Chiiruajatkat Karaloukta nütüma Pablo namüin na ...©s paala sümaiwa, anasü ma i saashin wayuu...

El Nuevo Testamento en el idioma wayuunaiki de Colombia 2da ed. ©2010 Wycliffe Bible Translators

449

1 1 Taya, Pablo, Aluwataaushika nütüma Cristo Jesús. Chi

Maleiwakai, nüneeküin taya süpüla nuluwatawaa, süka nücheküin taya süpüleerua. Otta jooluu, tayakai nümaa chi wawalakai Timoteo, wasaküin jia anoujashiikana nünain Maleiwa chakana suluu tü outkajaaleekat chaaya Corinto otta napüshua na wawalayuukana nüchooinkana Maleiwa suluu tü mmakat Acaya. 2 Achuntüshii waya jaau nümüin chi Washikai Maleiwa je nümüin chi Senyotkai Jesucristo süpüla neeiyatüin naanasia waneepia jümüin je süpüla naapüinjanain wane anaa jümüin.

Kaalinyüü nüpüla Maleiwa suunnaa tü müliaakat

3 Anashii wawaajüle chi Maleiwakai, Nüshikai chi Wasenyotsekai Jesucristo. Nia Washikaaya, amüliajaka waya. Nia Wamaleiwasekaaya, akaaliijaka waya. 4 Je müleka müliale waya, akaaliijüneena waya nütüma süpüla wakaaliijainjatüin wayuu eekai müliain. Katsüinjeerü waain süpüla akaaliijaa wayuu, süka wakaaliijünüin palajana nütüma

chi Maleiwakai. 5 Shiimüin sünain müliain waya sünainjee waküjain nüchiki Cristo, maa aka naain niakai müliapüüin paalainka. Otta suunnaa müliain waya, akaaliijünüshii waneepia nütüma chi Maleiwakai süka nümaain waya Cristo. 6 Akaweenia jiakana müliakana wanaa wamaa, akaaliijüneena jia sünain anoujaa süpüla jüchecherüinjatüin jaain suunnaa tü müliaa jirakat, maa aka wayakana sünain wakaaliijünüin suunnaa müliaa. 7 Jaitaina jia müliain maa aka waain, watüjaa aaulu sümaa nnojoleenain juuulaain suulia anoujaa, süka jükaaliijünüin nütüma chi Maleiwakai wanaa wamaa.

8 Tawalayuwaa, taküja achiküt paala jümüin wane müliaa miyou mai terakat chaaya suluu tü mmakat Asia sünainjee tayataain nümüin chi Senyotkai. Isasü tachiki tachecherüin taain suutpünaa. Ouktajachiya taya taajüin. 9 Shiimüin saain tamüin sünain toutinnüinjachin aain sükajee kapüleein tamüin ojuittaa suulia tü müliaakat tamüiwa. Ooulaka müliaakat tüü, shikirajüin taya

Chiiruajatkat Karaloukta nütüma Pablo

namüin na Chajanakana

CORINTO.

450


sünain nnojolinjachin teirakaajiraain tamüin tamüiwa, niainjachi Maleiwa, chi osoireetkai saain wayuu. 10 Nutteerüin taya suulia ouktaa saakapünaa tü müliaakat. Je müleka müliale taya tachikua, ayateechi taya nutteerüin. Tatüjaa aauchi nia sünain naainmajeechin taya waneepia suulia ouktaa. 11 Müinka jüchuntüle nümüin taau, wainmeerü wayuu tü aapakat analuut nümüin chi Maleiwakai sünainjee tü anasü naainreetkat tamüin shiipajee tü süchuntakat wayuu wainma.

Alatüsü nükalia Pablo süpüla antaa12 Anasü saain tamüin tawaataain

nuupala chi Maleiwakai suluu taainrüin waneepia tü anasükat jümüin je sümüin wayuu süpüshua. Sükajee nnojolüin piamain takuaippa, lotüsü mai tanüiki jümüin waneepia. Nnojoishi taya aashajaain pütchi taleeruujeejatü maa aka nekirajia na manoujainsaliikana. Je tüü, nnojotsü takajatüin, nükajatü Maleiwa saau anamiain mai nia. 13-14 Jayasü mai süpüshua tü tashajapüükat achiki jümüin süpüla jaashajeerüinjatüin shia sümaa jiyaawatüin saau. Jaitairü nnojolüin jiyaawatüin aau paalainka süpüshua tü tachekakat jüpüleerua, kasataalejese jiyaawatüin saau maaulu yaa, süpüla talateerüin jaain tamaa, maa aka tayakai sünain talateerüin taain jümaa, sou tü kai nüleejeetkat ou chi Wasenyotsekai Jesucristo.

15-16 Saau jüüjüüpüüin jia sümüin tanüiki, jülüjasü taain paala tanatpünaaweein jia tounajachipa Macedoniamüin. Ooulaka jükaaliijüinjacheechi taya talenapa tachikua chajee süpüla

ounaa Judeamüin. Talateerü jaain süka jirüinjachin taya tachikua. 17 Otta jooluu, süka nnojolin taleejüin paala jünainmüin chajee Macedoniajee, “Jouwee aainchi” müshiija eera jia tamüin saau

“Aleejeechi taya” tamüin sünain maleejüin taya. Müshija aka taya saain wayuu piamakai akuaippa jaajüin, eekai nnojolüin lotüin sünüiki jümüin jaajüin.

18-19 Tayakai Pablo nümaa Silas je Timoteo, shiimüin sünain lotüin wanüiki jümüin, süka lotüin nünüiki chi Maleiwakai wayataakai amüin. Otta Jesucristo chi Nüchonkai Maleiwa wekirajakai achiki jümüin, matüjainsai nia aküjaa alawaa. Pansaasü nünüiki jümüin waneepia. 20 Je sükajee naainrüin Jesucristo süpüshua tü nüküjakat achiki chi Maleiwakai paala, “Amén, anasü mai” müshii waya sünain wawaajüin chi Maleiwakai saau pansaain nünüiki wamüin. 21-22 Nia chi akaaliijaka wayakana wapüshua sünain wachecherüin waain sünain anoujaa nünain Jesucristo. Nia chi aneekaka waya süpüla naapüin chi Naainkai wamüin, süpüla sütüjaainjanain wayuu waau sünain wayain nüchooin Maleiwa. Je süka eein chi Naainkai suluu waain, watüjaa aauchi nia sünain naainrüinjatüin waka süpüshua tü nüküjakat achiki paala.

23 Müleka alawaale tanüiki, süsaleechi taya nütüma chi Maleiwakai. Nütüjaa aauchi sünain jamüin maleejüinkaa taya chajee Macedoniajee jünainmüin maa aka tamüin paala jümüin, suuliajana tachiajaalaain jia. 24 ¿Taluwataajeena jia pejeewa sünain anoujaa? Nnojo.

2 Corinto 1

451


Aluujasa takaaliijeena jia süpüla talatüinjatüin jaain. Tü achecherajatkat jaain, nnojoleerü shiain tü taainrakat, shia jünoula nünain Cristo.

2 1 Müsü taain süchikijee tounüin Corintojee: “Anakaja

müleka nnojorule taleejüin nanainmüin jooluu suulia mojujaain naain nachikua tatüma maa aka paala wanaa sümaa chejeemaain taya”. 2 Müleka mojuleje jaain tatüma, iseerü jüchiki talatüin taain jütüma. 3 Tashajüin tia karalouktakat jümüin shiiiree sünouktaweein jukuaippa, suulia mojujain taain jütüma souweena tü kai tanteetkat ou tachikua jünainmüin. Müleka talatüle taain, talateerü jaain wanaa tamaa. Je na talatakana atüma taain, jia jiakana. 4 Tashajüin shia jümüin sümaa tawüira süka mojuin mai taain jaalii. Nnojotsü tashajüin süpüla mojuinjatüin jaain. Süpülajatü jütüjaainjatüin saau sünain alin mai jia tapüla.

Tü motookat aain naainjala wane wayuu

5 Taküjainjatü jooluu jümüin tü anakat süpüla jaainrüinjatüin nüka chi wayuu erakai wayumüin tamüin wanaa sümaa chejeein taya jaakajee. Mojusü taain sütüma tü naainrakat, je mojusü jaain jiakanaya. Otta tü naainrakat, nnojotsü alanaain mai sünain mojuin. 6 Sütümajee nüchiaanüin jütüma wainma jiakana anoujashiikana, eesü süpüla niyaawatüitpain saau sünain mojuin tü naainrakat. 7 Otta müsia jooluu, anakaja motüle jaain naainjala nuulia sümaa kamaneeinjanain jia nümüin, suulia nuuulaajüin suulia anoujaa sütümajee mojuin naain.

8 Temeeja aainchii jia jooluu süpüla jiiiyatüinjatüin süchikua nümüin sünain alin mai nia jüpüla. 9 Je tia tashajakat paala jümüin, tashajüin süpüla tatüjaainjanain jaau müleka joonoole sümaa tanüiki waneepia. 10 Müleka motüle jaain tü kasa mojusü naainrakat chi wayuukai, moteerü taain shiaaya, mayaashije nnojolin kaainjalain nia toulia. Nütüjaa aauchi taya Cristo sünain motüin taain tü naainjalakat süpüla wanaawajiraainjatüin jaain. 11 Ee jumata jaain sünain tü mojusü naainreekat Satanás chi sülaülakai yolujaa naka na anoujashiikana sainküin mma. Motüsü waain naainjala chi wayuukai suulia nükanaalüin waya Satanás.

Eitaanüshi Pablo süpüla aküjaa nüchiki Cristo

12-13 Taküjain jooluu süchiki tü alatakat tamüin wanaa sümaa tounüin chajee Éfesojee. Ounüshi taya palajana suluumüin tü pueulokat Troas süpüla taküjainjatüin nüchiki Cristo, chi Otteerüikai, chamüin je süpüla taatapajüin chi tawalakai Tito sünain nüntüin tanainmüin chajee jaakajee Corintojee. Wainma wayuu tapüla yapasü nütüma chi Senyotkai süpüla saapajüinjatüin nüchiki. Shiasa süka nnojolüin nüntüin Tito, ashapalaasü mai taain naau. Tapütaakalaka napüla na wayuukana chajee süpüla antaa yaamüin Macedoniamüin eere eein taya maaulu yaa.

14 Anashi mai chi Maleiwakai. Jaitaichi taya müliain saau tayataain nümüin, taapüin analuut nümüin saau nükanajuuin Satanás tapüleerua. Otteenneerü wayuu

2 Corinto 1 , 2

452


sainküin mmakat süpüshua, sükajee nükaaliijain taya chi Maleiwakai sünain aküjaa nüchiki Cristo namüin. 15 Maa aka saau tayataain naaka na ottaashiikana, maa aka naaka na amülouishiikana, talatüsü naain chi Maleiwakai tamaa süka taküjain nüchiki Cristo namüin napüshua. 16 Namüin na anoujashiikana, kemeeriasü saain tanüiki, süka taküjain nüchiki chi Maleiwakai sünain shiiiranajaainjatüin saain wayuu nütüma. Akaajasa namüin na eekai manoujain, mojuluutsü saain tanüiki namüin, süka taküjain nachiki sünain süsaleenain naya. Müleka nnojoire nükaaliijain taya chi Maleiwakai, iseerü tachiki aküjaa nüchiki chi Otteerüikai saakapünaa wayuu. 17 Nütüjaa aauchi taya chi Maleiwakai sünain taküjüin tü shiimüinkat waneepia, süka tayain aluwataaushin nütüma. Nnojoishi taya aküjain nünüiki saau neerü, maa aka saain wayuu wainma, süka nüpüshin taya Cristo.

3 1 ¿Ayatshia taya awaataain suluu takuaippa? Nnojo.

Nnojoishi taya awaataain suluu takuaippa. ¿Cheojaasü tamüin karaloukta süpüla tatüjaanüinjachin aau jütüma sünain aluwataaushin taya jünainmüin maa aka saain wayuu ekirajülii maaulu yaa? Nnojo. Je nnojotsü cheojaain talüüjain karaloukta jüshajakat. 2 Müshii aka jia saain wane karaloukta, süka wainmain jia chaaya sünain jünoujain nünain Cristo sütüma tü taküjakat achiki. Je na wayuu atüjaakana jaau sünain jünoujain, natüjaweechi aau taya sünain aluwataaushin nütüma chi Maleiwakai, süka jünoujain sütüma tanüiki. 3 Sünain

naapüin jüchiki, nayaawateerü aau sünain jutteennüin nütüma Cristo sünainjee tü shiimüinkat tekirajakat anain jia. Nnojoliishii otteennüin jia sünainjee tü ashajünakat sütüma wane wayuu nee, shia nütüma chi Naainkai Maleiwa. Nnojotsü sünainjeejatüin tü nüshajakat Moisés, shia süka shiiiranajaain jaain nütüma Maleiwa.

4 Sünainjee süpüshua tü naainrakat Cristo, awaataashi taya nuupala chi Maleiwakai suluu tü tayataapüükat anain jaaka. 5 Tountüin taainrüin tü kasa anasükat jaaka sükajee nükaaliijüin taya chi Maleiwakai. Otta müleka nnojoireje nükaaliijain taya, iseerü tachiki taainrüin shia jaaka. 6 Chi yalayalakai atüma taya süpüla tayataain jaaka, nia Maleiwa nümüiwa. Je tü tekirajakat anain jia, nnojotsü müin aka saain tü nüshajalakat Moisés. Süka jamüin, saau isain nachiki oonowaa sümaa, ouktüshii naya. Tekirajüin jia sünain wane pütchi jeket eitaanakat nütüma chi Maleiwakai süpüla katüinjatüin sou wayuu sütüma. Saashin tü pütchi jeketkat, aluwataanüshi chi Naainkai Maleiwa süpüla shiiiranajaainjatüin saain nütüma.

Anajiraasü wayuu sütüma tü pütchi jeketkat

7-8 Mayaasüje anashaatain tü nüshajalakat Moisés, alanaaleesia mai sünain anain tü pütchi jeketkat suulia. Soto jaain sünain nüshajüin chi Maleiwakai tü pütchi nuluwataakat anain sünain wane ipa paala sümaa naapüin shia nümüin Moisés. Warattusü mai nuupünaa Moisés, süka nüntüin chi Maleiwakai

2 Corinto 2 , 3

453


nünainmüin. Jaitairü süchikijee nee süshakajapa tü suwaralakat nuupünaa, isasü süchiki shiirakaain wayuu nümüin. Chi eekai nnojolin naainrüin süpüshua tü aluwataanakat anain, ouktüshi. Otta müshiiya wayakana maaulu yaa, nükaaliijain waya chi Naainkai Maleiwa süpüla waainrüinjatüin tü nüchekakat wapüleerua. 9 Anasü saain namüin tü pütchi aapünakat paala mayaasüje eitaanüin wayuu sütüma süpüla süsalaa saainjala sümaa sükatannüin nuulia Maleiwa. Otta tü pütchi jeketkat, alanaaleesia mai sünain anain, süka anajiraain waya nümaa chi Maleiwakai sütüma. 10 Tü nüküjakat Maleiwa nümüin Moisés paala sümaiwa, anasü mai saashin wayuu sou kaikat tia. Otta tü jeket naainrakat maaulu yaa, alanaaleesia mai sünain anain shia. 11 Müleka anale tü ajattüitpakat, alanaaleesia mai sünain anain tü majattiainjatkat.

12 Nnojoliishii waya mmolüin sünain aküjaa nüchiki chi Otteerüikai, süka watüjaain saau sünain anajiraainapain waya nümaa chi Maleiwakai sütüma. 13 Nnojoliishii waya müin aka naain Moisés eitaakai kuluulu nuupünaanain suulia nerajüin na wayuukana Israelkana tü suwaralakat nuupünaa sünain süshakajüin. 14-15 Wayuukana naa, nnojotsü nayaawatüin aau tü nüchekakat chi Maleiwakai napüleerua. Maaaya aka na judíokana maaulu yaa. Wanaa sümaa naashajeerüin tü nüshajakat Moisés, nnojotsü nayaawatüin aau. Aluujasa chi judío eekai naapaain Cristo, nieechi ayaawataka saau tü nüchekakat nüpüleerua.

16 Akaweeria wayuu sainküin mmakat süpüshua, eekai sünoujain nünain chi Senyotkai, shiyaawateerü aau tü nüchekakat süpüleerua. 17 Otta chi Senyotkai, nia chi Naainkai Maleiwa aapakai wamüin taashii suulia kaainjalaa. 18 Je süka niain Wasenyotsein, niiiratüin wakuaippa. Kooomüinwaisü wamüin müinjanain aka waya naain Cristo. Je süka taashiinapain waya suulia kaainjalaa, atüjaaneechi aau chi Maleiwakai sütüma wayuu sünain naainrüin waneepia tü anasükat.

Nia Jesús nüküjakat achiki Pablo

4 1 Je sükajee nülatirüin taainjala chi Maleiwakai,

nüneeküin taya süpüla aküjaa nüchiki chi Otteerüikai sümüin wayuu. Nnojoleechi jooluu taya ooulaain suulia ayatawaa nümüin chi Senyotkai. 2 Tü tekirajakat anain jia, nnojotsü taattajaain aau juulia süka nnojolin japülin taya süka. Je nnojotsü tawanajüin nünüiki chi Maleiwakai süka alawaa jümüin. Shia taküjaka tü shiimüinkat waneepia jümüin nuupala süpüla tatüjaanüinjachin aau sütüma wayuu süpüshua sünain lotüin mai tanüiki. 3-4 Otta müsia namüin na wayuukana amülouishiikana, nnojotsü jayain mai tü nüchikikat chi Otteerüikai taküjakat namüin. Isasü nachiki nayaawatüin saau, süka nnojoliin nanoujeein tü shiimüinkat. Satanás, chi aluwataakai saaka wayuu manoujainsat, nüsürülüin nekii suulia nayaawatüin saau. Nnojotsü nücheküin napüleerua neraajüinjachin Jesucristo, chi wanaawakai nümaa Maleiwa

2 Corinto 3 , 4

454


sünain anashaatain mai, suulia notteennajüin nütüma. 5 Tü taküjapüükat achiki jümüin, nnojotsü shiiireejachin tayain kojutüin jütüma, shia shiiiree niainjachin kojutüin jütüma chi Wasenyotsekai Jesucristo waneepia. Otta tayakai, jüchepchia nee süpüla takaaliijüinjanain jia sünain anoujaa nünain. 6 Sükajee taapaaichipain Jesucristo, taküjeerü nüchiki chi Maleiwakai sümüin wayuu süpüshua sünain anashaatain mai nia. Otta chi Maleiwakai, nia nee nümüiwa nayaawataka atüma saau nüchiki chi Otteerüikai. Soto jaain tü nünüikikat Maleiwa ashajünakat paala: “Anakaja müleka jayale tü kaikat”, müshi. Maa aka jayain paala tü mmakat nütüma chi kaikai, akaajaa jooluu tü shiimainkat sünain jayain nütüma chi Maleiwakai.

Yalayatshi Pablo nükajee Maleiwa7 Nüneeküin taya chi Maleiwakai

süpüla niiiyatüin sünain nükajeejatüin niakai nümüiwa tü yalayalaakat, süka nütüjaain saau takuaippa sünain matsüin taain tamüiwa. Nia alanaaleeka sünain pülain nümüiwa. 8 Je süka eein nia tamaa, mayaainje terüin müliaa waneepia, nnojotsü ayoujaain taain. Mayaasüje nnojolüin tatüjaain saau tü anasü taainrüinjatkat, nnojoleechi taya shapawaain müin. 9 Mayaasüje jashichin wayuu tamüin sünainjee tanoujain nünain Cristo, nnojoleechi taya niyüülajüin Maleiwakai. Mayaasüje erülüin wayumüin wayuu tamüin, nnojoleechi taya amalajaain sütüma. 10-11 Kataiwaaya tou, terüin müliaa waneepia sünain

jashichin wayuu tamüin sünain suuteein taain, maa aka naain Cristo sünain nuutinnüin aain. Otta sünainjee süsoiraain naain Cristo, ayatshiiya taya ayataain nümüin mayaashije taya müliain. Jaitaichi ouktüin taya souweena wane kai, müleka tachecherüle taain suunnaa tü müliaa terakat maaulu yaa, sütüjaajeechi aau wayuu Cristo sünain katüin nou je eejeerü süpüla sünoujain nünain. 12 Nnojoleechi taya anujulaain suulia tü müliaakat sünainjee suuteein taain wayuu, süka nücheküin chi Maleiwakai tü müliaakat tapüleerua süpüla takaaliijüinjatüin wayuu süpüshua sünain anoujaa süpüla shiiiranajaainjatüin saain.

13 Soto jaain tü pütchi ashajünakat paala sümaiwa: “Mayaainje taashajaain süchiki müliaa jümaa, ayatajachia taya sünain anoujaa sünain nünüiki Maleiwa waneepia”. Akaaya tayakaiya, mayaasüje taashajaain jümaa süchiki tü müliaa terakat, nnojoleechi taya ooulaain suulia anoujaa nünain Cristo sütüma. 14 Nnojoishi taya mmolüin seema ouktaa, süka tatüjaain naau chi Maleiwakai sünain süsoiraweerüin taain souweena wane kai nütüma, maa aka nüsoireerüin naain chi Wasenyotsekai Jesucristo. Wayakana, otta jiakana, eenaküneena waya nütüma chi Maleiwakai chamüin süpüla eeinjanain waya nümaa Cristo sünainjee wanoujain nünain. 15 Nüneeküin taya chi Maleiwakai süpüla tü müliaa terakat süpüla takaaliijainjanain jia sünain anoujaa. Je nücheküin süpüleerua wainmainjatüin tü anoujasükalüirua sainküin mmakat süpüshua süpüla naapüinjanain analuut nümüin

2 Corinto 4

455


sümaa nawaajüin nia saau anamiain nia namüin.

16 Süka wainmain tü anoujasükalüirua sainküin mmakat süpüshua, nnojoleechi taya ooulaain suulia ayatawaa nümüin chi Senyotkai. Jaitairü ashakajüin sütsüin teiruku, shieerü kooomüinka tamüin sütsüin taain, süka eein chi Maleiwakai tamaa. 17 Motsomüin nee saain tamüin tü müliaa terakat maaulu yaa, nnojotsü waneepiain, süka tatüjaain saau sümaa nümaajeechin taya Cristo souweena wane kai sünain talateerüin mai taain nümaa süpüla kaikat süpüshua. Nümaa Cristo, alanaaleejeeria mai sünain anasüin shia suulia tü müliaa terapüükat. 18 ¿Kasa anaka süpüla jaainrüinjatüin suulia jiyoujaalaain aain suutpünaa tü müliaa jirakat? Anasü jülüjale jaain tü kasa chakat iipünaa eere chi Wasenyotsekai sünain eeinjanain jia nümaa. Juuulaa suulia jülüjain nee jaain tü kasa jirakat yaa mmoluu sümüiwa. Tü werakat yaa mmoluu, ajalajaajeerü souweena wane kai. Otta tü kasa chakat iipünaa, jaitairü nnojolüin werüin jooluu, nnojoleerü ajalajaain. Ayateeria waneepia.

Aapüneerü wamüin wane akuaippaa jeket majattiasat

5 1 Kooomüinsü wamüin sütsüin waain süka watüjaain

saau tü eekat wapüla süchikijee ouktaa. Mayaasüje sajalajaweerüin tü weirukukat ouktapa waya, aapüneerü wamüin waneewai wakua wane akuaippaa jeket majattiasat, süpüla eeinjanain waya nümaa chi Maleiwakai waneepia

chaa iipünaa. Nnojoleerü aapünüin wamüin sütüma wayuu, nieechi Maleiwakai aapaka. 2-3 Süka eeyülüinya müliaa wapüla yaa saau mmakat kataiwaaya wou, keeireesü waain saapüneein wamüin tü akuaippaa jeket iipünaajeejatkat. Je saapünapa wamüin tü akuaippaa jeketkat, ooulaajeerü woulia müliaa. 4 Tü wakuaippa ouktajatkat souweena wane kai, eeiranajaajeerü shia süpüla ayatüinjanain waya waneepia nümaa chi Maleiwakai. Shiasa jooluu sünain katayülüin wou, ashapataasü waain shiiiree saapüneemaatüin wamüin tü akuaippaa jeketkat, süka miyouin mai tü müliaa werakat. 5 Chi Maleiwakai kakumalakai waya, nücheküin wapüleerua nüloirüin wakuaippa. Je nuluwataain wamüin chi Naainkai süpüla eeinjachin nia wamaa süpüla watüjaain saau sünain shiimainyeerüin sünain naainrüinjatüin wamüin süpüshua tü nüküjakat achiki paala.

6 Wachechereein jooluu waain suunnaa tü müliaa werakat, süka saapüneerüin wamüin wane akuaippaa jeket souweena wane kai. Nnojotsü motüinjatüin waain sünain nnojoliiyüliiyain waya nümaain chi Wasenyotsekai Jesucristo chaaya iipünaamüin. Katayülia wou yaa mmoluu eere wainmain müliaa. 7 Jaitaichi nnojolin werüin Cristo maaulu yaa, ayatsia waainrüin tü nüchekakat wapüleerua, sükajee wanoujain nünain. 8 Tamüshii jia tachikua: Mayaasüje keeireein waain chamaateein waya nümaa chi Senyotkai chaa iipünaa, ayatsia wachecherüin waain suunnaa tü müliaa werakat kataiwaaya

2 Corinto 4 , 5

456


wou yaa mmoluu. 9 Müsüjesee waainrüin tü nüchekakat wapüleerua süpüla talatüinjachin nia wamaa, maa aka eeinjanain waya nümaa chaa iipünaa, maaaya aka katüin wou yaa saau mmakat eere wainmain müliaa. 10 Waainreein tü anasükat, süka washawaleenneenain wapüshua nümülatuumüin Cristo souweena wane kai. Asakinneena waya nütüma sünain tü waainrapüükat kataiwaaya wou. Aapaajeena waya waneewai wakua saau tü waainrapüükat, müleka waainrüle kasa anasü, müleka waainrüle kasa mojusü.

Tü aküjaakat süchiki anajirawaa nümaa Maleiwa

11 Süka keeireein taain sünain tü nüchekakat tapüleerua chi Senyotkai, ayataashi taya waneepia nümüin sünain temeejüin saain wayuu shiiiree sünoujeein nünain. Nütüjaa aauchi taya chi Maleiwakai sünain nnojolin taküjain alawaa sümüin wayuu. Kasataalejese jiyaawatüin saau tü taküjakat jümüin sünain shiimüin. 12 Nnojotsü tashajüin tü pütchikat jümüin süpüla tawaataainjachin suluu takuaippa juupala, shia süpüla kojuteein taya jütüma sünainjee tü kasa anasü taainrakat, wanaa sümaa jüchiaain tü wayuu ekirajütkalüirua eekai suwaataain suluu sukuaippa wayuu nee sümaa nnojolüin sütüjaain saau tü suluukot saain. 13 Eesü wayuu eekai maain taya saashin, otta eekai laülaain taain saashin. Tia, nnojotsü kasajatüin tamüin, süka taainrüin süpüshua süpüla kojutüinjachin chi Maleiwakai tatüma je süpüla takaaliijainjanain jia sünain

anoujaa. 14 Süpüshua tü kasa anasü taainrakat, taainrüin süka alin mai waya nüpüla Cristo süka ouktüin nia saau waainjala süpüla taashinjanain waya suulia. 15 Ouktüshi nia saau waainjala sümaa süsoiraain naain shiiiree waainreein tü anasükat waneepia. Sükajee shiiiratüitpain waain nütüma, anakaja nnojoliire waainrüin tü wachekakat wamüiwa, shiainjatü tü talatakat atüma naain.

16 Jalia jia suulia mojujain jünüiki namüin na juwalayuukana, otta tamüin tayakaiya, maa aka sünüiki eekai manoujain wamüin. Je tayakai manoujainwaaya taya nünain Cristo, mojutpüüsai nia tatüma maa aka sütüma wayuu manoujainsat. Je müsia jooluu, nnojolüitpa taainrüin. 17 Waya anoujashiikana, jekennuuinapa süka waapaain Cristo sümaa wanaawajiraain waain nümaa. Ooulaaitpa tü wakuaippapüükat paala süka shiiiratüitpain. 18-19 Je chi eeiratakai wakuaippa, nia Maleiwa. Anajiraainapa waya nümaa sünainjee tü naainrakat Cristo sünain ouktüin nia waau. Je jooluu, aneekünüshii waya anoujashiikana wapüshua nütüma chi Maleiwakai süpüla wemeejüinjatüin saain wayuu shiiiree anajiraainjatüin shia nümaa. Waküjeerü nüchiki namüin sünain nülatirüin naainjala sünainjee tü naainrakat Cristo je sünain nücheküin süpüleerua anajiraainjanain naya nümaa. 20 Aluwataanüshii waya anoujashiikana wapüshua nütüma chi Maleiwakai süpüla waapirüinjatüin wayuu süka nünüiki Cristo, je süpüla wemeejainjatüin naain shiiiree anajiraainjanain naya nümaa, maa aka tü nümakat

2 Corinto 5

457


chi Maleiwakai waneepia sümüin tü manoujainsatkalüirua süpüshua. Je tü wamakat namüin na eekai manoujain jaaka: “Anakaja müleka anajiraale jia nümaa”, müshii waya. 21 Jaitaichi maainjalain Cristo, amaünajüna amüinchi nia nütüma chi Maleiwakai maa aka wane eekai kaainjaralin. Awalaajüshi Cristo waainjala süpüla anajiraainjanain waya nümaa chi Maleiwakai nünainjee. Shiimüin sünain anajiraainapain waya nümaa nütüma.

6 1 Je jooluu tayakai ayataakai nümaa chi Maleiwakai,

tachiajaain jia atüjaakana nee naau Cristo sünain nuwalaajüin saainjala wayuu, jia mekerolüinkana sünain anoujaa nünain. Tüü, nnojoleerü kasain saapüin jümüin. 2 “Ekeroleena waya sünain anoujaa nünain wattaa”, nnojo jümüin. Soto jaain sünain nücheküin chi Maleiwakai süpüleerua jikerolüin sünain anoujaa sou kaikat tüü, maa aka nümakat paala: “Je sou tü kai teeiyatüinjatkat ou tamanee jümüin, taapeerü jünüiki süpüla totteerüinjanain jia”.

Tü müliaa nirakat Pablo sünain aküjaa nüchiki Cristo

3 Suulia mojujain sünüiki wayuu tamüin sünain nnojolüin nanoujain tü taküjakat namüin, taainreein tü anasükat waneepia noupala. 4 Anakaja jiyaawatüle saau sünain shiimüin sünain tayain nüchepchiain chi Maleiwakai, sükajee ayatüin taya sünain anoujaa suunnaa tü müliaa terakat. Mayaasüje mojuin taain sütüma tü kasa mojusü alatakat tamüin, ayatshijaa taya achecherüin taain sünain ayatawaa nümüin chi

Senyotkai. 5 Mayaasüje sushutüin wayuu wainma taau, nayaatüin taya, napüreesajüin taya, je jaitaichi taya matunküin, meküin, ayatshiiya taya ayataain süka süpüshua taain nümüin chi Senyotkai. 6 Anakaja jiyaawatüle saau sünain tayain nüchepchiain chi Maleiwakai, sükajee wulein taain suupala wayuu, sükajee tayaawatüin saau tü shiimüinkat, sükajee masütaajuin taya sünain ekirajaa tü shiimüinkat sooopünaa shiyouktünüin sütüma wayuu, je sükajee kamaneein taya sümüin. Nnojoishii aiyaalaashiin nee naya tapüla. Shia süka eein chi Naainkai Maleiwa tamaa. 7 Je süka pülashin chi Maleiwakai, nükaaliijain taya sünain tekirajüin tü shiimüinkat waneepia. Jaitairü mojuin sünüiki wayuu sümüin tü tekirajakat anain, nnojotsü kasajatüin tamüin sünüiki, süka taainrüin waneepia tü anasükat nuupala chi Maleiwakai. 8 Mojutsai taya natüma sümaa mojuin nanüiki tamüin, süka taküjain alawaa naajüin. Aluujasa na wayuu ayaawatakana saau tü taküjakat, kojutshi taya natüma süka nanoujain tü tekirajakat anain. 9 Ennaajünüshi taya natüma na kamalainkana amüin tü tekirajakat anain. Akaajasa na mamalainkana amüin tü tekirajakat anain, nnojoishi taya kasajachin namüin. Jaitaichi taya nouteein aain, ayatshia taya katüin ou. Jaitaichi taya nayaatüin, nnojoishi taya ouktaleeinya natüma. 10 Mayaasüje mojuin taain saaliijee jashichin wayuu wainma tamüin, ayatshia nee taya talatüin aain. Je jaitaichi nnojolin washirüin taya, aapünüsü waneepia tamüin tü cheojaakat tamüin nütüma chi

2 Corinto 5 , 6

458


Maleiwakai süpüla takaaliijain jia anoujashiikana süpüla katsüinjatüin tü jünoulakat. Nnojo motüin jaain sünain shiimüin sünain tayain nüchepchiain chi Maleiwakai.

11 Jiakana aishiikana tapüla chakana Corinto, lotüsü tanüiki jümüin, sünain alin mai jia tapüla süka süpüshua taain. 12 Nnojoliishii maalinsaliin jia tapüla, aluusa jiakana, motsosü taalin jüpüla. 13 Temeeja aainchii jia maa aka naain wane tachon: Anakaja aire taya jüpüla süka süpüshua jaain, maa aka alin jia tapüla.

Achiajaanaa suulia wanaawaa sümaa wayuu manoujainsat

14 Tosoirüin paala jaain sünain wane kasa tekirajapüükat anain jia paala: Sünain jiyataain nümüin chi Senyotkai, nnojo wanaawajiraain jia sümaa wayuu eekai manoujain. Jiakana jüüjüükana sümüin tü nuluwataakat anain chi Maleiwakai, nnojotsü süpüla wanaawainjatüin jaain sümaa wayuu eekai shiyouktüin nünüiki. Saau juuulaainapain suulia jaainjala, nnojotsü süpüla wanaawainjatüin jaain namaa na kaainjaraliikana. 15 ¿Wanaawasü naain Cristo nümaa chi Yolujaakai? Nnojo. Müinjana wayakana anoujashiikana sünain nnojolüinjatüin wanaawajiraain waain namaa na manoujainsaliikana. 16 Na wayuukana manoujainsaliikana, nawaajüin tü namaleiwaseyaasükat. Otta chi wawaajakai wayakana, nia Maleiwa nümüiwa, matüjainsaikai ouktaa. Müshii aka waya nipia chi Maleiwakai, süka eein nia waneepia wamaa. Maa aka nümüin paala:

“Kepiainjachi taya naaka na anoujashiikana tanain

süpüla yootüinjachin taya namaa.

Nayaawateechi aau taya sünain tayain Namaleiwasein je sünain nayain tapüshin”.

17-18 Je saau eeichipain chi Maleiwakai wamaa, müsü nünüiki wamüin, tü ashajünakat paala:

“ ‘Juuulaa suulia jaainrüin tü kasa mojusü saainrakat tü manoujainsatkalüirua.

Müleka juuulaale suulia tü yarüttakat atüma jaain,

kamaneejeechi taya jümüin.Jiyaawateechi aau sünain

tayain Jüshin otta sünain jiain tachooin’, müshi chi Maleiwakai Pülashikai mai”.

7 1 Tawalayuwaa, süka pansaain nünüiki chi Maleiwakai

wamüin, anakaja wooulaale suulia tü yarüttakat atüma waain, tü mojukat atüma wakuaippa. Je müleka shiimüinre kojutüin chi Maleiwakai watüma, anakaja müleka wooulaale suulia kaainjalaa süpüla wuleinjatüin waain nuupala.

Talatüsü naain Pablo süka nanoujain na Corintojanakana

2 Tamüshii paala jia jüchikua: Anakaja aire taya jüpüla süka süpüshua jaain süpüla wanaawajiraainjatüin waain süchikua. Nnojoishi taya erülin wayumüin jümüin. Nnojoishi taya aainrüin kasa yarüttakat atüma jaain. Je nnojoishii teikeerüin jia süka taalain saau jükorolo. 3 Je tü taküjaitpakat jümüin, nnojotsü sünainjeejatüin kasa jaainrakat. Shia soto jaain tü tamapüükat jümüin sünain alanaaleeinya mai sünain alin jia tapüla. Mayaasüje

2 Corinto 6 , 7

459


terüin müliaa sünainjee takaaliijain jia, mayaashije oukteechin taya, ayateena jia alin tapüla. 4 Tatüjaa aauchii jia sünain joonooinjanain sümaa tanüiki. Je awaataashi taya suluu jukuaippa, saau jükaaliijapüüin taya suunnaa tü müliaa terapüükat süpüla ayatüinjachin taya talatüin waneepia.

Talatüsü naain Pablo süka nüntüin Tito nünainmüin

5 Otta tantapa yaamüin Macedoniamüin, mojusü mai taain, süka nnojolin nüntüin Tito chajee jümaanajee Corintojee sümaa tü jüchikikat tamüin. Ashapalaasü taain shiiiree tatüjaamaateein jaau. Je sünain taküjain nüchiki chi Otteerüikai yaaya sümüin wayuu, müliasü mai taain süka naülüjain tamüin na ayouktakana tü tanüikikat. 6 Otta chi Maleiwakai, akaaliijakai wayuu eekai mojuin saain, nüchecherüin taain. Ooulaaitpa tü mojuukat aain toulia, süka nüntüichipain Tito. 7 Talatüsü mai taain terapa nia sümaa taapüin nüküjala sünain jükaaliijain nia. Alanaaleesia mai taain sünain talatüin, süka nüküjain jüchiki tamüin sünain jusukaain tapüla, sünain jülüjain taya jaain waneepia, otta sünain mojuin jaain saaliijee tü naainrakat chia wawalakai tamüin.

8 Tatüjaa aauchii jia sünain mojuin jaain sütüma tü tashajakat jümüin paala. “Anasüje müleka nnojoruleje tashajüin namüin”, müsü taain süchikijee taluwataain tü karalouktakat jümüin. Otta müsia jooluu, “Anasüja tü taainrakat”, müshi taya, süka motsomüin nee mojuin jaain sütüma. 9 Mayaainje

mojuin jaain sütüma tü tashajakat jümüin, joonooinapain sümaa tanüiki süpüla juuulaainjanain suulia jaainjala. Je talatüsü mai taain sükajee tia. Tü nüchekakat chi Maleiwakai jüpüleerua, mojuinjatüin jaain sütüma tü tashajakat jümüin sümaa nnojolüin amalajeeriainjatüin tü jünoulakat sütüma. 10 Müleka juuulaale suulia jaainjala sükajee mojuin jaain nütüma Maleiwa, otteenneena jia nütüma sümaa talatüin mai jaain. Akaajasa müleka mojule jaain nee sünain nnojolüin juuulaweein suulia jaainjala, nnojotsü kasain saapeerüin jümüin. Ayateena jia ouktüin sümaa jaainjala. 11 Otta jiakana jooluu, süka mojuin jaain saaliijee jaainjala, osoiraasü jaain sünain asouktaa saau tü tashajakat jümüin, süka jireein mai taya sünain jülüjain taya jaain waneepia. Patatsü mai jaain sütüma tü naainrakat chi juwalakai, sümaa jashichin jia nümüin. Je jooluu, süka kasalajanaitpain nümüin jütüma tü naainrakat, atüjaana aauchii jia sütüma wayuu sünain nnojoliin kaainjalain jia wanaa nümaa. 12 Tia karalouktakat, nnojotsü tashajüin nünainjee chi kaainjaraikai, je nnojotsü tashajüin nünainjee chi mülia aainchikai atümaa. Tashajüin shia jümüin shiiiree jiyaawatüinjatüin saau nuupala Maleiwakai sünain alin mai taya jüpüla.

13 Je jooluu suunnaa tü müliaa terakat, tachecherüin taain, süka tatüjaaitpain saau sünain alin mai taya jüpüla. Je talatüsü mai taain, süka terüin Tito sünain talatüin mai nia sükajee kamaneein mai jia nümüin. 14 Süpülapünaa

2 Corinto 7

460


taluwataain nia chaaya jünainmüin, awaataapüüshi taya suluu jukuaippa nuupala. Je jooluu süka nütüjaaitpain jaau sünain shiimüin tü tamakat paala nümüin, nnojoishi taya japülin. Pansaasü tü tamakat paala nümüin, maa aka tü tekirajapüükat anain jia sünain lotüin mai shia waneepia. 15 Je Tito paalainka, naapapüü achikichii nee jia. Otta jooluu, aishii mai jia nüpüla süka niraajüinapain jia. Sotüsü mai naain jümanee nümüin je sünain joonooin sümaa tü nümakat jümüin süka kojutüin jütüma chi Maleiwakai. 16 Otta müshia tayakai jooluu, talataleeichipaaya mai taya süka tatüjaain saau sünain joonooin sümaa tü tekirajapüükat anain jia.

Asoinnüsü naain süpüla asülajaa namüin na

müliashiikana chaaya Judea

8 1-2 Tawalayuwaa, anakaja tosoirüle jaain sünain nachiki

na anoujashii judíokana chakana Judea, na müliakana sütüma jamü. Akaalinjünüinjana naya jooluu natüma na anoujashii yaakana suluu tü outkajaleekalüirua yaaya Macedonia. Na wawalayuu yaakana, nnojoliishii jiiyein saau tü kasa eekat namaana. Mayaasüje eein jaijawaa, eein müliaa, nasülajüin süpüshi tü nantakat anain sümaa talatüin naain saau natüjaaitpain saau sünain anamiaichipain chi Maleiwakai namüin. 3 Shiimüin sünain nasülajalain süka naain namüiwa, nnojotsü sükajeejatüin münajalaain shia namüin. Nasülajüin tü eekat namaana. Alanaaleesia tü nasülajakat saain tamüin, mayaasüjee palitchoin

tü namaanakat. 4 Wainmatua nachuntüin wamüin süka süpüshua naain shiiiree nakaalinjeein na anoujashii chakana Judea. 5 Ponusü mai waain, süka naapüin palajana nakuaippa nümüin chi Senyotkai süpüla noonooinjanain sümaa nünüiki, je süka jüüjüüin naya wamüin suluu tü nüchekakat chi Maleiwakai.

6 Otta müshiiya jiakana chakana Corinto, anakaja müleka ayatüle jia sünain akotchajaa süpüla jükaaliijain na juwalayuu judíokana, maa aka paala wamüin nümüin Tito süpüla niainjachin müin jümüin. 7 Maa aka teraajüin jia sünain anain mai, sünain wayuuin lotüshii mai sünain anoujaa nünain Cristo, sünain kamalain jümüin aküjaa nüchiki süka jiyaawatüin saau tü shiimüinkat, sünain wayuuin ayataashii jia süka süpüshua jaain nümüin, je sünain alin mai waya jüpüla waneepia, keeireesü taain müinjanain jia sünain tü jüsülajalajatkat süka süpüshua jaain.

8 Je tü taküjaitpakat jümüin nachiki na anoujashiikana yaakana Macedonia, nnojotsü taküjain süpüla taluwataainjanain jia sünain asülajaa. Shia süpüla sotüinjatüin jaain sünain müinjanain aka jia naain sünain alin napüla chi Senyotkai. 9 Soto jümata jaain nüchiki chi Wasenyotsekai Jesucristo sünain nüpütüin süpüshua tü kasa anasü nünainjeejatkat chi Nüshikai süpüla nutteerüinjanain jia. Otta jiakana, süka anajiraainapain jia nümaa chi Maleiwakai sünainjee tü naainrakat Cristo saau anamiain mai nia jümüin, anakaja kamaneere jia namüin na juwalayuukana.

2 Corinto 7 , 8

461


10-11 Saau jiain palajanaleeinya sünain akaalinjeein na juwalayuu chakana Judea sou juyakat tiainka, anasü müleka jikeraajüle jooluu tapüla tü jüsülajüinjatkat. Chi eekai washirüin jaaka, anashi müleka naapüle kojuya, je chi eekai müliain, anashi müleka naapüle palit. 12 Müleka keeireere jaain jüsülajeein, talateechi chi Maleiwakai jümaa, nümaa eekai washirüin müleka naapüle kojuya, je nümaa eekai müliain jaitashi aapüin palit.

13 Nnojotsü shiain keeireein waain jüpüleerua müliainjanain jia süchikijee tü jüsülajakat namüin na juwalayuukana. Shia shiiiree nakaaliijiraweein na anoujashiikana napüshua. 14 Süka eein jümaana kasa maaulu yaa, anashii müleka jükaaliijüle na müliakana aain chaaya Judea süpüla wanaawajiraainjanain jia anoujashiikana chaaya Corinto je na chakana Judea, sümaa nnojolüinjatüin kasain cheojaain jümüin. Otta jiapa müliain, nakaalinjeena jia, 15 maa aka sümakat tü ashajuushikat süchiki naainmajünüin na judíokana paala nütüma Maleiwa: “Chi eekai nükotchajüin wainma eküülü, maamüinsat nümüin tü süputaalakat. Je chi eekai nükotchajüin palit nee, nnojotsü cheojaain eküülü nümüin”.

Ajütünüshi Tito Corintomüin nüchikua16 Taapüin analuut nümüin

chi Maleiwakai naau Tito, süka wanaawain naain tamaa sünain akaalinjaa jia sünain jünoula. 17 Kapülasü mai naain tajütüin nia, süka jülüjatüjülüinya naain aleejaa Corintomüin. 18 Je nümaa

Tito, tajüteechi wane wawalakai kanüliakai mai sütüma tü anoujasükalüirua sainküin tü outkajaaleekat süpüshua yaaya Macedonia sünainjee tütüin mai nia sünain ayatawaa nümüin chi Senyotkai. 19 Nia aneekünaka natüma süpüla ounaa wamaa sünain eikajawaa tü jüsülajüinjatkat chamüin Judeamüin. Wakaaliijeein jia chakana Corinto sünain akotchajaa tü jüsülajüinjatkat suluu nünülia chi Senyotkai Jesucristo. 20 Süka wainmeerüin tü neerü akotchajüneetkat, keisalashii waya sünain wakotchajüin shia suulia wayoujünajüin sütüma wayuu. 21 Loteesü watüma sukuaippa tü waainrakat, süka waainreein tü anasükat waneepia, maa aka nuupala chi Maleiwakai, otta suupala tü wayuukolüirua süpüshua.

22 Otta tajüteechi namaa wane wawalakaiya. Tatüjaa aauchi nia sünain tütüin mai sünain ayatawaa yaa wamaa. Je jooluu, süka nütüjaainapain jaau sünain jüüjüüin jia nümüin chi Senyotkai, alanaaleesia mai nümüin nükaalinjeein jia sünain akotchajaa tü jüsülajüinjatkat. 23 Otta Tito, nia tatünajutkaaya sünain niyanaajiraashin tamaa sünain wakaaliijain jia sünain anoujaa. Otta na wane piamashiikana, ajünalaa naya natüma na jutkatshiikana yaaya Macedonia süpüla ounaa Judeamüin, saau kojutüin Cristo waneepia natüma. 24 Tawalayuwaa, jia chakana Corinto, kaalin jüpüla na apünüinshiikana nantapa jünainmüin, süpüla natüjaainjatüin jaau na anoujashii kajünalakana naya sünain alin mai chi Senyotkai jüpüla, je sünain shiimüin tü tamapüükat jüchiki.

2 Corinto 8

462


9 1 Jiakana chakana Corinto, nnojotsü jaijaain jümüin

tasoirüin jaain sünain asülajaa namüin na juwalayuukana chakana Judea. 2 Süka jükaaliijeein mai, awaataashi taya waneepia suluu jukuaippa noupala na wayuukana yaa Macedonia. Taküjain jüchiki namüin, jiakana chakana Acaya, sünain waneinain jia juya sünain akotchajaa. Je sütüma tü tamakat namüin, keeireeitpa naain nayakana asülajaa. 3 Tajütüinjana jooluu na apünüinshiikana wawalayuu jünainmüin süpüla nakaalinjain jia sünain akotchajaa tü jüsülajüinjatkat süpüla keraainjatüin shia jütüma. Müleka keraale shia, natüjaweerü aau na wayuu yaakana Macedonia sünain pansaain tü tamapüükat jüchiki namüin sünain “yapeena naya” tamüin namüin. 4 Je müleka nounule wane wayuuinnua tamaa Macedoniajee tounapa jünainmüin, japüijeechi mai taya otta japüijeena jia wanaa tamaa müleka nnojorule kettaain tapüla tü jüsülajüinjatkat, süka taashajaapüüin jüchiki noupala. 5 Müshiijese tasakajüin na tawalayuukana süpüla nounüinjanain tapüleerua jünainmüin Corintomüin süpüla keraainjatüin natüma tü jüsülajüinjatkat. Anakaja jüsülajüle sümaa talataa aain, nnojotsü sükajeejalainjatüin münajalaain mai jümüin.

Achiajaanüshii naya suulia jiiyee6 Soto jümata jaain wane kasa:

Wane apünajüi, müleka nüpünajüle wainma waüyee, wainmeerü nüttia, akaajasa müleka nüpünajüle palit, nnojoleerü wainmain shia nümüin.

Akaajasa jiakana, müleka jüsülajüle sümüin wayuu sümaa nnojoliin jiiyein jia saau, nükaaliijeena jia Maleiwa. Otta müleka jiiyere jia, nnojoleena jia nükaaliijüin. 7 Anakaja müleka jaapüle süka jaain waneewai jukua tü jüsülajüinjatkat süpüla keraajüinjatüin shia. Nnojotsü jaapüinjatüin mojusheeka otta süka münajalaain mai jümüin, süka talatüin naain chi Maleiwakai nümaa chi wayuu asülajakai süka naain. 8 Sükajee tia, chi Maleiwakai, naapeerü jümüin waneepia tü jükaaliijiainjatkat wayuu eekai müliain. Nnojoleerü kasain cheojaain jümüin süpüla juuntüin jükaaliijain na wayuu müliakana. 9 Maa aka sümakat tü ashajuushikat paala nüchiki chi eekai nüsülajüin süka naain:

“Wane wayuu, müleka nüsülajüle sümüin eekai müliain sünain nnojolin jiiyein nia,

atüjaaneechi aau waneepia sünain talatüin chi Maleiwakai nümaa”.

10 Chi Maleiwakai, nia aapeechika tü cheojaakat jümüin süpüla jaainrüinjatüin tü anasükat sümüin wayuu, maa aka naapüin tü juyakat süpüla kooomüinjatüin tü attieekat sütüma wayuu. 11 Nükaalinjeena jia süpüla nnojoliinjanain jiiyein jia suulia eekai müliain. Je jooluu weikapeena tü jüsülajüinjatkat chamüin Judea, aapeerü wayuu analuut nümüin chi Maleiwakai jaau.

12 Je souweena tü kai süntinneetkat ou tü jüsülajüinjatkat namaanamüin na nüpüshikana chi Maleiwakai chakana Judea, aapünayaa meerü analuut nümüin chi Maleiwakai natüma

2 Corinto 9

463


na anoujashiikana eekai eein saau nakaaliijünüinapain na juwalayuukana chaaya suunnaa tü müliaa nerapüükat. 13 Sünainjee jüsülajüin namüin na wayuu müliakana aain, nayaawateerü aau sünain jüüjüüin jia nümüin Cristo je joonooin sümaa nünüiki. Je nawaajeechi chi Maleiwakai sünainjee tü jaainrakat sünain jükaaliijain naya ooulaka wayuu eekai eein nee. 14 Je achunteena naya jaau süka süpüshua naain, süka aliinapain mai jia napüla. Nayaawateerü aau sünain niain Maleiwa kakajatüin tü jünainjeejatkat saau anamiain nia sümüin wayuu süpüshua. 15 Soto jaain wane kasa. Eesü wayuu eekai saapüin kasa anasü. Otta Maleiwakai, alanaaleesia mai tü naapakat wamüin suulia kasakat süpüshua. Naapüin wamüin Jesucristo chi Nüchonkai, tü soteekat waain waneepia nümüin Maleiwa.

Asouktüshi Pablo saau tü niyataainkat nümüin Maleiwa

10 1 Nnojotsü shiain takuaippain maa aka

nakuaippa na ekirajüliikana sünain alawaa. Ayoujünüshi taya natüma sünain yaletayaain taain wanaa sümaa wattain taya juulia naajüin je sünain manüleoyaain taya wanaa sümaa jümaain taya naajüin. Cristo, sünain niain chi Nüchonkai Maleiwa, nnojoishi yaletayaain aain suulia wayuu. Shia eeka kamaneein mai nia sümüin. Akaaya nee takuaippa jümüin. 2 Tachuntüin jümüin nnojoliinjanain joonooin sümaa nanüiki na ekirajüliikana sünain alawaa, suulia jashichijüin

taya jümüin tantapa chamüin jaakamüin. Akaajaa müleka masütaajule naya sünain nereein wayumüin tamüin, tayeechi majiraaka namaa. 3 Wayakana anoujashiikana, mayaashiije kepiain waya saaka wayuu kaainjarannuu, anashii müleka nnojoliire erüliin waya wayumüin sümüin wayuu maa aka tü naainrakat tamüin na ekirajüliikana sünain alawaa. 4 Sünain nnojolüin lotüin tü nekirajakat anain, eesü süpüla tanouktüin shia, nnojotsü sükajeejatüin kekiin taya, shia sükajee nükaaliijain taya Maleiwa. 5 Tountüin teeiyatüin sümüin wayuu süpüshua sünain nnojolüin shiimüin tü nekirajakat anain na ekirajüliikana sünain alawaa. Mayaainje nawaataain suluu atüjawaa saau tü nümakat Maleiwa, nnojotsü shiimüin tia. Tachiajaain wayuu wainma suulia kapülajüin naain tü alawaa nekirajakat anain na wayuukana. Müleka nooulaale tü alawaa aküjünakat namüin, eesü süpüla noonooin nachikua sümaa nünüiki Cristo. 6 Süchikijee tekeraajüin süpüshua tü ayatawaakat tapüleerua jaaka süpüla takaaliijain jia sünain tü jünoulakat, kasalajaneerü tatüma sümüin wayuu süpüshua chaaya eekai nekirajüin sünain alawaa.

7 Mojusü mai taain jaalin süka jüüjüüinapain jia namüin na ekirajüliikana sünain alawaa, süka anain mai tü nekirajakat anain saain jümüin. “Wayakana, waya ajütünaka nee wamüiwa nütüma Cristo”, mapüüshii naya jümüin sünain awaatawaa suluu nakuaippa. Anakaja natüjaale saau sünain tayain wane ajütüüshiya. 8 Jütüjaa

2 Corinto 9 , 10

464


aauchi taya sünain nnojolin tawaataapüüin suluu takuaippa. Aluujasa jooluu, awaataajeechi taya suluu takuaippa sünain nnojolin japülin taya, sünain nuluwanaajalain taya chi Senyotkai süpüla takaalinjainjanain jia sünain anoujaa. Je nnojoleerü amalajaain jünoula sütüma tü tekirajakat anain jia. 9 Je tü tashajakat jümüin, tashajüin süpüla takaalinjainjanain jia sünain anoujaa, nnojotsü süpülajatüin mmolüinjanain jia teema sükajee tü tashajakat jümüin. 10 Tatüjaaitpa aau tü namakat na ekirajüliikana sünain alawaa sünain nayoujain taya. Müshii naya: “Pablo, wanaa sümaa wattain nia, emetutsü nünüiki sünain nüchiajaain waya süka tü nüshajakat wamüin. Otta wanaa sümaa eein nia wamaa, nnojotsü müin aka nünüiki suluu tü nüshajakat wamüin, sünain nnojolüin kamalainkai saain wamüin”, müshii naya tamüin. 11 Shiimüin sünain tatüjain achiajawaa süka tü tashajakat jümüin yaa wattajee. Otta tantapa jünainmüin, nayaawateechi aau taya na wayuukana sünain tatüjain achiajawaa süka tanüiki noupalaya.

12 Mayaasüje tawaataain suluu takuaippa, nnojoishi taya müin aka naain na ekirajüliikana sünain alawaa. Awaataashii naya suluu nekirajüin tü shiimüinkat saain namüin. Nnojotsü shiimüin tü nekirajakat anain, müsia aka nee saain tü nekirajakat anain na natünajunnuukana sünain alawaain shia. Nnojotsü anain tü naainrakat. 13 Tü tawaataakat aluu, shia tü tayataainkat jaaka, süka naapajalain tamüin shia chi Maleiwakai, je süka niain aluwataain taya chamüin eere kepiain jiakana. Müleka nnojoireje

niain aapüin tamüin tü tayataainkat, nnojoishije taya awaataain suluu takuaippa. 14 Awaataashi taya suluu takuaippa süka tayain chi antakai wattamüin jünainmüin chamüin Corintomüin sünain aküjaa nüchiki Cristo, chi Otteerüikai. Müleka nnojoireje tantüin jünainmüin, nnojoishije taya awaataain suluu takuaippa. 15 Tü tawaataakat aluu, shia tü tayataainkat jaaka, nnojotsü niyataain wane wayuu naatajachi. Otta müsia jooluu, wanaa sümaa emetutpa jia sünain anoujaa, keeireesü mai taain ounaa wattamüin juulia sünain aküjaa nüchiki Cristo. 16 Je keraapa tayataain jaakajee, ouneechi taya suluumüin wane mma wattamüin sünain aküjaa nüchiki chi Otteerüikai eere nnojolüin saapünüin nüchiki, süka taneekünüin süpüla aküjaa nüchiki Cristo chaaya eere nnojolin nüntüin wane aküjai, süpüla nnojolinjachin tawaataain suluu naata ayataalee. 17 Ekirajünüshii waya paala wapüshua sütüma wane ashajuushi, müsü mayaa:

“Nnojo juwaataain suluu jukuaippa. Aluusa shiale juwaataain aluu tü naainrakat chi Maleiwakai jümüin”. 18 Chi wayuu awaataakai suluu nukuaippa nee nümüiwa, nnojotsü kasain saapüin nümüin süpüla talatüinjachin chi Maleiwakai nümaa. Aluujasa müleka shiale naainrüin tü nüchekakat chi Maleiwakai nüpüleerua, shiimüin sünain talatüin chi Maleiwakai nümaa.

Achiajaanaa noulia na ekirajüliikana sünain alawaa

11 1 Jia kapülakana aain tü namakat na ekirajüliikana

sünain alawaa, anakaja nnojorule jiyouktüin tü tamüinjatkat jooluu

2 Corinto 10 , 11

465


jümüin. 2 Nücheküin chi Maleiwakai jüpüleerua sünain maainjalainjanain jia nuupala sou tü kai nüntajatkat ou Cristo nüchikua. Je sükajee tia, jülüjasü taain waneepia jukuaippa süpüla lotüinjanain jia sünain tü jünoulakat, süka taneekünüin süpüla takaalinjainjanain jia sünain anoujaa. 3 Nnojotsü anain taain jaau müleka juuulaale suulia jüüjüwaa nümüin Cristo, maa aka saain Eva nütüma Satanás paala sümaiwa sünain nnojolüin jüüjüüin nümüin Maleiwa. 4 Shiimüin sünain jaapajeein mai nanüiki na antakana jaakamüin sünain aküjaa alawaa. Mayaainje naküjain nüchiki Jesús jümüin, nnojotsü wanaawain tü naküjakat sümaa tü waküjapüükat jümüin. Mayaainje naküjain nüchiki chi Naainkai Maleiwa jümüin, wane sümüin suulia tü waküjapüükat. Je mayaainje nekirajüin jia sünain süchiki wane otteennaa, nnojotsü wanaawain sümaa nüchiki chi Otteerüikai wekirajapüükat anain. 5 Otta na aküjaliikana alawaa, müshii: “Alanaaleeshiiya mai waya sünain wayain anain süka shiimüin wayain Aluwataaushin nütüma Cristo”. Otta saain tamüin, nnojoliishii nayain alanaain toulia. 6 “Nnojotsü kamalain nünüiki Pablo wamüin”, müshii naya tamüin. Otta jia aapajapüükana tanüiki, jütüjaa aauchi taya sünain tayaawatüin saau tü shiimüinkat nikirajapüükat anain Cristo.

7 “¿Jamüshi Pablo nnojoikaaka nuchuntüin sujut niyataain sünain nikirajüin jia maa aka nakuaippa eekai yalayalain sünain ekirajaa? Wayuu erüi wayumüin nia jümüin”, müshii na ekirajüliikana sünain alawaa. Nnojoishi taya erülin

wayumüin jümüin. Taküjapüüin nüchiki chi Otteerüikai jümüin sünain nnojolin tachuntüin sujut tayataain jümüin, süka kojutüin jia tatüma. 8-9 Tü cheojaakat tamüin wanaa sümaa takaalinjain jia, asülajünüsü natüma na anoujashiikana wane namüin juulia, maa aka na yaajeewaliikana Macedonia. Nnojotsü tayouktüin tü naapakat tamüin. Je süka eein tü teküinjatkat aau natüma, nnojoishi taya achuntüin jümüin. Je müichia taya machuntüin jümüin. 10 Anasü tamüin tawaataain jooluu suluu nnojoipüüin tachuntüin sujut tayataain jümüin. Eesü süpüla tawaataain, süka sütüjaain saau wayuu süpüshua chaaya suluu tü mmakat Acaya sünain lotüin takuaippa sünain aküjaa nüchiki Cristo jümüin. 11 ¿Jamüshi saain jümüin nnojoipüükaa tachuntüin sujut tayataain jümüin? ¿Shia süka maalin jia tapüla? Nnojo. Nütüjaa aauchi taya chi Maleiwakai sünain alin mai jia tapüla. 12 “Wanaawashii waya nümaa Pablo sünain wayataain nümüin chi Senyotkai”, müshii na aküjaliikana alawaa jümüin sünain nawaataain suluu nakuaippa. Süka müin aka saain wayuu süpüshua naya sünain saapünüin sümüin sujut shiyataain, nnojoliishii naya wanaawain tamaa. Je suulia majüin aka naain taya, nnojoleerü tachuntüin sujut tayataain jümüin.

13 Jaitaina müin na ekirajüliikana sünain alawaa sünain maa: “Waya Aluwataaushikaaya nütüma Cristo”, aküjashiiya nee naya alawaa waneepia sünain nekirajüin jia. Nnojoliishii aneekuushin nütüma chi Wasenyotsekai. Nooulaküin tü

2 Corinto 11

466


wakuaippakat süpüla müinjanain aka waya na Aluwataaushikana. 14 Soto jaain nukuaippa Satanás, sünain nuuulaküin nakuaippa na aapiee chajeewaliikana eejee Maleiwa shiiiree wanoujeein nünüiki. 15 Süka jütüjaain saau nukuaippa Satanás, nnojoleerü patatüin jaain sütüma nanüiki na nüchepchiakana aküjaliikana alawaa jümüin. Nooulaküin wakuaippa wayakana nüchepchiakana Maleiwa shiiiree wanoujeein nanüiki. Shiimüin sünain süsaleenain naya mapeena nütüma Maleiwa.

Awaataashi Pablo suluu müliain sünain

nüküjain nüchiki Cristo

16 Nnojoishi taya jouweein aain sünain tawaataain suluu takuaippa. Mayaashije maain aain taya jaajüin, anakaja jaapajüle tanüiki maa aka jaapajüin nanüiki na ekirajüliikana sünain alawaa wanaa sümaa nawaataain. Sünainjee tü naainrakat chi Maleiwakai tamüin, ayateechia taya sünain awaatawaa suluu takuaippa yaa suluu tü tashajakat jümüin. 17-18 Aluujasa na ekirajüliikana sünain alawaa, awaataashii naya waneepia suluu tü naainrakat nee namüiwa. Süka nnojolüin anain wawaataale suluu wakuaippa wamüiwa nee, meechi aka taya naain wane wayuu maainkai aain müleka ayatüle taya sünain awaatawaa suluu takuaippa juupala, nnojoleechi taya müin aka naain chi Senyotkai. 19 Saau kekiin mai jia jaajüin, ¿jamüshii jaapajeekaa tü alawaa naküjakat na wayuu maainkana aain? 20 Kapülasü jaain tü naküjakat

jümüin, jaitaina jia naluwataain müin aka saain wane nachepchia, jaitaina neikeerüin jia shiiiree naluwajeein tü kasa eekat jümaana, jaitaina pülain aain juulia sünain nerüliin wayumüin süka nanüiki jümüin. 21 Otta müshiiya wayakana, nnojoipüüshii müin aka na ekirajüliikana sünain alawaa, na erüliikana wayumüin jümüin jooluu.

Mayaashije maain aain taya jaajüin, anakaja jaapajüle tanüiki. Saau nawaataain na wayuukana suluu nakuaippa sünain ajünalaain nütüma Cristo naajüin, nnojoleechi taya japülin müleka tawaataale suluu takuaippa wanaa namaa. 22 ¿Wayuu hebreo naya? Wayuu hebreo tayaaya. ¿Wayuu Israel naya? Wayuu Israel tayaaya. ¿Nuuuliwou naya Abraham? Nuuuliwou Abraham tayaaya. 23 (Aishaajaa, nnojotsü tacheküin awaatawaa suluu takuaippa maa aka wane wayuu eekai maain naain.) ¿Nüchepchia Cristo naya? Alanaaleesia mai sünain anain tü tayataainkat nümüin Cristo suulia tü nayataainkat nayakana naajüin, süka terapüüin tü müliaakat waneepia saaliijee aküjaa nüchiki. Püreesashi taya kojuyatua. Ayaatünapüüshi taya emetut, ouktajachichi taya sütüma. 24 Jaraitua taya ayaatünüin süka paaata natüma na judíokana laülaayuukana. Apünüintuawai shikii mekietsalümüin tü wwatuakat ayaatüshi. 25 Otta apünüintuaichi nayaatüin taya na laülaayuukana Romajeewaliikana süka sütüna wunuu. Je wwatua, süitüin taya wayuu wainma süka ipa shiiiree suuteein taain. Je sünain taküjain

2 Corinto 11

467


nüchiki Cristo sümüin wayuu sainküin mmakat süpüshua, ounüshi taya wainmatua chaa waneemüin saata palaakat. Maa aka apünüintua sükua, shimetuuin tü weejenakat wamaa sünain müliain mai waya. Je apütünüshi taya shiroku palaakat tamüiwa wane kai sünainmüin wane ai. 26 Okolojoopüüshi taya waneepia. Jaitaichi taya mmolüin aain seema alataa waneemüin saata süchi eekai miyou mai, ayatshiaaya taya alatüin. Je wanaa sümaa waraittüin taya sainküin mma, eipinnapüüshi taya natüma na tapüshikana judíokana ooulaka natüma na

“gentilekana”. Suuteepüü aainchi taya wayuu shiiiree suuwajeein taya. Eepüüshii eekai jashichin tamüin suluu tü pueulokat ooulaka sainküin mmakat ooulaka sünain ounaa shirokupünaa palaakat. Otta suluu tü outkajaaleekalüirua, jashichipüüshii tamüin na anoujayaashiikana. 27 Maa akaapüüle wainmale ayatawaa tapüleerua, matunküinpüüsai taya. Akaaya wattale mma tapüleerua, müliashi taya jamü je müliashi taya miyaasü sünain ounaa. Maaaya aka püreesale taya, kakaiyashi taya meküin, müliapüüshi taya jemiai süka mashein taya. 28 Shiimüin sünain terapüüin müliaa. Otta müsia jooluu, müliasü taain waneepia shiiiree laülaainjanain sünain anoujaa na tawalayuukana sainküin mma. 29 Müleka nnojoire waneepiain wane tawala sünain anoujaa, mojeerü mai taain naaliijee. Müleka kaainjarale wane tawala nütüma wane wayuu, jashicheechi taya nümüin chi kaainjalakai atüma nia.

30-31 Tü tawaataainjatkat aluu, shia tachiki sünain cheojaain tamüin akaalinjünaa nütüma chi Maleiwakai. Tawaajüin chi Maleiwakai, Nüshikai chi Wasenyotsekai Jesucristo, süka takaalinjünüin nütüma waneepia. Taküjeerü jooluu jümüin süchiki tü alatakat tamüin sümaiwa paala, jütüjaaiwa saau sünain cheojaain tamüin akaalinjünaa nütüma chi Maleiwakai. Sünain taküjeerüin tü süchikikat jümüin, nütüjaa aauchi taya chi Maleiwakai sünain nnojolinjachin taküjain alawaa. 32 Eejachi taya suluu tü pueulokat Damasco. Je süka tekerolüichipain sünain anoujaa, jashichishii na laülaashii judíokana tamüin. (Otta chi aluwataashikai wayuu süpüshua sou kaikat tia, nia chi kanüliakai Aretaskai münüin.) Na laülaashii judíokana, nachuntüin nümüin wane sülaülakai mma süpüla nuluwataain wane surulaalüirua tanainmüin sünain nataülirüin taya. 33 Otta tayakai, ashakatinnüshi taya suluu wane shaaula suluupünaa wane wentaana süpütchoumüin tü sükulaatsekat tü pueulokat. Shiimüin sünain niain Maleiwa akaaliijakai taya süpüla ojuittaa.

Awaataashi Pablo suluu akaaliijünaa nütüma chi Senyotkai

12 1 Taküjeerü jooluu jümüin süchiki tü kasa anasü

niiiyatakat chi Senyotkai tamüin, sükajee süküjünayaain jümüin süchiki kasa anasü natüma na ekirajüliikana sünain alawaa. Ayateechia taya awaataain suluu tia, mayaasüje nnojoleechin kojutüin taya jütüma sünainjee awaatawaa. 2 Taya shiimüinshikaaya mai sünain

2 Corinto 11 , 12

468


anoujaa nünain Cristo. Je müirü aka poloo pienchimüin juya, ayalennüshi taya chaa sirumatuumüin eemüin chi Maleiwakai. Nnojotsü tatüjaain aau sünain jamüin takuaippa sünain ounaa. Nia Maleiwakai atüjaaka saau. Mataasü aka talapüinkai saain. 3-4 Shiimüin sünain tayalennüin chaaya iipünaamüin nümaanamüin Maleiwa. Nia Maleiwakai atüjaaka saau jamüin takuaippa sünain ounaa. Je chaaya eejeere taya, taapüin pütchi anashaatasü mai, sümaa taluwataanüin sünain nnojolüinjatüin taküjain shia sümüin wayuu. 5 Taküjaitpa jümüin tachiki sünain touninnüin iipünaamüin, süka anain saain tamüin tawaataain suluu tia. Otta jooluu tü tawaataajeetkat aluu juupala, shia tü takuaippakat sünain cheojaain tamüin akaalinjünaa nütüma chi Maleiwakai. 6 Müleka ayatüle sünain tawaataain suluu touninnüin iipünaamüin, nnojoleechi taya sümaainjüin wayuu süka shiimüin tü taküjakat. Otta nnojoleechi taya ayatüin sünain awaatawaa suluu tia, suulia kooomüinjain tamüin kojutuu sütüma wayuu sünainjee tia. Anashi müleka kojutule taya jütüma sünainjee nee tü tekirajakat anain otta sünainjee tü kasa anasü taainrapüükat.

7 Suulia pülajüin taain suluu tü kasa anasü eeiyatünüitpakat tamüin chajee sirumatuujee, anasü nümüin Maleiwa müleka saapünüle tamüin wane ayuulii. Antinnüsü tü ayuuliikat tanainmüin nütüma Satanás süpüla müliainjachin taya sütüma. 8 “Taataa, anashi müleka pülatirüle toulia tü müliaakat”,

achuntüshi taya apünüintua nümüin chi Senyotkai süka süpüshua taain. 9 Otta nünüiki teipajee:

“Süka anamiain mai taya sümüin wayuu, tachechereerü paain suutpünaa tü müliaa pirakat. Süka pütüjaain saau sünain cheojaain pümüin akaalinjünaa tatüma, alanaaleejeechia mai pia sünain katsüin paain tatüma”, müshi tamüin. Je jooluu sünainjee tü nüküjaitpakat tamüin, awaataajeechi taya suluu cheojaain tamüin akaalinjünaa nütüma. Shiimüin sünain nükaalinjeechin Cristo taya süka pülashin mai nia.

10 Keraashi joo taya süpüla terüinjatüin tü müliaakat süpüshua shiiiree kojutüinjachin Cristo. Aneerü taain mayaasüje antüin ayuulii tanainmüin, mayaasüje mojuin sünüiki wayuu tamüin sümaa jashichin tamüin sünainjee tanoujain, je mayaasüje alatüin tamüin kasa mojusü sünainjee tayataain nümüin chi Senyotkai. Süka tayaawatüin saau sünain cheojaain tamüin akaalinjünaa nütüma Cristo, shiimüin sünain nüchechereerüin taain.

Yapashi Pablo süpüla ounaa nanainmüin

11 Müshi aka maainkai taain, saain tamüin, süka müin tanüiki jümüin. Aküjashi taya süchiki takuaippa jümüin, süka nnojolin kojutüin taya jütüma maa aka naain na ekirajüliikana sünain alawaa sünain nayain kojutüin jütüma. Yalayalashii naya naajüin saau nayain aluwataaushin nütüma Cristo naajüin. Otta tayakai, mayaashije nnojolin jamajachin taya jümüin, nnojotsü shiimüin

2 Corinto 12

469


sünain nayain alanaain toulia. 12 Jütüjaa aauchi taya sünain tayain Aluwataaushin nütüma Cristo sünainjee tountüin taainrüin tü kasa nütüjakat apüleerua Maleiwa nümüiwa, maa aka anain wayuu tatüma. Je nükaaliijain taya Maleiwa süpüla taainrüinjatüin kasa eekai müin aka tia juupala shiiiree jünoujeein nünain. 13 Eesü jaaka eekai nnojolüin anain nanüiki tamüin süka kachekalain taya suutku wayuu naajüin. Eesü süpüla nayoujain taya sünainjee nnojolüin tachuntüin sujut tayataain jümüin wanaa sümaa tayataain jaaka. Müleka mojule shia namüin, anakaja motüle naain shia.

14 Yapashi jooluu taya süpüla ounaa chamüin jünainmüin Corintomüin. Apünüintuairü joo takua sünain tounüin jünainmüin. Je tantapa chamüin, nnojoleechi taya achuntüin sujut tayataain jümüin. Shia tachekaka jüpüleerua kojutüinjachin taya jütüma, nnojotsü tacheküin sünain juwalaajüinjachin taya. Maa aka wane ashii sünain nnojolüin nüchuntüin neerü namüin na nüchooinkana süka nayain nükaaliijain, akaajaa tayakai jümüin süka müin aka jia saain wane tachonnii. 15 Yapashi taya süpüla takaalinjainjanain jia waneepia süka süpüshua taain. Mayaasüje sajatteerüin tanneetse, ayateechia taya sünain takaaliijain jia. Je mayaainje maalin taya jüpüla, ayateenia jia alin tapüla waneepia. 16 Jütüjaa aaulu sünain shiimüin sünain alin jia tapüla je sünain nnojolüin tachuntüin sujut tayataain jümüin. Otta nanüiki na ekirajüliikana sünain alawaa jümüin: “Jaitaichi nnojolin

achekajüin Pablo sujut niyataain, niikeerüinya nee jia saau jükorolo”. 17 Nnojotsü shiimüin tü namakat tamüin. Na wayuu tajütakana jünainmüin, ¿neikeerüin jia saau jükorolo? Nnojo. 18 Soto jaain Tito wanaa sümaa nüntüin jünainmüin nümaa chi wawalakai tajütakai nümaa. ¿Neikeerüin jia saau jükorolo? Nnojo. Müshii aka takuaippa sünain tayataapüüin chaaya jaaka sünain anain mai tü taainrakat juupala waneepia.

19 Tawalayuwaa, jia aishiikana mai tapüla, tü tashajakat jümüin, süpülajatü takaaliijüinjanain jia sünain anoujaa, nnojotsü süpülajatüin tawaataainjachin suluu takuaippa juupala. Je talatüshi chi Maleiwakai tamaa waneepia, süka aleewain taya nümaa Cristo. 20 Otta müsia tounapa jünainmüin, müleka tantüle nanain wane wayuuirua jaaka eekai nnojolüin nooulaain suulia naainjala, mojeerü mai taain sütüma tia, je müleka jashichire taya jümüin, nnojoleena jia talatüin tamaa. Müleka jüülüjaajiraale sünain juchunjain aain, anashii müleka juuulaale suulia tia. Nnojo keeireein jaain akatajirawaa sünain pülayaain jaain suulia wayuu je sünain jirüliiyaain wayumüin süka jünüiki. Müleka jiperulaajiraale, nnojoleerü kasain saapüin jümüin süpüla anajirawaa. 21 ¿Jameechi taya tantapa müleka nnojorule suuulaain tü wayuukolüirua suulia kaainjalaa, suulia aainraa tü yarüttakat atüma saain, suulia aluwajirawaa akuaippaa sümaa wayuu jierü otta wane jierü nümaa wane toolo, je suulia asülüü? Japüijeechi taya nuupala chi

2 Corinto 12

470


Maleiwakai tantapa jaakamüin. Mojeerü mai taain naaliijee na wayuukana kaainjaraliikana jaaka, süka nnojoliin nooulaain suulia.

Tü nüchekakat Pablo napüleerua na anoujashiikana

13 1 Apünüintuairü jooluu takua sünain ounaa

jünainmüin. Je tantapa jaakamüin, kasalajaneerü tatüma naainjala na wayuukana sünainjee tü pütchi ashajuushikat paala sümaiwa sünain müin mayaa: “Süpüla kasalajanain naainjala wane wayuu, acheküsü atüjaanaa aau tü naainjalakat sütüma wayuu maa aka piama je apünüin”. 2 Je paala sou tü piantuakat takua, tachiajaapüüin eekai kaainjalain jaaka sünain:

“Müleka nnojoliire juuulaain suulia, kasalajaneerü tatüma taleejapa tachikua”, sünain tamüin namüin. Müshi jooluu taya tachikua:

“Shiimüin sünain süsalamaateenain naya tatüma maa aka sümüin süpüshua tü kaainjaratkalüirua chaaya”. 3 Je nanüiki wane jaaka:

“¿Shiimüinjasaaya piain aneekuushin süpüla ekirajaa nünüiki Cristo wamüin?”, müshii naya tamüin. Sou tü kai kasalajaneetkat ou tatüma naainjala na wayuukana, jütüjaweechi aau taya sünain aneekuushin nütüma Cristo. Jiyaawateechi aau taya sou tia sünain pülashin taya jaaka, süka takaaliijünüin nütüma. 4 Wanaa sümaa ouktüin Cristo saau waainjala, mapülainsai nia saashin wayuu. Otta süchikijee, osoiraasü naain nütüma chi Maleiwa Pülashikai süpüla katüinjatüin nou waneepia. Müshi aka tayakai sünain mapülain naashin na aküjaliikana

alawaa, süka jüüjüüin taya nümüin Cristo. Otta süka nükaaliijeechin taya chi Maleiwakai, ayateechi taya sünain tayataain jaaka.

5 Anakaja müleka jiyaawatüle saau tü jaainrakat waneewaire jukua süpüla jütüjaainjatüin saau müleka shiimüinre sünain jaainrüin tü nüchekakat Cristo jüpüleerua. Chi wayuu eekai nnojolin naainrüin tü nüchekakat Cristo nüpüleerua, atüjaaneechi aau sünain nnojolin Cristo nümaa. 6 Kasataalejese jiyaawatüin taau sünain shiimüin taainrüin waneepia tü nüchekakat Cristo tapüleerua. 7 Otta müleka nnojorule taainrüin tü nüchekakat Cristo saajüin wane wayuuirua, nnojoleerü kasajatüin tamüin tü nanüikikat. Achuntüshi jooluu taya nümüin Maleiwa jaau süpüla nükaaliijainjanain jia suulia kaainjalaa. Tacheküin süpüleerua juuulaain suulia kaainjalaa süpüla nuwaajünüinjachin Maleiwa sütüma wayuu saau tü kasa anasü jaainrakat, mayaasüje nnojolinjachin tayain awaajünüin sütüma wayuu. 8 Takaaliijeein jia jüpüshua süpüla jünoujain tü shiimüinkat. Akaaya na eekai kaainjalain jaaka, müleka nanouktüle nakuaippa süpülapünaa tantüin, nnojoleena süsalain naya tatüma. 9 Achuntüshi taya waneepia nümüin chi Maleiwakai shiiiree laülaweein jaain sünain anoujaa. Mayaasüje mojuin sünüiki wayuu tamüin, nnojotsü kasajatüin shia tamüin. Müleka jüüjüüle jia nümüin Cristo, talateerü mai taain, süka nnojoleenain süsalain jia tatüma. 10 Tü tashajüitpakat jümüin, tashajüin yaajee wattajee süpüla jünouktüinjatüin jukuaippa

2 Corinto 12 , 13

471


süpülapünaa tantüin, suulia jashichijüin taya jümüin tantapa sünainjee nnojoliin juuulaain suulia jaainjala. Nnojotsüyaaje tachekalain süpüla süsalainjanain jia tatüma. Tü aluwataanakat anain taya, shia süpüla takaalinjainjanain jia sünain anoujaa.

Apütaashi Pablo11 Je jooluu tawalayuwaa, kettaasü

tü tashajakat jümüin. Apütaashi taya jüpüla sünain temeejüin jaain süpüla laülaainjatüin jaain waneepia sünain anoujaa. Anakaja müleka joonoole sümaa tü tamakat jümüin süpüla nnojoliinjanain jüülüjaajiraain. Chi Maleiwa

aikai apüla jia, aapakai anaa jümüin, nükaaliijeena jia süpüla wanaawajiraain jaain.

12 Anakaja jüsakiraale jüpüshua süka aijiraain jia jüpüla sünainjee anoujaa nünain Cristo. 13 Je nasaküin jia napüshua na nüpüshikana chi Maleiwakai yaakana yaa.

14 Achuntüshi joo taya jaau nümüin chi Wasenyotsekai Jesucristo süpüla niiiyatüin naanasia jümüin, je nümüin chi Washikai Maleiwa süpüla jiyaawatüin saau sünain alin jia nüpüla, je nümüin chi Naainkai Maleiwa süpüla nükaaliijain jia sünain wanaawajiraain jaain jüpüshua.

2 Corinto 13

Chiiruajatkat Karaloukta nütüma Pablo namüin na ...©s paala sümaiwa, anasü ma i saashin wayuu...

Documents

Transcript of Chiiruajatkat Karaloukta nütüma Pablo namüin na ...©s paala sümaiwa, anasü ma i saashin wayuu...