Editorial Pàg. 2

Actualitat Pàg. 2

Agenda d'activitats Pàg. 3

Avantatges Pàg. 4

Viatges Pàg. 5Milà - Gènova

Recull de premsa Pàg. 6

OCTUBRE-NOVEMBRE 2016 · N 41

CONTINGUT:

CICLE PER AMOR A LES ARTS A LA FILMOTECA DE CATALUNYA

Entrevista aGiampaolo Bisanti Pàg. 8

Teatre, cinema, òpera... Tres arts distintes, tres maneres d’expressió cultural que s’homenatjaran durant les properessetmanes a Barcelona. El Gran Teatre del Liceu, conjuntament amb la Filmoteca de Catalunya i el Museu Nacionald’Art de Catalunya, a més d’altres institucions de la ciutat, impulsen el cicle Per amor a les Arts. Aquest cicle mostratrenta-sis pel·lícules que reflecteixen tractaments ben diversos de diferents disciplines artístiques com l’arquitectura,les arts plàstiques o la literatura. En les tres edicions anteriors d’aquest cicle, les pel·lícules que s’havien exhibit tenienrelació només amb la pintura, però això aquest any ha canviat. Cinc dels films que es projectaran a la Filmoteca estanrelacionats amb l’òpera i totes cinc pel·lícules tenen una relació directa amb la temporada operística que ja estemcomençant a gaudir enguany al teatre de la Rambla.La primera d’aquestes pel·lícules es projectarà el 18 d’octubre, a les 17 h, a la Filmoteca de Catalunya i serà Macbeth,dirigida el 1971 per Roman Polanski. La projecció coincidirà amb la representació de l’òpera del mateix nom de GiuseppeVerdi, totes dues basades en l’obra de teatre homònima de William Shakespeare. Destacar la importància de l’obra deteatre és sobrer, però sí que cal destacar la magnífica versió cinematogràfica que es podrà veure. Polanski va mostrarde manera crua la violència i la passió que embolcalla el text, cosa que, en el seu dia, va causar un gran impacte en elpúblic. Verdi, en la seva òpera, tampoc no va resistir l’influx del text teatral i va remarcar, com faria un segle desprésPolanski, la crueltat i l’ambició com a motor dels personatges. Comparar les dues versions en dos mitjans tan diferentssegur que serà una gran experiència artística.El cicle Per amor a les Arts també oferirà més endavant Le roman de Wherter, de Max Ophuls, coincidint amb larepresentació de Werther, de Jules Massanet; La Reine Margot, de Patrice Chéreau, inspirada en el món de RichardStrauss, autor d’Elektra; Pandora and the Flying Dutchman, d’Albert Lewin, paralel·la a L’holandès errant, de RichardWagner; i Beaumarchais, l’insolent, d’Edouard Molinaro, al mateix temps que el Liceu ofereix Le nozze de Figaro, deMozart, i el Teatre Lliure, la mateixa peça, dirigida per Lluís Homar.

octubre - novembre 2016 / pàg. 2

Editorial

engloba cinc àrees diferenciades —el Rocambolesc, la Vermuteria,l'Odissea, la Diva i el Mercat— creades per l'artista Franc Aleuque ha dissenyat i creat els continguts artístics i escenogràfics.En cadascuna d'elles els visitants podran gaudir de diversespropostes gastronòmiques basades en la cuina catalana —peix,embotits, verdures, formatges, etc.— acompanyades de vins deles onze denominacions d'origen de Catalunya.Òpera Samfaina compta també amb una barra solidària ambtapes creades per diferents xefs de renom internacional comCarles Abellan, Nandu Jubany, Albert Adrià i Christian Escribà.Part de la recaptació d'aquesta barra es destinarà al Casal delsInfants del Raval i a la Fundació Joan Salvador Gavina. Per laseva banda, els germans Roca destinaran a Metges Sense Fronteresels beneficis de la seva participació a l'espai L'Odissea.Òpera Samfaina estarà obert cada dia entre les 12 h del migdiai la 1 h de la matinada, amb horari ininterromput.

ActualitatINAUGURACIÓ DE L'ESPAI ÒPERA SAMFAINA THE OPERA PLATFORM

The Opera Platform és una iniciativad'Opera Europa —l'associació querepresenta els cent cinquanta-cinc teatresi festivals d'òpera més importants a nivelleuropeu— que, en col·laboració amb elcanal ARTE i quinze teatres d'òperaeuropeus, vol oferir una eina de difusió i

promoció del gènere operístic mitjançant retransmissions online,en directe i de forma gratuïta, així com d'altres continguts quevolen apropar l'òpera tant al públic ja iniciat com aquell mésnovell.El propers títols que estaran disponibles a la xarxa són una claramostra de la diversitat de repertori que es pot seguir a travésd'aquesta plataforma: el 21 d'octubre, La bohème, de Puccini, desdel Teatro Regio de Torí, en una nova producció dirigida per ÀlexOllé (La Fura dels Baus); i el 3 de novembre, Goplana, deWladyslaw Zelenski, des de l'Òpera de Varsòvia.Les retransmissions que ofereix The Opera Platform estandisponibles a la xarxa durant sis mesos de forma gratuïta.Consultar la programació i les retransmissions a:www.theoperaplatform.eu

Iniciem el curs amb una fita important per a l'Associació: la 25a edició del llibre Temporada d'òpera que ja hacomençat a arribar a mans dels nostres socis. Vint-i-cinc edicions durant les quals hem volgut oferir al públic liceistauna eina de preparació per assistir a les representacions del Liceu i, alhora, obrir un camí per a la renovació de laiconografia operística amb artistes contemporanis. Així, des de la temporada 1991-1992, creadors com Philip Stanton,Milton Glaser, Gino Rubert, Albert Ràfols-Casamada, Guillermo Pérez Villalta, Josep Guinovart, o els PremiosNacionales de Bellas Artes, Luis Gordillo i Carmen Calvo, són alguns dels exemples d'artistes de gran prestigi quehi han col·laborat. En aquesta línia volíem, a més, que la fotografia com a expressió d'art també fos present en lapublicació. Per això, en aquesta edició tan especial, hem convidat el fotògraf Jordi Bernadó a il·lustrar les òperesd'aquesta temporada. Un repte atesa la seva dificultat, segons paraules del mateix Bernadó, ja que no volia representarliteralment les òperes mitjançant la seva fotografia, sinó crear una col·lecció d'imatges per jugar amb la mirada delpúblic.Jorge Carrión, Pau Gasol, Ángela Molina, Anna Bofill i Mara Dierssen, entre d'altres, seguint la tradició de convidarpersonalitats del món de la cultura, la literatura, l'esport, la política, etc., a mostrar-nos una visió diferent, sovintinsòlita, del gènere operístic, ens aporten la seva visió personal dels títols de la temporada. Una temporada queacabem d'inaugurar amb la producció de Macbeth que tanca la commemoració de l'Any Shakespeare. Al llarg d'aquestcurs el Liceu presentarà altres títols del gran repertori com Werther, Rigoletto, L'holandès errant o La fille du régiment,sense oblidar tampoc òperes de nova creació com Quartett, de Luca Francesconi, que suposarà l'estrena a nivellestatal, o d'altres títols poc presents en les programacions de teatres de primera línia com Teuzzone o La vídua alegre.Destaca, també, la recuperació de la darrera producció signada pel cèlebre director Patrice Chéreau, l'any de la sevamort, el 2013: Elektra, presentada al Festival d'Aix-en-Provence i que ara el Liceu porta al nostre escenari en el quesuposarà el debut pòstum de Chéreau al Liceu.Des del Barroc fins al segle XXI: un recorregut ampli per tot el repertori operístic que confiem que permetrà al Liceumantenir-se al capdavant dels teatres d'òpera de primer nivell.

Òpera Samfaina, el nou espaigastronòmic, cultural, i tambésolidari, que ocupa l'antic EspaiLiceu, ha obert les seves portes.Aquesta iniciativa, liderada perTast Barce lona, amb lacol·laboració dels germans Roca,

La producció de Le nozze di Figaro signadaper Luís Pasqual torna al Liceu. Lamusicòloga Míriam Grau ens farà unaaproximació a aquesta òpera bufa del genialMozart, que protagonitzaran Kyle Ketelseni Mojca Erdmann.

Per iniciativa del Grup Wagner, l'Associacióha organitzat una projecció d'Elektra, en laque va suposar la darrera producció signadapel director Patrice Chéreau abans de laseva mort, l'any 2013, i que arriba al Liceuel proper mes de desembre amb els mateixosprotagonistes que la representació delFestival d'Aix-en-Provence que podremveure.

octubre - novembre 2016 / pàg. 3

Agenda d'activitatsCONFERÈNCIAEl siglo de Jenufa a càrrec de Santiago Martín BermúdezSALA DEL COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU, La Rambla 51- 59

DIMECRES DIA 26 D'OCTUBRE A LES 19.30H DIJOUS 3 DE NOVEMBRE A LES 19.30H

Actualitat

El Liceu és i ha estat una gran fontd’inspiració pels novel·listes. Enguany,la quarta edició del Barcelona Novel·laHistòrica, per iniciativa d'Amics delLiceu, ha organitzat un debat sobre lesnovel·les que han retratat el nostreTeatre i que s'emmarca en els actes decelebració del 30è aniversari de

EL LICEU AL BARCELONA NOVEL·LA HISTÒRICA

l'Associació. Encara que la majoria d’actes d’aquest certamenliterari es fan al Born, aquest cop el debat literari es farà al Salódels Miralls el dimarts 8 de novembre, a les 17.30, amb laparticipació dels novel·listes Jordi Bordas, Eduardo Martin dePozuelo i Xulio-Ricardo Trigo, moderats per Maria Gorgues.Una hora abans, també al Saló dels Miralls, hi haurà un altredebat literari amb els autors Maria Carme Roca, Imma Tubellai Ramon Solsona i, al final dels dos debats, els assistents podranparticipar en el lliurament del premi Internacional de Novel·laHistòrica Barcino que es farà al Saló del Consell de Cent del’Ajuntament de Barcelona amb el guardonat Christian Jacq.

Entrada lliureMés informació a: http://novel.lahistorica.bcn.cat/

LIFE VICTORIA BARCELONA 2016

la nova secció Tast de lied, classes magistrals i conferències.El primer concert el protagonitza el baríton José Antonio Lópezi la cloenda, la soprano mexicana d’origen georgià Maria Katzarava(Desdemona d'Otello la passada temporada al Liceu).L’Auditori de La Pedrera s’afegeix a Sant Pau Recinte Modernistacom a espai de concerts. A preus més populars que en l’anterioredició (20, 25 i 30 euros), el Festival té un nou abonament de 120euros (amb un pagament fraccionat a tres mesos per domiciliacióbancària), que inclou tots els recitals i activitats. Les entrades jasón a la venda a: www.lifevictoria.comTambé participen, entre d’altres, al Festival: les sopranos CarmenSolís i Elena de la Merced; el baríton Joan Martín-Royo i elspianistes Iain Burside, Rubén Fernández Aguirre i FranciscoPoyato.

Consultar la programació a www.victoriadelosangeles.org

CONFERÈNCIALe nozze di Figaro, a càrrec de Míriam GrauSALA DEL COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU, La Rambla 51-59

El festival Life VictoriaBarcelona —dedicat al Liedi que homenatja la sopranoVictòria dels Àngels— torna,entre el 4 de novembre i el 21de desembre, amb sis concerts,

En ocasió de la publicació del seu llibre Elsiglo de Jenufa (Ed. Cumbres), el dramaturgSantiago Martín Bermúdez ens oferirà unaconferència en la qual parlarà sobre elcompositor Leós Janácek com a figuracabdal de l'òpera de la primera meitat delsegle XX, juntament amb Debussy, Bartók,Szymanovski, Berg, Schönberg, Xostakóvtixi Prokofiev. Tots ells, emmarcats en elcontext de l'època del Nacionalisme, tantmusical com polític, de l'Europa Central.

Durant la conferència Santiago Martín Bermúdez farà una breupresentació del llibre El siglo de Jenufa i es projectarà un fragmentde l'òpera Les excursions del senyor Broucek a la lluna, de Janácek,una òpera satírica de transició situada entre la composició deJenufa i de Katia Kabanova.

Els socis assistents podran comprar un exemplar del llibre a unpreu especial de 20€ (preu real 30€).

Properes conferències:

Dijous 1 de desembre: Elektra, a càrrec de Luis Gago

Dimecres 11 de gener: Werther, a càrrec de Josep Subirá

DILLUNS 21 NOVEMBRE A LES 19.30H

VISIONSA l'entorn d'ElektraREIAL CERCLE ARTÍSTIC, c/ Arcs, 5

Seguint el funcionalment de latemporada passada, per tald'assegurar l'assistència a un assaiga tots els socis, l'Associació, d'acordamb el Teatre, ofereix un assaigreservat exclusivament per alsmembres d'Amics del Liceu.

D'aquesta manera, tots els socis podran beneficiar-se d'aquestavantatge, sense córrer el risc que l'assaig finalment es tanqui alpúblic i de quedar-se sense invitació.

L'assaig d'aquesta temporada serà el de Rigoletto que tindrà llocel dissabte 18 de març de 2017 a les 17 h.

Els socis interessats a assistir-hi poden confirmar la seva assistènciacontactant amb l'Associació.

Recordem als Amics Joves, Protectors, Preferents i Benefactorsque, a més d'aquest assaig, poden escollir un altre dels assajos dela temporada. Per presentar la seva sol·licitud, poden posar-se encontacte amb l'Associació.

octubre - novembre 2016 / pàg. 4

Avantatges

10% de descompte per a totes les sessionsexcepte les del dia de l'espectador(màxim 2 localitats per representació)

Preus especials per a les retransmissionsoperístiques en directe des delMetropolitan de Nova York

10% de descompte per a totes lessessions(màxim 2 localitats perrepresentació)

Preus especials per alguns concerts delsdiversos cicles (màxim 2 localitats perrepresentació)

Preus especials per alguns concerts delsdiversos cicles (màxim 2 localitats perrepresentació)

40% de descompte per a tots elsespectacles de la temporada. Vendad'entrades a www.amicsoperasarria.comi a la taquilla del teatre.

Preus especials per a la programaciód'òpera i ballet i per al cinema. Consultare l s d i v e r s o s d e s c o m p t e s awww.amicsliceu.com

15% de descompte per a tots els concertsde l c ic le . Venda d 'entrades awww.lifevictoria.com i a la taquilla.

OCTUBRE:

Dilluns 17 a les 19.30hCosì fan tutte. Cinemes Girona, Cinesa i Grup Balañà, en directedes de la Royal Opera House Covent Garden de Londres

Dijous 20 d'octubre a les 20hMacbeth. Cinemes Girona, Cinesa i Grup Balañà, en directe desdel Gran Teatre del Liceu

Dissabte 22 a les 18.55hDon Giovanni. Cinemes Yelmo, en directe des del Metropolitande Nova York

Dimecres 26 a les 19.30hConferència a l'entorn de El siglo de Jenufa. Sala del Cor.

NOVEMBRE

Dimecres 2 a les 20hLe nozze di Figaro. Cinemes Girona, en directe des del Teatroalla Scala de Milà

Dijous 3 a les 19.30hConferència a l'entorn de Le nozze di Figaro. Sala del Cor

Diumenge 6 a les 18hRecital Dmitri Hvorostovsky, retransmissió en directe perCatalunya Música

Dimarts 8 a les 20hHamlet. Cinemes Girona, en diferit des de La Monnaie deBrussel·les (repetició dijous 17 a les 16.30h)

Dilluns 14 a les 20hLe nozze di Figaro, retransmissió en directe per Catalunya Música

Dimarts 15 a les 19.15hLes contes d'Hoffmann. Cinemes Girona, Cinesa i Grup Balañà,en directe des de la Royal Opera House Covent Garden de Londres

Divendres 18 a les 20hRecital Simon Keenlyside, retransmissió en directe perCatalunya Música

Dilluns 21 a les 19.30hVisions a l 'entorn d'Elektra . Reial Cercle Artístic

Diumenge 27 a les 19hTristan und Isolde. Cinemes Girona, en directe des del Teatrodell'Opera di Roma

Vermell: activitats Amics del Liceu Negre: retransmissions Liceu Blanc: retransmisions cinema

Assaig generals

Del dijous 19 al dimarts 24 de gener de 2017

Hotel Meliá Gènova****Hotel Star Rosa****

Preu del viatge per persona(inclou: avió, allotjament i esmorzar, trasllats aeroport-hotel-aeroport i Gènova-Milà, entrades als espectacles,assegurança de cancel·lació i de viatge, acompanyant d'Amics del Liceu i dossier de viatge).

En habitació doble: 2.140€En habitació individual: 2.640€

MILÀ - GÈNOVADEL 19 AL 24 DE GENER

Condicions per als viatges:

- El cost està calculat per a un mínim de 15 persones (places limitades). Per un nombre inferior de participants el preu pot variar.- Per considerar en ferm una reserva caldrà abonar el 50% del cost total en el moment de fer la inscripció- Les anul·lacions s’hauran de fer per escrit. Les despeses que se’n derivin aniran a càrrec del soci (import de les entrades, hotel, bitllets i penalitzacions)- En el cas d’anul·lar el viatge des de l’associació, es retornarà l’import íntegre abonat, sense cap tipus d’indemnització.- El preu de les taxes d’aeroport i del carburant és susceptible de modificació per part de la companyia aèria en el moment d'emetre els bitllets d'avió- Viatge organitzat en col·laboració amb Eurovacances- Els socis d'Amics del Liceu tindran preferència en la reserva de plaça per a aquest viatge

Més informació:

Teatro Carlo Felicewww.carlofelicegenova.it

Teatro alla Scalawww.teatroallascala.org

Hotel Meliá Gènovawww.melia.com

Hotel Star Rosawww.starhotels.com

DV 20 gener - 20.30Teatro Carlo Felice

FalstaffG. Verdi

Direcció musicalAndrea Battistoni

Direcció d’escenaLuca Ronconi

IntèrpretsCarlos ÁlvarezRocio IgnacioAlessandro Luongo

DG 22 gener - 18.00La Scala

Don CarloG. Verdi

DL 23 gener - 20.00La Scala

ConcertZubin Mehta

Direcció musicalMyung-Whun Chung

Direcció d'escenaPeter Stein

IntèrpretsFrancesco MeliKrassimira StoyanovaEkaterina Semenchuk

Programa

· Webern - Sis peces per aorquestra, op. 6· Haydn - Simfonia n. 96 en Remajor, "El miracle"· Schubert - Simfonia n. 9 enDo Major, "La gran"

octubre - novembre 2016 / pàg. 9

Viatges

L’estiu del 2013, amb motiu del Bicentenari de Verdi, el Festival de Salzburg vaprogramar una nova producció estel·lar de Don Carlo. Aquella va ser consideradaper la crítica i el públic una de les òperes més aclamades de l’any i de ben segur quealguns dels socis que hi pogueren assistir encara la recorden. Afortunadament, LaScala de Milà torna a programar aquesta magnífica producció que en aquesta ocasióprotagonitzarà Francesco Meli, tenor molt present en el circuit internacional,acompanyat de la soprano Krassimira Stoyanova, a qui hem pogut veure al Liceuen nombroses ocasions, i la mezzosoprano Ekaterina Semenchuk. Per completarl’estada a La Scala, assistirem a un concert dirigit pel mestre Zubin Mehta ambpeces de Haydn, Schubert i Webern interpretades per l’Orquestra Filharmònicadel teatre.

El viatge, però, començarà a Gènova per visitar per primera vegada el Teatro Carlo Felice, una de les seus líriques més emblemàtiquesd’Itàlia. Assistirem a la representació de l’última òpera del mestre de Busseto, Falstaff, protagonitzat per Carlos Álvarez que es trobaen un moment òptim de la seva carrera.

octubre - novembre 2016 / pàg. 6

octubre - novembre 2016 / pàg. 4

27/09/2016

04/10/2016

OCTUBRE 2016

octubre - novembre 2016 / pàg. 8

88, 2n ·

L'ENTREVISTA

El 7 d’octubre, el Liceu va aixecar el teló de la temporada lírica 2016-2017 amb Macbeth (fins al 23 d’octubre)de Giuseppe Verdi. La direcció escènica la firma Christof Loy en una producció de l’Òpera de Ginebra. El directormusical és Giampaolo Bisanti. Macbeth serà el debut de Bisanti al Liceu encara que, aquest estiu, ja va dur labatuta a Turandot, a Peralada.

És el tercer cop que aquest milanès enamorat de Verdi i de Shakespeareassumeix Macbeth. Abans l’ha dirigit a Jesi (Teatre Pergolesi) i aTrieste (Teatre Verdi).

MG: En aquesta òpera de Verdi el text és un repte...GB: Piave va resumir admirablement el text de Shakespeare enquatre actes: un resultat de síntesi fantàstic. Els intèrprets hand’entendre i fer el lligam entre paraula i música, que és extraordinari.La parola scenica és fonamental. A Macbeth n’hi ha més que a capaltra òpera del compositor perquè primer ve la paraula i després elso, i realment ha estat concebuda d’aquesta manera per Verdi.

MG: I ja que estem amb les paraules. Pietà, rispetto...GB: Onore, segons la versió crítica que, al meu parer, és millor que«amore». Ho he parlat molt amb Tézier i Salsi, i hem decidit deixar-ho a la sensibilitat de cadascú.

MG: A més a més, és una òpera on no hi ha «amore»...GB: No. Li falta aquest ingredient típic del melodrama italià. AMacbeth hi ha ambició, avidesa, poder, diners, mort... tot, menysamor. L’avidesa de Lady Macbeth és un motor. Ella no es penedeixcom Turandot (que deixa aflorar sentiments nobles i humans). LaLady embogeix, i ja està.

MG: Creu que és un Verdi revolucionari, en el sentit de l’ús de laveu?GB: Sí. Tot i que no hi ha una revolució formal, als cantants se’lsdemana una implicació nova. És una òpera molt moderna pelbaríton. El baríton té moltes indicacions: cupo, rimetendo la voce,tutto pianissimo, a voce spiegata... I estic molt content perquè elsnostres dos barítons (Tézier i Salsi) les han captat molt bé i hointerpreten de manera exacta. És una òpera encara lligada a lesantigues formes d’escriptura musical, però al seu interior ja té elgermen d’una cosa totalment nova, del nou llenguatge de Verdi id’un canvi estilístic important.

MG: Al Liceu veurem la «versió de París» de Macbeth de 1865però sense el final triomfal.GB: Tot és material de Verdi. No hi ha res inventat. ChristopheLoy ha optat pel final de la versió de Florència (1847) per centrarl’atenció en el drama de Macbeth que mor cantant l’arioso «Mal perme che m'affidai...». És molt potent, un gran moment dramàtic imusical en què les últimes notes fan referència a la coronació deMalcom com a rei d’Escòcia. La direcció artística del Liceu l’haproposat, i jo no els he dut la contrària. Si aquesta producció deGinebra ha nascut així, per a mi va bé. No hi trobo res de dolentque el baríton canti la seva mort a escena. És una cosa positiva. Noes tracta de trastocar l’òpera, és una decisió del teatre.

Fins el 23 d’octubre, s’alternaran dos repartiments: Ludovic Tezier iMartina Serafin d’una banda; Luca Salsi i Tatiana Serjan, de l'altra.

Maria Gorgues: Com veu l ’orquestra del Teatre?Giampaolo Bisanti: Crec que sintonitzo bé amb ells. Per a mi ésuna orquestra fantàstica!, ho dic a gran voce. És una formació joveque, estimulada, aconseguirà nivells molt alts. No n’hi ha prou ambdirigir, has d’explicar quines coses passen. No cal parlar massa, peròsi ho expliques ells entren a l’aventura i estem aconseguint resultatsmolt bons a nivell de color, de dinàmiques de tempi, etc...

El mestre Bisanti és dels directors que «canten» l’òpera mentre portenla batuta. Sembla que respira amb els cantants.

MG: El cervell al fossat i el cor a l’escena...?

GB: L’espectacle exigeix els cinc sentits, per això vaig als assajos

d’escena des del primer dia. La tasca del director d’orquestra i la

del d’escena no va per separat. El responsable del fossat ha de

treballar colze a colze amb el regista, tant humanament com

professionalment. Han d’afrontar i resoldre, junts, els problemes.

És bo que el titular de l’orquestra dirigeixi els assajos d’escena

perquè, així, els cantants tenen més suport. Si el director musical

arriba al final, ja no hi ha res a fer.