Cffasqüi - Dialnet

comunica ~ cmsPAL

Secreto a Voces Radio Nuevas tecnologias de informacioacuten y comunicacioacuten e interactividad Editado por Bruce Girard

A veces es despreciada como el familiar pobre de la televisioacuten y definitivamente se considera anticuada comparada con Internet sin embargo la radio hoy se ha convertido en algo que hay que tener en la mira un secreto a voces Esto suena tal vez como un chiste malo pero hemos comprobado que el potencial de la radio se aumenta maacutes que nunca Todaviacutea es el medio de comunicacioacuten maacutes portaacutetil el de mayor difusioacuten y el maacutes econoacutemico y hoy la radio misma confirma que es lo suficientemente versaacutetil para ir mano a mano con la red

Descaacutergalo gratis desde wwwcomunicaorglsecretol

Moy~unJ97~NUEVA Director DietmarDlrmoser SOCIEDAD

Jefe de redaccioacutenBorisMuntildeoz

LaIzquierda enel Gobierno

wwwnueV8S0corgve

COYUNTURA Juan ManuelArbona Loslimitesde losmaacutershygenes Organizaciones poliacuteticas locales y las Jornadas de

Octubrede 2003en ElAltoBoliviaCarlos Anibal Martiacutenez GuatemalaA 15 meses del gobierno de Osear Berger APORTES Dietmar Dlrmoser Democracia sin demoacutecrashy

tas Sobre la crisis de la democracia en Ameacuterica Latina

Eateban Boganl De marginalesy desocupados Apuntes paraunanuevadiscusioacutensobrelaspoblacioneslaquoexcedenshy

tartasshy a partir de los conceptos de masa marginal y

empleabllidad Juan Martiacuten Seacutenchez Hatun Willakuy imshyportancia del relato en la pouumltlca Comentarios al Informe final de la Comisioacuten de la Verdady Reconciliacioacuten delPeruacute

Eugenio Lahera iquestQUeacute estaacute pasando en Chile TEMACENTRAL Carlos MVilaa La Izquierdalatinoamerishycana y el surgimiento de reglmenes nacional-populares

Oemetrio Boersner Gobiernos de izquierda en Ameacuterica

Latina tendencias y experienciasleodaro Petkofl Las dos

izquierdas Wllfredo Lozano La izquierda latinoamericana

en el poder interrogantes sobre un proceso en marcha Roshy

drigo Arocene Uruguay en la nueva ola de las izquierdas

latinoamericanas Manuel Antonio Garretoacuten Reflexiones

entornode la(s)Izquierda(s)chilena(s) yel proyectodepaiacutes

BIENAl (12nuacutems) US$ 97 US$ 157

ANUAL (6nuacutems) US$ 56 US$ 86

SUSCRIPCIONES (incluido fteIaaeacuter) Ameacuterica Latina Resto delmundo

PAGOS Lassusc~iones desde Ameacuterica Latina y el resto del munilo uacutenicamente sepueden efectuar contransferencias bancarias Soliacuteeitar iosdatos pera latransfemncia Direccioacuten Aperlailo 61712 CI1alao-Carashycas 1060-A VeneZUele Tells (58-212) 26731692659975 126553211 26616482651849 Fax 2673397 nusonuevasocorgve nusoJennueJ8SOCorgve

SUMMARIES

~NUEVA Ju~Ago2198 DirectorJoachlmKnoop

wwwnueV8S0corgve Jefe de redaccioacuten BorisMunoz SOCIEDAD

Seguridad enAmeacuterica Latina NnsosProblemas yConceplos

COYUNTURA Willredo Lozano La crisis del PRDy la poshy

liacutetica dominicana Juan Fernando Jaramillo La reeleccioacuten

presidencial inmediata en Colombia

APORTES Fran~ols Houtart Los ponlificados de Juan Pabto11 y de BenedictoXVI frentea AmeacutericaLatinaAlberto Acosta Ecuador ecos de la rebelioacuten de los forajidos

TEMACENTRAL Franclaco Rojaa Aravena IngobernabishyIldad Estados colapsados una amenaza en ciernes

Claudia FuenlBs I David Aacutelvarez iquestAmeacuterica Latina en la

encrucijada Factores de riesgo e inseguridad Joseacute Luis

Velalco Drogas seguridad y cambio polltico en Meacutexico

Joseph S lulchin Creando una comunidad de seguridad

en el hemisferio Andreacutes Serbin La construccioacuten de la paz

la prevencioacuten de conflictos y el rol de la sociedad civil en

AmeacutericaLatinay el CaribeJoseacute Machillanda Laremllltarlshyzacion de la seguridad en Ameacuterica Latina Alexandra

Guqueta I Paula PentildeaiquestQUeacute pasa en la regloacuten andina Dilemas y retos de seguridad

LIBROS Heacutector Allmonda Nuestrapropia agenda

SUSCRIPCIONES ANUAl BIENAL (Incluido fteIaaeacuterllo) (6nuacutems) (12nuacutems) Ameacuterica Latina US$ 56 US$ 97 Resto delmllldo US$ 86 US$ 157

PAGOS Lassuscnpciones desdeAmeacuterica Latina y el resto delmundo uacutenicamente sepuedenefBctuar con transferencias bancanas Solicitar Igts datos pera latransfamncla Direccioacuten Aper1ado 61712 Chacao-Canl cas1060-1 Venazuela Tells (56212) 2673189265997526553211 26616482651849 Fax 2673397 nusoClnuevsocorgve nusovannueJ8SOCorgJe

Yiexclwdaa~~

el tercer trimestre del antildeo Europa captoacute la

En atencioacuten de la opinioacuten puacuteblica internacional por la oposicioacuten francesa -viacutea refereacutendum- a la

Constitucioacuten Comunitaria y por los atentados terroristas en la ciudad de Londres Desde el punto de vista de la libertad de prensa interesaba a CHASQUI examinar criacuteticamente el comportamiento de los medios de comunicacioacuten en la cobertura de estos eventos Para lograrlo pidioacute la colaboracioacuten de periodistas y especialistas residentes en esos paiacuteses y sus artiacuteculos desarrollan el tema de portada

Peter Schenkel con su caracteriacutestica franqueza nos da su opinioacuten sobre la libertad de prensa en los Estados Unidos

La ecuatoriana Mariacutea Helena Barrera antildeade sustancia factual al ensayo de la opinioacuten de Schenkel al analizar desde Nueva York la controversia en la que se ha visto envuelto el diario The New York Times que ha dado pie a un nuevo planteamiento cuestionador sobre la libertad de prensa El anaacutelisis abarca otros escaacutendalos que han conmovido a los medios estadounidenses y sugiere que deberiacutea entrarse en un proceso de autoregulacioacuten y autodepuracioacuten que estimule la praacutectica irrestricta de la libertad y el respeto a la opinioacuten de los demaacutes

Continuando con la serie que comenzamos en nuestro nuacutemero anterior Leonardo Witt nos habla sobre el futuro del periodismo ciudadano

Otros temas que Chasqui aborda ahora son la experiencia argentina del vocero judicial la televisioacuten interactiva y la interaccioacuten persona-computador la violencia de geacutenero y la publicidad sexista en los medios y un compendio histoacuterico sobre los sateacutelites de comunicacioacuten plataforma tecnoloacutegica que permite la actual explosioacuten de las comunicaciones

Joan Costa nos detalla su experiencia sobre la comunicacioacuten integrada y la direccioacuten de comunicaciones especializaciones que vinculan propaganda publicidad relaciones puacuteblicas comunicacioacuten institucional y comunicacioacuten organizacional

CHASQUI

Cffasquumli W 91 Septiembre 2005

Director Edgar P Jaramillo S

Editor Luis Eladio Proantildeo

E-mail luiselapciespalnet

Consejo Editorial Violeta Bazante Lolo Echeverriacutea Heacutector Espiacuten Juan MRodriacuteguez

Francisco Vivanco

Consejo de Administracioacuten del CIESPAL Presidente Viacutector Hugo Olalla

Universidad Central del Ecuador Antonio Parra Gil

Ministerio de Relaciones Exteriores Consuelo Yaacutenez Cossio

Ministerio de Educacioacuten y Cultura Heacutector Chaacutevez Villao

Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea Ocampos

Organizacioacuten de Estados Americanos Gustavo Loacutepez Ospina

Consejero Regional de la UNESCO Heacutector Espiacuten UNP

Rodrigo Pineda AER

Asistente de edicioacuten Jorge Aguirre

Portada y diagramacioacuten Mateo Paredes Diego Vaacutesquez

Impresioacuten Editorial QUIPUS - CIESPAL

Chasqui es una publicacioacuten del CIESPAL Miembro de la

Red Iberoamericana de Revistas de Comunicacioacuten y Cultura

httpwwwfelafacsorgrederevistas y de la

Red de Revistas Cientiacuteficas de Ameacuterica Latina y el Caribe en Ciencias Sociales y Humanidades

httpredalycuaemexmx Telf (593-2) 2506149 - 2544624

Fax (593-2) 2502487 e-malle chasquiciespaInet

web wwwciespalnet wwwcomunicaorgchasqui

weblog wwwrevistachasquiblogspotcom Apartado Postal 17-01-584

Quito - Ecuador Registro MITSPI027

ISSN 13901079

Las colaboraciones y artiacuteculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores

y no expresan la opinioacuten del CIESPAL Todos los derechos reservados

Prohibida la reproduccioacuten total o parcial del contenido sin autorizacioacuten previa de Chasqui

CONTENIDO

Portada 41 Europa entre el terror y el Refereacutendum

Jairo Lugo Ocando y Agnes Granchet-Valentin

Opinioacuten 181 iquestLibertad de prensa en los Estados Unidos

Peter Schenkel

Ensayos 221 Argentina Experiencias de los Voceros Judiciales

Darniaacuten Pertile

281 Periodismo del futuro Leonardo Witt y Franciso Seoane

PRENSA

361 Crisis y autocensura Problemas en The New York Times Mariacutea Helena Barrera-Agarwal

TELEVISIOacuteN

441 Optimismo e innovacioacuten Televisioacuten interactiva Jenny Bustamante Newball

501 Violencia de geacutenero y publicidad sexista Elena Blanco

COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL

561 De la comunicacioacuten integrada al Director de Comunicacioacuten Joan Costa

INFORMAacuteTICA

641 Sateacutelites de comunicacioacuten Francisco Sacristaacuten Romero

721 Interaccioacuten persona-computador Saacutelvese quien pueda Francisco Ficarra

LENGUAJE

801 Errores comunes en el lenguaje periodiacutestico Homenaje a Cervantes Sancho Panza reportero Juan Manuel Rodriacuteguez

821 Periscopio Tecnoloacutegico

861 Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten ~ CmSPAL

921 Actividades del CIESPAL

Puacuteblicas ya que no se concibe hoy un plan de mershycadeo de publicidad de certaacutemenes de estrategia gerencial de comunicacioacuten que no vaya acompashyntildeado y auacuten sustentado en esa disciplina

El Dr Edgar Jararnillo agradecioacute los homenajes que se concretaron en la entrega de la escarapela de la Academia Colombiana de Relaciones Puacuteblicas y sendas condecoraciones de la Gobernacioacuten de Anshytioquiacutea y de la Alcaldiacutea de Medelliacuten

Dijo que el siglo XXI ha entregado nuevas funshyciones y responsabilidades a las relaciones puacuteblishycas No se concibe la existencia de un plan de mercadeo de publicidad de estrategia gerencial de comunicacioacuten que no esteacute sustentado en una nueva concepcioacuten de lo que deben ser las relacioshynes puacuteblicas Es el sistema nervioso central de todos los procesos de una organizacioacuten precisoacute el doctor Jaramillo

Diagnoacutestico de la comunicacioacuten

Una investigacioacuten que comenzoacute en mashyyo sobre la situacioacuten de la comunicacioacuten

social en Ecuador se encuentra en la etapa de recoshyleccioacuten de informacioacuten en las diversas provincias para lo que se cuenta con la colaboracioacuten de la Unioacuten Nacional de Periodistas y de la Asociacioacuten de Facultades de Comunicacioacuten

Se investiga en medios en las Facultades de Coshymunicacioacuten en instituciones puacuteblicas y privadas y enshytre periodistas y comunicadores profesionales aplishycaacutendose una metodologiacutea cuantitativa y cualitativa

Chasqui 91 Actividades 9S

Inmediatamente despueacutes de ocurrir los dos hechos Chasqui encargoacute a residentes en Inglaterra y Francia el anaacutelisis de lo acontecido desde la oacuteptica del fenoacutemeno comunicacional que como en toda actividad hushymana siempre se ve implicado Agradecemos a quienes pese a lo limitado del tiempo aceptaron colaborar con la revista latinoamericana de comunicacioacuten del CIESPAL

Europa entre Formacioacuten Profesional el terror y el Refereacutendum

En el tercer trimestre del antildeo el Deparshytamento de Formacioacuten Profesional desarroshy

lloacute una intensa labor de capacitacioacuten en especial a los miembros de la Unioacuten Nacional de Periodistas del Ecuador (UNP) La modalidad que el CIESPAL viene aplicando es la descentralizacioacuten didaacutectica entendida como el proceso de llevar a los docentes a los distintos centros de trabajo en lugar de que los capacitados se concentren en la capital del paiacutes para asistir a los diferentes eventos

El trabajo abarcoacute las siguientes aacutereas

1 Teacutecnicas de lectura informativa y locucioacuten

En Tulcaacuten en la frontera con Colombia y en el puerto de Manta en la costa del Oceacuteano Paciacutefico se desarrollaron seminarios-taller sobre Teacutecnicas de lectura informativa y locucioacuten dirigidos a comunishycadores que integran la Unioacuten Nacional de Periodisshytas (UNP) y otros profesionales radiodifusores inteshyresados en adquirir destrezas y habilidades en el diacutea a diacutea de la actividad comunicacional

En ambos casos el docente Gustavo Cevallos desarrolloacute las temaacuteticas de la voz pronunciacioacuten timbre e intensidad entonacioacuten vocalizacioacuten dicshycioacuten articulacioacuten velocidad de la lectura improvishysacioacuten En conjunto la asistencia fue de 39 profesioshynales quienes en el cuestionario de evaluacioacuten calishyficaron como excelente a los dos eventos

2 Procesos de la comunicacioacuten organizacional

En Ibarra al norte de Quito y en la ciudad ausshytral de Cuenca se cumplieron seminarios-taller soshybre los Procesos de la comunicacioacuten organizacioshynal con la asistencia de periodistas de diferentes instituciones Se trataron los siguientes temas comshyportamiento organizacional comunicacioacuten y conshyflicto comunicacioacuten dentro y fuera de la empresa gestioacuten y crisis

Chasqui 91 Actividades 93

Ciespal en el primer semestre En el aacuterea de la Formacioacuten Profesional se realishy

zaron 16 encuentros acadeacutemicos -14 de caraacutecter nashyLa institucioacuten en los seis primeros meshy

cional y dos de tipo internacional- con una asistenshyses de este antildeo cumplioacute a cabalidad las me-

cia de 730 participantes ecuatorianos y de varios tas previstas para el periacuteodo destacaacutendose paiacuteses de Ameacuterica Latina en la gestioacuten las tareas relacionadas con la investigashy

cioacuten de diferentes aspectos de la comunicacioacuten y Para el segundo semestre del antildeo se proyecta aquellas vinculadas con la formacioacuten profesional concretar dos maestriacuteas una de Comunicacioacuten y

tecnologiacuteas educativas y la otra para la formacioacuten Concluyoacute satisfactoriamente la realizacioacuten del de Directores de Comunicacioacuten (DirCom) medianshyEstudio de audiencias y de mercado sobre haacutebishyte convenio firmado con la Universidad Central del tos de uso y preferencia de la radio en Ecuador y Ecuadorse inicioacute un Diagnoacutestico de la comunicacioacuten en el

Ecuador Se conformoacute y estaacute en funciones un Comiteacute

Simultaacuteneamente estaacuten en marcha tres procesos Acadeacutemico de Formacioacuten Profesional y fue renoshy

de investigacioacuten en aacutereas especiacuteficas requerimienshy vada la acreditacioacuten del CIESPAL ante el Consejo

tos de publicaciones de comunicacioacuten demanda de de Capacitacioacuten y Formacioacuten Profesional (CNCF)

capacitacioacuten de periodistas y comunicadores y clima del gobierno para la formacioacuten y preparacioacuten de

laboral al interior de la institucioacuten mandos medios


Atentado en Londres

Propaganda y autocensura

Jairo Lugo Ocando bull

Con 50 muertos y unos 700 heridos durante los atentados en Londres del pasado 7 de julio uno esperariacutea una cobertura muy graacutefica y

completa de los sucesos Despueacutes de todo tanto quienes perpetraron estas acciones como las exploshysiones en siacute estaacuten grabados en circuito cerrado con lujo de detalles Por si fuera poco las imaacutegenes danshytescas y obscuras de cuerpos desmembrados en los tuacuteneles del subterraacuteneo recorrieron varias veces el mundo a minutos de la masacre La censura que con anterioridad se imponiacutea en el pasado a la cobertura de hechos de esta naturaleza pareceriacutea ahora imposishyble en un mundo satelital y digital

Sin embargo para quienes vivimos en el Reino Unido la desinformacioacuten fue la norma del diacutea Los medios radioeleacutectricos e impresos locales nos dejashyron en la misma oscuridad y silencio que dominaron los tuacuteneles del subterraacuteneo de Londres en esa fatiacutedishyca fecha No valioacute que el servicio Sky de Rubert Murdoch ofreciera maacutes canales que las viacutectimas o que el otro servicio gratuito de televisioacuten digital pershymitiera cambiar 70 canales sin repetir ninguno

Decidiacute entonces poner la BBC tanto la televisioacuten como la emisora de radio Al fin y al cabo me dije para mis adentros yo pago unos 200 doacutelares al antildeo para subsidiar un servicio independiente y de altura

JJairo Lugo Ocando venezolano profesor titular de la Universidad de Stirling (Reino Unido) e investigador asociado del Stirling Media Research Institute (SMRl)

Cobertura raacutepida a nivel mundial

Pero para mi frustracioacuten la BBC daba los acontecishymientos a cuenta gotas Primero dos muertos luego eran cuatro finalmente ocho

Agotadas las viacuteas locales llameacute a mi amigo Gusshytavo en Colombia donde los muertos se ven expliacuteshycitamente despueacutes de las loteriacuteas

- iquestQue se dice allaacute Gustavo

- Pues que hay maacutes de 30 muertos

- iexclTreinta No puede ser si aquiacute la BBC solo ha dado parte de ocho

- Pues yo estoy viendo los tuacuteneles y creo que van a ser mucho mas de treinta

Chasqui 91 bull Portada Correo-e jairolugostiracuk S

PORTADA

A la final mi amigo Gustavo viviendo en el tershycer mundo con una televisioacuten comercial cuya liacutenea informativa esta bajo constante tutelaje por el goshybierno estaba mejor informado que yo pagando 200 doacutelares al antildeo por una televisora y radio de servicio puacuteblico en el primer mundo Esta paradoja tiene sin embargo una explicacioacuten loacutegica que se remonta a la historia y poliacutetica de la corporacioacuten

Autocensura en la BBC

La tendencia de la BBC de limitar y controlar la informacioacuten en momentos de crisis no es nueva y se remonta a la primera huelga general de 1926 cuanshydo los sindicatos de prensa se sumaron al paro de mineros provocando el cierre de los perioacutedicos Soshylo el servicio de radio de la BBC siguioacute transmitienshydo noticias proclives al gobierno Hoy se reconoce que su rol fue fundamental en salvar al gobierno de entonces y terminar con la disputa

Bien conocido es tambieacuten el estudio hecho por el Glasgow Media Group que dirige el profesor Greg Philo sobre la cobertura de la BBC durante la gueshyrra de las Malvinas y donde se podiacutea ver que lejos de una cobertura independiente y objetiva la BBC habiacutea demostrado estar profundamente sesgada En el estudio War and Peace News (1985) se concluye que en momentos de crisis la BBC se comporta coshymo cualquier canal comercial

Muerte y destruccioacuten secuelas del terror

No es nueva la tendencia

de la BBC de limitar y controlar

la informacioacuten en momentos de crisis

En realidad la BBC actuacutea guiada por los princishypios que rigen a las grandes cadenas noticiosas y de entretenimiento Estos principios fueron enunciados por los acadeacutemicos Noam Chomsky y Edward S Herman en su libro Manufacturing Consent (1988) cuando describen los filtros que los medios en los Esshytados Unidos tienen cuando construyen sus agendas En una reciente conferencia en Edimburgo el profeshysor Noam Chomsky nos comentaba al grupo de asisshytentes que el filtro del comunismo habiacutea sido sustituishydo ahora por el del fundamentalismo islaacutemico

En este sentido el rol de la BBC al cubrir los hechos terroristas atribuidos a fundamentalistas islaacutemicos no es distinto al que siempre han demostrado los medios coshymerciales y que a lo largo de los antildeos se ha visto reforshyzado en el Reino Unido por disposiciones legales emashynadas tanto del parlamento como del ejecutivo britaacutenico

Por ejemplo en 1988 bajo el gobierno de Margashyret Thatcher el Secretario del Interior Douglas Hurd introdujo una disposicioacuten que prohibiacutea a las televisoshyras y estaciones de radio transmitir la voz de liacutederes terroristas o de sus simpatizantes La idea seguacuten Thatcher era privar al terrorismo de su oxigeno que es la propaganda Esta censura nunca pasoacute ni fue discutida por el parlamento ya que en el Reino Unishydo no existe la tradicioacuten sobre la libertad de expreshysioacuten que existe en otros paiacuteses como los Estados Unishydos donde es una disposicioacuten constitucional

Chasqui 91 bull Portada 6

Los objetivos de la autora son localizar histoacuterishycamente los dos mayores movimientos de la cultushyra regional gaucha y conocer la opinioacuten de las pershysonas involucradas Identificar el papel de la indusshytria cultural de Rio Grande do Sul y como ella y la publicidad incorporan y desenvuelven elementos de la cultura regional

Sentildeala las posibilidades de las identidades culshyturales sobrevivientes y la tendencia de masificashycioacuten Analiza la postura de los productores culturashyles en relacioacuten a la cultura regional especialmente los publicitarios

Jacks Nilda (1999) Querencia cultura reshygional como mediacuteacaacuteo simboacutelica um estudo de recepcntildeo Porto Alegre Universidade Federal

do Rio Grande do Sul 286 p

Presenta un estudio cualitativo sobre la recepshycioacuten de mensajes de televisioacuten y tambieacuten una avenshytura respetuosa y minuciosa por lo cotidiano de una comunidad localizada en una regioacuten en un tiempo histoacuterico especiacuteficos Dentro de las literaturas

latinoamericana e internacional sobre anaacutelisis de la recepcioacuten de medios este libro constituye un esshyfuerzo pionero por explorar empiacutericamente un viacutenshyculo entre televisioacuten cultura e identidad La autora analiza como una telenovela es interpretada en un contexto regional mostrando diferentes lecturas de un mismo geacutenero televisivo

El Centro de Documentacioacuten del CIESPAL atiende las consultas en horario de 09h30 a 17hOO

en su sede ubicada en la Av Diego de Almagro N32-133 y Andrade Mariacuten

o estableciendo contacto a traveacutes del correo electroacutenico documentaciomciespalnet

Tambieacuten se pueden hacer contactos al teleacutefono 2548-337 al fax 2502-487

o escribiendo a la casilla postal 17-01-584

Chasqui 91 bull Bibliografiacutea 91

BIBLIOGRAFiacuteA

Vaacutesquez S Lola letal I (2005) Joseacute Peralta periodista polemista diplomaacutetico y actor de la Revolucioacuten Alfarista IN Revista Textos y Contextos (4) pp 9-124

Reivindica el pensamiento de uno de los personashyjes maacutes relevantes de la poliacutetica y de la cultura nashycional y latinoamericana el trabajo recuerda la trashyyectoria y profusa contribucioacuten a la Patria del ilusshytre ecuatoriano Joseacute Peralta

El proliacutefico humanista es autor de La esclavishytud en Ameacuterica Latina texto en el cual defiende la superioridad eacutetica e intelectual de Latinoameacuterishyca pese a lo cual Angloameacuterica busca imponer a toda costa su voluntad su poder poliacutetico y su fuershyza en ella condensa las muacuteltiples agresiones del imperialismo norteamericano contra los pueblos de Ameacuterica Latina

Peralta dice uno de los autores pasa por una metamorfosis ideoloacutegica conforme lo dictan su moshyral y sus sentimientos ademaacutes de sus primeros deshysencuentros con una poliacutetica hipoacutecrita que contradishyce a los postulados que defiende y a la verdad que persigue incesantemente

OTROS TEXTOS RECIBIDOS

Revista espantildeola de Desarrollo y Cooperashycioacuten Instituto Universitario de Desarrollo y Coopeshyracioacuten (Nuacutemero extraordinario) 2005

Aborda el desarrollo rural sostenible como una pieshyza fundamental en la lucha contra la pobrezaOfreceen breves pinceladas los nuevos enfoques de la cooperashycioacuten los recursossobre el desarrollo rural sostenible la importanciadel arrendamiento agrariopara la seguridad alimentaria la migracioacuten espantildeola y el crecimiento agriacutecoladelValle deConstanzalaspropuestasde actuashycioacuten para la lucha contra el hambre en Centroameacutericay el capitalsocialy desarrollorural sostenible presentados a traveacutes de los planteamientos de diversos organismos de cooperacioacuten para resolver este problema

Jacks Nilda (2003) Miacutedia nativa induacutestria Cultural e Cultura Regional Porto Alegre Unishyversidade Federal do Rio Grande do Sul 150 p

La comunidad mundial respaldoacute a Blair

La BBC entonces produjo una de las decisiones bizarras y salomoacutenicas maacutes famosas de la historia televisiva britaacutenica al permitir que la imagen de los afectados se transmitiera pero doblando sus voces con actores Asiacute por ejemplo Gerry Adams liacuteder del Sinn Fein y asociado con el Ejercito Republicashyno Irlandeacutes (IRA) apareciacutea en las pantallas de la BBC pero con un actor con la voz ideacutentica que repeshytiacutea al microacutefono lo que previamente habiacutea sido grashybado por Adams De maacutes estaacute decir que en 1994 cuando la prohibicioacuten cesoacute el pobre actor que haciacutea la voz de Adams perdioacute su empleo y seguacuten se sabe sigue auacuten cobrando paro forzoso

La noticia dio la vuelta al mundo

La decisioacuten del gobierno Britaacutenico de entonces obedecioacute a una serie de recomendaciones de expershytos sobre el tema que aconsejaban censurar la inforshymacioacuten durante este tipo de hechos Gerard Chashyliand en su libro Terrorismo De la Lucha Popular al Espectaacuteculo de Medios (1985) sostiene que en aras de derrotar a los grupos terroristas hay que lushychar en dos frentes uno el militar y el otro el de los medios Para ello agrega Chaliand hay que desarroshyllar una teoriacutea de contrainsurgencia para la radio y televisioacuten Chaliand publicoacute su libro el mismo antildeo en que la CNN salioacute al aire y con eacutel la inmediatez de la guerra en los receptores se hizo una realidad y su control una necesidad

Tal y como escriben Alvin y Heidy Toffler en su libro Guerra y Anti-Guerra (1995) las batallas del futuro se ganaraacuten tanto en el campo de batalla como en las pantallas de nuestros televisores Una posishycioacuten que es apoyada por la profesora Brigitte L Nashycos de la Universidad de Columbia en lo que se reshyfiere al terrorismo Nacos argumenta en su libro Mass-Mediated Terrorism (2002) que la posicioacuten de los medios es central a la difusioacuten propagandiacutestica y como tal en nuestros diacuteas los medios no solo son cashyjas de resonancia para estos grupos armados sino que ademaacutes proveen de significado al mensaje en siacute

Chasqui 91 bull Bibliografiacutea Chasqui 91 bull Portada 90 7

PORTADA iexclshy

Ken Livingstone el alcalde de Londres

Nadie se atribuyoacute los hechos del 11 de Septiembre en Nueva York porque queriacutean que este espectaacuteculo tuviese muchos significados e interpretaciones coshymentoacute Nacos en una entrevista reciente

Por su parte Martin Edmonds director del Censhytro para los Estudios de la Defensa y Seguridad Inshyternacional en Henley-on-Thames apunta que esto es una guerra y como tal todos son objetivos militashyres y a la vez armas de lucha Edmonds quien es ademaacutes director de la revista Defense Anaacutelisis sosshytiene que es iluso pensar que los gobiernos o los grushypos armados no haraacuten uso de los medios como armas o como objetivos militares

Prueba de ello es que la decisioacuten de la BBC de lishymitar la cobertura de atentados no ha pasado desashypercibida para los grupos armados El denominado IRA-verdadero un brazo disidente del IRA detonoacute un vehiacuteculo con 20 libras de explosivos a las puertas de los estudios del World Service de la BBC en Lonshydres en marzo del 2001 La intencioacuten era obvia oblishygar a la BBC a transmitir la explosioacuten

Terrorismo noticioso

Con los atentados del 7 de julio del presente antildeo la BBC ha radicalizado su poliacutetica de limitar y conshytrolar la informacioacuten evitando crear alarma o transshymitir en vivo los sucesos bajo el pretexto de la deshycencia y buen gusto En los estudios de la BBC con el paradoacutejico nombre de Bush House se edita cuidashydosamente lo que saldraacute al aire y se especula con las reacciones que cada imagen puede provocar

Estas praacutecticas son el resultado de un cuidadoso plan para limitar los dantildeos de imagen provocados por posibles atentados terroristas que se viene instrumenshytando desde hace tres antildeos Meses antes los periodisshytas britaacutenicos de los grandes medios noticiosos hashybiacutean sido notificados ya por el Home Office de la posibilidad de un atentado como eacuteste Cuando el desshypacho de seguridad les pidioacute a todos prudencia en la cobertura de los posibles hechos terroristas para toshydos estaba claro que ello se traduciacutea en autocensura

Junto a los talleres para corresponsales de guerra que se dictaron entre el 2001 y el 2004 en viacutesperas de la invasiones a Afganistaacuten e Irak se organizaron tamshybieacuten varias reuniones sobre coacutemo se debiacutea reaccionar a posibles atentados terroristas Las autoridades sashybiacutean que esto iba a pasar la pregunta era cuando Por lo que prepararon a los periodistas y a los medios para un eventual atentado como el ocurrido comenshyta el periodista y corresponsal de guerra Tim Ripley

Terror en el tubo


El libro estaacute escrito desde la perspectiva de la Ecoshynomiacutea Poliacutetica la criacutetica de la informacioacuten la Comushynicacioacuten y la Cultura cuya experiencia en Chile dushyrante los uacuteltimos 30 antildeos se centra en el anaacutelisis del proceso productivo cultural (1970-1973) la descripshycioacuten de los grupos de poder poliacutetico y econoacutemico (1973-1990) y el anaacutelisis desde modelos ideoloacutegicos de produccioacuten de conocimiento (1990-2003)

EntelAlicia (2004) Investigar en Teoriacuteas de

la comunicacioacuten Las andazas del idear IN Revista Zigurat (S) pp 8-17

Maacutes que describir corrientes teoacutericas o desarrollar su historia este artiacuteculo es un mapeo de las Ciencias de la Comunicacioacuten desde cuatro campos nocionales sustishytucioacuten por generalizacioacuten totalidad sensibleintelishygible experiencia Estas lupas permiten mirar -no en estado de contemplacioacuten- las praacutecticas investigativas habituales en las teoriacuteas de la Comunicacioacuten

Fariacuteas Levy (200S) iquestQuieacuten se ha llevado mi

objetividad Comunicadores y nuevos parashy

digmas IN Revista Comunicacioacuten Estudios veneshyzolanos de comunicacioacuten (130) pp 44-S3

El concepto de objetividad y su importancia para la ciencia y la sociedad los nuevos paradigmassobre esshytas materias son tan distintos a los claacutesicoso al sentishydo comuacuten que reina un gran desconciertojno solo enshytre incultos sino tambieacuten entre expertos fprofesionashyles incluyendo a los periodistas que conciben su labor como un ejercicio de objetividad Toda esa confusioacuten no es producto como se ha dicho de alguna broma peshysada de cientiacuteficos sociales posmodernos Hay ilustrashyciones sencillas de por queacute los acadeacutemicos contemposhyraacuteneos niegan el valor e incluso la posibilidad de alshycanzar un conocimiento objetivo Aquiacute se exponen vashyrias opiniones para finalmente comentar las ideas de reflexividad y transperspectividad que han sido propuestas como alternativas a la objetividad

TELOS t)-

-- Orobull -shy~aJmItThgtnstJrmadorldel~

C_IiexclI-J 4m1deJ F_~ 11 1djN1 r IJilf~1~~ll((OI011GgttIlaiexcliexclPil(b

Loacutepez Vidales Nereida (200S)Los medios

audiovisuales en el tercer milenio Atrapados

en la tela de arantildea Telas (62) pp 72-80pp

El fenoacutemeno Internet estaacute suponiendo en los uacuteltishymos tiempos una auteacutentica revolucioacuten no solo meshydiaacutetica sino tambieacuten social La evolucioacuten de la red de redes se relaciona maacutes sin embargo con el munshydo de la comunicacioacuten desde el que los distintos medios han querido aprovechar las ventajas que oferta este nuevo medio de transmisioacuten y almacenashymiento para facilitar y enriquecer la informacioacuten y las relaciones Pero ademaacutes de bonanzas la Red presenta inconvenientes que no afectan por igual a todos los usuarios

Chasqui 91 bull Bibliografia 89

PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

aacutembito de las cienciassino adicionalmenteen el sistema educativo el periodismo especializado los museos de ciencias y los medios de comunicacioacuten de masas

Busca llamar la atencioacuten y crear un foro de refleshyxioacuten y debate sobre los retos de la comunicacioacuten y la divulgacioacuten cientiacutefica en el siglo XXI Propone meshyjorar las formas de difusioacuten distribucioacuten divulgashycioacuten y diseminacioacuten de los resultados y productos de la investigacioacuten en Ciencias y Humanidades

Cepeda Dulce Alejandra (2005) De lo analoacuteshygico a lo digital Evolucioacuten tecnoloacutegica en la produccioacuten de radio IN Revista mexicana de Comunicacioacuten (91) pp 52-53

Breve descripcioacuten del desarrollo tecnoloacutegico que ha sufrido la industria de la radiodifusioacuten en Meacutexishyco Puntualiza que al ser la radio uno de los primeshyros medios de comunicacioacuten modernos que ha lograshydo su permanencia en el gusto del auditorio ha tenishydo que superar diversas crisis a nivel mundial y ha tenido que irse adaptando a las nuevas tecnologiacuteas Hoy se apresta aacutepasar de la radio analoacutegica a la dishygitl ~qUy llegoacute a Meacutexico en 1992 para coloshyc~l pa~yltlvanguardia latinoamericana en el rushybro uacutee1aacutes comunicaciones

Comunicacioacuten y realidad III Congreso Inshyternacional Universidad Ramoacuten Llull Barcelona (20 y 21 de mayo 2005) IN Revista Triacutepodos [Exshytra] (1 y 2) 974 p

Maacutes de setenta trabajos son el resultado tangible de este encuentro que aporta luz a diversos interroshygantes La Red iquestuna nueva forma de participacioacuten el caso del ciber-feminismo Comunicacioacuten virtual activismo poliacutetico y ciudadaniacutea la participacioacuten del espectador en la televisioacuten generalista a traveacutes del teleacutefono moacutevil mitos y realidades nuevas formas de creacioacuten de contenidos visuales los fotologs inshynovacioacuten tecnoloacutegica en la gestioacuten de contenidos pashyra televisioacuten anaacutelisis del fenoacutemeno Gran Hermashyno ciber-democracia brecha digital y adopcioacuten de las TIC maacutes allaacute de la infraestructura

Del Valle Carlos (2004) Meta-investigacioacuten de la comunicacioacuten en Chile TemucoEdiciones Universidad de la Frontera 130 p

Existe un coacutedigo voluntario de autocensura suscrito entre las autoridades y los medios

Ripley quien ha publicado media docena de lishybros sobre conflictos y guerras en las que el Reino Unido ha participado sentildeala que en el gremio perioshydiacutestico se sabiacutea que algo asiacute iba a suceder y tambieacuten cuales botones se debiacutean presionar exactamente lleshygado el momento

Este acuerdo entre medios y autoridades sin emshybargo no es taacutecito sino bastante tangible y concreto El mismo opera con el nombre coacutedigo DA-Notice Sysshytem y es administrado por el Comiteacute Asesor para la Defensa Nacional en materia de Prensa Radio y Teleshyvisioacuten (DPBAC) una entidad creada por el gobierno en la cual se reuacutenen regularmente las autoridades de seguridad que lidian con actividades terroristas con editores y periodistas de los mas importantes medios

DA-Notice System es un coacutedigo de autocensura el cual es suscrito de manera voluntaria entre las aushytoridades encargadas de las acciones contra el terroshyrismo y los medios de comunicacioacuten Todas las cadeshynas britaacutenicas de noticias incluyendo la BBC han suscrito el acuerdo y prometido respetar los liacutemites impuestos por las autoridades en momentos como los del pasado 7 de julio Paradoacutejicamente la uacuteltima reushynioacuten de este comiteacute tuvo lugar en Londres el 11 de mayo pasado a menos de un mes de los atentados

Nada sin embargo justifica que una corporacioacuten de radio y televisioacuten de servicio puacuteblico se preste a la manipulacioacuten y la censura de la misma manera en que redes comerciales privadas o medios gubernashymentales lo hacen Despueacutes de todo los contribuyenshytes britaacutenicos pagan un impuesto especial para que se les provea de un servicio independiente de noticias

En un artiacuteculo del diario italiano Corriere della Seshyra el profesor e investigador italiano Giovanni Sartoshyri criticoacute la cobertura que la BBC les ha dado a los atentados de Londres por no mostrar las imaacutegenes de las viacutectimas y por el uso selectivo de ciertos teacuterminos

Sartori habiacutea sido un admirador de la BBC en el pasado y en una entrevista a Radio El Espectador de Uruguay en 1998 llegoacute a decir que la competencia de la BBC con las cadenas privadas ha tenido un reshysultado oacuteptimo La BBC mantiene niveles de calidad muy superiores y funciona imponiendo un estaacutendar Debe haber una televisioacuten puacuteblica absolutamente independiente del poder La BBC lo ha logrado y afortunadamente prueba que es posible

Modernos sistemas de ayuda a los heridos

Chasqui 91 bull Bibliografiacutea Chasqui 91 bull Portada ee 9

PORTADA

El terror conmovioacute a la sociedad londinense

Sartori expresa ahora sin embargo su preocupashycioacuten por lo que considera una manipulacioacuten en la que la BBC se ejercita desde hace tiempo Para la red difusora britaacutenica los terroristas irlandeses son criminales los palestinos son militantes los islaacuteshymicos de Londres del otro diacutea son bombers Sartori explica que lejos de simplificar demasiado los meshydios en este caso sofistican y mistifican

La BBC por ejemplo ha emitido una guiacutea para sus periodistas donde no se les llama terroristas a los que pusieron las bombas en Londres sino hombres bomba La guiacutea sentildeala ademaacutes que las imaacutegenes sobre atentashydos terroristas deben pasar por estricto control editorial antes de ser emitidas y aprobadas por el editor con mashyyor jerarquiacutea en el momento en la sala de redaccioacuten

Maacutes allaacute de la censura

Pero el problema de la BBC va maacutes allaacute de censhysurar ciertas informaciones o transmitir imaacutegenes a cuenta gotas La presentacioacuten de noticias fuera de contexto y la falta de vinculacioacuten causa-efecto no solo son vicios de las televisoras comerciales sino tambieacuten de la BBC Este es sin lugar a dudas

el problema fundamental de los medios en general y de la BBC en lo particular al momento de cubrir noticias relacionadas con el Medio Oriente Islam y atentados terroristas apunta Greg Philo del Glasgow Media Group

Philo quien recientemente condujo un estudio de coacutemo la BBC cubriacutea el conflicto Israeliacute-Palestino apunta que la descontextualizacioacuten permite un discurshyso que presenta a un enemigo deshumanizado que nos odia de manera irracional El palestino que se suicishyda con un coche bomba no es un hombre que lo ha perdido todo y que ha visto su casa y familia destruishydas por los F-16 comprados por Israel con la ayuda militar norteamericana sino un loco que odia por odiar y que quiere destruir nuestro modo de vida agrega Philo

Este mismo anaacutelisis se puede aplicar a la cobertushyra de la BBC de los atentados terroristas en Londres Solo un par de comentaristas se atrevieron a sentildealar la vinculacioacuten entre la participacioacuten del Reino Unido en Irak y Afganistaacuten y los atacantes suicidas Entre estas voces estaacute la del periodista australiano John Pilger quien escribioacute en la revista New Statesman que de no haberse empecinado Tony Blair en ir a una guerra ileshygal e ilegitima en Irak casi con seguridad las 50 pershysonas muertas en Londres estariacutean auacuten con vida

Este tipo de anaacutelisis sin embargo no sucedioacute en los espacios de la BBC que no solo fue cuidadosa de editar imaacutegenes y sonido sino tambieacuten ideas Las comunidades musulmanas por ejemplo no fueron presentadas como lo que en realidad son grupos heshyterogeacuteneos y muy diversos sino como una caricatushyra en blanco y negro donde los musulmanes o son moderados y apoyan al gobierno o son un grupo de fanaacuteticos extremistas dispuestos a volarse a siacute misshymos y a todos a sus alrededores

Para ser sinceros la BBC no fue la uacutenica en caer en estos vicios los otros canales se comportaron igual y hasta peor El problema para miacute en lo personal como periodista catedraacutetico y contribuyente a la corona de este paiacutes es que ninguno de esos canales recibe de miacute un impuesto para comportarse de manera diferente O

a los profesionales en actividad A diferencia de otros coacutedigos que recogen las obligaciones baacutesicas del periodismo los que aquiacute se incluyen abordan aspectos concretos de la actividad de los medios Constan las recomendaciones sobre la relacioacuten enshytre medios de comunicacioacuten y la infancia asiacute como la informacioacuten de menores o la edu-comunicacioacuten la relacioacuten entre violencia y ficcioacuten la anorexia la televisioacuten el periodismo graacutefico o la publicidad encubierta en la radio

Burch Sally Leoacuten Oswaldo Tamayo Eduardo (2005) Comunicacioacuten en movimiento Quito Asociacioacuten Latinoamericana de Informacioacuten 259 p

Ubicar la comunicacioacuten en movimiento ha pasashydo a ser uno de los principales desafiacuteos de las fuershyzas sociales empentildeadas en la construccioacuten de altershynativas a la globalizacioacuten neoliberal El reto de los nuevos actores sociales que quieren conocer pensar proponer es hacer realidad el enunciado Otra coshymunicacioacuten es posible

Sus expresiones son de las maacutes variadas y divershysas que sintonizan en el esfuerzo conjunto para desshybloquear la accioacuten alentar la participacioacuten impulsar solidaridades estimular el pensamiento criacutetico en suma rescatar ciudadaniacutea y justicia social

~~

Calvo Hernando Manuel (2004) Diccionario de teacuterminos usuales en el periodismo cientiacutefico Meacutexico DF Instituto Politeacutecnico Nacional 193 p

Es mucho maacutes que un simple diccionario en eacutel se encuentran verdaderas disertaciones cortas pero cashybales sobre las palabras o los temas que en el campo cientiacutefico preocupan acepciones esclarecidas de forma maacutes humana sin mengua de lo cientiacutefico y coshymo producto de sus largos antildeos de experiencia su vehemencia por la difusioacuten de la ciencias y su pershymanente preocupacioacuten por el periodismo cientiacutefico

Calvo Hernando Manuel letal I Universidad y comunicacioacuten social de la ciencia Granada Universidad de Granada 229p

Responde a las muacuteltiples inquietudes que surgen soshybre los misterios de la ciencia y la necesidad de comushynicarla divulgar la produccioacuten acadeacutemica de las univershysidades y demaacutes centros de investigacioacuten no solo en el

Chasqui 91 - Portada Chasqui 91 bull Bibliografla 10 87

BIBLIOGRAFiacuteA

Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten

ideoloacutegicas en la concepcioacuten de la comunicacioacuten poshyliacutetica de dos autores Jurgen Habermas y Nik1as Luhmann Al final propone un acercamiento a la coshymunicacioacuten poliacutetica a traveacutes de la formacioacuten de dishyferentes tipos de agendas mediaacuteticas

Arce Katya (2005) El juego del poder entre la comunicacioacuten poliacutetica y la sociedad comshyplicidad o subordinacioacuten IN Revista Punto Ceshyro (lO) pp 37-43

Este trabajo intenta sintetizar el papel que juega la comunicacioacuten poliacutetica en espacios democraacuteticos consolidados Para ello plantea un acercamiento teoacuterico a algunos de sus elementos constitutivos

Aznar Hugo (2005) Pautas eacuteticas para laComienza ubicando el resurgimiento de la sociedad

comunicacioacuten social Valencia Universidad Carshycivil y sus implicaciones poliacuteticas en tres escenarios denal Herrera 185 p democraacuteticos distintos para despueacutes recurrir al conshy

cepto de espacio puacuteblico que es la arena cotidiana Recopila un conjunto de recomendaciones y donde se configura la sociedad civil Este acercashy pautas eacutetica aparecidas en los uacuteltimos antildeos para miento teoacuterico ayuda a visualizar dos tendencias que sirvan de guiacutea a los medios de comunicacioacuten y

Chasqui 91 bull Bibliografla 86

iquestFracasoacute la comunicacioacuten

poliacutetica en Francia

bullAgnes Granchet Valentin

Francia es uno de los paiacuteses fundadores y liacutedeshyres de la Unioacuten Europea La convencioacuten anteshyrior a la elaboracioacuten de la Constitucioacuten euroshy

pea fue presidida por Valery Giscard dEstaing anshytiguo Presidente de la Repuacuteblica Francesa

Sin embargo casi el 55 por ciento de los electoshyres franceses votoacute NO en el refereacutendum del 29 de mayo de 2005 que buscaba la ratificacioacuten del Tratashydo estableciendo una Constitucioacuten para Europa

Realizados en las semanas anteriores al escrutishynio los sondeos de opinioacuten habiacutean previsto este reshysultado El eacutexito del NO parece sin embargo haber sido una sorpresa hasta para sus partidarios

Agnes Granchet Valentin francesa Doctora en Derecho ATER en la Universidad Pantheacuteon-Assas (Pariacutes 2) Instituto Franceacutes de Prensa Correo-e valentinnoosfr

JTraduccioacuten del original ineacutedito para Chasqui por el periodista Eric Samson corresponsal en Ecuador de Radio Francia Correo-e esamsonecnetec

El NO a la Constitucioacuten Europea ganoacute en Francia

PORTADA

Reuniones permanentes de las cuacutepulas de los gobiernos

Sin entrar en el debate sobre la naturaleza los obshyjetivos de la organizacioacuten europea y el contenido del proyecto de Tratado uno puede preguntarse si el NO al refereacutendum no es en parte la consecuencia de una mala comunicacioacuten poliacutetica

iquestNo seraacute que la poliacutetica se ha transformado en gran parte en un asunto de comunicacioacuten Con reshylacioacuten a Europa los representantes de las institushyciones europeas los responsables poliacuteticos nacioshynales y los medios no parecen haberse preocupada de ella Desde los inicios de la construccioacuten euroshypea no supieron explicarla a los ciudadanos franshyceses La campantildea del refereacutendum no ha remediashydo esta situacioacuten Hasta puede haberse acentuado la hostilidad de los electores aunque estos probableshymente no se han pronunciado exclusivamente sobre la pregunta hecha

Vamos a examinar sucesivamente la comunicashycioacuten poliacutetica relativa a Europa en conjunto y de manera maacutes especiacutefica la comunicacioacuten poliacutetica reshylativa al refereacutendum

La comunicacioacutenpoliacutetica relativa a Europa

Europa es mal conocida y entendida por sus ciushydadanos ya sea de sus objetivos de la finalidad de la construccioacuten europea en su globalidad o de mashynera maacutes precisa del contenido de la Constitucioacuten

a) Fallas de comunicacioacuten relativas a la construccioacuten europea

Las instituciones europeas probablemente no se han preocupado suficientemente de comunicar sobre su construccioacuten de hacer conocer sus objetivos de hacerla entender y aceptar Europa es percibida coshymo una estructura lejana burocraacutetica y tecnocraacutetica y como una organizacioacuten econoacutemica liberal sin dishymensioacuten social cultural y poliacutetica

La sobreabundancia de textos -creados por una administracioacuten (eurocracia) sin ninguna representashytividad o legitimidad democraacutetica- contribuye a la degradacioacuten de la imagen de Europa

Europa mal conocida ante todo es considerada por muchos como no apta para traer soluciones a los problemas econoacutemicos y sociales cuando no es acushysada de haberlos provocado o de agravarlos Nada de esto provoca adhesioacuten Los responsables poliacuteticos nacionales desarrollan a veces el mismo discurso y las mismas sospechas

Los dirigentes poliacuteticos acusan frecuentemente a Europa de ser responsable de todas las dificultades y de limitar su margen de decisioacuten Explican su falta

Los espantildeoles votaron por el SIacute a la Constituci6n


podraacuten detectar si un trabajador estaacute en la oficina o no en vez de mirar por la puerta para efectivamente saber si estaacute Las dos tecnologiacuteas combinadas permishytiraacuten hasta proyectar la imagen del ejecutivo en la pared aunque las empresas que trabajan en conjunshycioacuten aclaran que se cuidaraacute especialmente la privacishydad de los empleados O

El Wall Street Journal seraacute tabloide El cubano estadounidense Mario Garciacutea uno de

los inventores del moderno disentildeo de prensa conshyvertiraacute para octubre proximo a The Wall Street Joumal en un perioacutedico tabloide

Garciacutea dijo que el proyecto es un nuevo reto primero fue el coshylor y abandonarel viejo sistemade columnastishyradas y ahora convertir

el Wall Street Joumal en tabloide Antildeadioacute que el mashyyor desafiacuteo es reflejarel proceso informativo de 2417 (24 horas del diacutea los siete diacuteas de la semana) en una operacioacutenque fundelas edicionesen papely en la web

El 17de octubreun WallStreet Joumal maacutes pequeshyntildeo en papel estaraacuteen los kioscosde Asia y Europapara seguir siendoel maacutes grandede los diarioseconoacutemicos O

Zapatos para una vida maacutes activa Un par de zapatos recientemente lanzado al mershy

cado llamados Square-eyes (ojos cuadrados) incorshypora una plantilla que registra la cantidad de ejercishycio que un nintildeo hace y lo transforma en tiempo de televisioacuten al que tiene derecho

Un botoacuten instalado en la base del zapato cuenta la cantidad de pasos dados por un nintildeo en el transshycurso del diacutea informacioacuten que es transmitida a una base computarizada que estaacute conectada al televisor La base calcula el tiempo de televisioacuten que el nintildeo ha obtenido y una vez que eacuteste finaliza el aparato se apaga automaacuteticamente

El artilugio fue creado por Gillian Swan una estushydiante de disentildeo que cursa su uacuteltimo antildeo en la Univershysidadde Brunelen el Reino Unido Losnintildeos estaacutenexshypuestosa una largacantidadde programasy canales inshyfantiles Hace diez antildeos los nintildeos se entreteniacuteanjuganshydo con sus amigos Ahora permanecen en sus habitashyciones mirando televisioacuten por horas dijo el inventorO

Tips interesantes Google duplicoacute el tamantildeo del gmail un antildeo

despueacutes de haber lanzado su sistema de correo grashytuito y todaviacutea en versioacuten beta Google elevoacute la cashypacidad de almacenamiento de 1GB a 2GB Para abonarse a gmail aun se necesita invitacioacuten aunque en las uacuteltimas semanas ha aumentado notablemenshyte el nuacutemero de abonados sin costo al servicio

Sugerencias del diacutea en Windows XP para teshyner acceso a muy interesantes sugerencias de uso los usuarios deben hacer doble clic sobre el iacutecono Mi pe del escritorio de Windows y en el menuacute que se despliega ir a Ver y ubicar el cursor sobre Barra del explorador Con un clic en el comando se abre la serie Sugerencia del dia que permite conocer muy interesantes opciones del programa O

Chasqui 91 Tecnologiacutea as

TECNOLOGiacuteA

Microsoft por su parte lanzoacute su respuesta en un Europa la banda ancha se impone comunicado Creemos que los gobiernos y usuarios E1ropa ya tiene 20 por ciento de sus hogares on de computadoras deben ser libres de escoger el prograshy esta t~CJlologiacutea y maacutes de 40 millones de eur eos ma que satisfaga sus necesidades Sin embargo si se usan banda-ancha para conectarse a la red al empo toman en cuenta los costos y beneficios creemos que que todos lospaiacuteses en conjunto presion para reshyMicrosoft ofrece la mejor relacioacuten calidad- precio cibir maacutes presupues~o para tecnologiacuteas e informashy

La empresa afirma que el uso de sistemas de coacuteshy cioacuten y comunicacioacuten que alcanza ape as a 80 euros digo abierto lleva costos escondidos como la capashy por persona mientras ldsEstados U idos gasta unos citacioacuten de empleados y problemas de seguridad en 400 per caacutepita las redes En una accioacuten poco comuacuten la compantildeiacutea La comisaria europea de ociedad de la Inforshylanzoacute en abril en Brasil una versioacuten maacutes simple y bashy macioacuten y Medios de Co~n acioacuten Viviane Reshyrata de Windows XP O

ding lanzoacute un plan de cintildeco antildeo para aumentar los puestos de trabajo el~ompantildeiacuteas e informacioacuten y comunicacioacuten

Seguacuten Reding la industria de tecnolsgiacutea de la inshyformacioacuten yeacuteomunicacioacuten genera el ocho por cienshy

to del cr~miento econoacutemico del bloque europeo y representildeta un 40 por ciento del crecimiento de la productividad O

La oficina que viene Las empresas estadounidenses IBM y Steelcase

elaboran proyectan desde hace maacutes de cuatro antildeos el disentildeo y ventajas de la oficina de un ejecutivo en 2020 paredes que cambian de color sensores en los muebles y computadores que registran una carta sin necesidad de tipearla

El proyecto Bluespace de ambas empresas busca desarrollar espacios de trabajo que aparenshytan ser los de hoy en diacutea pero con aplicaciones y beneficios distintos La oficina estaraacute equipada con nuevas tecnologiacuteas como el proyector everywhere una combinacioacuten de un proyector y un visor tecnoloacutegico que mostraraacute informacioacuten

de resultados por la camisa de fuerza europea En esas condiciones es bien difiacutecil pedir a los ciudashydanos aprobar tal organizacioacuten Algunos electores en particular los maacutes ancianos tienen sin duda la conviccioacuten de que la construccioacuten europea contrishy La Constitucioacutenbuye a garantizar la paz Sin embargo otra fraccioacuten de la opinioacuten puacuteblica es hostil a una Europa liberal que atenta contra la soberaniacutea nacional y responde ha sido elaborada al modelo social franceacutes Esa percepcioacuten esencialshymente negativa explica la oposicioacuten declarada a la por una Convencioacuten Constitucioacuten europea

b)Falta de comunicacioacuten sobre la Constitucioacuten sin legitimidad europea

Al igual que la construccioacuten europea que debiacutea democraacutetica constituir una nueva etapa la Constitucioacuten europea ha sido viacutectima de una mala comunicacioacuten

En primer lugar el teacutermino Constitucioacuten fue sin duda mal escogido ya que el Tratado original no teshyniacutea como finalidad establecer un Estado Federal Toshymando en cuenta su contenido este Tratado juzgashydo por unos como demasiado atentatorio a las sobeshyraniacuteas nacionales y por otros como muy poco ambishycioso no podiacutea suscitar sino hostilidad

La Constitucioacuten ha sido elaborada por una Convencioacuten sin legitimidad democraacutetica A pesar de la creacioacuten de un foro abierto a los represenshytantes de la sociedad civil los ciudadanos han sishydo poco motivados al debate sobre el contenido del texto No hubo informacioacuten o explicacioacuten Esto ha llevado a crear una brecha entre la eacutelite poliacutetica y el pueblo

Lo largo y complejo del texto (que maacutes allaacute de sus 448 artiacuteculos cuenta con 36 protocolos adshyjuntos y dos anexos) lo han convertido en incomshyprensible para la mayoriacutea de los electores Es reshyvelador constatar que las criacuteticas formuladas se han focalizado sobre el contenido de la tercera parte del documento relativa a las poliacuteticas de la Unioacuten cuando su insercioacuten en el texto no se imshyponiacutea seguacuten el mismo Valery Giscard dEstaing Esa parte se limita a retomar las disposiciones de

La juventud actual viviraacute en la Europa unida


de una computadora sobre cualquier sushyperficie como sillas pisos y escritorios

Mientras tanto los sensores puestos en las superficies de los pisos

Chasqui 91 bull Tecnologiacutea 84

_1 _Luu__m uuuuuIbullbull

bull__M___u_u ~_ bullbullbullbull _ _ _~~__ _~

-lOtJl- T J~--i~-i-_Li-

~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy

tratados anteriores De todas maneras esas disposhysiciones teniacutean la ventaja de mantener su validez hasta en el caso de rechazo de la Constitucioacuten

Una Constitucioacuten debe limitarse en expresar un ideal comuacuten y enunciar algunos principios fundashymentales de naturaleza poliacutetica susceptibles de proshyvocar adhesioacuten y sobre los cuales los electores proshynunciarse con un SIacute o un NO Tal no era el caso de la Constitucioacuten europea Convocados a votar un texshyto que incluiacutea una cierta dimensioacuten poliacutetica y demoshycraacutetica una parte de la opinioacuten puacuteblica se ha sentido despojada de todo poder frente a la complejidad de las disposiciones Le parecioacute imposible responder con un simple SIacute o NO

Por cierto algunos que optaron por la negativa creyeron que su voto no cambiariacutea en nada la consshytruccioacuten europea a la cual el 57 por ciento de los electores que votaron NO se dicen favorables

La campantildea del refereacutendum no ha permitido desshyvirtuar o limitar ese sentido de incomprensioacuten y oposicioacuten Hasta quizaacutes contribuyoacute a acentuarla

La comunicacioacuten poliacutetica relativa al refereacutendum europeo

Como todas las elecciones el refereacutendum euroshypeo fue objeto en Francia de una campantildea electoral oficial organizada por el Estado y de una campantildea electoral paralela

a) La campantildea electoral oficial

Para permitir a cada uno hacerse de una opinioacuten el texto de la Constitucioacuten y de sus anexos fue enviashydo a los electores Su tamantildeo y tecnicidad no pudieshyron sino provocar un sentimiento de incomprensioacuten y por 10 tanto de rechazo

Para garantizar la equidad entre las tomas de posishycioacuten a favor del SIacute y del NO la campantildeaelectoralfue financiada por el Estadoen un liacutemite de 800 mil euros por partidorepresentado Todas lasorganizaciones poliacuteshyticas tuvieronque compartir un tiempo de presenciaen la televisioacuten y en las radiospuacuteblicas de 140 minutos

las publicidades al deshytectar la ausencia del

~1jillm__jlI111111iexcl1W1111iexclll111miexclr

O~ll~t~n~nlogotipo del canal _ Th__ __ lt~_f_aaII bIIDdoo

- 1-

Tres estudiantes5~ ~~~~~II=---_ de informaacutetica israeshyfm3 shy=-=-=--=--shyliacutees han patentado un

=~E~=~ __ ~~ __b

~ft dispositivo que bloshyquea el sonido de la

televisioacuten durante el tiempo de publicidad y pershymite grabar programas sin los indeseados anuncios televisivos

Estaacutebamos pensando un proyecto que nos manshydaron (en la universidad) que fuera praacutectico y que al mismo tiempo ayudara a la gente Luego nos dimos cuenta que en cuanto empiezas a pasar canales y de repente hay un anuncio todo el paiacutes hace 10 mismo cambiar de canal dijo al diario Yediot Aharonot el estudiante Tal SharastaO

Firefox el nuevo eacutexito de Internet Al gigante Microsoft le siguen apareciendo

competidores de la mano del software libre ahora el malvado enemigo del Internet Explorer se llama

Firefox y parece que llegoacute dispuesto a arrebatarle el trono

Aparecioacute en los primeros meses de __ shy

--- 2005 pero estaacute gashyI1 ~ hlt bullbull ____

nando usuarios delordf~--=-~= ----_ _--shy_ -LA - mundo entero a pashy-- shysos agigantados ya que son varios los

millones de navegantes de Internet que a la hora de elegir entre un software pago (como todos los de Microsoft) y software de uso gratuito han opshytado por esta uacuteltima opcioacuten

Por supuesto que para competirle al monstruo del Internet Explorer no basta con que no haya que pashygar por la licencia sino que tambieacuten debe tener las mismas facilidades de uso y algunas ventajas y todo esto parece ser que sucede con el Firefox 10

Firefox es un navegador de Internet gratuito disentildeado por la Fundacioacuten Mozilla integrada por una red de programadores voluntarios como una herramienta de libre distribucioacuten es decir los usuarios no pagan por instalarla en su computadoshyra Es muy sencillo de instalar y hasta el momenshyto los expertos no le han encontrado vulnerabilishydades que son los agujeros por donde penetran vishyrus y otros atacantesg

Brasil y la ofensiva Linux En un mundo en el que maacutes del 90 por ciento

de las computadoras personales corren bajo el sistema operativo de Microsoft Windows Brasil inicioacute en julio una campantildea para que se oficialice el uso de programas de coacutedigo abierto como el de Linux en la Cumbre sobre Tecnologiacuteas de la Informacioacuten de las Naciones Unidas de septiembre en Tuacutenez

Brasil quiere inshycluir en la declaracioacuten un punto en el que se subraye la importancia del software de coacutedigo abierto especialmente en los paiacuteses en desarrollo y ya cuenta con el apoyo de India al tiempo que el esshytatal Banco do Brasil anuncioacute que tiene planes de fishynanciar una Organizacioacuten Mundial de Software de Coacutedigo Abierto que disentildee un estaacutendar internacioshynal de desarrollo de este tipo de sistemas

Hace casi 15 antildeos el finlandeacutes Linus Torvalds propuso su nuevo sistema operativo al que bautizoacute como Linux La idea de Torvalds era que a diferenshycia de los que ya existiacutean por entonces como Winshydows Unix o Macintosh OS el coacutedigo del nuevo software se abriera de forma libre y gratuita a toda la comunidad de programadores

Ademaacutes de Brasil otros paiacuteses como Cuba Veshynezuela India Sudaacutefrica China y Corea del Sur ya han adoptado el uso de sistemas de coacutedigo abierto

UnaConstitucioacuten

Chasqul 91 bull Portada Chasqui 91 bull Tecnologia 14 83

D~11 W1~~ [Q)[~ iexclg(JJ~Lordfgt~ Lordfgt~~~~ [M]D~oo~~1~~Ud)0[J0~~$~WIW1 ~ iexclglFiexclg lntildeJ CiacuteiJ lntildeJ

Periscopio Teeno Oacute

Hogares conectados a Internet La Unioacuten Internacional de Telecomunicaciones

(UIT) presentoacute en junio en Ginebra un proyecto pashyra lograr que todos los hogares del mundo tengan al menos acceso a un teleacutefono en 2015 con un costo global de unos 300 mil millones de doacutelares y la parshyticipacioacuten de 22 empresas de telecomunicaciones

Seguacuten los caacutelculos del organismo dependiente de Naciones Unidas en el mundo hay maacutes de 1000 millones de personas en pueblos y aldeas (el 20 por ciento de la poblacioacuten mundial) que no tienen coshynexioacuten alguna a cualquier tipo de tecnologiacutea de la informacioacuten y de la comunicacioacuten (TIC) incluidos los medios maacutes baacutesicos lo que compromete su deshysarrollo socioeconoacutemico

El director general de la UIT el japoneacutes Yoshio Utsumi explicoacute que el coste de conectar con una uacutenica liacutenea telefoacutenica esas cerca de 800 mil aldeas y pueblos se eleva a unos 1000 millones de doacutelares Si lo que se quiere es que cada casa tenga acceso la factura seraacute de 300 mil millones de doacutelares O

Dispositivo para evadir publicidad Estudiantes israeliacutees inventaron un dispositivo

que permite evadir las publicidades en televisioacuten el aparato baja automaacuteticamente el volumen durante

bullleo

De conformidad con la ley del 30 de septiembre de 1986 la campantildea oficial en los medios radiales y televisivos fue organizada y controlada por el Consejo Superior del Audiovisual (CSA) oacutergano de regulacioacuten del espectro audiovisual El CSA entre otras tiene como misioacuten establecer las reshyglas sobre las condiciones de produccioacuten de proshygramacioacuten y difusioacuten de las emisiones relativas a las campantildeas electorales

Entre los distintos partidos poliacuteticos el tiempo al aire hubiera podido ser compartido en partes iguashyles entre los partidarios del SIacute y del NO Maacutes allaacute de la divisioacuten interna del Partido Socialista que no fue tomado en cuenta el hecho de que las principales formaciones poliacuteticas oficiales de la mayoriacutea y de la oposicioacuten hayan sido favorables al st llevoacute a una sobre-representacioacuten de esa postura tanto en la camshypantildea oficial como en la campantildea electoral paralela

b) La campantildea electoral paralela

Esta campantildea estuvo marcada por varios elemenshytos ineacuteditos cuya incidencia sobre los resultados del escrutinio es difiacutecil de medir

Se caracterizoacute por una fuerte movilizacioacuten de la poblacioacuten que mostroacute un real intereacutes por lo que esshytaba en juego y por un extenso debate en particular

El voto

fue influenciado

por elementos

de poliacutetica interior

Bandos irreconciliables del siacute ydel NO

en Internet con numerosos blogs sitios y foros se dedicaron al refereacutendum Esta ha sido la primera vez que Europa ha sido objeto de tantas controversias Rara vez un tema poliacutetico ha sido tan discutido en los medios y en la ciudadaniacutea

La confianza inicial demasiado alta de los partidashyrios del SIacute y el sentido que eacuteste no podiacutea perder pueshyden haber incitado a los electores deseosos de expreshysar su inconformidadsobre este tema o cualquier otro a votar NO Los uacuteltimos sondeos publicados antes del escrutinio daban de hecho al NO como ganador pero los electores podiacutean creer en una manipulacioacuten de los sondeos o recordar que en anteriores escrutinios se habiacutean equivocado y a veces fuertemente

El debate ha sido en parte desvirtuado por el hecho de que en razoacuten de la complejidad del texto y de su naturaleza de compromiso cada uno era susceptible de encontrar en eacutel elementos contradictorios El voto fue influenciado por elementos de poliacutetica interior sin nexo con el futuro europeo Votar NO era por una parte del electorado una manera de manifestar su falshyta de confianza haciacutea los gobiernos y su poliacutetica hasshyta de rechazar la clase poliacutetica en su totalidad

Chasquiacute 91 bullTecnologiacutea Chasqui 91 - Portada 82 15

PORTADA

Existe una brecha entra la eacutelite poliacutetica intelectualy mediaacutetica y la opinioacuten puacuteblica

Fue una manera de expresar sus miedos relatishyvos al futuro a la situacioacuten econ6mica nacional al nivel elevado de desempleo a la mundializashyci6n las de-localizaciones Un 46 por ciento de los electores que votaron NO consideraba que el Tratado hubiera agravado la tasa de desempleo y el 40 por ciento queriacutea expresar su fastidio haciacutea la situaci6n actual

Los medios votaron por el SIacute

El apoyo casi unaacutenime de los medios escritos y audiovisuales a favor del siacute constituye otra caracteshyriacutestica de la campantildea paralela susceptible paradoacuteshyjicamente de explicar los resultados del escrutinio Esto revela la existencia de una brecha entre la elite poliacutetica intelectual y mediaacutetica y la opini6n puacuteblishyca Esta unanimidad que ha provocado el nacimienshyto de una verdadera propaganda poliacutetica a favor del siacute o de una dictadura del siacute puede haber provocashydo una reaccioacuten de rechazo

Considerados como ignorantes y acusados de xeshynofobia los partidarios del NO se sintieron despreshyciados y humillados Hasta el Presidente de la Repuacuteshyblica afirmoacute que votar NO seriacutea una tonteriacutea El

sentimiento de no tener una verdadera posibilidad de escoger puede haber llevado en reaccioacuten a algunos electores a votar NO en el refereacutendum Por sus abushysos y excesos el bando del SIacute hubiera asiacute alimentashydo a los partidarios del NO Sin embargo el 79 por ciento de los electores afirmoacute haber tomado su decishysioacuten mucho tiempo antes del escrutinio el ocho por ciento solamente se decidioacute en los uacuteltimos diacuteas y el 13 por ciento dudoacute hasta el uacuteltimo momento

En los medios audiovisuales la campantildea parashylela se tradujo por un fuerte desequilibrio de los esshypacios a favor del siacute Encargado de asegurar el respeto a la expresioacuten pluralista de las corrientes de pensamiento y de opinioacuten en los programas de los servicios de radio y televisioacuten el CSA habiacutea adopshytado para todos los medios audiovisuales una recoshymendacioacuten invitaacutendolos al respeto del principio de equidad pero sin obligacioacuten de una estricta igualshydad entre los partidarios del SIacute y los del NO El Obshyservatorio franceacutes de los medios estimoacute que los partidarios del siacute obtuvieron el 73 por ciento de los espacios Seguacuten el CSA la reparticioacuten fue al 20 de mayo del 2005 del 57 por ciento a favor del siacute y 43 por ciento a favor del NO En el conteo de los espacios favorables al siacute el CSA no tomoacute en cuenshyta las tres intervenciones del Presidente de la Repuacuteshyblica El hecho fue criticado pero con el decreto

Hubo intensa participacioacuten popular en las campantildeas

una princesa y en ella al sol de la hermosura y a todo el cielo junto Y iquestad6nde pensaacuteis hallar eso que deciacutes Sancho iquestAd6nde En la gran ciudad del Toboso Y bien y iquestde parte d~_ltIen la vais a buscar De parshyte del fam~ro doacutefiiexcl Quijote de la Mancha que deshace los ~ntuertos yja-de comer al que ha sed y de beber al queIDrhaml5fe En este soliloquio Sancho deshymuestra maacutes conciencia que muchos letrados Entonces se percata de que la tarea no es tan sencilla pues descoshynoce a la tal Dulcinea del Toboso y ademaacutes don Quijoshyte revolveraacute los datos hasta el absurdo

La estratagema de Sancho

La intencioacuten del periodista Sancho es adular a su seshyntildeor y darle gato por libre como reportero de una revista de enredos galantes Para convencerse de 10 faacutecil que seshyraacute urdir una informacioacuten falseada en un prodigio de inshyteligencia razona asiacute Siendo pues loco como 10 es (don Quijote) y de locura que toma las maacutes veces una cosa por otra y juzga 10 blanco por negro y 10 negro por blanco como se parecioacute cuando dijo que los molinos de viento eran gigantes y las mulas de los religiososdromeshydarios y las manadas de carneros ejeacutercitos de enemigos y otras muchas cosas a ese tono no seraacute muy difiacutecil hashycerle creer que una labradora la primera que me topare por aquiacute es la sentildeora Dulcinea El gordo reportero falshysearaacute los datos para agradar a su puacuteblico don Quijote

Sancho espera que el tiempo transcurra El proshyblema parece resuelto bastaraacute con que acomode los datos pero al rato el escudero observa a tres mozas labradoras sucias y horribles montadas en sus boshyrricos La realidad se impone por 10 que es pero Sancho corre a contar que ha encontrado a Dulcinea acompantildeada de dos ricas doncellas Con habla afecshytada narra los atributos de las mujeres y excita la imaginacioacuten de don Quijote venga y veraacute venir a la princesa nuestra ama vestida y adornada ( ) Sus doncellas y ella todas son una ascua de oro todas mazorcas de perlas todas son diamantes todas rushybiacutees todas telas de brocados de maacutes diez altos Sanshycho incumple su misioacuten de ser testigo de los hechos pues la informacioacuten no concuerda con 10 observado

Ambos personajes se mueven para confirmar los sucesos Don Quijote cabalga mosqueado porque la fortuna siempre le ha sido adversa y ahora parece fashyvorecerlo Al arribo don Quijote exclama Yo no

veo Sancho sino a tres labradoras sobre tres borrishycos La visioacuten del caballero no se adecua a 10 narrashydo por el cronista A pesar del trabajo de persuasioacuten del periodista Sancho don Quijote solamente percishybe labradoras Finalmente las mujeres se alejan y don Quijote busca una salida a esta inadecuacioacuten enshytre 10 que eacutel percibe y su escudero dice que ve con seguridad los magos encantadores se han burlado de eacutel y han transformado a la bella Dulcinea en una fishygura tan baja y tan fea como la de aquella aldeana

Apariencia y desengantildeo

Una nueva cabalgada se avecina don Quijote se enfrenta con la carreta de Las Cortes de la Muerte Los que se aproximan parecen diablos y maleantes En un comienzo confundido por los atuendos y el maquillaje el caballero entiende que desafiaraacute a seshyres extraordinarios y monstruos Pero se refrena

Por las explicaciones del carretero don Quijote se convence de que no son malandrines ni diablos sishyno una comparsa de comediantes Admite que ese es un fingimiento artiacutestico teatreros cuyo propoacutesito es divertir Claramente ha entendido que los actores fingen la realidad Lo que simulan los actores es vershydad ficticia y reconocible informacioacuten del arte de representar en cambio 10que Sancho ha realizado es desfigurar y acomodar los hechos desinformar Los actores demuestran 10 que son las aldeanas tambieacuten Sancho ha sido un peacutesimo reportero Por agradar y conseguir el aplauso de su amo ha intentado camshybiar los hechos y engantildear pero no 10ha logrado

La informacioacuten hasta la superflua e innecesaria nos construye o destruye como personas Don Quijoshyte resulta de ello La desinformacioacuten (informacioacuten falshysa) enajena y altera a la persona con los engantildeos La informacioacuten que no posee el caraacutecter de verdad desinshyforma transforma deforma y conforma la realidad Don Quijote no claudica ante una realidad que no acepta y por ello la acomoda de dos maneras 10 que eacutel ve es fruto del encantamiento y 10 que las aldeanas ven en eacutel (chiflado y estrafalario) es igualmente conshysecuencia de alguacuten maleficio Asiacute don Quijote salva a su escudero Por ello concluye don Quijote que es menester tocar las apariencias con las manos para dar lugar al desengantildeo Hasta para los locos es la autenshyticidad la que dota de sentido a nuestra existencia O

Chasqul 91 bull Portada Chasqui 91 bull Lenguaje 16 SI

Errare s comunes en el lenguaje periodiacutestico

Homenaje a Cervantes

Sancho Panza reportero

bullJuan Manuel Rodriacuteguez

Laprimera de todas las fuerzas que dirigen el mundo es la mentira afirma J F Revel (El conocimiento inuacutetil) Desconozco si esa

misma energiacutea es la que mueve rotativas repetidoras y circuitos integrados Pero reconozco que el periodista es un equilibrista Entre informar y embaucar hay un liacutemishyte muy estrecho caminar por eacutel puede originar la caiacuteda sin red en la pista del circo Si la informacioacuten noticiosa propicia la diversioacuten entonces desinforma porque mashynipula la intriga y tiende al espectaacuteculo y aplauso Si es veraz con los hechos mantiene el equilibrio y favorece el anaacutelisis y reflexioacuten de los sucesos relatados

El periodista Sancho Panza

El maacutes grande pensador acerca de la realidad y el engantildeo en todas sus posibles implicaciones ha sido don Miguel de Cervantes No produjo un tratado episshytemoloacutegico pero evidencioacute el juego que en la mente humana provoca el choque entre realidad y apariencia En el capiacutetulo deacutecimo de El Quijote (Segunda Parte)

Sancho cumple la misioacuten de reportero Don Quijote le encarga que vaya al encuentro de Dulcinea y rinda cuentas de lo observado Pero sabiendo el caballero que Sancho es duro de mollera y no posee dotes reporshyteriles le orienta para que sea exacto en su trabajo meshydiador Ten memoria y no se te pase de ella coacutemo te recibe Y al punto enumera en frases condicionales las posibles formas de encontrar a la dama y concluye mira sus acciones y movimientos porque si tuacute me los relatares como ellos fueron sacareacute yo lo que ella tiene escondido en lo secreto de su corazoacuten Don Quijote previene a Sancho para que se ajuste a los hechos y los relate como los percibe que luego eacutel se encargaraacute de obtener las conclusiones

Mientras don Quijote aguarda en un encinar cercashyno al Toboso Sancho aguija el borrico y parte a cumshyplir su misioacuten periodiacutestica Cuando ha perdido de vista a su sentildeor se detiene En un largo monoacutelogo interior recapacita en la tarea y se entrevista Pues iquestqueacute vas a buscar Voy a buscar como quien no dice nada a

La informaacutetica jugoacute un papel trascendental

del 13 de mayo del 2005 el Consejo de Estado conshyfirmoacute las reglas determinadas por el CSA al consishyderar que en razoacuten del lugar que de conformidad con la tradicioacuten republicana ocupa el jefe de Estashydo en la organizacioacuten constitucional de los poderes puacuteblicos el Presidente de la Repuacuteblica no se expreshysa en nombre de un partido o de una agrupacioacuten poshyliacutetica Sin embargo nadie puede asegurar que todo esto haya tenido alguna influencia sobre los resultashydos Estos uacuteltimos curiosamente fueron inversashymente proporcionales en relacioacuten a los espacios resshypectivos de los partidarios del SIacute y del NO

El uacuteltimo elemento de la campantildea cuyos efectos son inciertos tiene que ver con los sondeos de opishynioacuten En los meses que precedieron al escrutinio sus resultados fueron fluctuantes pero esta vez el voto fue conforme a los sondeos publicados en las uacuteltimas semanas La victoria anunciada del NO pudo haber empujado a algunos a unirse a esa tendencia a pesar de la propaganda de los medios a favor del SIacute

Mayoritario en todas las edades hasta 60 antildeos y en las personas sin tiacutetulo (72 por ciento) el NO gashynoacute no solamente con los agricultores (70 por ciento)

los obreros (79 por ciento) y los empleados (67 por ciento) sino tambieacuten en las profesiones intermediashyrias (53 por ciento) constitutivas de la clase media

Resumiendo

El proyecto del Tratado estableciendo una Consshytitucioacuten para Europa hubiera podido ser sometido al voto del Parlamento Su importancia y caraacutecter simshyboacutelico sin embargo han llevado a los dirigentes de algunos paiacuteses quizaacutes demasiado confiados en los resultados a someterlo como en Francia a refereacutenshydum y a tomar el riesgo del fracaso

iquestEs el eacutexito del NO en Francia la consecuencia de una mala comunicacioacuten poliacutetica Es cierto que la campantildea no logroacute conseguir la adhesioacuten de los electores Pero Europa estaba sufriendo de un hanshydicap pesado Desde su origen las fallas de la coshymunicacioacuten poliacutetica relativa a las instituciones eushyropeas han creado en la opinioacuten puacuteblica un sentishydo de incomprensioacuten hasta de hostilidad Es una coalicioacuten de NO distinta de horizontes poliacuteticos opuestos que ganoacute en Francia el 29 de mayo del 2005 por razones que no solamente tienen que ver con el texto del Tratado sometido a refereacutendum Muchos se han pronunciado sobre otra cosa que la pregunta hecha Teniacutean la conviccioacuten que votar NO no comportaba riesgo y que podiacutean permitirse manifestar asiacute su descontento

A la vista de los resultados del escrutinio exactamente opuestos al predominio del SIacute en los medios durante toda la duracioacuten de la campantildea uno puede preguntarse si la comunicacioacuten poliacuteti shyca no ha provocado por parte de los electores un sentimiento de rechazo Despueacutes de cada elecshycioacuten los responsables poliacuteticos dicen haber enshytendido el mensaje pero no cambian nada prueshyba de una real incomunicacioacuten entre el paiacutes legal y el paiacutes real En Francia los poliacuteticos ya no piensan en otra cosa que en las proacuteximas eleccioshynes generales del 2007 que quizaacutes han orientado el voto de algunos durante el refereacutendum sobre la Constitucioacuten europea O

JJuan Manuel Rodriacuteguez espantildeol por nacimiento ecuatoriano por adopcioacuten docente del Colegio de Comunicacioacuten de la Universidad San Francisco de Quito novelista y escritor Para la transcripcioacuten de las citas de El Quijote hemos usado las Obras completas de Miguel de Cervantes Madrid Aguilar 15 ed 1967 pp 1302-1308 Chasqui 91 - Portada

Correo-e juanmailusfqeduec 17

CONTENIDO

Portada 41 Europa entre el terror y el Refereacutendum

Jairo Lugo Ocando y Agnes Granchet-Valentin

Opinioacuten 181 iquestLibertad de prensa en los Estados Unidos

Peter Schenkel

Ensayos 221 Argentina Experiencias de los Voceros Judiciales

Darniaacuten Pertile

281 Periodismo del futuro Leonardo Witt y Franciso Seoane

PRENSA

361 Crisis y autocensura Problemas en The New York Times Mariacutea Helena Barrera-Agarwal

TELEVISIOacuteN

441 Optimismo e innovacioacuten Televisioacuten interactiva Jenny Bustamante Newball

501 Violencia de geacutenero y publicidad sexista Elena Blanco

COMUNICACIOacuteN ORGANIZACIONAL

561 De la comunicacioacuten integrada al Director de Comunicacioacuten Joan Costa

INFORMAacuteTICA

641 Sateacutelites de comunicacioacuten Francisco Sacristaacuten Romero

721 Interaccioacuten persona-computador Saacutelvese quien pueda Francisco Ficarra

LENGUAJE

801 Errores comunes en el lenguaje periodiacutestico Homenaje a Cervantes Sancho Panza reportero Juan Manuel Rodriacuteguez

821 Periscopio Tecnoloacutegico

861 Bibliografiacutea sobre Comunicacioacuten ~ CmSPAL

921 Actividades del CIESPAL

Puacuteblicas ya que no se concibe hoy un plan de mershycadeo de publicidad de certaacutemenes de estrategia gerencial de comunicacioacuten que no vaya acompashyntildeado y auacuten sustentado en esa disciplina

El Dr Edgar Jararnillo agradecioacute los homenajes que se concretaron en la entrega de la escarapela de la Academia Colombiana de Relaciones Puacuteblicas y sendas condecoraciones de la Gobernacioacuten de Anshytioquiacutea y de la Alcaldiacutea de Medelliacuten

Dijo que el siglo XXI ha entregado nuevas funshyciones y responsabilidades a las relaciones puacuteblishycas No se concibe la existencia de un plan de mercadeo de publicidad de estrategia gerencial de comunicacioacuten que no esteacute sustentado en una nueva concepcioacuten de lo que deben ser las relacioshynes puacuteblicas Es el sistema nervioso central de todos los procesos de una organizacioacuten precisoacute el doctor Jaramillo

Diagnoacutestico de la comunicacioacuten

Una investigacioacuten que comenzoacute en mashyyo sobre la situacioacuten de la comunicacioacuten

social en Ecuador se encuentra en la etapa de recoshyleccioacuten de informacioacuten en las diversas provincias para lo que se cuenta con la colaboracioacuten de la Unioacuten Nacional de Periodistas y de la Asociacioacuten de Facultades de Comunicacioacuten

Se investiga en medios en las Facultades de Coshymunicacioacuten en instituciones puacuteblicas y privadas y enshytre periodistas y comunicadores profesionales aplishycaacutendose una metodologiacutea cuantitativa y cualitativa

Chasqui 91 Actividades 9S

























Atentado en Londres
















PORTADA

























BIBLIOGRAFiacuteA















PORTADA iexclshy









Terror en el tubo










TELOS t)-








PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






























Atentado en Londres
















PORTADA

























BIBLIOGRAFiacuteA















PORTADA iexclshy









Terror en el tubo










TELOS t)-








PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA

























BIBLIOGRAFiacuteA















PORTADA iexclshy









Terror en el tubo










TELOS t)-








PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






BIBLIOGRAFiacuteA















PORTADA iexclshy









Terror en el tubo










TELOS t)-








PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA iexclshy









Terror en el tubo










TELOS t)-








PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA

BIBLIOGRAFiacuteA

















PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA















~~






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






BIBLIOGRAFiacuteA



















PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA




























TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






TECNOLOGiacuteA























~I==~====_L- L~=II~]

_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






_ _

PORTADA

_lif-_ _11_---shy













- 1-


=~E~=~ __ ~~ __b




























bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo














bullleo






El voto

fue influenciado

por elementos







PORTADA



































Resumiendo






PORTADA



































Resumiendo





















Resumiendo






Cffasqüi - Dialnet

Documents

Transcript of Cffasqüi - Dialnet