Clasifi cadoras de billetes Serie UWClasifi cadoras de billetes de alto rendimiento para una gestión más efi caz del efectivo

UW-Series Brochure_ES.indd 1 05/06/2014 14:12

El efectivo sigue siendo el instrumento de pago más popular del mundo, con más billetes en circulación ahora que en cualquier otro momento de la historia. El efectivo sigue siendo el método principal de pago en el sector de retail, ya que 8 de cada 10 transacciones se realizan en efectivo*.

Mantener el fl ujo de efectivo y la confi anza en la moneda de una nación son dos funciones imperativas del banco central. El continuo aumento del efectivo en circulación, la proliferación de cajeros automáticos en diversas ubicaciones y un número cada vez mayor de negocios que ofrecen ‘banking’ y servicios de caja relacionados, ha planteado un gran desafío para el banco central: cómo mantener el suministro de efectivo a través de un número creciente de puntos de distribución y, al mismo tiempo, garantizar que se mantiene la calidad de los billetes.

Donde el procesamiento de billetes está centralizado, el banco central tiene el control directo de la autenticación y la calidad de la divisa en circulación, utilizándose tecnología de última generación para garantizar la confi anza en dicha divisa. El retorno de la responsabilidad del procesamiento de billetes al sector comercial ha supuesto la introducción de nuevas tendencias en la gestión del ciclo del efectivo.

El procesamiento de billetes y, en particular, la clasifi cación de billetes por estado de uso se lleva a cabo cada vez más en los centros locales de efectivo / empresas de transporte de fondos o en sucursales bancarias. Además, muchos bancos centrales han introducido normas de calidad ofi ciales, que el sector comercial debe seguir con el fi n de mantener la confi anza de consumidores y negocios en la divisa, a través de la autenticación y procesos de control de calidad de los billetes.

Una posible consecuencia de esta nueva responsabilidad es el aumento de los costes operativos para el sector comercial. La efi ciencia de procesamiento y una rentable tecnología son cada vez más demandadas por las empresas de transporte de fondos, sucursales bancarias y minoristas para alcanzar sus objetivos y compromisos. Como resultado, el sector comercial requiere un equipo apropiado en términos de tamaño y coste, con confi guraciones fl exibles para adaptarse a las cambiantes necesidades del negocio siendo, a la vez, tecnológicamente estable y fi able, para asegurar que se alcanzan niveles adecuados y consistentes de autenticación y clasifi cación por estado de uso para, así, cumplir con las normas del banco central.

Manteniendo el fl ujo del efectivo“ El continuo aumento del efectivo en circulación, la proliferación de cajeros automáticos en diversas ubicaciones y un número de negocios cada vez mayor que ofrecen ‘banking’ y servicios relacionados con el efectivo ha planteado un gran desafío. ”

*Euromonitor International, Mayo 2011, www.euromonitor.com

UW-Series Brochure_ES.indd 2 05/06/2014 14:12

‘The Future of Cash 2012 Report’ por AGIS Consulting

El volumen de efectivo en circulación continúa aumentando cada año

100

90

R 200

R 100

R 50

R 20

R 10

80

70

60

50

40

30

20

00

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2008 201120102007 2009 20120

2002-2011 CAGR+9.5%

Sudáfrica

VALOR DEL EFECTIVO EN CIRCULACIÓN EN MILES DE MILLONES DE RAND

1,000

900

500

200

100

50

20

10

5

800

700

600

500

400

300

200

100

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 20110

2002-2011 CAGR+10.6%

Eurozona

VALOR DEL EFECTIVO EN CIRCULACIÓN EN MILES DE MILLONES DE EUROS

Recaudaciones y

depósitos directos

Efectivo suministrado

Pag

os

en

efe

ctiv

o

Devo

luci

on

es

Salarios

Pagos en efectivo

Tra

nsp

ort

e d

e f

on

do

s

Tran

spo

rte

de

fo

nd

os

Salarios

Efec

tivo

sum

inistrad

oEfec

tivo

devu

elto

y d

epósi

tos

del clie

nte

Nuev

o efe

ctiv

o

sum

inistrad

o

Efec

tivo d

evuel

to

a la

circ

ulación

Efec

tivo re

tirad

o

devuel

to

Recaudaciones

Recaudaciones

Reintegros

NEGOCIOS

VENTA AL POR MENOR

PARTICULARES

CENTROSDE EFECTIVO

OFICINASBANCARIAS

AUTORIDADESMONETARIAS

Reinte

gros

Dep

ósito

s

UW-Series Brochure_ES.indd 3 05/06/2014 14:12

Un nivel de precisión, seguridad y efi ciencia sin precedentes

Como proveedor líder mundial de soluciones para el tratamiento del efectivo, Glory está comprometido a proporcionar sistemas de clasifi cación de billetes tecnológicamente avanzados, con casi 100 años de experiencia de colaboración con más de 4.000 organizaciones dedicadas a la gestión del efectivo en todo el mundo.

Con una base instalada de más de 10.000 sistemas en todo el mundo, la serie UW de Glory se ha desarrollado en base a nuestro profundo conocimiento y análisis de los procesos de tratamiento de billetes, con el fi n de ayudar a los procesadores de efectivo a mejorar la efi ciencia y productividad de sus operaciones de gestión del efectivo.

La serie UW ha sido diseñada para ofrecer la máxima fl exibilidad, con el fi n de cumplir las necesidades operativas y de negocio, tanto actuales como futuras. Con una gama de probada tecnología de clasifi cación de billetes para satisfacer, prácticamente, cualquier aplicación o requisito, Glory puede ofrecer a sus operaciones de gestión del efectivo un incomparable nivel de precisión, seguridad y efi ciencia. Con una demanda cada vez mayor en cuanto a una gestión del efectivo más efi ciente, la serie UW ofrece un procesamiento continuo, más fácil y más efi caz de grandes volúmentes de billetes.

Procesamiento continuo, gran volumen

La serie UW ofrece un excelente nivel de procesamiento de billetes, ya que cada apilador cuenta con una capacidad de hasta 500 billetes, con la opción de tener entre 4 y 16 apiladores en el sistema. Esto aumenta signifi cativamente la efi ciencia y la velocidad mientras continua el procesamiento de un gran volumen de billetes, reduciendo la frecuencia de detener e iniciar una operación de clasifi cado.

Alimentación efi ciente y fi able de los billetes, incluso de los más deteriorados

La tolva de alimentación de la serie UW tiene capacidad para 1.000 billetes y, gracias al mecanismo de alimentación asistida, la tolva puede alimentar los billetes a la vez de forma fi able para evitar atascos o rechazos debido al sistema de doble alimentación. Prestando una clasifi cación de billetes fi able y efi ciente, su tolva abierta proporciona al usuario una excelente visibilidad del proceso de alimentación de billetes, por lo que se pueden añadir más billetes en depósitos continuos de gran volumen.

Avanzado nivel de reconocimiento de billetes y autenticación

Los equipos para el tratamiento de billetes deberán ofrecer una alta efi ciencia, velocidad y precisión. La serie UW de Glory ofrece avanzados detectores de clasifi cación por estado de uso y autenticación, con una velocidad de procesamiento de hasta 900 billetes por minuto*.

UW-Series Brochure_ES.indd 4 05/06/2014 14:12

Mayor efi ciencia de procesamiento y múltiples capacidades de clasifi cación

La serie UW ofrece diferentes opciones en cuanto al número de apiladores: desde 4 en la UW-500 hasta 16 en la UW-800. Esto permite realizar una amplia gama de procesos y patrones de clasifi cación que se pueden realizar en menos pasos, lo que reduce la necesidad de volver a clasifi car los billetes en una segunda pasada.

• Clasificación por denominación – los billetes mezclados se cuentan tal cual se reciben y se clasifican en los apiladores asignados de denominación correspondientes. Los billetes pueden ser clasificados de forma rápida, procesados y enfajados manualmente, reduciendo significativamente la carga de trabajo.

• Clasificación por estado de uso – la función de clasificación de billetes aptos de la UW es muy eficaz a la hora de reducir la recirculación de billetes en mal estado, así como el tiempo de inactividad del cajero automático. La clasificación precisa de billetes aptos/no aptos mejora la productividad, a una velocidad mucho mayor que la clasificación manual.

• Orientación – los billetes ya clasificados en diferentes denominaciones y/o en denominaciones mixtas pueden ser orientados y encarados.

• Procesamiento por lotes – la función por lotes de la UW es eficiente para una rápida disposición de los billetes en fajos. La configuración por defecto del lote es de 100 billetes. El teclado numérico también se puede utilizar para configurar manualmente la capacidad de proceso por lotes hasta 500 billetes de cada denominación.

Denominacionesmixtas

UW-500UW-600UW-700UW-800

• Clasificación por denominación

• Clasificación por estado de uso

• Orientación

• Procesamiento por lotesReco

noci

mie

nto

Aut

entic

ació

n

Rápida recuperación de errores y mínimas interrupciones de procesamiento

La serie UW dispone de una cubierta que se puede abrir totalmente, permitiendo un fácil mantenimiento de la unidad de transporte de billetes. En caso de que queden atascados billetes u objetos extraños en el mecanismo de conteo o transporte, la sección superior de la unidad principal permite encontrar con facilidad los billetes u objetos extraños atascados. También incorpora una bandeja que facilita la extracción del polvo acumulado.

Funcionamiento ininterrumpido

Dos cajetines de rechazo mejoran notablemente el funcionamiento ininterrumpido de la UW, permitiendo enviar los billetes sospechosos de falsos a un cajetín de rechazos, ahorrando tiempo al reconciliar los depósitos. Esto reduce el volumen de trabajo que normalmente se requiere para clasifi car los billetes rechazados.

Facilidad de uso

La serie UW está diseñada para ofrecer una óptima ergonomía con una simple operación para el usuario. La pantalla de interfaz dispone de dos LCD contiguas, una para la visualización de datos y mensajes y la otra para su uso como guía ilustrada del sistema; las amplias pantallas también mejoran considerablemente la visibilidad. La pantalla muestra la cantidad total, el número de billetes por denominación y el total de datos de procesamiento. En caso de error, la pantalla indica cómo restablecer el sistema.

UW-Series Brochure_ES.indd 5 05/06/2014 14:12

Una gama de productos que se adaptan a todas las necesidades de procesamiento de billetes

La serie UW dispone de 4 posibles confi guraciones para adaptarse, prácticamente, a cualquier requisito de procesamiento de billetes.

UW-700

Diseñada para operaciones de clasifi cación de billetes de mayor volumen, donde la efi ciencia de la clasifi cación en una sola pasada es esencial. La UW-700 dispone de 12 bocas de salida, teniendo, por tanto, capacidad para ofrecer procesos de clasifi cación más fl exibles.

UW-600

La UW-600 dispone de 8 bocas de salida, ideales para múltiples procesos de clasifi cación por denominación, donde el encarado y estado de uso no son necesarios, o donde se puede realizar una segunda pasada para llevar a cabo actividades de clasifi cación adicionales, o cuando los billetes son preclasifi cados en algún nivel (por ejemplo: por estado de uso).

UW-500

La UW-500 dispone de 4 bocas de salida, ideales para procesos de clasifi cación más pequeños, donde se requieren sólo una o dos operaciones de clasifi cación, tales como apto/no apto, encarado/no encarado.

UW-Series Brochure_ES.indd 6 05/06/2014 14:12

Serie UW Especifi caciones técnicas

Velocidad de conteo

Hasta 900 billetes por minuto*

Capacidad de la tolva de alimentación

Aprox. 1.000 billetes

Capacidad apilador de rechazos

Aprox. 150 billetes x 2

Suministro de energía

100–240 V ±10%, 50/60 Hz

Conexión externa

Interfaz serie RS232

Interfaz PS2 para teclado numérico

UW-500

Apiladores Aprox. 500 billetes x 4

Peso 80 kg

Dimensiones 600 (An.) x 445 (Fo.) x 600 (Al.) mm

UW-600

Apiladores Aprox. 500 billetes x 8

Peso 120 kg

Dimensiones 1200 (An.) x 445 (Fo.) x 600 (Al.) mm

UW-700

Apiladores Aprox. 500 billetes x 12

Peso 160 kg

Dimensiones 1800 (An.) x 445 (Fo.) x 600 (Al.) mm

UW-800

Apiladores Aprox. 500 billetes x 16

Peso 200 kg

Dimensiones 2400 (An.) x 445 (Fo.) x 600 (Al.) mm

Las especifi caciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.

Por favor, leer detenidamente el manual de instrucciones para usar el equipo correctamente.

* La velocidad puede variar según la región. La velocidad máxima en Estados Unidos/Canadá es de 720 billetes por minuto.

UW-800

La UW-800 permite añadir otras 4 bocas de salida, pudiendo tener un total de 16 apiladores, ideales para grandes procesos de clasifi cación de billetes, en los que todos los billetes tienen que ser clasifi cados por denominación para procesos de encarado/orientado, estado de uso y autenticación; todo ello en el menor número de pasos posible, con mínimas interrupciones en el proceso.

UW-Series Brochure_ES.indd 7 05/06/2014 14:12

BRO-UW-SERIES 0514/ES

Glory Global Solutions pertenece a GLORY LTD.

Este folleto es solo para orientación general. Dado que los productos y servicios de la Compañía siguen desarrollándose continuamente, es importante que los clientes verifi quen que la información aquí contenida incluye los detalles más recientes. A pesar de que se han tomado todas las precauciones durante la elaboración de este documento, ni la Compañía ni el redactor asumen ninguna responsabilidad por errores u omisiones, declinando cualquier responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la utilización de la información contenida en este documento. El presente documento no forma parte de ningún contrato ni licencia hasta donde pueda convenirse explícitamente. Todas las cifras de capacidades y rendimiento están sujetas al tamaño y a la calidad de los billetes y monedas, así como al proceso utilizado. GLORY es una marca registrada de GLORY LTD. en Japón, Estados Unidos y Europa. Todas las marcas comerciales son propiedad del grupo de compañías de GLORY Limited. © Glory Global Solutions (International) Limited 2014.

Glory Global SolutionsC/ Puerto de Pajares, 17, Pol. Ind. Prado Overa, 28919 – LEGANÉS (Madrid)T +34 913 297 100, F +34 913 291 802, info@es.glory-global.com

www.gloryglobalsolutions.com

El compromiso de Glory Global SolutionsGlory Global Solutions es experto mundial en tratamiento del efectivo, y suministra tecnología y soluciones de servicio que ofrecen seguridad, rendimiento e innovación a sus clientes en más de 100 países en todo el mundo. Estas soluciones están respaldadas por la experiencia técnica del Grupo Glory de Japón, pionero en el desarrollo y fabricación de equipos para el tratamiento del efectivo en el sector fi nanciero, sector de retail, máquinas de vending y sector del ocio y juego, durante casi 100 años.

La Compañía está comprometida con el cumplimiento de los requerimientos de la sociedad, para proporcionar transacciones precisas y seguras entre negocios y particulares, y entre negocios.

Como organización responsable, gestiona con un enfoque disciplinado la Compañía y opera con estándares profesionales y éticos óptimos en todos los aspectos de su negocio. Glory Global Solutions se esfuerza por ser un empleador ejemplar, y siempre buscará ofrecer un ámbito de trabajo justo, seguro y productivo donde todos sus empleados tienen la posibilidad de crecer y enfrentarse a nuevos retos. Allí donde opera, su objetivo es contribuir activamente con la comunidad y el medio ambiente, incluyendo una sólida responsabilidad medioambiental.

Nuestra fi losofía, prioridades de negocio y actividades diarias se resumen en un compromiso único:

We Secure the Future.

UW-Series Brochure_ES.indd 8 05/06/2014 14:13