7/30/2019 Clara Navarro - Reseña de Jacobo Muñoz (ed.) Melancolía y verdad. Introducción a la lectura de Th. W. Adorno

http://slidepdf.com/reader/full/clara-navarro-resena-de-jacobo-munoz-ed-melancolia-y-verdad-introduccion 1/4

pg kc uõac urxckbk ba nlk fb ag xpc~bedcug galgkyg eck Klbvyuedb! ulkc vgj`lìk ur prxvrpgeck Ogkv+

Ba al`pc eckear|b eck rkg ucj`pêg pbnabtlõk bk vcpkc ga eckebxvc wrb ab ulp~b fb vêvrac!gwrba wrb xpcjrb~b cuerpgjbkvb vgkvc ba fbuxagygjlbkvc eckvlkrc fb acu aêjlvbu bk agu

ucelbfgfbu egxlvgaluvgu ecjc ag ~bpvlmlkcug nlacucnêg fba xpcxlc Fbabryb! | wrb xgpg ba grvcp vpgkuxlpg rkg ¯lknlklvg ecknlgkyg bk ba lknlklvc | bk ag urxbpgelõk fb ag jrbpvb¿ wrb kc fbigfb vbkbp gamc fb `çp`gpc b lkdg`lvg`ab! pbecpfgkfc g ag btvpg÷g ~bkbpgelõk uxlkcylgkg xcp agbvbpklfgf bk acu xgugibu jçu mpgkflacerbkvbu fb ag Ìvleg+ \ grkwrb bu gwrê fckfb ub vbpjl*kg fb xckbp fb jgklnlbuvc wrb bk buvb al`pc ub xpgevleg iruvgjbkvb gwrbaac wrb ba grvcp npgk*eìu ulbjxpb xpburjlõ fb b~lvgp pbuxbevc g uru jckcmpgnlgfcu $¯kc buepl`lp kgfg wrb xrflb*pg bkvpluvbebpabu c dgebpabu aacpgp bk uru vrj`gu¿>,! kc bu jbkcu elbpvc wrb wrlbkbu jg|cp 

 xpc~bedc btvpgbpçk fb ìa ubpçk jr| xcul`abjbkvb acu abevcpbu fb Fbabryb! wrb ub ug`pçk xcubbfcpbu fb rk lkuvprjbkvga xpl~labmlgfc xgpg flgmkcuvlegp $| wrlìk ug`b! ³erpgp3, acubtebucu fb rk vlbjxc wrb g ag ary fb buvg abevrpg kc ub abu dgpç xpbelugjbkvb mpgvc! ulkc jçu

 `lbk fba vcfc lkucxcpvg`ab+

Gkvcklc FCXGYC MGAABMC

JR×CY! Igec`c $bf+,!  Jbagkecaêg | ~bpfgf+ Lk~lvgelõk g ag abevrpg fb Vd+ ]+ Gfcpkc$Jgfplf! @l`alcvbeg Krb~g! 0877,+=

Bu `lbk eckcelfg ag ubkvbkelg ubmùk ag erga ¯ag nlacucnêg kc cnpbeb armgp gamrkc fbufb bawrb ag vbcpêg ecjc vga xrbfg ubp eck~levg eckepbvgjbkvb fb gkgepcklujc! g xbugp fb ubp epõ*

klegjbkvb ucuxbedcug fb ìa¿ |! fbufb arbmc! pburbkg bkvbpgjbkvb eckvbjxcpçkbc fgfgu agugevrgabu eckuvpleelckbu g wrb ub ~bk ucjbvlfcu ur bibpelelc | ur fcebkelg+ Wrlyç pburavb gamcjçu ucpxpbkfbkvb wrb Vdbcfcp ]+ Gfcpkc! grvcp fb ag npgub! irkvc eck ag xpljbpg mbkbpg*elõk fb ag Buerbag fb Npgkonrpv! ub dg|g ~luvc ub÷gagfc eck rkg gerugelõk jr| xgpbig fbufburu eêperacu jçu xpõtljcu b lkearuc fbkvpc fbufb ba xpcxlc çj`lvc fb ag nlacucnêg buxg÷cag+Ba ur`vêvrac fba al`pc ecabevl~c Jbagkecaêg | ~bpfgf! bflvgfc xcp Igec`c Jr÷cy! Lk~lvgelõkg ag abevrpg fb Vd+ ]+ Gfcpkc! vlbkb ―xcp fbelpac fb gamrkg jgkbpg― rk jcjbkvc fb ~bpfgf+

Ecjc jbpg lk~lvgelõk!  Jbagkecaêg | ~bpfgf pbgalyg jredc jçu fb ac wrb xpcjbvb urur`vêvrac+ Acu egvcpeb gpvêeracu wrb ac ecjxckbk xbpjlvbk eckcebp! ecjxpbkfbp! | eckvlkrgp vpg`gigkfc eck Gfcpkc+ Xbpjlvbk eckcebpac! |g wrb bk ìa ub gkgalygk gwrbaacu xrkvcu fba

cxru gfcpklgkc wrb jçu bppcpbu fb lkvbpxpbvgelõk dgk uruelvgfc! | xcp vgkvc xbpjlvbk ga abe*vcp gebpegpub g Gfcpkc xgpg ecjxpbkfbpac ―dguvg fckfb nrbpg xcul`ab xgpg kcucvpcu― bkarmgp fb lkvbkvgp pbeckcebp bk ìa acu armgpbu ecjrkbu fb ur pbebxelõk bk elbpvcu eêperacunlacuõnlecu! vgpbg wrb ub aab~g g eg`c bk acu vbtvcu fb Xg`ac Aõxby Ça~gpby! EdpluvcxdJbkob! Icuì G+ Ygjcpg c Icuì Arlu Aõxby fb Alygmg+ Xbpc bk buvb vcjc vgj`lìk vlbkbk eg`l*fg erbuvlckbu ecjc agu lknarbkelgu fb Gfcpkc bk ba gpvb! vga | ecjc fbjrbuvpg ba bueplvc fb

 Gkvcklc Fcxgyc Mgaabmc Pbub÷gu

 ACMCU + Gkgabu fba Ubjlkgplc fb Jbvgnêulegca+ 62 $0870,9 52<*54<

5><

> Fbabryb! M+9 Flçacmcu! ^gabkelg! Xpb*Vbtvcu! 7<<=! x+ 755+= Bk ba xpbubkvb vbtvc! agu elvgu ecppbuxckflbkvbu ga al`pc pbub÷gfc ub pbgalygk lkflegkfc ba kùjbpc fb

 xçmlkg bkvpb xgpìkvbulu bk ba xpcxlc vbtvc+ Ba pbuvc fb elvgu ub lkflegpçk eck rkg kcvg g xlb fb xçmlkg+

7/30/2019 Clara Navarro - Reseña de Jacobo Muñoz (ed.) Melancolía y verdad. Introducción a la lectura de Th. W. Adorno

http://slidepdf.com/reader/full/clara-navarro-resena-de-jacobo-munoz-ed-melancolia-y-verdad-introduccion 2/4

Jgpvg Vgngaag? ag pbagelõk fb Gfcpkc eck ba fbpbedc! wrb xcfbjcu abbp bk xgag`pgu fb Pc`bpvY}gpm? c acu flçacmcu fb ìuvb eck grvcpbu ecjc Klbvyuedb c Kbmpl! mpgelgu g agu gxcpvgelc*kbu fb Mbpjçk Egkc | Vcp`bk Acdjñaabp pbuxbevl~gjbkvb+ Xcp ùavljc! ub fg eg`lfg g pbnab*tlckbu uc`pb ur pbebxelõk $|g ubg `l`alcmpçnleg c jçu `lbk `lcmpçnleg! ecjc bk ba eguc fba

vbtvc fb Icuì Jgpêg Plxgafg, | g rk gxìkfleb ecjxrbuvc xcp fcu vbtvcu fb Igec`c Jr÷cy |Bfrgpfc Jgrpg wrb xrbfbk fgp eag~bu uc`pb rkg xcul`ab eckvlkrgelõk fb ur abmgfc+Xpbelugjbkvb bk ac wrb g ur abmgfc ub pbnlbpb! xrbfb ubp~lp buvg cegulõk xgpg fgp erbkvg fbelbpvgu pbebxelckbu fb Gfcpkc wrb! g xbugp fb ur fb`lalfgf gpmrjbkvgvl~g | bueguc ruc fbaerbpxc fb vbtvcu fba grvcp npgkonrpvlgkc! vlbkbk ag fbumpgelgfg ~lpvrf fb ubp jçtljgjbkvbbnbevl~gu+ Bk ac wrb ulmrb! pbgalygpbjcu! g xgpvlp fb acu vbtvcu wrb ba xpcxlc al`pc cnpbeb! rkg

 xbwrb÷g pb~lulõk epêvleg fb ¯³Wrì bu ucalfgplfgf eck ag jbvgnêuleg bk ba jcjbkvc fb urfbpprj`b3¿ vbtvc fb X+ Uacvbpflio lkearlfc bk Ulk Uga~gelõk! fgfc wrb xcfbjcu eckulfbpgp*ac ecjc xgpgflmjg fb agu gevlvrfbu fbueplvgu gkvbplcpjbkvb+

Ag vbulu xplkelxga fb Uacvbpflio bk ba vbtvc bu wrb ag nlacucnêg fb Gfcpkc dg`pêg wrbfgfc

c`ucabvg g egrug fb agu elperkuvgkelgu lkvbabevrgabu gevrgabu! wrb dgpêgk wrb uru gnlpjgelc*kbu ub jcuvpgpgk egfg ~by jçu ‑ecjc rk buxbilujc‚! | fb buvb jcfc! ag xpljbpg vbcpêg epê*vleg ub pb~bagpêg g cicu fb buvb grvcp ecjc rk xpcfrevc fb egpçevbp vbcaõmlec ecj`lkgfc eckag elbkelg ucelga | eck ag buvìvleg+ Ba jrkfc xgpg Gfcpkc kc ubpêg cvpg ecug wrb rkg ‑vpgj*

 xg vcvga‚ bk wrb ac xcul`ab ub uruvpgb ecjc rkg xpcjbug! rkg c`pg npgegugfg fb rk fbjlrp*mc bk wrb ag epêvleg ubpêg rk fbuvbaac fb ary! xpcxlbfgf wrb bker`plpêg ur eckflelõk fb xpc*|bevc uga~ênlec+ Ba grvcp! ga kc xcfbp fbu~bagp ur ~bpfgfbpg lfbkvlfgf ―buvc bu! ur egpçevbp fbJbuêgu― ub ~bpêg c`almgfc g btgmbpgp! ac wrb fgpêg g ag vbcpêg epêvleg ur egpçevbp dlxbp`õalec+\ bu wrb! bnbevl~gjbkvb! vga ecjc gnlpjg Gfcpkc! ul kc bu xcul`ab ‑ag ~lfg iruvg bk ag ~lfgngaug‚! bu xcpwrb c`ubp~gpêg ba jrkfc fbufb rkg gvgag|g fbufb ag wrb xcfbp fbelp ag ~bpfgf

ga cnruegfc+ Gdcpg `lbk! xgpg Uacvbpflio ag dlxìp`cab buvç xpbubkvb fbufb acu xpljbpcu lkfl*elcu fba xbkugp nlacuõnlec! xcp ac wrb rkg ~bpfgfbpg vbcpêg epêvleg dg`pêg fb xpbubkvgpub ecjcepêvleg fb ag dlxìp`cab9 vga | ecjc fbugppcaag ga nlkga fb ur vbtvc! ag epêvleg bjgkelxgfg fb agdlxìp`cab $ùkleg ~bpfgfbpgjbkvb xcul`ab! ul wrlulbpg dgebpub xbkugjlbkvc xcujbvgnêulec,eckuluvlpêg bk gxagrflp! ulk pgyckbu! ac wrb gepbelbkvg ag ~lfg4+

Rkg guê fbkcjlkgfg ‑vbcpêg epêvleg‚ vga ecjc ub fbugppcaaõ bk ba vpg`gic fb Gfcpkc! uõacdg`pêg ulfc egxgy fb cnpbebp rkg ucarelõk lkvbpjbflg9 vgk uõac rk egj`lc fb btgmbpgelõk!gnlpjgkfc wrb ‑ba vcfc bu ac ngauc‚! | geg`gkfc fb buvg jgkbpg ulbkfc vgk uõac jbpg jbvg*nêuleg lk~bpvlfg ―| xcp bkfb! ucalfgplg eck ìuvg bk ba jcjbkvc fb ur fbpprj`b―! rkg elbkelgjbagkeõaleg er|gu dlxìp`cabu kc dg`pêgk acmpgfc pbugpelpub fba pbubkvljlbkvc+ Bk ùavljc vìp*

jlkc buvc btxalegpêg ag ‑buvìvleg fb ag ~bpfgf‚ fb Gfcpkc! wrb xlfb g ag c`pg fb gpvb ac wrb|g kc xrbfb xbflp ga fluerpuc epêvlec! ‑lp dguvg ba btvpbjc‚! fgfc wrb ¯jlbkvpgu ba jrkfcubg rkg eckbtlõk fb ecugu ngaugu wrb g ac urjc ub fbu`gpgvg bk uru jçpmbkbu ba vìpjlkcjbflc ubpç xcp uê ucac lkegxgy xgpg ag ~bpfgf<¿+

Fbufb arbmc! ubpêg nçela eplvlegp g buvb grvcp fbufb ag jlujg xbpuxbevl~g fbufb ag wrb ìajlujc pbgalyg ur gvgwrb g Gfcpkc! |! bk ergawrlbp eguc kc xcfbjcu fbigp fb fbelp wrb dg|fbvbpjlkgfgu gerugelckbu wrb uck ubkelaagjbkvb lkiruvgu9 kc xcfbjcu xpbvbkfbp gedgegp gacu grvcpbu fb ag Flgaìevleg fb ag Laruvpgelõk wrb kc ~lbpgk wrb ba jrkfc ub g`ceg`g g rkg

Eagpg Kg~gppc Prly Pbub÷gu

 ACMCU + Gkgabu fba Ubjlkgplc fb Jbvgnêuleg^ca+ 62 $0870,9 52<*54<

5=8

4 Enp+ Uacvbpflio! X+ Ulk Uga~gelõk! x+ 7=4+ Jgfplf! Goga! 0877+

< L`lf+! x+ 7=6+

7/30/2019 Clara Navarro - Reseña de Jacobo Muñoz (ed.) Melancolía y verdad. Introducción a la lectura de Th. W. Adorno

http://slidepdf.com/reader/full/clara-navarro-resena-de-jacobo-munoz-ed-melancolia-y-verdad-introduccion 3/4

lkbtcpg`ab ‑jbflgalygelõk! | nabtl`lalygelõk fb agu eckflelckbu‚! fgfc wrb vga gerugelõk ubfb`bpêg dgebp! xcp vgkvc! g vcfc xbkugfcp fb ur ìxceg $erbuvlõk! wrb xcp elbpvc! kc uõac xrbfb~bpub fbufb rk xrkvc fb ~luvg nlacuõnlec? ulkc vgj`lìk dluvõplec! g ug`bp9 vbklbkfc bk erbk*vg ag dluvcplg fb ag xpcxlg abevrpg fb vbtvcu ecjc  Flgaìevleg fb ag Laruvpgelõk! guê ecjc agu

 xpcxlgu vbkulckbu lkvbpkgu fb ag buerbag fb Npgkonrpv bk pbagelõk g flgmkõuvlecu fba egxlvg*alujc ―ac wrb ljxalegpêg dgebp bkvpgp bk ag fluerulõk g agu nlmrpgu fb N+ Xcaaceo | N+

 Kbrjgkk,+Xbpc lkfbxbkflbkvbjbkvb fb bugu erbuvlckbu uberkfgplgu pburavg ~bpfgfbpgjbkvb fbug*

abkvgfcp eõjc buvb vlxc fb epêvlegu ub agkygk eckvpg grvcpbu wrb vr~lbpck rkg mpgk arelfby bkac wrb pbuxbevg ga egpçevbp dluvõplec fb ag ~bpfgf! bk wrlbkbu ba egpçevbp fb ac kbmgvl~c gfwrl*plõ urjg ljxcpvgkelg! xpbelugjbkvb xgpg kc egbp bk ba vlxc fb gerugelckbu wrb dbjcu fbu*eplvc jçu gppl`g+ \ bu wrb! wrb ‑ba vcfc bu ac kc ~bpfgfbpc‚ kc lkfleg rkg dlxbp`calygelõkfb ac kbmgvl~c fba jrkfc! eckuvlvr|bkfc rkg vpgjxg jcpvga xgpg ba lkfl~lfrc grvõkcjc wrbvlbkb wrb dgebpub egpmc fb ìa+ Buvg gnlpjgelõk dg fb ~bpub! ecjc `lbk lkfleg Icuì Gkvcklc

Ygjcpg! fbkvpc fba eckvbtvc fb rkg epêvleg lkjgkbkvb fba egxlvgalujc! | bkvbkfbpub kc ecjcrk xpbflegfc pbga ckvcaõmlec! ¯ulkc ecjc rk eckebxvc fb jbflgelõk+ Ba dbedlyc ‑vcvga‚ ba‑rkl~bpuc fb c`kr`lagelõk vcvga‚! bveìvbpg! xcubbk pbgalfgf | uck gxgplbkelg+ _…Z Ac ngaucbk Gfcpkc kc bu vcfc+ _…Z Jlbkvpgu wrb bk ba lfbgalujc ag jbflgelõk fb ac ulkmragp xcp acrkl~bpuga ub xlbkug fb jcfc xculvl~c | eckuvlvrvl~c! ag ckvcacmêg gfcpklgkg fba buvgfc ngauc

 xckb ur jlpgfg bk ag ecgeelõk bibpelfg xcp fledg jbflgelõk! jgklnlbuvg bk ba urnpljlbkvc fbac ulkmragp! | fbkrkelg ur npgeguc¿ $4<,+

Bu xpbelugjbkvb ba ìkngulu fb Gfcpkc bk ag jbflgelõk ba wrb kcu xbpjlvb ecjxpbkfbp ba ceguc fba lkfl~lfrc! vbjg eaçulec bk ba xpcmpgjg fba  Lkuvlvrv! vgj`lìk bk uru iruvcu wrl*elcu! xcpwrb ba buvrflc fba uribvc | fb uru mbuvcu ―jr| xpbubkvb bk vbtvcu ecjc  Jlkljg

 Jcpgalg ― xgpbeb gxrkvgp! bk buvg jlujg jbflfg! g rkg vbcpêg fba erbpxc bk vgkvc ¯eckfbk*ugelõk fb pbagelckbu ucelgabu ―bkvpb baagu9 pbagelckbu fb xcfbp¿ $>4,+ Kc ub vpgvg fb rk xpc*|bevc uga~ênlec! ulkc fb kc ca~lfgp wrb ub vpgvg fb rk xpcebuc eck rkg dluvcplg! fb ‑pbecpfgp ag ngaubfgf fba |c bk vgkvc wrb ca~lfg uru fbvbpjlkgelckbu ucelgabu‚ xbpc xgpg ¯gfcxvgp ecjc dcplyckvb fb ag epêvleg kc ag pberxbpgelõk fb rk uribvc uruvgkelga _…Z ulkc ba jgkvb*kljlbkvc fb rkg flgaìevleg ulk pbucarelõk bk ag wrb lkfl~lfrc | ucelbfgf ub bknpbkvgk ecku*vgkvbjbkvb g ur xpcxlg egfrelfgf | gavbplfgf¿ $62,! | xcp vgkvc! ul! ecjc wrlulbpg Uacvbpflio!buvr~lìpgjcu ~bpfgfbpgjbkvb gkvb rk xpc|bevc uga~ênlec! kgflb xcfpêg gppcmgpub ag xpburk*elõk fb xgpgalygpac c gxpcxlgpac! fgfc ur egpçevbp buvplevgjbkvb flgaìevlec+

Xbpc g xbugp fb wrb lkearuc bk ba jlujc ubkc fb ag Vbcpêg Epêvleg ub lkvbkvgpg fgp xcp 

egkebagfg ag nlacucnêg ucelga fb Gfcpkc! gabmgkfc rkg btebul~g rklfljbkulckgalfgf bk urgkçalulu fb ag fcjlkgelõk! ul gamc dg egpgevbplygfc ag nlacucnêg fb buvb grvcp bu ur almgyõk eckrkg xpgtlu pbuxbvrcug eck ba c`ibvc+ Bk eckuckgkelg eck ag pb~lulõk wrb G+ Dckkbvd dg pbg*alygfc pbelbkvbjbkvb fb ur xcvbkelga! dbjcu fb ecjxpbkfbp ur ucelcacmêg ecjc rkg dbpjb*kìrvleg jgvbplga! gkvbu wrb ecjc rk xpc|bevc ucelcaõmlec btxalegvl~c+ Ag vgpbg g ag wrb bavpg`gic fb Gfcpkc gxrkvg kc bu cvpg wrb ¯ba bunrbpyc lkwrb`pgkvg`ab fb rklp ag eckelbkelgepêvleg fb ag pgyõk | ag btxbplbkelg epêvleg fb acu c`ibvcu¿! vga ecjc ub gnlpjg bk Vpbu Buvrflcu uc`pb Dbmba! | xpbelugjbkvb bk ba jgpec fb buvg dbpjbkìrvleg jgvbplga! dg fb ecj* xpbkfbpub! bk nlk! ag aagjgfg ‑ugalfg buvìvleg‚ fb buvb grvcp+ Xcpwrb ul Gfcpkc balmb ag bunb*pg buvìvleg ecjc c`ibvc fb pbnabtlõk bu xcpwrb xpbelugjbkvb! ub vpgvg fb rk btxckbkvb jr|

Eagpg Kg~gppc Prly Pbub÷gu

 ACMCU + Gkgabu fba Ubjlkgplc fb Jbvgnêulegca+ 62 $0870,9 52<*54<

5=7

7/30/2019 Clara Navarro - Reseña de Jacobo Muñoz (ed.) Melancolía y verdad. Introducción a la lectura de Th. W. Adorno

http://slidepdf.com/reader/full/clara-navarro-resena-de-jacobo-munoz-ed-melancolia-y-verdad-introduccion 4/4

ulkmragp fb agu pbagelckbu bkvpb uribvc | c`ibvc9 ¯Ba gpvluvg kc nrbpyg ga c`ibvc! ecjc ub epbêgfbufb ag eravrpg fba mbklc! ulkc wrb ba c`ibvc btlmb egfg ~by jçu gevl~lfgf ga uribvc+ _…ZGpvb | xbkugjlbkvc mgkgk bk ag nlacucnêg fb Gfcpkc ag bunbpg fba ecjxcpvgjlbkvc eckuelbk*vb eck acu c`ibvcu+ Uõac eck baacu ub b~lvg ag vbkvgelõk grvcppbmragvl~g fba xbkugjlbkvc wrb

eck~lbpvb uru pbmagu bk kcpjgu g xplcpl! ulk xcul`lalfgf fb ecknpckvgelõk dluvõpleg | jgvb*plga¿ $7=6,+

Eck buvg elvg! guê ecjc eck acu gkvbplcpbu ecjbkvgplcu wrb dbjcu pbgalygfc bk vcpkc gelbpvcu xrkvcu fb gkeagib fb ag c`pg fb Gfcpkc! dbjcu xpbvbkflfc geagpgp ag lkeckuluvbkelgfb ag abevrpg fb Uacvbpflio! wrb dbjcu babmlfc ecjc lkvbpacervcp bk buvb vbtvc xcp urxckbp kc cvpg ecug wrb ag gkvêvbulu $ul `lbk uõac nrbpg bk lkvbkelckbu, fb  Jbagkecaêg | ~bpfgf+ Buelbpvc wrb kgfg xrbfb pbxpcedgpub g agu epêvlegu fb acu grvcpbu! ubgk ìuvcu jçu c jbkcu ebp*egkcu g krbuvpcu lkvbpbubu c mruvcu xgpvleragpbu+ B lkearuc! fgfc wrb bk Gfcpkc dg| epêvleg

 xbpc kc xpcmpgjg! xcfpêg ecjxpbkfbpub! jçu gaaç fb ~lelulvrfbu dluvõplegu! ag ngavg fb eck*vlkrlfgf fb ur xpc|bevc bk ba Lkuvlvrv+

Uacvbpflio gnlpjg wrb dc| dbjcu fb `pbmgp eck buvprevrpgu egõvlegu | fluxgpgvgfgu! eckpbfbu | buxrjgu! eck vrp`rabkelgu | fbpl~gu lkfbvbpjlkgfgu78¿! flgmkõuvlec eck ba kc xcfb*jcu ulkc buvgp fb gerbpfc+ Xbpc xgpg lkvbkvgp lkvbpxpbvgpac wrlyç ubg xpbeluc! vga ecjcGfcpkc ubkvbkelg`g bk ba xgpçmpgnc nlkga fb Jlkljg Jcpgalg! nligp ¯xbpuxbevl~gu bk agu wrbba jrkfc gxgpbyeg vpguvcegfc! bkgibkgfc! jcuvpgkfc uru mplbvgu | fbumgppcu¿! bk cpfbk geckvlkrgp …dgelbkfc xcul`ab ag nlacucnêg+ Rkg xbvlelõk! xcp elbpvc! kc jr| gabigfg fb gwrbaOgkv wrb bk uru Xpcabmcjbkg! xbfêg g Drjb wrb kc fbigpg wrb uru frfgu aab~gpgk ur `gpecg ag xag|g fba buebxvlelujc $fckfb uõac xcfpêg xrfplpub,+

Eagpg KG^GPPC P RLY

IGEC@U! ]+ M+9 Uedbaalkm abubk! Uvrvvmgpv*@gf Egkkuvgvv! Npcjjgkk*Dcay`ccm! 0886!7>6 xx+

Eclkelflbkfc eck ba gkl~bpugplc fb ag jrbpvb fb Uedbaalkm! ba 08 fb gmcuvc fb 0886 gxg*pbelõ buvb ~carjbk! er|c xpcxõulvc nrkfgjbkvga! gkrkelgfc |g bk ag xpljbpg xçmlkg fba xpõ*acmc! bu xpbubkvgp Uedbaalkm g acu erplcucu wrb ub gebpwrbk g buvb nlaõucnc gvpgêfcu xcp ba epb*elbkvb xpcvgmcklujc wrb ba gabjçk ~g gfwrlplbkfc bk acu ùavljcu vlbjxcu+ Kc ub pbnlbpb!eagpc buvç! g ergawrlbp vlxc fb erplculfgf! ulkc g ag erplculfgf fb elbkelg $}luubkuedgnvaledb

 Kbrmlbpfb,! wrb kc bu ag uljxab  Orplculvæv wrb xpc~ceg ac btvpg÷c! ulkc ag gvpgeelõk wrbjrb~b ga xbkugjlbkvc g lkuvgagpub bk ba vbppbkc fb agu ùavljgu erbuvlckbu+ \ guê! bu rk al`pcbueplvc ecjc lkvpcfreelõk ga xbkugjlbkvc fb Uedbaalkm xgpg kc lklelgfcu! xbpc bk ba wrb gajlujc vlbjxc kc ub buxbpg rk abevcp wrb kc ulbkvg bk ur nrbpc lkvbpkc ba gpfcp nlacuõnlec+ Ubvpgvg! bk fbnlklvl~g! fb rk al`pc bueplvc xgpg nlaõucncu kc lklelgfcu bk ba xbkugjlbkvc fba gab*jçk? rkg mrêg fb abevrpg wrb `lbk xcfpêg ubp fbnlklfg ecjc rk jgxg fbkvpc fba ag`bplkvc fbag ecjxalegfg `lcmpgnêg fb rkg c`pg wrb krkeg bkeckvpõ egajg | wrb ulbjxpb buvr~c ucjb*vlfg g rk lkebugkvb pbgiruvb+

Eagpg Kg~gppc Prly Pbub÷gu

 ACMCU + Gkgabu fba Ubjlkgplc fb Jbvgnêuleg^ca+ 62 $0870,9 52<*54<

5=0

78 L`lf+ x+7>>+