEDRIGNANS Lloguer de XaletsTel. 00 33468 040 479SAILLAGOUSE

electrodomèstics

TOT SERVEIS NC, S.L.Electrodomèstics i HomeCinema.Escoles Pies, 45Tel. 972 88 47 49 PUIGCERDÀ

ferreteria i bricolatge

FERRETERIA FRANURFerreteria i Bricolatge Av. Dels Pirineus, 105-107 Tel. 972 14 14 45 www.cofac.es PUIGCERDÀ

FERRETERIA J&CParament, venda d’extintors,ferreteria domèstica Ramon Cosp, 14Tel. 972 140 164PUIGCERDÀ

finques

FINQUES ANNAc/ Major, 51 / PUIGCERDÀTel. 972 14 0 780

FINQUES CERDANYAAv. Catalunya, 11-13Tel. 972 140 915 / 972 880 344www.finquescerdanya.comPUIGCERDÀ

FINQUES F.ROSELL I BLANICHRamon Cosp, 18 Tel. 972 88 03 09 /972 88 17 58PUIGCERDÀ

GRAN VALLProlong. c/ Major, 55/ PUIGCERDÀ T. 972881800www.granvall.com

HABITATGES PIRINEUSRamon Cosp, 14 /Tel. 972883065PUIGCERDÀ

fotografia i artFOTO ESTUDI VIGUÉ Escoles Pies, 16Tel. 972 88 03 88 / PUIGCERDÀ

informàticaINOLOGY Dr. Piguillem, 6Tel. 972140091/Fax [email protected] / PUIGCERDÀ

motorRENTAT - PNEUMÀTICSNET I CALÇATCtra. Nacional 152 (Pla d’Arenes)Tel. 972882460 / PUIGCERDÀ

restaurantsBRASERIA SANT JORDI Plaça Cabrinetty, 15 Tel. 972 14 03 66 / PUIGCERDÀ

BIRALÍ Carns a la brasaC/ del Segre, 16 / T. 973515166MARTINET DE CERDANYA

CAN BORRELLRetorn, s.n. /MERANGESTel. 972 88 00 [email protected]

CA L’EUDALD Pg. Agnès Fabra, 4 Tel .972 89 03 54 / ALP

RESTAURANT EL BODEGON Ctra. de La Molina, s/nTel. 972145 014 / LA MOLINA

RESTAURANT LES LLOSES Fumadors / No fumadorsAv. dels esports, s/n / ALPTEL. 972 890 096

CAL SANDICTel. 973 51 51 93/689 90 27 69ARÀNSER

CASONA D’AGE Restaurant Tel. 972 880 040 www.casonage.com / AGE


e establiments

BAR RESTAURANT EL BREZOFRANKFURTSBarri Estació, s.n.Tel. 972 89 21 43LA MOLINA

EL CALIUEspai sense fum. Menú al migdiaALFONS I, 1Cant. Pl. Ajuntament.Tel. 972 140825 / PUIGCERDÀ

EL CELLER D’ALLMajor s/n / Tel. 972894288 / ALL

EL RACÓ D’URÚS Sant Climent, 7 / Tel. 972890865www.elracodurus.com / URÚS

EL RACÓ DE VILALLOBENT Restaurant Típic de la Cerdanya.Tel. 972 881 146/600 426 606

EL REBOST DE GERPl. Major, 2 / T.972147055 / GER

EL TORBAv. Supermolina,s/n/LA MOLINATel. 972 89 28 62

FATA MORGANAC/ Nord, 29/Tel. 972144225/ ALP

FONDA COBADANA Restaurant Tel. 972 89 01 29 / URÚ[email protected]

HOSTAL D’ESCADARCSRestaurantTel. 972 144 088 / ESCADARCS

HOSTAL PAS DE LA PERAPl. del carrer closTel. 973 51 50 01 / ARANSA

HOTEL FONTANALS GOLFC/ Fontanals, 2/ SORIGUEROLA Tel. 972 891818

KENNEDYPl. dels Herois, 2Tel. 972881191 / PUIGCERDÀ

LA COLOMINA Estavar, 33 / LLÍVIA / T.972146173

L’ESTACIÓ DE QUEIXANSEst. Renfe Queixans Tel.972 88 24 00 / QUEIXANS

L’ISARDPuigcerdà a la SeuTel. 972 89 51 31 / BOLVIR

MALHIVERN PizzeriesAv. Piguillem, 8 / Tel. 972882325PUIGCERDÀ

PIZZERIA DOLCE VITACtra. d’Alp a Bellver / PRATS ISANSOR /Tel. 972 890 238

PIZZERIA TALLER FABIAN MARTIN Frederic Bernades, 7 / LLÍVIATel. 972146219/620340031

TURÓ DE LA PERDIUTel. 972892169 / LA MOLINA

sanitat

PODOLOGIAPODOLOGIA ALPHores convingudes- serveis a domicili.Tel. 629 282 286/ 689 964 910GOLF FONTANALS

QUIROMASSATGEQUROMASSATGISTA I REFLEXOLOGIA Mª Lluïsa. Hores

convingudes i també a domicili.

Tel. 626 800 339. Pl. Manjolet 1,3r 2a. / PUIGCERDÀ.

serveis per la llar

ANIMALS DE COMPANYIACAN GOS Perruqueria caninaDr. Piguillem, 4 / Tel. 972141163PUIGCERDÀ

TINTORERIES I BUGADERIESNETSEC CERDANYA S.LTintoreria, Bugaderia IndustrialTel. 972 141 277 / 972 140 [email protected]

TINTORERIA MASRamón Cosp, 10 / PUIGCERDÀTel. 676 870 687 / 649 749 858

Turisme rural

ARÀNSERResidència-Casa pagèsCAL SANDIC 973 515 193 / 689 902 769

ALLResidència-Casa pagèsCAL FRANCÈS C. Nord, s/n

972 894 081 / 687 400 095

BELLVERAlberg-Casa ColòniesAULA DE NATURA

CORTARIU-CADÍCAL CALÓ Cortariu.

Tel. 973293002

DORRES ( França)Casa Rural EL BALCÓ DEDORRES Ctra. de Les

Escaldes, 2 /Tel. 649 311 235

www.elbalcodedorres.com

GERResidència-Casa pagès CAL REUS C/Major, 4/Tel. 972894002

Allotjament RuralCAL PATXO SAGA.

Tels. 972894065/659432190

629236382

LLESRefugi CAP DEL RECCtra. Cap del Rec s/n.

T. 973 293 050/

669 510 093

NAS (Bellver de Cerdanya)Casa Rural CAL TRISCAwww.caltrisca.com

Tel. 628 568 477

PRATS I SAMPSORResidència-Casa PagèsCAL FURNÉ972 890 565

609 523 182

URTXCAL MATEU Residència-Casa PagèsDiploma Turístic deCatalunya. Plaça Major,1Tel. 972 89 04 95

URÚSAllotjaments Rurals CAL PEDRALS T. 616023221Camí de Font Freda, [email protected]

VENTAJOLACasa rural independentMAS MEYA Mas Meya, s/n972880847/619692739


p >professionals

alarmes i seguretat

CERDANYA SEGURETATBaixada ca l’Aldran, 7Tel. 972 88 11 47 Nº Homologat 6/99 / PUIGCERDÀ

SEICCtra. Nacional 260, 5, local 6Tel. 972 88 2178 Nº Homologat 1860 / PUIGCERDÀ

ascensors

ASCENSORS SOLER, S.A.Puigmal, 1 / Tel. 93 421 67 55PUIGCERDÀ

instal.ladors de gas

BUTANO CERDANYA, S.L.Font d’en Lleres, 3Tel. 972 881016PUIGCERDÀ

calefacció / aire condicionat

CERDANYA INSTAL.LADORA Pol. Ind. Estació Parcela 3,nau 10 / PUIGCERDÀ Tels. 972 882457 / 97214 0154

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀTels. 972 881515 / 659432317

SAUNIER DUVAL.SERVEI TÈCNIC OFICIAL.Reparacions, netejes i manteniments preventiusAv. Catalunya, 11 / PUIGCERDÀ Tel. 972 88 25 49

LAMPISTERIA JEREZ RAMISAigua, calefacció, energia solarTel. 678 712 490 PUIGCERDÀ

canals

INSTAL.LACIONS GTCanals de ferro galvanitzatAv. Catalunya, 16, 3r 1aTel. 972 881164 / PUIGCERDÀ

CANALCOBERCamí Ral, 12 / LLÍVIATel. 972 146 130 / 667 673 325

constructors

CONSTRUCCIONS BALTICONSA S.L.Cadí, 5, 2n 1a / Tel. 630 91 97 83629204527 / 609306705 / ALP

CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ A LA CERDANYA S.L.Camí Sant Marçal, 21Tel. 93 838 05 06/ 93 838 07 44608 135 713 / PUIG-REIG

CARLOS ASER SOMOZA S.L.Construcció Rda. Joan Maragall, 49Tel. 972890197 / [email protected] / PUIGCERDÀ

DELCOR ARAGÜÉS S.L.Av. Catalunya, 48Tel. 972 89 63 79 / LLÍVIA

FRANCESC GONZALEZ ZAFRA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.Camí d’Age, 12 baixos / PUIGCERDÀTels. 972 88 30 06/ 626 49 75 86

INTERVENCIONS CONSTRUCTIVES, S.L.Ed. Maina, baixos 1aTels. 657 83 76 55 / LA MOLINA

JORDI MATIA.Construcció i ReformesTel. 973510518 / 607165543BOR-BELLVER

MUNT PIRENAICA, S.L.Constructors i promotors Puigcerdà Tels 972 14 05 42 / 607 83 94 09

FUDESAAntiga Ctra Barcelona, s/nTel. 972 88 13 02 / PUIGCERDÀ

CONSTRUCCIONS PIGUILLEM S.L.Sant Agustí, 5 / PUIGCERDÀTel. 972 88 09 49

MARCOS PONS S.L.Rehabilitació i Obra Nova.Estudis, 2 - BASSACS / GIRONELLATel. 938 228 253www.marcospons.com

electricitat

PIRINENCA SERVEI ELÈCTRICAv. Pirineus, 2 / Tel. 972 14 10 32 PUIGCERDÀ

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 /Tels.972 88 15 15 / 659 43 23 17PUIGCERDÀ

RAFA MORENO INSTAL.LACIONSBaixada ca l’Aldran, 7Tel. 972 88 11 47 / PUIGCERDÀ

estructures fustai cobertes pisarra

XERILL INSTAL.LACIONSCanal de ferro galvanitzat.Venda de llenya.Francesc Macià, 50 / BELLVERTel. 973511239 / 608531045

extintors

EXTINTORS CERDANYADr. Piguillem, 3, bx / PUIGCERDÀTels. 670 05 74 72 / 972 88 30 40

fusteria i decoracióABM - Treballs fusteriaObertura de portes iinstal.lació de portes blindadesTel. 626 563 827 / 973 511 077


FUDESA Antiga Ctra. Barcelona, s/nTel. 972 88 13 02 PUIGCERDÀ

JOAN CANALCtra. Lleida,11/ T.972895177BOLVIR

infografia 3DXUT PRODUCCIONS S.L.Tel. 938 048 [email protected]

instal.lacionssanitàries

TOT SERVEIS NC. S.L.Escoles Pies, 45 / PUIGCERDÀ Tels.972 88 15 15 / 659 43 23 17

LAMPISTERIA I CALEF. JGB S.LFont d’en Lleres, 14 1r 1aTel. 616 93 54 82 / PUIGCERDÀ

LAMPISTERIA PROVALAntiga Aduana, 9/ PUIGCERDÀTel. 669 796 363 / 669 796 364

interiorismeARTR3S Art, Disseny iConstrucció. C. Raval, 23 /LLÍVIA.Tel. 662 361 401

PEPA JAUMEJOAN. Interiorista Tel. 656803447 / [email protected]

jardineria

AMADEU CARBONELLvenda de llenyaC/ de la Font / PRATS I SANSOR972 890 273 / 972 890 584 /616 935 726

CHARCO, C.O. Disseny, realitza-ció i manteniment de jardins.Ctra. de Guils, 4 Tel. 609 76 30 48 / GUILS

EL PUNT. Tot per agricultura,jardineria, bosc fitosanitari.Ctra. Vilallobent, 4 / PUIGCERDÀTel. 972140959

INSTALREG, S.L.Instal.lació de regs i bombes Sant Salvador de Predanies, s/n T. 972890549 / 607 11 97 59Fax. 972144405PRATS I SANSOR

LLÍVIA GREEN, C.B.Av. dels Països Catalans, 11Tel. 659 633 821/ LLÍVIA669 877 709 / 629 721 218

JARDINS ALBERTTel. 696 938 635www.jardinsalbert.com

marbres i granitspissarres i pedres

PISSARRES PIRINEUS Ctra. de Barcelona, s/n/PUIGCERDÀ Tels. 972 880 556 / 607 166 365

materials per ala construcció

BIGMAT BOSOMCtra. N-260, km 198 / BELLVERTel. 973 51 01 27

MATERIALS DOMENJÓCadí, 4 / PUIGCERDÀ Tels. 972 88 01 10 / 972 14 06 10

POINT.PLliure servei i sala d’exposicióCtra. de BCN a Puigcerdà,Km169 / PUIGCERDÀ

Tels. 972 880 900 / 972 880 028

netejaSER-NET. EMPRESA DE NETEJAIINDUSTRIALVenda de productes i material.Tel. 629 33 89 63 / LLÍVIA

SERVEIS I MANTENIMENTS PUIGCERDÀ S.L. Neteja, buga-deria, manteniment de la llar.www.simpuigcerda.comTel. 972 88 12 98 PUIGCERDÀ

obres públiques

TÈCNIQUES DE MUNTANYA, S.L.Els Coms, s/n / Tel. 972 89 21 38 LA MOLINA

parquets

AMOS CALATRAVAAv. Pirineus, 22 / PUIGCERDÀTel. 972 14 01 10

pintors

DECOPINTURAAlfons I, 27 1er 1a/ PUIGCERDÀTels. 669 69 45 92 / 620 90 47 91

J. SEIJAS S.L. Pintura i decoració (manteniment)Tel. 696 11 74 01 PUIGCERDÀwww.pinturas-seijas.com

FAMILIA ACUNYAPintura ecològica.Tel. 658 94 49 [email protected]

PINTURA I REFORMES en general.Tel. 610 387 526

pladur

FAMÍLIA ACUNYATel. 658 94 49 [email protected]

GUIXIMÉS. Especialistes en guix, pladur, restauració,construcció i reformes.T. 600 040 349 / PUIGCERDÀ

p professionals

reformesALFA 2005. Reformes en general, banys, cuines, etc.Tel. 678 754 769 / 647 503 267PUIGCERDÀ

EDUARD MARSALCuines, banys i reformes engeneral. Col.locació de pladur.Tel. 659 163 919 PUIGCERDÀ

INSTAL.LACIONS COCuines, banys i calefacció.Pol. Ind. Estació, nau 12 Tel. 972881730 / 616 417 600

REFORMAT CERDANYA.Reformes integrals i serveisper la llar.Av. Catalunya, 1 / PUIGCERDÀTels. 657556881/[email protected]

ROMAN. REFORMES DE LA LLARObres de tot tipus. Xemeneies,pedres naturals, enrajolats,parquets...Tel. 661 82 13 97www.romanreformas.com

rètolsPRINTING CERDANYAImpremta i rètols digitalsC/ Escoles Pies 41/PUIGCERDÀT.972 882 249/[email protected]

RÈTOLS XALOCimpressió digitalPg. Estaselles, 7 B / BERGATel. 93 821 41 [email protected]

VISUAL RETOLACIÓLa factoria digitalLluis Millet, 25-27 / BERGAT.938220884/[email protected]

restauració d’art

CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ de mobles i objectes antics o vells. Tel. 654 639 091

RESTAURACIÓ I REPRODUCCIÓDE METALLS.Làmpades metall + cristall Tel. 932 377 778

[email protected]

www.yaguerestauracio.com

tarotTAROT ELENAAtenc Personalment.972 21 55 90

transports i mudancesMUDANCES I TRANSPORTSCASAS servei de guardamobles. Transports i serveisurgents. Pressupostos sensecompromís. Tel. 637 433 471

taxisTAXI ANTONIO7 Places / Tel. 647 95 42 49

xemeneies

LES RAMONEURS DE CERDANYAAv. Catalunya, 11-13Tels. 972 140 702 / 972 880 666PUIGCERDÀ

TECNICLIMATel. 972 14 04 63/686 38 44 75 [email protected]

Encerat parquet naturalCol.locació parquet flotant

Col.locació sòcolSostres fusta

Terres envellitsConstrucció de teulats

Tot tipus de treball amb fustaPintura i decoració

POLIMENTS, COL.LOCACIÓ I RESTAURACIÓ DE PARQUET

Indústria - Parcela, 312Tel i fax 972 88 31 82Tels 608 99 71 66646 71 60 56PRATS I SANSOR


cerdanya 163

Documents

Transcript of cerdanya 163