Clase Ele conversación

12 dic educacion.es

INFOBOLETN

DE PASES BAJOS BOLETN DE INFORMACIN SOBRE LA ENSEANZA

DEL ESPAOL-N 25DICIEMBRE 2012

INFOBOLETN 25- 15 DE DICIEMBRE DE 2012

_____________________________________________________________

2

BOLETN DE INFORMACIN SOBRE LA ENSEANZA DEL ESPAOL EN LOS PASES BAJOS

Director de la publicacin:

Jos Luis Mira Lema

Consejero de Educacin en Blgica,

Pases Bajos y Luxemburgo

Coordinadora: Eva M Tejada Carrasco

MINISTERIO DE EDUCACIN

Subdireccin General de Cooperacin Internacional

Edita:

Secretara General Tcnica

Subdireccin General de Documentacin y Publicacio-

nes

Embajada de Espaa en Pases Bajos

Consejera de Educacin

NIPO: 030-12-352-6

Catlogo de publicaciones del Ministerio

www.educacion.es

Catlogo general de publicaciones oficiales

www.060.es

El fichero digital de este boletn puede

descargarse desde la pgina web de la

Consejera de Educacin:

http://www.educacion.es/exterior/nl/es/anuncios/

boletines.shtml

Se permite la copia total o parcial de este boletn

siempre y cuando:

se cite la procedencia; no se proceda a cobro o contraprestacin de ningn tipo;

se informe a la Consejera de Educacin en Blgica, Pases Bajos y Luxemburgo de la

incorporacin, ofreciendo los datos que

permitan la vigilancia del cumplimiento de lo

expuesto en el punto anterior.

Auxiliares de ingls en Espaa

Telfono: + 31 20 423 69 19

Fax: +31 20 627.71.59

Correo: [email protected]

* La Consejera de Educacin no puede hacerse responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores de esta publicacin en la misma. Asimismo, se pone el mximo cuidado en que la informacin publicada sea correcta en el momento de su publicacin, pero no puede hacerse responsable de los errores que pueda contener, debidos a cambios en la programacin o de otra ndole.

PGINA 2

INFOBOLETN DICIEMBRE DE 2012

Frederiksplein 34 III

1017 XN Amsterdam

Tel: + 31 20 423 69 19

Formacin de la Consejera de Educacin

en Utrecht

3

Formacin de la Consejera de Educacin

en msterdam

4

Formacin en Pases Bajos: Good practice

day Talen y jornadas de formacin para

ALCE

5

Convocatorias en Espaa: Encuentro

prctico de profesores de ELE

6

Nuevas publicaciones en RedELE y otras

publicaciones de las Consejeras de Edu-

cacin

7

Novedades para la enseanza de ELE 8

CONTENIDO:

NMERO

25 NIPO : 030-12-352-6

PGINA 3 INFOBOLETN BOLETN DE INFORMACIN

FORMACIN DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN UTRECHT

II JORNADA DE FORMACIN PARA PROFESORES DE ESPAOL EN COLA-BORACIN CON EL INSTITUTO CERVANTES

Cmo ser un profesor de ELE eficaz en una poca de abundancia infor-mativa

El pasado 16 de noviembre tuvo lugar en el Saln de Actos del Instituto Cervantes de

Utrecht la segunda jornada de formacin organizada anualmente por la Consejera de

Educacin en colaboracin con el Instituto Cervantes, que cont con el ponente Francis-

co Jos Herrera. La jornada tuvo un gran xito de asistencia, con ms de 80 profesores

que pudieron ponerse al da sobre las tcnicas para sacar el mejor provecho a las TIC en

el aula de ELE.

En el siguiente enlace pueden consultar la presentacin y recursos que Francisco Herrera

nos ofreci en esta jornada:

http://franherrera.com/almacen/utrecht.ppt

Estas son algunas fotos de la jornada:

La prxima jornada en Utrecht, organizada en colaboracin por ambas instituciones est

prevista para el mes de mayo de 2013, pero encontrarn la fecha as como su ttulo y

contenido en prximos boletines y en nuestra pgina web: www.educacion.gob.es/

paisesbajos


4


FORMACIN DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN EN MSTERDAM

El prximo 8 de febrero la Consejera de Educacin organiza una jornada de formacin

en colaboracin con la editorial SGEL en msterdam. La sesin estar dedicada al desa-

rrollo de la destreza oral y llevar como ttulo Exprsate en el aula. En esta ocasin

la jornada tendr lugar en el Aula magna de Het Amsterdams Lyceum en msterdam,

centro en que la Consejera de Educacin mantiene una Seccin Espaola. Contaremos

con el ponente Carlos Barroso, coordinador del departamento de ELE de la editorial

SGEL.

Taller Exprsate en el aula

Lugar: Het Amsterdams Lyceum (Aula Magna)

Fecha: 8 de febrero de 2013, de 12.30h a 16.30h

Ponente: Carlos Barroso

Cmo llegar: Het Amsterdams Lyceum, pinche AQU

Para inscribirse, podis rellenar el formulario que encontris a continuacin y que tam-

bin podis descargar en nuestra pgina web:

http://www.educacion.gob.es/paisesbajos/convocatorias/formacion.html

Todos los participantes recibirn un certificado de asistencia y algunas muestras de ma-

terial gratuitas de la editorial SGEL. Ms informacin en prximos boletines y en nues-

tra pgina web: www.educacion.gob.es/paisesbajos


FORMACIN EN PASES BAJOS

GOOD PRACTICE DAY TALEN- 25 JANUARI 2013

Op vrijdag 25 januari 2013 organiseert de sectie nascholing talen van het ICLON voor

de 13e keer een Good Practice Day Talen in Leiden.

Op 25 januari 2013 organiseert de Sectie Nascholing Talen van het ICLON (Universiteit

Leiden) voor de 13de keer een Good Practice Day Talen. Deze studiedag is bedoeld vo-

or docenten Nederlands en Moderne Vreemde Talen die lesgeven in de Tweede Fase.

Dit jaar verzorgt Gerard Westhof een lezing over Leestraining voor een beter exa-

menresultaat. Meer dan 30 workshops door docenten voor docenten moderne vreem-

de talen, Chinees en Nederlands. De workshops zullen voornamelijk worden verzorgd

door docenten uit het voortgezet onderwijs en hebben een zeer praktisch karakter. In

de workshops wordt gewerkt met door docenten zelf ontwikkeld materiaal en geslaag-

de voorbeelden uit de praktijk.

Er is ook een informatiemarkt met schoolboekenuitgevers. Meer informatie over de in-

houd van de workshops en het dagprogramma is te vinden op: http://www.iclon.nl/

gpdtalen. Via deze site kunt u zich ook digitaal inschrijven.

Good practice Day Talen: van 09.45 tot

17.00 uur

Plaats: Pieter de la Courtgebouw in Leiden,

Wassenaarseweg 52. (achter het NS station

Leiden)

Prijs: bijdrage van 150 euro betalen (excl.

lunch en reiskosten).

JORNADAS DE FORMACIN PARA PROFESORES DE ALCE Y DE LA SECCIN ES-

PAOLA

La Consejera de Educacin y el Instituto Nacional de Tecnologas Educativas y de For-

macin (INTEF) organizan los das 10 y 18 de diciembre dos jornadas de formacin pa-

ra profesores espaoles (funcionarios) de la Agrupacin de Lengua y Cultura Espaolas

(ALCE) y de la Seccin Espaola.

Las dos ponencias estarn dedicadas a los recursos y herramientas web para el profe-

sorado de espaol con el fin de facilitar el desarrollo de actividades para el aula me-

diante recursos TIC. La primera, que tuvo lugar el pasado da 10 de diciembre, estuvo

a cargo de Ana Alonso, profesora de espaol de Het Amsterdams Lyceum con el ttulo

El uso del blog en el aula de ELE y la prxima jornada estar a cargo de Kristi

Jauregui, profesora de la Universidad de Utrecht, con el ttulo Recursos TIC y mun-

dos virtuales aplicados a la enseanza de ELE.

Se podr consultar el contenido de ambas ponencias en

nuestra pgina web: www.educacion.gob.es/paisesbajos


6


CONVOCATORIAS EN ESPAA

XI ENCUENTRO PRCTICO DE PROFESORES DE ELE EN BARCELONA

Como desde hace 21 aos, IH propone pasar dos das en Barcelona antes de Navidad, 21 y 22 de diciembre de 2012. Dos das intensos para ponerse al da metodolgica-

mente, para intercambiar experiencias con colegas venidos de cualquier rincn del planeta, para ver las novedades en el mbito de los materiales, de la formacin de pro-fesores y de la enseanza-aprendizaje de ELE. Ya est perfilado el programa. Como siempre, hemos intentado abordar nuevos temas y ofrecer un abanico que cubra necesidades o intereses a veces muy diversos. Hemos

incorporado nuevas caras invitando a expertos que todava no han pasado por este foro y hemos diseado nuevos espacios para posibilitar un mximo de interaccin entre los

participantes.

Nuevas secciones Este ao cuentan con dos nuevas secciones:

Doctor ELE, tengo una pregunta

Cita con nuestros autores y formadores La idea de Doctor ELE es convocar a una serie de expertos en diversos aspectos de la

enseanza del ELE que atendern, en un especie de macroconsultorio, a nuestras solici-tudes de informacin o que ejercern de "coach" para ayudarnos a mejorar cuestiones

de nuestra prctica docente que nos plantean dudas. En noviembre, y por medio de Facebook, os ofreceremos los nombres de estos especia-listas, con sus respectivas reas de investigacin, para que vayis preparando vuestras

consultas. Para la nueva seccin "Cita con nuestros autores y formadores" se prev reservar un espacio de debate con los autores de materiales de Difusin y los responsables de los formadores de IH Barcelona y FormacionELE.com.

Lugar: INEFC (Instituto Nacional de Educacin Fsica de Catalua) Av. de l'Estadi s/n | mapa

PROGRAMA- Viernes 21 de diciembre

9.00 h 9.45h: Entrega de documentacin 9.45h 10h: Inauguracin XXI Encuentro Prctico de Profesores de ELE 10-11h: Josep M Brucart, Universitat Autnoma de Barcelona, La adquisicin del art-

culo: flujo informativo y cohesin discursiva 11h-11.30h: Pausa 11.30-12-30h: Sebasti Serrano, Universitat de Barcelona, Emociones y aprendizaje,.

12.45-13.30h: Doctor ELE, tengo una pregunta 13.45-14.15h: Almuerzo

15.30-16.30h: Talleres simultneos (1a franja): cada asistente podr participar en tres talleres 16.45-17.45h: Talleres simultneos (2a franja) 18.00-19.00h: Recital de poesa: Juan Vicente Piqueras 20.30h: Cena (opcional)

PROGRAMA Sbado 22 de diciembre, pinche aqu


NOVEDADES PARA LA ENSEANZA DE ELE

NUEVAS PUBLICACIONES EN REDELE

En la Biblioteca Virtual de redELE se han publicado

varias nuevas memorias de mster:

- LA OBJETIVACIN DE LOS DESCRIPTORES DE EVALUACIN DE LA EXPRESIN ORAL EN LA ENSE-

ANZA DE E/LE A ALUMNOS ADULTOS EN INMER-SIN LINGSTICA, de Raquel Gutirrez Acosta

- LA COMBINACIN LXICA EN LAS LENGUAS AFI-NES. ANLISIS DE GUINES PARA LA PRESENTACIN ORAL DE ESTUDIANTES UNIVERSI-

TARIOS ITALIANOS DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA, de Silvia Tolu.

-LA ADQUISICIN DEL ARTCULO POR PARTE DE ALUMNOS L1 JAPONS, memoria de

mster de Maria Badia Rabassa

- EL ERROR FOSILIZADO EN ESTUDIANTES GRIEGOS: GRAMTICA DEL DELE SUPE-

RIOR, tesina de doctorado de Ariadni Fotini Stellou.

Todo ello se puede encontrar en: http://www.educacion.gob.es/redele/Biblioteca-

Virtual.html. Tambin podis seguirlo en Twitter y en Facebook, en cuyo muro se publi-

can novedades relacionadas con la enseanza del espaol como lengua extranjera:

http://www.facebook.com/pages/redELE/104296979621576#!

PUBLICACIONES DE LAS CONSEJERAS DE EDUCACIN EN OTROS PASES: RE-

VISTA MEDITERRNEO

Ya est en la red el nmero 4 de la Revista de la

Consejera de Educacin en Italia, Grecia y Alba-

nia, "Mediterrneo", donde podrn encontrar art-

culos sobre experiencias didcticas en la ensean-

za del espaol as como unidades didcticas y apli-

caciones prcticas.

Pueden descargarla en:

http://www.mecd.gob.es/italia/publicaciones-

materiales/publicaciones.html


8


NOVEDADES PARA LA ENSEANZA DE ELE

HABLA CON EE PRESENTA: RELATOS DEL CARIBE (B2-C2)

Te invitamos a hacer un viaje muy especial a orillas del mar Caribe de la mano de sus

mejores escritores. Profundiza en la cultura de pases como Cuba y Repblica Dominica-

na, en sus paisajes y en ese carcter clido y relajado que se percibe en la musicalidad y

sensualidad de su espaol. Adems, aprenders muchas palabras propias de esta zona.

Para facilitar la comprensin, cada relato se acompaa de una presentacin de su autor

y de una contextualizacin de la historia.

AUTORES Y RELATOS

Mster Taylor de Augusto Monterroso

Abril es el mes ms cruel de Guillermo Cabrera Infante

La Nochebuena de Encarnacin Mendoza Juan Bosch

En automvil de Rubn Martnez Villena

Lee los textos originales de los maestros del relato en espa-

ol.

Escucha los relatos en el CD de audio (ms de 79 minutos).

Actividades tipo DELE.

Ms de 300 palabras explicadas en espaol a pie de pgina

y glosarios en ingls, francs y alemn.

Ms informacin: http://www.hablaconene.com/shop/store/

books-and-audiobooks.html

NOVEDADES DE ENCLAVE ELE: GRAMTICA EXPLICADA

A lo largo de 50 unidades alumnos y profesores encontrarn en este material un referente que facilitar la adquisicin del componente gramatical en espaol.

Est destinado a estudiantes jvenes y adultos que quieren re-

forzar y ampliar sus conocimientos de gramtica en espaol,

trabajando a travs de:

Imgenes que contextualizan el punto gramatical que se va

a estudiar. Explicaciones ilustradas y detalladas que ofrecen un

gran nmero de ejemplos en situacin.

Prctica de los contenidos gramaticales con ms de 250 ejercicios diversos.

Seccin Fjate! que llama la atencin sobre particularidades de la lengua. Adems, incluye un librito con las soluciones.

Gramtica explicada permite consultar todos los puntos gramaticales estudiados en los

niveles comprendidos desde el A1 hasta el B2 y puede

utilizarse tanto a nivel individual como en clase.

Ms informacin en www.enclave-ele.es

INFOBOLETN SI DESEA RECIBIR

El Ministerio de Educacin ha puesto en marcha un portal para gestionar las listas de dis-

tribucin, por el que se distribuyen los anuncios de publicacin de InfoBoletn (Boletn digital sobre la enseanza del espaol en Pases Bajos). Se trata de un sistema que tiene como principal ventaja que son los suscriptores quienes se dan de alta o de baja, lo que

permite el mantenimiento de una base de datos actualizada y evita la incomodidad de estar recibiendo correos que ya no nos interesan.

Por ello, si quiere recibir nuestro InfoBoletn, es necesario que se d de alta como usuario en este portal y que se suscriba a la lista de Pases Bajos. El proceso para hacer-

lo es muy sencillo y no le llevar ms de cinco minutos. La direccin desde la que se ac-cede para darse de alta y recibir InfoBoletn es:

https://www.educacion.gob.es/listascorreo/aplicacionaction.do

Asimismo tienen un enlace directo en la portada de nuestra pgina web (Suscrbete):

http://www.educacion.gob.es/paisesbajos.html

Si en el proceso para darse de alta encuentra usted dificultades, puede consultar una gu-a sobre Cmo inscribirse en la lista de distribucin en el siguiente enlace:

www.educacion.es/exterior/be/es/publicaciones/infoasesoria/listascorreo.shtml

Para cualquier consulta, no dude en escribirnos a [email protected].

ANUNCIOS EN INFOBOLETN

Para incluir un anuncio sobre cualquier actividad rela-cionada con la promocin y la enseanza del espaol

en Pases Bajos puede dirigir un correo a:

Frederiksplein, 34 III

1017XN Amsterdam

Tel - +31 (0)20 42 36 919

www.educacion.gob.es/paisesbajos

[email protected]

[email protected]


10

INFOASESORA Boletn de informacin sobre la enseanza del espaol

en Blgica y Luxemburgo

Nmero 93 - 8 de junio de 2009

Clase Ele conversación

Documents

Transcript of Clase Ele conversación