Clave # 5 Registro//Huella

7/21/2019 Clave # 5 Registro//Huella

1/126

hcnvi#9

Ic nutorritrnto ixpnelglo//Znquic Xhbimir

Kikorgns, ispihtros y iesuios0

Eostncdn bnuetocodn i bgpeododgn ie ic nulgovgsunc hoetikporeio

//Hnrcos Dustnvo Zoke

Virmorknehi i getirnhhge hoe isikjcis y ticiprisiehgn

//@une Ziyis

Cn euivn pnetnccn0 ic kuelo

//Corien Arnus

Iehuietros bgstrghos ietri ic deiro lohukietnc y ic kilgo lgdgtnc

pnrn hoemorknr ic lohukietnc getirnhtgvo

//Nrenu Dgmriu

(Nuto-)ritrnto0 mrndkietos lgcuglos li k kgsko

//Zghnrlo Hilio Koetnn

Zidgstro / Buiccn

hcnvi


2/126

hcnvi#9


3/126

hcnvi#9


4/126

hcnvi#9


5/126

hcnvi#9

hcnvi #9


6/126

hcnvi#9

ihk


7/126

hcnvi#9

Isti qugeto ekiro li cn pujcghnhge neunc Hcnvi 6>7-74 li Hrinhge Kuctg-kilgn, Zidgstro / Buiccn, riei n nrtgstns, piesnloris, promisoris y euivoshrinloris hoe ishrgtos sojri cn kikorgn, ic nutorritrnto, cns euivns pnetnccns,ic lohukietnc getirnhtgvo, ic pirmorknehi y cn getirnhhge. Vcnetinelo glinsie cns qui cns npcghnhgoeis li tiheocodns nhtuncis pirkgtie propuistns quilisnrroccne euivos ciedun`is y ktolos lietro li cn prhtghn nrtstghn hoetik-porein.

Viesnr cn hrinhge kuctgkilgn hoko uen cnjor kuctglgshgpcgenrgn qui gkpcghn cnutgcgznhge y hoestruhhge hoe lgmirietis kilgos1 ic vglio, ic soeglo, ic hokputnlor,cns rilis y cns tiheocodns ikirdietis, nqu, eo sco si hietrn ie ic nspihto th-egho sgeo tnkjge ie cns lgmirietis kneirns li vir, li ripiesnr y li dieirnreuivos hoetieglos ie ispnhgos ixprisgvos yn bgstrghos ie ic hnkpo nrtstgho.

Xoe cns prhtghns qui muelnlns ie cn ixpirgkietnhge y jsquiln li gediegosns

morkns li hokueghnhge y li euivns gkdieis, ueglns nc getirs y cn priohu-pnhge neti ic hnrhtir imkiro li cn knyorn li cns ojrns qui utgcgzne cntiheocodn lgdgtnc, cns qui bnhie lic ridgstro y cn buiccn ue ispnhgo nkpcgo ligetirs pnrn tirghos, nrtg stns y piesnloris lic nrti hoetikporeio.

Isti ekiro njorln lisli lgstgetos iemoquis i getirisis isti ispnhgo lietro li cnhrinhge ixpirgkietnc lgdgtnc.

Kyrgnk Cugsn Lnz


8/126

hcnvi#9


9/126

hcnvi#9

elghi>8

89

9>.

=9

27

>64

Ic nutorritrnto ixpnelgloZnquic Xhbimir

Kikorgns, ispihtros y iesuios0Eostncdgn, bnuetocodn i bgpeododgn ie ic

kilgo nulgovgsunc hoetikporeio

Hnrcos Dustnvo Zoke

Virmorknehi i getirnhhge hoe iesikjcisy ticiprisiehgn

@une Ziyis

Cn euivn pnetnccn0 IC KYELOCorien Arnus

Iehuietros bgstrghos ietri ic deirolohukietnc y ic kilgo lgdgtnc pnrn

hoemorknr ic lohukietnc getirnhtgvoNrenu Dgmriu

(Nuto-)ritrnto0mrndkietos lgcuglos li k kgsko

Zghnrlo Hilio Koetnn


10/126

hcnvi#9

@une Kneuic Jcneho.

Hoccndi # 9.


11/126

hcnvi#9

Ic nutorritrnto ixpnelglo

Znquic Xhbimir*

Zisukie0 0

Ic nutorritrnto si rihoemgdurn ie cos sgstikns kuctgkilgn. N trnvs lic necgsgs

li hgirtns ixpirgiehgns lic nutorritrnto ie ic HL-ZOK, L]L-ZOK y ie cn gestn-cnhge, si jushn istnjcihir ceins li hoetgeuglnl ietri cns hnrnhtirst ghns mor-kncis lic deiro y sus morkns li ixprisge ie ic kuelo hoetikporeio.

Vncnjrns hcnvi0

Nutorritrnto, kuctgkilgn, gestncnhge, nutorrimiriehgncglnl, kikorgn, geviehge.

* Znquic Xhbimir (Oporto, >72>) is hgeinstn i gevistgdnlorn. Lohtorneln ie Istulgos Hgeikntodrmghosie cn Yegvirsglnl li cn Xorjoeei Eouvicci - Vnrgs 8 y jihnrgn li cn MH\/KH\. Vripnrn uen tisgs sojricns morkns li riprisietnhge li cn b gstorgn ie ic hgei hoetikporeio. Vujcg h ic cgjro Ic nutorritrnto ieic lohukietnc (:662) ie Nrdietgen, risuctneti li su tisgs li Knistrn ie hgei lohukietnc. Xus tiknsli gevistgdnhge gehcuyie ic hgei, cn motodrnmn, cn cgtirnturn, cn netropocodn y cos istulgos poshocoegncis.

Xgtgo wij0 bttp0//www.rnquicshbimir.hok/.

>8

Ic nutorritrnto ixpnelglo Znquic Xhbimir >8-8:


12/126

hcnvi#9

Njstrnht*0

\bi sicm-portrngt gs rihoemgduril ge kuctgkilgn systiks. \broudb tbi nencysgs omhirtnge ixpirgiehis hoehireged sicm-portrngt supportil jy n HL-ZOK, n L]L-ZOKnel ne gestn ccntgoe , gt gs wnetil to istnjcgsb hoetgeugty cgeis jitwiie morknc hbnrnh-tirgstghs om tbi dieri nel gts ixprissgvi wnys gesgli tbi hoetikpornry worl.

Aiyworls0

Xicm-portrngt, kuctgkilgn, gestnccntgoe, sicm-rimirietgnc, kikory, gevietgoe.

Zisuko*0

O nutorritrnto si rihoemgdurn eos sgstikns kuctgklgn. Ntrnvs ln necgsi li hirtnsixpirgehgns lo nutorritrnto eo HL-ZOK, L]L-ZOK i en gestncno, si prohurnistnjicihir cgebns li hoetgeuglnli ietri ns hnrnhtirstghns morkngs lo deiro isuns morkns li ixprisso eo kuelo hoetikporeio.

Vncnvrns hbnvi0

Nutorritrnto, kuctgklgn, gestncno, nutorrimiriehgncglnli, kikrgn, gevieo.

>8-8: Znquic Xhbimir Ic nutorritrnto ixpnelglo

Getroluhhge.

Viquin bgstorgn lic nutorritrnto0 li cn cgtirnturn n cn kuctgkilgn.

û morkns euivns nsuki ic nutorritrnto ie ic kuelo hoetikporeio? ûsgstikns enrrntgvos soe boy uen morkn li ixpris ge li isti deiro ie cos qui, porixhiciehgn, si iesnyn ue pnsnì lic yonc kuelo? \rns cn ikirdiehgn li cos l gsposg-tgvos lgdgtncis y li cn rivocuhge hgjiretghn, hko si nrtghucn boy ic pcneo li cnsujìtgvglnl hoe ic li cn proluhhge li enrrntgvns sojri ic istnlo lic kuelo? Iesukn, hko si hoestgtuyi boy ic yohoko cgjro lic kuelo?

Cns priduetns qui njrie isti nrthuco soe muelnkietncis pnrn piesnr ic nutorri-trnto ie cn nhtuncglnl. Ic nutorritrnto qui boy procg mirn ie cos sgstikns kuctgkilgntrns bnjir trnesgtnlo lic hgei n cn gestncnhge por kilgo lic hgei li ixposghge:,mcorihg ie ic hnkpo li cn cgtirnturn. Ie ic sgdco G], ie cns Hoemisgoeis li XneNduste, ic projcikn li cn riprisietnhge lic pnsnlo iehuietrn uen li susprgkirns morkucnhgoei s, ns hoko cn rimcixge sojri cn ricnhge ietri ic tgikpo ,ic p rohis o li rikikornh ge, cns hosns rihorlnlns y cns gkdieis li cn kikorgn.ûgehi sgdcos netis lic enhgkgieto li cn motodrnmn y lic hgei, Xne Nduste pcnetin

cn huistge lic igaoe y ic projcikn li cn pirsgstiehgn li gkdieis (kietncis) quiiste ie cudnr li cos nhoetihgkgietos lic pnsnlo0

Hunelo hoetnkos virlghnkieti ic pnsnlo, co qui snci li cn kikorgn eo is cn kgsknrincglnl, cn rincglnl pnsnln, sgeo pncnjrns hoehijglns n pnrtgr li isns gkdieisqui iccn mg` hoko trnzos ie euistro isprg tu nc pnsnr por cos sietglos. Kg gemnehgn,por iìkpco, yn eo is, is ie ue pnsnlo qui yn eo is, piro, hunelo cn rihuirlo y cnhuieto, is su gkndie qui vio ie ic prisieti, gkndie prisieti ie kg kikorgn. 8

Ic rihuieto lic yo pnsnrn ietoehis, eihisnrgnkieti, por uen kilgnhge ritrghn

y cgedstghn qui, n su viz, surdgrn li isns gkdieis qui ncjirdne cn ixpirgiehgnlic pnsnlo, ue lispcnznkgieto por ue sgstikn li cudnris, cos cohg, liposgtnrgos ligkdieis-rihuirlo. < Viro ie cn rikgegshiehgn, ie cn hosn ivohnln, bny sgikpri uentikporncglnl lojci0 ic sgdeo li ue netis y li ue lispus. Cn hosn rikikornln si

> Kietgr sge priùghgo li s kgsko eg lic otro eo is kietgr0 eo is kietgrn, is mghhge. Zoussinu, @ine-@nhquis. CisZvirgis lu Vrokieiur Xocgtngri, Vnrs, Mocgo, :667, p. 26. (\rnluhhge li cn nutorn).: Ctnt-vglo0 uei morki qug piesi, ie Lujogs, Vbgcgppi. Cn quistgoe vglo. Ietri hgekn it nrt hoetikpornge,Hrgsei, Wiccow Eow, :6>>, pp. >67->>:.8 Xne Nduste. Cis Hoemissgoes, Hnptuco R], Vnrs, Mocgo, :662, p. :46 (trnluhhge li cn nutorn).< Jiccour, Znykoel. Ietri-Gkndies. Moto. Hgeikn. ]glio, Xo Vnuco, Vnpgrus Ilgtorn, >774.


>9


14/126

hcnvi#9

hoevgirti, puis, ie uen suirti li pncgkpsisto loeli cn gkprisge li boy eo horrispoeliixnhtnkieti n cn knrhn li`nln nyir y isn sipnrnhge o eo hogehgliehgn eo ispcienkieti hoe shgieti pnr n ic suìto. Cn kikorgn posiirn, ns, uen istruhturnsgku cteinkiet i tikpornc y ispnhgnc, ie cn qui cn nrtghucnhge lic pnsnlo y lic pri-sieti, sus morkns lgshursgvns y cos prohisos li rikikornhge sirne gelgsohgnjcisli ue rihorrglo por uen hnrtodrnmn etgkn y sgeducnr li cudnris (cudnris quiiehgirrne gkdieis-rihuirlo), li ue kovgkgieto pirkneieti ietri ic getirgor yic ixtirgo r. Cn nrqugtihturn li cn gestncnhge polrn, ie isti sietglo, sir hoehijglnhoko uen ixtirgorgznhge o uen kntirgncgznhge li istos cudnris gkndtghos li cnkikorgn, hoko, por iìkpco, ie cn gestncnhge Hnsn Knputo0 Yk Zitrnto etgko (:664),li edicn Mirrigrn, loeli gkdieis li cn hnsn loeli cn nrtgstn vgvg lurneti su gemnehgnie Koznkjgqui soe proyihtnlns ie los pnetnccns trglgkiesgoencis, ncnrdnlns y sgeuosns,

hoestruglns n pnrtgr li theghns dioktrghns li riprisietnhge gespgrnlns ie cosktolos li hnrtodrnmn.9

Otro icikieto pnrn tieir ie huietn is cn puistn ie lgshurso, cns istrntidgns enrrn-tgvns y ritrghns qui soe gesipnrnjcis li cn geviehge ishrgtn, li cn hoestruhhge cgtirnrgnlic nutorritrnto. Ie isti sietglo, cn lgnchtghn ietri cn kikorgn y cn geviehge, cnsgkdieis li cn kikorgn vgvgln y cos nrtgmghgos li cn geviehge cgtirnrgn, ntrnvgisncns ixpirgiehgns lic nutorritrnto. Ic nutorritrnto hoko deiro si hnrnhtirgzn por isnnkjgdilnl, por cn lgmghuctnl o, gehcuso, cn gkposgjgcglnl li sipnrnr cos nho eti hg kg ie to sli cn bgstorgn pirsoenc li hgirtos hokpcikietos mghhgoencis qui surdie ie sumorknhge enrrntgvn y istgcstghn.

Kikorgn i geviehge. Li Kghbic li Koetngdei =n Kghbic Cigrgs4, pnsnelo por @ine-@nhquis Zoussinu2 n Kghbic Cigrgs7 iehoetrnkos enrrntgvns loeli istos los pocossoe puistos n lgncodnr. Nsgkgsko, cns li istos nutoris soe enrrntgvns qui rigvgelghne,ie su orgdie, ue prohiso li koetnì qui si netghgpn nc koetnì hgeikntodrmgho0 cnuegmghnhge lgshursgvn li mrndkietos tikpornckieti lgscohnlos, ue rihorrglo pordiodrnmns nmihtgvns y morkntgvns (ic Jgcluedsrokne hoko kolico) ie tneto quisgstikn loeli cns gkdieis li cn kikorgn si ncjirdne>6 .

Ie ic hnkpo nulgovgsunc, trns cns ixpirgiehgns muelnlorns li Kne Zny, @oens Kians,Knyn Lirie, Knrgi Kieaie y, ks tnrli, Zojirt Arnkir y Lnvgl Vircov, ietri kuhbos

9 Znkos Koetigro, Chgn. Ietri cNmrgqui it cIuropi - Ietritgie nvih edicn Mirrigrn, ie bttp0//cisgco.ord/:6>>/68/ietri-cnmrgqui-it-ciuropi--ietritgie-nvih-nedicn-mirrigrn/, :6>> (hoesuctn :6 li siptgikjri lic :6>:).= Koetngdei, Kghbic li. Issngs, Vnrs, Vohbi, :66:.4 Cigrgs, Kghbic. CNmrgqui mnetki, Vnrs, Dnccgknrl, >772.2 Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Hoemissgoes (cgjros G n ]G), Vnrs, Vohbi, :66=.Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Hoemissgoes (cgjros ]G n RGG), Vnrs, Vohbi, :66=.7 Vroust, Knrhic. cn rihbirhbi lu tikps pirlu, Vnrs, CDM, >778.>6 Vroust, Knrhic. cn rihbirhbi lu tikps pirlu, Vnrs, CDM, >778.

=



15/126


16/126

hcnvi#9

Cn hoehiphge ispnhgo-tikpornc li cn gestncnhge, cn posgjgcglnl li hocohnr cn gkndieie sgtunhge geshrgtn ie cn nrqugtihturn lic ispnhgo ixposgtgvo, hoeluhi n cn ikirdiehgnli ue euivo kolico li riprisietnhge muelnlo ie uen rilimgeghge li cns mroetirns ietriic vir y co vgsgjci, ue tirrgtorgo pnrtghucnrkieti mrtgc pnrn ic nutorritrnto. Virkgtgelocinsukgr pcienkieti su hnrhtir pirspihtgvgstn, is lihgr, ue pueto li vgstn cgjrisojri ic kuelo morkucnlo n pnrtgr li cn nsirhge li uen rnlghnc suj`itgvglnl, iecn gestncnhge ic nutorritrnto ist ie ue ispnhgo msgho qui gevocuhrn cn nhtgvglnl pir-hiptgvn lic vgsgtneti, pueto li mrnhturn y kuctgpcghnhge li co rinc. Knegnh Xukkir(:667) li Hbnetnc Nairkne, is qugzs uen li cns gestncnhgoeis nutorrimiriehgncisqui ks hoesgstietikieti trnjn`n istn huistge li cn riprisietnhge li ue ispnhgokietnc ie ue ispnhgo msgho, li cn rihrinhge li hgirtns hoelghgoeis ikprghns ypirhiptgvns n pnrtgr li ue prgeh gpgo li gkpcghnhge li cn kgrnln lic vgsgtneti ie uen

ishieodrnmn loeli cn gkndie si vuicvi ic cudnr li nctirenehgn hoestneti ietri icsurdgkgieto y cn prlgln, cn kgskglnl y cn otrilnl.

Istns ojrns hoemorkne ic horpus nenctgho lic nrthuco, ojrns qui soe pnrnlgdktghnslic pnso lic nutorritrnto lic hnkpo lic hgei y lic vglio koeohnenc n cns nrqugtihturnslic HL-ZOK y lic L]L-ZOK y nc tirrgtorgo li cn gestncnhge. Cn icihhge li istnsojrns sgdui, por co tneto, uen kitolocodn ispihmghn, piro tnkjge ue prgehgpgo linmgeglnlis.

Kilgos y lgsposgtgvos

Yen dieincodn lic nutorritrnto gkpcghn eihisnrgnkieti piesnr hko ic deiro bntrnesgtnlo lic tirrgtorgo li cn cgtirnturn nc hnkpo hgeikntodrmgho y, li sti, n cosmorkntos kuctgkilgn. Xge ikjnrdo, ie isti nrthuco, cn gevohnhge li uen litirkgenlnhroeocodn lic nutorritrnto y li hgirtns ispihgmghglnlis li cos morkntos nulgovgsunciseo hogehgli istrgh tnkieti hoe cn nlophge li uen hoehiphge ivocutg vn li cn bgstorgnli cos kilgos, nlophge qui polrn rikgtgr n ue prohiso gkpchgto li somgstghnhgeli cns morkns li ixprisge lic nutorritrnto ie hnln kilgo. Nc hoetrnrgo, nencgznr icnutorritrnto ie cos sgstikns kuctgkilgn sgdegmghn njrnznr ue hnkgeo sgeuoso, bihboli hoehokgtnehgns, bgjrglnhgoeis y sgehroens.

Cn ikirdiehgn li euivns morkns lic nutorritrnto eo sgdegmghn uen ishncnln ivocutgvneg uen lisnpnrghge li sus netgduns morkns sgeo, ks jgie, uen hoixgstiehgn, uerihorrglo bihbo li pnsn`is, hoetnkgenhgoeis y lispcnznkgietos morkncis i getir-tixtuncis. Yen hgirtn bitiroloxgn is, puis, hoevohnln ie isti nrthuco, ns hoko uerihbnzo li huncqugir tgpo li gestrukietnhge tiheocdghn. Vnrn Xgidmrgil Pgicgesag,cn bgstorgn li cos kilgos eo is ic proluhto li ue nvnehi privgsgjci y eihisnrgo

2



17/126

hcnvi#9

li npnrntos prgkgtgvos bnhgn npnrntos hokpci`os >8 . Is isn cn hoehiphge qui,muelnkietnckieti, rigvgelgho ie isti nrthuco.

Ie isti sietglo, ic pnso lic nutorritrnto n cn gestncnhge eo sgdegmghnrn uen rup-turn eg tnkpoho ic pirmihhgoenkgieto li cns morkns li ixprisge lic deiro, sgeo cnikirdiehgn li ue euivo ispnhgo-tgikpo qui tne jgie si nlihn n cns tikporncglnlismrndkietnrgns y lgscohnlns lic nutorritrnto, n su pnrtghucnr sgstikn li gkdieis ycudnris keikeghos. Ziprisietnrn, ne, cn nmgrknhge li uen hgirtn ispnhgncglnl- cn gestn cnh ge hoko ishieodrnm n , ispnhgo n rihurr gr m s ghn y/o v gsun ckieti ,y cns nrqu gtihturns kuc t gkilgn- por oposgh ge (o hokpcikietnr gnkieti) n cprilokge go li c t gikpo n pnrt gr li c ge gh go li c s gd co RR, tirkgenlo i c pir gololi cn ix pne sg e dio dr mgh n. Wn ic HL-ZOK y ic L]L-ZOK lnrne nc nutorritrnto

gelgtos prohilgkgietos li koetn`i hokjgentorgo eo-cgeinc. Bnjco li ue prohiso lihoetgeuglnl y rihokposghge, li cns kolucnhgoeis li ue deiro.

HL-ZOK

G Vbotodrnpb to Zikikjir(>77>) li Vilro Kiyir, ic ks netgduo HL-ZOK hoe gkndiey soeglo ie hoetgeuglnl proluhglo ie ic kuelo, hoestgtuyi, sgkucteinkieti, ueo li cosprgkiros nutorritrntos ie morknto kuctgkilgn. cjuk icihtregho, G Vbotodrnpb toZikikjir enrrn cn bgstorgn li cos pnlris li Kiyir, lisli ic ixgcgo morznlo ieKxgho n hoesihuiehgn li cn GG Duirrn Kuelgnc, bnstn su lisnpnrghge. Zitrnto

hoekovilor li cn mnkgcgn lic nrtgstn, ic HL-ZOK si jnsn, morknckieti, ie uen suhisgehroeocdghn li motodrnmns nhokpnnlns, hoe uen voz ie omm,por cn enrrnhge li cnbgstorgn mnkgcgnr. Cn voz ie omm nsidurn cn hoetgeuglnl enrrntgvn ietri cns moto-drnmns, mrdgcis riprisietnhgoeis li cn vgln mnkgcgnr, lic prisieti, cn iemirkilnly cn prlgln. Ns hoko ie Cn @iti (>7=:) y Xnes Xocigc (>728) li Hbrgs Knrair,cns lgshoetgeuglnlis ispnhgo-tikporncis li cn gkndie soe suturnlns y uegmghnlnspor cn pncnjrn y cns posgjgcglnlis ritrghns lic hokietnrgo y cn getirpicnhge. Icnutorritrnto nlvgiei, prihgsnkieti, li cn prisiehgn vohnc li Kiyir, nutor li cnsmotodrnmns y enrrnlor, hoko icikieto hoestneti.

Hbrgs Knrair bn sglo uen li cns mgdurns lic sgdco RR qui ks hoesgstietikieti bntrnjn`nlo cos lgmirietis lgsposgtgvos tiheocdghos . Lisli cn riprisietnhge lic vgr-tunc ie Civic Mgvi(>77=) n sus gehursgoeis ie Xihoel Cgmi, pnsnelo por ic HL-ZOKGkkikory Oei (>774) y cn vglio-gestncnhge \bi Boccow Kie (:66=), cn ojrn licnrtgstn bn sglo procmghn ie cn ixpcornhge li cos ks lgvirsos sgstikns li ripri-sietnhge y li cn getirkilgncglnl.

>8 Pgicgesag, Xgidmrgil. Liip \gki om tbi Kilgn, Hnkjrgldi y Coelris, KG\ Vriss, :66=. (\rnluhhge li cn nutorn).

>7



18/126

hcnvi#9

Ie Gkkikory Oei, ic usunrgo is gevgtnlo n ixpirgkietnr cos pnsnìs y cudnrisli cn kikorgn n trnvs li su trgpnrtghge ie cn getirmnz lic HL-ZOK0 li ue cnlo,cn kikorgn pirsoenc li Knrair n trnvs li sus motos, ojìtos, rihuirlos1 li otro, cnkikorgn pirsoenc-hucturnc hoemgdurnln por su ojrn hgeikntodrmghn1 ie mge, cn kikorgnhucturnc, qui hoetnkgen cos los prgkiros egvicis keikeghos y qui hogehgli hoe cndncirn li hosns qui bnhie ic hornze li Knrair cntgr >< . Cn mrndkietnhge li cosprohisos li cn kikorgn iehuietrn, puis, ie ic HL-ZOK hoko soporti enrrntgvoeo-cgeinc, ue kilgo prgvgcidgnlo li ixprisge. Cn bitirodieiglnl lic kntirgnc quihokpoeiGkkikory Oeisudgiri uen iqugvnciehgn oetocdghn ietri sus lgvirsns muietis.Hokpnrtgielo ic hlgdo lgdgtnc, cn motodrnmn, ic hgei, cos mrndkietos kusghncis, ic vglio,cns hgtns cgtirnrgns, ith. soe oetocdghnkieti nsgkgcnlos. Hoko morknto, ic HL-ZOKlitirkgen, ne, euivns ricnhgoeis li tikporncglnl y ispnhgncglnl ie ic trntnkgieto

y cn nrtghucnhge li lntos.

Ic hgei li Knrair, hgei li cns nproxgknhgoeis y cn sgkuctneiglnl, sincn cn huistgeglietgtnrgn y nutorrimiriehgnc0 is cn voz ie omm, hoko icikieto kitnenrrntgvo o suprnenrrn-tgvo, sincnelo n Knrair hoko ieuehgnlor, cn qui nsidurn cn hoet geuglnl y cn ue glnlispnhgo-tikpornc. Cn ndcutgenhge li icikietos ispnhgnc y tikpornckieti lgspirsosn trnvs lic iehnlienkgieto ieuehgntgvo is hoeluhgln por ic nrtgstn n su pueto ixtrikoie Gkkikory Oei0 ie ic HL-ZOK, cn mgdurn li Knrair uegmghn cos mrndkietos jgodrmghosy cos ritnzos li cos ojìtos y ojrns qui, li uen morkn kuy sujìtgvn, soe istgkn-lns por ic nrtgstn. Ic nutorritrnto enhi li cn lgsikgenhge ispnhgnc li icikietosjgodrmghos y hucturncis mrndkietnrgos qui pnrihi ojilihir n cn nhhge gevocue-tnrgn (y, sge ikjnrdo, prodrnknln) li uen puistn ie ishien li cn kikorgn.

Ic nutorritrnto ikirdi, ie cn ojrn, li cn hoemcuiehgn y cn mrghhge ietri cn kikorgnhucturnc y poctghn lic kuelo y cn kikorgn sgeducnr y pirsoenc li Knrair. Cos drnlosli envidnjgcglnl lic HL-ZOK soe, ie prgkir trkgeo, litirkgenlos por cn hoeixgebgpirtixtunc ietri cos mrndkietos hucturncis li cn kikorgn lic kuelo y cos sidkietosli enturncizn vgsunc, soeorn, hgeikntodrmghn, ghoeodrmghn y motodrmghn qui hoemorkne cnixpirgiehgn li Knrair ie ic kuelo, lislojcnln ie tris egvicis0 ic egvic bgstrgho-

-hucturnc, ic egvic etgko, pirsoenc y ic egvic opirstgho, qui rikgti n cn ojrn nulgovgsunclic nutor. Ie siduelo trkgeo, cn trnesghge getirnhtgvn ietri ic tixto y cn gkndieknrhn cn ricnhge ietri ic ispnhgo kntirgnc lic cjuk y cn rincglnl msghn lic HL-ZOKhoko ispnhgo li ishrgturn. Ns hoko ie G Vbotodrnpb to Zikikjir, Gkkikory Oeisi prisietn hoko ue cjuk li kikorgns.

>< Knrair, Hbrgs. Gkkikory (Oei), >774. Cis hbosis qug moet jnttri ci hur . (\rnluhhge li cn nutorn).


6


19/126

hcnvi#9

Gkkikory Oeiln huietn li uen sipnrnhge prgkorlgnc ietri cn gkndie y cn siesnhgequi hoestgtuyi uen li cns hnrnhtirstghns lic nutorritrnto ie su ricnhge hoe cnkikorgn y cn bgstorgn. Cns gkdieis soe buglgzns y si ishnpne1 co qui sojrivgviis uen gekiesn siesnhge li prisiehgn. Istn hnrnhtirstghn hoetrnrn gdunckietiic istntuto geghgnc li cn gkndie, lisvicnelo ks jgie uen sujìtgvglnl potghn quiopirn prihgsnkieti ie ic hunlro li uen netg-oetocodn li cn gkndie.

Ic HL-ZOK si bnhi nqu kndlncien (Vroust y Bgthbhoha soe cns drnelis rimiriehgnsli Knrair), ixtrno kihnegsko lic rihuirlo. >9

Nenrhbgvis

Ic proyihto Nenrhbgvis, qui jushn rihoestgtugr y istnjgcgznr cn kikorgn li cns ojrns

li ncdueos li cos ks gkportnetis nrtgstns li cn hoetikporneiglnl, hoesgsti, ieprgkir cudnr, ie uen rimcixge sojri cos prohisos li hntncodnhge y hoesirvnhgelic nrti hoetikporeio. Hoko muelnr y mg`nr cn kikorgn lic vglio, li cn gestn-cnhge, li cn pirmorknehi, lic nrti imkiro? Hko bnhir hoe qui stn pirluriks ncc lic hoetixto ixposgtg vo, ks ncc li cn proyihhge, li cn prisiehgn y licprisieti?

Cn sirgi Nenrhbgvis, ojrn njgirtn, ie pirkneieti ixpnesge, huietn bnstn ic ko-kieto hoe ue HL-ZOK lilghnlo n Netoeg Kuetnlns, Kuetnlns Kilgn Nrhbgtihturi

Gestnccntgoes(>777), y huntro L]L-ZOKs0 Lgdgtnc Xeow(:66:) sojri Kghbnic Xeow,\gtci \A (:66=) qui njorln cn ojrn li \bgirry Auetzic, Nutour lu Hoehgci li Eghi(:662) li @ine Ottb y, por mge, Mod / Jrougccnrl, L]L qui sir cneznlo isti kissojri cn nrtgstn `npoeisn Mu`gao Enanyn.

Nenrhbgviseo si geshrgji ie ue sgkpci prohiso li orlienhge, gevietnrgo o nhukucnhge,sgeo ie cn propuistn li ndiehgnkgietos geispirnlos li orlie kitnlgshursgvo. Ichoehipto li nenrhbgvi pnrti li cn eohge kitolocdghn li nrquiocodn li KghbicMouhnuct, ietielgln, por ic ipgstikcodo, hoko uen riishrgturn0 is lihgr, ie cnmorkn knetiegln li cn ixtirgorglnl, uen trnesmorknhge sgstikntgznln li co qui

yn bn sglo ishrgto. Eo is ic ritoreo nc sihrito kgsko lic orgdie sgeo cn lishrgphgesgstiktghn li ue lgshurso-ojìto>= hokjgeelocn hoe cn eohge li nenrhbos, quisgdegmghn cn nusiehgn li ue clir o cn nusiehgn li lgshgpcgen. Zulg ]gsair nhu ichoehipto li nenrqugvopnrn lishrgjgr, ie cn cein li Mouhnuct, ue ktolo qui si ri-bsn n glietgmghnr ic ojìto istnelnrgznlo li uen ixpirgieh gn orgdgenc>4, npostnelo,

>9 Gl., gjgl. trnedi khnegski lu souviegr . (\rnluhhge li cn nutorn).>= Mouhnuct, Kghbic. Cnrhbocodgi lu snvogr, Vnrs, Dnccgknrl, :6>6, p. >76. (\rnluhhge li cn nutorn).>4 Hgtnlo por Pgicgesag, Xgidmrgil, op. hgt., p. :4. (\rnluhhge li cn nutorn).

:>



20/126

hcnvi#9

nc hoetrnrgo, por istrntidgns hokjgentorgns y kctgpcis, hoehipto qui bn sglo rito-knlo por Pgicgesag>2 . Ic primgò n-, ie drgido, hoestgtuyi ue primgò li eidnhge y nensgdegmghnnrrgjno nc rivs, co qui polrn supoeir tnkjge cns eohgoeis lieo-nrhbgvoo li netg-nrhbgvo. Ic proyihto si ujghn, puis, ie ue prohiso nrquiocdgho li ri-ishrgturn y lishrgphge sgstiktghn li cos ojìtos lgshursgvos, ie uen kitolocodnhokjgentorgn y kctgpci o, ks ne, ie uen eidnhge lic hoehipto kgsko li nrhbgvo.

Cos hgeho ekiros qui hokpoeie por nborn cn sirgi Nenrhbgvis soe ic risuctnloli uen gevistgdnhge bgstrghn y hrtghn, qui riei mrndkietos lic hoeùeto li cnsprhtghns nrtstghns y lgshursgvns li cn ojrn li hnln nrtgstn. Hnln lgsho is hoehi-jglo nuteoknkieti hoko uen hrinhge orgdgenc hoe cn hocnjornhge hrintgvn li cosnrtgstns, pnrtgielo li cn hokjgenhge li cos ojìtos qui hoemorkne hnln ojrn hoe

cn proluhhge li euivos lohukietos ispihmghnkieti pnrn su prisietnhge kuctg-kilgn.

Ic prgkirnenrhbgvi,ic egho HL-ZOK li cn sirgi, is lilghnlo n cn ojrn li NetoegKuetnlns, qugie propoei cn rihoestgtuhge lic sgstikn li uen kikorgn n hoestrugr,uen nrqugtihturn qui cn vuicvi ixpcotnjci>7. Cn getirmnz lic HL-ZOK hoestgtuyiue ispnhgo gkndgenrgo, hokpuisto n pnrtgr li cn supirposghge li huntro cudnrisvgrtuncis qui bnhie rimiriehgn n cns gestncnhgoeis li Kuetnlns0 ic ojsirvntorgo,ic nulgtorgo, cn jgjcgotihn y ic niropuirto. Ic HL-ZOK hoetgiei, nliks, lohu-kietnhge lgvirsn sojri cn ojrn lic nrtgstn0 lohukietos motodrmghos y li vglio,

tixtos hrtghos y ixtrnhtos li hntcodos li ixposghgoeis. Xg ueo li cos prgehgpncisojìtgvos lic proyihto Nenrhbgvis is cn hoesirvnhge lic nrti hoetikporeio, cnojsocishiehgn li cos soportis kuctgkilgn li cns prgkirns ilghgoeis liji sir huis-tgoenln. Ic HL-ZOK y ic prgkir L]L-ZOK si prisietne, ns, hoko ojìtos imkiros ,lismnsnlos, genhhisgjcis n pnrtgr li cos sgstikns gemorktghos ks rihgietis.

Lgdgtnc Xeow (:66:), lilghnlo n cn ojrn li Kghbnic Xeow, ic siduelo nenrhbgvi:6, sijnsn ie ue prgehgpgo morknc kuy sgkpci0 hoko getirmnz cn gkndie hietrnc li cn kisnli trnjnò li Xeow hoe sus vnrgos ojìtos, knegpucnlos por cns kneos lic nrtgs tn, quimuehgoene hoko cgdnlurns y puirtns li nhhiso n cn jnsi li lntos. Ns, sg bnhikos hcghie cn kqugen li ishrgjgr nhhilikos n uen prgkirn ietrivgstn n Xeow y cn ietrnlnsoueleos hoeluhi n mrndkietos li ue hoeùeto li ojrns ietri cns huncis si gehcuyieTnviciedtb yCn Zdgoe Hietrnci. Istn lgkiesge nutorrimcixgvn y nutorrimiriehgnclic L]L-ZOK si rimuirzn por ic lispcnznkgieto qui Xeow bnhi li cos ojìtos, nc

>2 Gl., gjgl>7 Luduit, Neei-Knrgi. Lòuir cgkndi. Hrntgoes cihtroegquis it eukrgquis, Ekis, Ilgtgoes @nhquicgei Hbnk-joe, :66:, p. :66. (\rnluhhge li cn nutorn).:6 Yen virsge ie cein lic L]L-ZOK ist lgspoegjci ie ic st go wij li cn Muelnhge Cnedcogs0 bttp0//www.moelntgoe-cnedcogs.ord/lgdgtnc-seow/ (hoesuctn :> li siptgikjri lic :6>:).

:



21/126

hcnvi#9

hokgiezo npnrietikieti ncintorgo, piro qui, poho n poho, lishujrgkos hoko oji-lihgielo n ue orlie li hcnsgmghnhge tiheocdgho, is lihgr qui hnln ojìto rikgtin cos lgstgetos kilgos tiheocdghos hoe cos huncis Xeow trnjn`n y n ue gevietnrgoli cns ojrns rincgznlns por ic nrtgstn ie hnln kilgo. Vor otro cnlo si ojsirvn cnoshgcnhge ietri cos pcneos dieirncis li cn kisn li trnjnò y pcneos ks hirrnlos,nkjos ie pghnlo. Nliks, ie mueh ge lic egvic li getirnhh ge lic utgcgznlor, si vienctirnhgoeis y rihoemgdurnhgoeis lic kie getireo, npnrihie ophgoeis geispirnlnsy si virgmghn uen hrihgieti knegpucnhge li cn tixturn li cn gkndie.

Nc geghgo lic L]L-ZOK Xeow lghi ie voz ie omm0 Isti L]L getirnhtgvo is uen iehg-hcopilgn li kg ojrn:>Li uen ojrn-vgln, yn qui ic L]L-ZOK is hokpcikietnlo hoelohukietos li nrhbgvo ietri cos huncis iehoetrnkos johitos, lgjuòs, motos, ue cgjro

li nrtgstn, ksghn, ixtrnhtos li pichucns, cn ixpirgiehgn opirstghn li uen vglnhntidorgznln ie uen jnsi li lntos.

\gtci \A (:66=) is ic tirhir ekiro li cn sirgi, ue L]L- ZOK lilghnlo n cnojrn lic nrtgstn y tirgho \bgirry Auetzic y tnc viz ic lgsho li cn sirgi qui kssi nproxgkn nc nutorritrnto, lispcnzelosi ietri ic tixto, cn pncnjrn lghbn y cngkndie.

Ie sti si ivgliehgn uen hokpci`gznhge istruhturnc y enrrntgvn lic L]L-ZOK -ic utgc gzn-lor puili nborn icidgr y bnhir npnrihir (cgtirnckieti) tris rihorrglos, prisietnlos

n trnvs li hortns sihuiehgns li vglio, sidkietnlns ie tris tiktghns prgehgpncis0ic huirpo, cn riprisietnhge y ic ispnhgo-. Cns vnrgnhgoeis cukgeosns y hroktghns,cn nlophge li ue sgstikn loeli hoixgstie lgstgetns vicohglnlis li cn gkndie, nshoko cn oshgcnhge ietri kctgpcis puetos li vgstn hoetrgjuyie pnrn getirrodnr iccudnr lic utgcgznlor. Yen cdghn li cn npnrghge y cn lisnpnrghge li cn gkndie ivohncos prohisos pirhiptgvos y keikeghos. Vor otro cnlo, cn rimiriehgn hoestneti nchocor, n ue hocor nzuc drmgho qui, sjgtnkieti, tokn huietn li cn gkndie li cn getir-mnz, npuetn bnhgn uen hoehiphge post-hgeikntodrmghn li cn gkndie ie kovgkgietogeshrgtn ie ic L]L-ZOK.

Vnrn Auetzic, ic L]L-ZOK hoko getirmnz sirn ic cudnr li ue post-hgei, ie tolohnso, li uen gkndie cgjirnln lic kihnegsko li cn proyihhge. Cn gkndie, n lgmiriehgnli cn proyihhge, vgiei li cn promuelglnl li cn pnetnccn:: , nmgrkn ic nrtgstn ie voz ieomm. Cn gkndie yn eo kostrnrn cn supirmghgi li proyihhge n trnvs li ue lgsposg-tgvo opto-kihegho ujghnlo ie su hoetrn-hnkpo, sgeo qui ikirdirn drnlunckieti licgetirgor li cn pnetnccn. Getirgorglnl hoetrn ixtirgorglnl. Npnrghge hoetrn proyihhge.

:> Xeow, Kghbnic. Lgdgtnc Xeow, :66:. (\rnluhhge li cn nutorn).:: Auetzic, \bgirry. \gtci \A, :66=. (\rnluhhge li cn nutorn).

:8



22/126

hcnvi#9

Cn hoehiphge lic L]L-ZOK rispoeli n isti prgehgpgo0 cns gkdieis si geshrgjieie cn pnetnccn y, cuido, lisnpnrihie hoko vocvgielo n isi ispnhgo getirgor. Ic utgcgzn-lor liji, por otro cnlo, rnsdnr cn pnetnccn hoe ic hursor, rokpircn pnrn iehoetrnrcns gkdieis, hnsg hoko sg utgcgznrn ue prodrnkn gemorktgho li lgjuò. Bny, porco tneto, uen lojci ixpcornhge0 cn ixpcornhge li cn nrqugtihturn lic L]L hokoistruhturn y, por otro cnlo, cn ixpcornh ge li cn supirmghgi vgsunc li cn pnetnccn. Ickovgkgieto lic hursor vn, ns, lisvicnelo (y nkpcgnelo) cns gkdieis qui hoelu-hie n cns lgmirietis ceins enrrntgvns. Cn gkndie npnrihi prgknrgnkieti hoko uemrndkieto qui ic utgcgznlor liji nkpcgnr n trnvs li cn nhhge kotorn, n trnvs liue kihnegsko qui hoevohn cns theghns li hncho y lgjuò.

Isto bnhi uen knehbn y isto bnhi uen gkndie is uen gkndie, nmgrkn Auetzic:8

ie otro kokieto, ie omm-. Xi ivgliehgn, por hoesgdugieti, uen hoestneti gevohnhgeli cns ispihgmghglnlis tiheocdghns li cn gkndie drmghn mrieti n cn gkndie geghgnc,ue trnjnò li cns hoetgeuglnlis y lgshoetgeuglnlis ietri nkjns. Cn pncnjrn ishrgtnis tnkjge hoevohnln ie uen sirgi li getirttucos loeli cn ishrgturn si kuistrnie prohiso, ie hoestruhhge. Ncduens ietrnlns hoestgtuyie gehcuso mrndkietos liclgnrgo li Auetzic y iste, por co tneto, mihbnlns.

Auetzic nloptn uen hoehiphge kntrghgnc li cn getirmnz -piquins pnetnccns si geshrgjieie cn pnetnccn trnjn`nln hoko totncglnl. Nliks, \A eo soco npuetn bnhgn uen lgstgetnhoehiphge li cn gkndie y li cn pnetnccn sgeo qui tnkjge supcnetn yn sin ic

koetnì virtghnc o ic borgzoetnc, rincgznelo opirnhgoeis qui vne ks ncc li cngehrustnhge, cn supirposghge o cn hoixgstiehgn li vnrgns c eins enrrntgvns. Icnutorritrnto si ln, puis, ie isti ispnhgo getirstghgnc, loeli cos mrndkietos vgsuncisy tixtuncis li cn ojrn lic nrtgstn si bnhie tropos li ue trnjnò hrintgvo lirigeviehge li cn kikorgn.

Xg cn sirgi Nenrhbgvis si prisietn hoko uen propuistn hoehiptunc li riorlienhgey riishrgturn nsietnln ie uen gevistg dnhge tirghn, hrtghn i bgstrghn li cn ojrnli hnln nrtgstn n cn hunc eo is nìeo ic prohiso li morknhge li ue hneoe, gelg-vglunckieti, hnln ekiro li cn sirgi si nproxgkn gelicijcikieti nc nutorritrntohoko deiro, nqu ccivnlo n cos tirrgtorgos li cn kuctgkilgn.

L]L-ZOK

O \ikpo eo Zihupirnlo (:668-8: Znquic Xhbimir Ic nutorritrnto ixpnelglo


23/126

hcnvi#9

cglnl li uen riprisietnhge nulgovgsunc li cn kikorgn sgeistsghn. \oknelo hokoprikgsn ic ttuco lic ctgko vocukie li Ie jushn lic tgikpo pirlglo li KnrhicVroust,Ic tgikpo rihupirnlo:8-8:


24/126

hcnvi#9

Gestncnhge

Cn virsge li O \ikpo eo Zihupirnlo hoko gestncnhge mui koetnln por Jnkjozzg

pnrn cn ixposghge Horpos ]grtungs ie ic Gestgtuto \iciknr ie Zgo li @neigro ie icno :669, hoe uen lurnhge cgeinr li nproxgknlnkieti sisietn kgeutos. Xi trntnli uen gestncnhge kuctghnenc, hokpuistn hoe cns kgskns gkdieis lic L]L-ZOK,hoestgtugln por hgeho vglios proyihtnlos ie pnetnccns nlynhietis. Cn vgsgtn n cngestncnhge prisupoei ue lispcnznkgieto msgho y kietnc lic rihiptor, yn qui cnojrn prokuivi ic iehuietro ietri los ispnhgos kietncis -ic lic nutor y ic licvgsgtneti- uegmghnelo, ns, los ixpirgiehgns.

Cn vglio-gestncnhge ishiegmghn cn posghge qui ic suìto li rihiphge ohupnjn netisie ic L]L-ZOK, ccivnelo cn getirnhhge ietri ic nutor, cn getirmnz y ic usunrgo nue ispnhgo trglgkiesgoenc. Ic huirpo lic rihiptor si kuivi ie los iìs ispnhgo--tikporncis0 ic ispnhgo msgho li cn gestncnhge, ispnhgo prisieti n rihorrir, ispn-hgo li riorgietnhge1 por otro cnlo, ic ispnhgo-tgikpo li cns gkdieis li nrhbgvo,riiehunlrnlns ie hgeho pnetnccns, huyn sidkietnhge y kuctgpcghglnl huistgoene icistntuto li cn kgrnln y cn posghge lic suìto. Cos lispcnznkgietos qui istruhturneic L]L-ZOK iehuietrne pnrncico ie ic rihorrglo msgho y kietnc lic vgsgtneti ieic ispnhgo li cn gestncnhge. Vor otro cnlo, sg ic L]L-ZOK pnrtn li ue ritoreo n coscudnris li cn kikorgn -cos yn kiehgoenlos cohg-y cos geshrgjn ie ue ispnhgo tixtunc,nrrnehelocos nc ispnhgo rimiriehgnc topodrmgho, cn gestncnhge cos ritirrgtorgn cgzn

y cos lotn li uen euivn tikporncglnl.

Hoe cn tikporncgznhge lic ispnhgo y cn kovgcglnl ispnhgnc li cn kgrnln lic vgsgtneti,cn gestncnhge toren ks gehgsgvn cn glin li kitn-kikorgn qui ntrnvgisn cn ojrnli Jnkjozzg0 uen kikorgn lislojcnln tiheocdghnkieti, buglgzn, mrndkietnln,lispo`nln li sus puetos li rimiriehgn. Yen kikorgn qui si rihokpoei y risgdegmghn npnrtgr li cn ixpirgiehgn lic ojsirvnlor. Ie cn gestncnhge ic nutorritrnto si hoestruyi npnrtgr li cn riprisietnhge li ue ispnhgo kietnc ie ue ispnhgo msgho, riprisietnhgequi pnsn por cn rihrinhge li hgirtns hoelghgoeis pirhiptgvns n pnrtgr li uenpuistn ie sgtunhge li cn gkndie ie cn ishieodrnmn lic ispnhgo ixposgtgvo.

Ie Knegnh Xukkir(:667), gestncnhge kuctghnenc li Hbnetnc Nairkne ixbgjgln iecn Dncirn Knrgne Doolkne li Vnrs, cn ishieodrnmn lic ispnhgo y cn istruhturnli cn gestncnhge hoetrgjuyie pnrn qui ic ispnhgo li hcnusurn nrqugtihteghn ykietnc li isi virneo knenho si ixtgieln n cn ixpirgiehgn lic vgsgtneti. Xi trntnli uen vglio-gestncnhge ie tris pnrtis hoe uen lurnhge totnc nproxgknln li sisietn

=



25/126

hcnvi#9

kgeutos, lgstrgjugln ie tris pnetnccns0 uen pnetnccn prgehgpnc, loeli ue vglio koeo-hnenc is proyihtnlo y los lptghos por loeli cn gkndie hgrhucn ie ic sietglo li cnsndu`ns lic rico`. Cns tris pnetnccns ohupne cn pnril mroetnc y cns pnrilis cntirncisli cn dncirn, kgietrns ic vgsgtneti is hoemgenlo n ue ispnhgo piquio lnelo cn is-

pncln n cn hunrtn pnril.

Nairkne limgei cn gestncnhge hoko uenpichucn burmnen:9, uen pichucn qui gkpcosgoen,por viegr:=, uen pichucn qui si riordnegzn ie ue pngsn`i:4. Xoe prihgsnkieti istos prge-hgpgos li gkpcosge, prohiso y riordnegznhge cos qui istruhturne Knegnh Xukkir.

:9 Nairkne, Hbnetnc. Bo`n li sncn li cn gestncnhge, Vnrs, Dncirn Knrgne Doolkne, :667. (\rnluhhge li cn nutorn).:= Gl., gjgl. (\rnluhhge li cn nutorn).:4 Gl., gjgl. (\rnluhhge li cn nutorn).

:4


Hbnetnc Nairkne,Knegnh Xukkir, :667]glio-gestncnhge ie 8 pnrtis, < proyihhgoeis, hocor y jcneho y eidro, soeglo, 8< y 8: kgeutos, ie coop.Lgrihhge0 Hbnetnc Nairkne / koetn`i0 Hcngri NtbirtoeHortisn li cn nrtgstn y li cn Dncirn Knrgne Doolkne, Vnrs / Euivn Wora.


26/126

hcnvi#9

Vor ue cnlo, Knegnh Xukkir, ojrn njsocutnkieti hobirieti ie cn mgckodrnmn liNairkne, pcnetin uen huistge qui ci priohupn lisli su prgkirn pichucn, Xnuti knvgcci (>7=2), y qui pnsn, lispus, por Cn hbnkjri (>74:) y @i, tu, gc, icci (>74=)bnstn Cn mocgi Ncknyir (:6>>)0 cn huistge li cn hcnusurn lic ispnhgo, lic hoemgen-

kgieto lic su`ito ie ic ispnhgo hoemroetnlo hoe cn hoetgediehgn lic ixtirgor. Ns,tieikos, li ue cnlo, ic ritoknr li hgirtns istrntidgns nutorrimiriehgncis hoestnetisie cn ojrn li Nairkne y, li otro, uen mgdurn nencptghn. Ie hgirto sietglo, KnegnhXukkirhoestgtuyi cn huckgenhge li istos prohilgkgietos ie cn ojrn li Nairkne.Yen huckgenhge gkpcosgvn porqui, ns hoko ie C-jns(:66=), ic lohukietnc neti-rgor li Nairkne, eo si trntn yn li ue kovgkgieto lic getirgor bnhgn ic ixtirgor (cnsncgln, ie @i, tu, gc, icci), sgeo ks jgie lic ixtirgor (ietrivgsto n trnvs li pcneos




27/126

hcnvi#9

mg`os mroetncis mgcknlos n pnr tgr li cn vietnen lic pgso li cn lgrihtorn, li ue hnkpoli vgsge suj`itgvo y hgrhueshrgpto), nc getirgor. Yen rupturn bnhgn nlietro qui lnhuietn li uen rincglnl lgspirsn, li ue tgikpo istnehnlo o nusieti qui si livuicvinc kgsko prohiso li ishrgturn nulgovgsunc lic mgcki por viegr.

Vor otro cnlo, cns istrntidgns li riordnegznhge hojrne ue pnpic kuy gkportneti ynqui cn riprisietnhge hcnustromjghn lic ispnhgo-t gikpo li isn tikpornlnie ic gem gireo, si nsgietn ie uen hoehiphge istruhturnc li cn gestncnhgeloe li yn eo so e cos hui rpos qui h grh ucne ie ic ispn hgo , sgeo cos pcneos, sihuie-hgns y ceins enrrntgvns qui trnesgtne ietri cns pnetnccns. Li bihbo, cns sihuiehgnssoe ritoknlns y ripitglns ie hnln pnetnccn hoe ncdueos siduelos li lgmiriehgn,

:7




28/126

hcnvi#9


npuetnelo bnhgn ue hnkpo hgeiktgho ixpnelglo. Cn prodrisgvn njstrnhhgeli cn enrrnt gvn , pnsnelo li cn riprisietnhge li cos distos ks jnencis l i cnhot glgneglnl li Nairkne h oko hokir ue yodurt , muknr, kg rnr por cn vietnen,n ue ridgstro kitnmrgho, nhokpnn isi sgstikn li hgrhucnhge, ripit ghge ylgsyuehge li cns gkdieis ietri cns pnetnc cns.

Ic nutorritrnto ikirdi, nqu, eo soco li uen riprisietnhge sgeistsghn li cohotglgneo, sgeo tnkjge, y sojri tolo, li uen ixpcornhge li cns potiehgncglnlisenrrntgvns mrndkietnrgns li cn gestncnhge hoko lgsposgtgvo tiheocdgho.

Hoehcusge0 hoetgeuglnl o rupturn

Ye necgsgs lic nutorritrnto ie cn hoetikporneiglnl gkpcghn, eihisnrgnkieti, ixnkg-

enr sus morkns ie cos euivos lgsposgtgvos tiheocdghos hoko ic HL-ZOK, ic L]L-ZOKy cn gestncnhge. Xge ikjnrdo, cns potiehgncglnlis enrrntgvns y isttghns nportnlnspor ic surdgkgieto li isos sgstikns li riprisietnhge eo si trnluhie istrghtn-kieti ie uen rupturn hoe cns morkns qui ic nutorritrnto nsukg ie ic hnkpo li cncgtirnturn o ie cns prgkirns gehursgoeis nulgovgsuncis ie ic deiro. Nc hoetrnrgo, isposgjci litihtnr uen hoetgeuglnl eo soco tiktghn sgeo tnkjge morknc ie cn bgstorgnlic nutorritrnto. Morkns riordnegznlns y rigevietnlns ie cn hoetikporneiglnl,piro qui, ie ic ckgti, rikgtie n hgirtns hnrnhtirstghns qui bne hnrnhtirgznlolisli sgikpri cn bgstorgn lic deiro0 cn ixpirgkietnhge istgcstghn y morknc, cn

mrndkietnhge li cn istruhturn enrrntgvn, cn pocgmoen ieuehgntgvn, cn lgmghuctnl liiehunlrnkgieto diergho, cn pirkneieti oshgcnhge ietri cn bgstorgn y cn mghhge,cns lgnchtghns li cn kikorgn y cn gevieh ge, lic yoy lic otro. Ks jgie, ncduens licns istrntidgns boy hoesglirnlns hnrnhtirstghns li cos euivos kilgos bnjne ynsglo iesnynlns ie hgirtns ixpirgiehgns lic nutorritrnto. Cn ixpirgkietnh ge y icgediego netghgpne, n vihis, cn geviehge tiheocdghn.

Ie viz li risnctnr cos puetos li rupturn getroluhglos por hnln euivo kilgo o sgsti-kn li riprisietnhge, iesnczelocos hoko cos ks rihgietis i geeovnloris ie ichunlro li uen pirspihtgvn eio-posgtgvgstn hoko kuhbns vihis suhili ie cn tiorn

li cos kilgos hoetikporein, bnjrn, ietoehis, qui ivncunr co qui li gliocdghotgiei isi lgshurso.


29/126


30/126

hcnvi#9


Zghoiur, Vnuc. Xog-kki hokki ue nutri. Vnrs, Xiugc, >776.

Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Hoemissgoes (cgjros G n RGG), Vnrs, Vohbi, Vnrs,

:66=.

Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Zvirgis lu Vrokieiur Xocgtngri, Vnrs, Mocgo, :667.

Xhbimir, Znquic. Ic nutorritrnto ie ic lohukietnc, Juieos Ngris, Ilghgoeis Yegvir-sglnl lic Hgei, Ilgtorn Hntcodos, :662.

Wouedjcool, Diei. Ixpnelil Hgeikn, Euivn Wora, I. V. Luttoe & Ho., >746.

Pgicgesag, Xgidmrgil. Liip \gki om tbi Kilgn, Hnkjrgldi y Coelris, KG\ Vriss,

:66=.

Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Hoemissgoes (cgjros G n RGG), Vnrs, Vohbi, Vnrs,:66=.

Zoussinu, @ine-@nhquis. Cis Zvirgis lu Vrokieiur Xocgtngri, Vnrs, Mocgo, :667.Xhbimir, Znquic. Ic nutorritrnto ie ic lohukietnc, Juieos Ngris, Ilghgoeis Yeg-virsglnl lic Hgei, Ilgtorn Hntcodos, :662.

Wouedjcool, Diei. Ixpnelil Hgeikn, Euivn Wora, I. V. Luttoe & Ho., >746.

Pgicgesag, Xgidmrgil. Liip \gki om tbi Kilgn, Hnkjrgldi y Coelris, KG\ Vriss,:66=.


31/126

hcnvi#9


32/126

hcnvi#9


33/126

hcnvi#9

Zisukie0

Ic prisieti tixto njorln ncduens ixprisgoeis nulgovgsuncis (motodrnmn,ksghn, vgliohcgps, vglio nrti) qui poeie ie ietrilghbo cn vgsge cgeinc yivocuhgoegs tn lic bgstorghgsko isttgho. Orgdgenlns y lgvucdnlns ie uen hgjir-diodrnmn huyos knpns eo bne sglo trnznlos ie su totncglnl y ie cn quisi ivgliehgn uen sirgi li lgscohnhgoeis tikporncis hoe rispihto nc proluhtonrtstgho y su hoetixto, istns ixprisgoeis bne sglo ndrupnlns ie cns hntidornsli co eostcdgho, co bnuetocdgho y co bgpeoddgho. Cn bnuetocodn is ikpcinln ieisti hnso pnrn lisgdenr trnjn`os nulgovgsuncis qui hokjgene co nencdgho hoe co

lgdgtnc y qui ixpoeie ue hoe`ueto li kikorgns hucturncis qui bnhie rimirieh gn ngkdieis kilgtghns li lhnlns pnsnlns. Vor otro cnlo, cn bgpeododgn, pncnjrn quilisgden ic istnlo trnesghgoenc ietri cn vgdgcgn y ic suio promuelo, ln eokjri nhgirtns knegmistnhgoeis qui trntne li rihrinr isn ridge cgktromi y npnrieti-kieti eiutrnc. Istns hntidorns eo hoestgtuyie kovgkgietos nrtstghos ie skgskos, sgeo qui ixgstie hoko kuistrn li cos imihtos ritronhtgvos li uen huc-turn popucnr qui, neti ic ixhiso li gemorknhge li cns sohgilnlis kilgtghns,si ojsirvn i gkgtn hoestnetikieti n s kgskn rimci`nelo uen nhtgtul dcojnc quiist surdgielo ie cns hokueglnlis vgrtuncis0 cn ikirdiehgn li uen sujhoeshgie-hgn hocihtgvn qui pnrti li cn pirhiphge li uen bgstorgn cgeinc qui ccidn n su mgey qui cuhbn por cn npropgnhge li ue itireo prisieti.

Vncnjrns hcnvi0

nulgovgsunc, vgliohcgp, eostncdgn, bnuetocodn, bgpeododgn

* K. Xh. ie Xouel nel Kusgh Hokputged, Yegvirsgtnt Vokpiu Mnjrn, Jnrhicoen. Ispihgncgstn ie HrinhgeKuctgkilgn, Yegvirsglnl li cos Nelis. Lohieti i gevistgdnlor li cn Yegvirsglnl li Cn Xncci, Jodot.Hrtgho y hocukegstn li \gey Kgx \npis. Bn pnrtghgpnlo hoko poeieti ie lgvirsos ivietos nhnlkghosenhgoencis i getirenhgoencis ie gestgtuhgoeis hoko YHCN, EWY Xtigebnrlt, Yegvirsglnli li Xo Vnuco,Yegvirsglnl li Hnclns, Yegvirsglnl Kgcgtnr Euivn Drnenln, Yegvirsglnl lic Hnuhn, ietri otrns. Xustikns li gevistgdnhge soe cn gkndie, ic soeglo, cn ksghn y cn kuctgkilgn. Mui kgikjro li cn JnrhicoenCnptop Orhbistrn.

89

Kikorgns, ispihtros y iesuios0eostncdgn, bnuetocodn i bgpeododgn ie ickilgo nulgovgsunc

hoetikporeio

Hnrcos Zoke Ihbivirrg*

Kikorgns, ispihtros y iesuios0 eostncdgn, bouetocodn i bgpeoeodgn ie ic kilgo nulgovgsunc hoetikporeioHnrcoe Zoke Ihbivirrg 89-


34/126

hcnvi#9

Njstrnht*0

\bgs tixt nppronhbis soki nulgovgsunc ixprissgoes (pbotodrnpby, kusgh, vglio

hcgps nel vglio nrt) tbnt quistgoe tbi cgeinr nel ivocutgoegst vgsgoe om tbi istbitghbgstorghgsk. \bosi wiri orgdgentil nel sprinl jy n hyjir-diodrnpby wbosi knpsbnviet jiie trnhil hokpciticy nel ge wbghb gt gs jihoki ivgliet n sirgis om tik-pornc lgscohntgoes ricntil to tbi nrtgstgh proluht nel gts hoetixt. \bisi ixprissgoesbnvi jiie droupil ge tbi hntidorgis om eostncdgh, bnuetocodgh nel bypeododgh.Getbgs hnsi, bnuetocody gs usil to enki tbi nulgovgsunc wora tbnt hokjgeis lgdgtncwgtb nencod nel ixposis n sit om hucturnc kikorgis tbnt knais rimiriehi to kilgngkndis om pnst lihnlis. Oe tbi otbir bnel, tbi worl bypeodody, tbnt lisgdentistbi stnti om trnesgtgoe jitwiie wnaimuceiss nel liip sciip, gs ricntil to hirtngeknegmistntgoes tbnt try to rihrinti tbgs jorlirged nel nppnrietcy eiutrnc ridgoe.\bisi hntidorgis lo eot hoestgtuti nrtgstgh kovikiets jy tbiksicvis, gestinl1 tbiy

ixgst ns n sgde om tbi ritronhtgvi immihts om n popucnr hucturi tbnt, jihnusi om tbiixhissgvi gemorkntgoe proluhtgoe om tbi kilgn sohgitgis, ojsirvis nel gkgtntis gt-sicm hoestnetcy, rimcihtged n dcojnc nttgtuli tbnt gs drowged gesgli vgrtunc hokkueg-tgis0 tbi rgsged om n hoccihtgvi sujhoeshgous wbghb stnrts wgtb tbi pirhiptgoe tbntcgeinr bgstory gs dittged geto ne iel, nel mgdbts mor ne ivircnstged prisiet.

Aiyworls*0

Nulgovgsunc, vglio hcgp, eostncdgn, bnuetocody, bypeodody

Zisuko*0

O prisieti tixto njorln ncdukns ixprissis nulgovgsungs (motodrnmgn, ksghn, vglio-hcgps , vlio nrti) qui pik ik ietrilgto n vgso cgeinr i ivocuhgoegstn lo bgstorghgskoisttgho. Orgdgenlns i lgvucdnlns eukn hgjir/diodrnmgn hu`os knpns eo mornktrnnlos ik sun totncglnli i en qunc si ivgliehgnk ukn srgi li liscohnistikporrgns hok rispigto no proluto nrtstgho i siu hoetixto, istns ixprissismornk ndrupnlns ens hntidorgns lo eostcdgho, lo bnuetocdgho i lo bgpeoddgho. Nbnuetocodgn ikpridnln eisti hnso pnrn lisgdenr trnjncbos nulgov gsungs qui hok-jgenk o nencdgho hok o lgdgtnc i qui ixpik uk hoe`ueto li kikrgns hucturngsqui mnzik rimirehgn n gkndies kilgtghns li lhnlns pnssnlns. Vor outro cnlo, nbgpeododgn, pncnvrn qui lisgden o istnlo trnesghgoenc ietri n vgdcgn i o soebo pro-muelo, l eoki n hirtns knegmistnis qui trntnk li rihrgnr issn ridgo cgktromi

i npnrietikieti eiutrnc. Istns hntidorgns eo hoestgtuik kovgkietos nrtstghosik sg kiskos, kns ixgstik hoko nkostrn los imigtos ritrontgvos li ukn hucturnpopucnr qui, neti o ixhisso li gemorkno lns sohgilnlis kilgtghns, ojsirvn igkgtn hoestnetikieti n sg kiskn rimcitgelo ukn ntgtuli dcojnc qui ist surdgeloens hokueglnlis vgrtungs0 n ikirdehgn li ukn sujhoeshgehgn hocitgvn qui pnrtiln pirhipo li ukn bgstrgn cgeinr qui hbidn n siu mgk i qui cutn picn nproprgn-o li uk itireo prisieti.

Vncnvrns hbnvi0 Nulgovgsunc, vgliohcgp, eostncdgn, bnuetocodn, bgpeododgn

Kikorgns, ispihtros y iesuios0 eostncdgn, bouetocodn i bgpeoeodgn ie ic kilgo nulgovgsunc hoetikporeio89-


35/126

hcnvi#9

Getroluhhge. Yrjoros, hucturn popucnr y mge li cn bgstorgn

Ky mnvourgti soeds ietgtcil0 jorilok

Zgp gt up nel stnrt ndnge!

Ornedi @ughi Zgp Gt Yp

Cn hoehiphge bgstorghgstn li cns nrtis, nquiccn qui limgei cn bgstorgn li cnsixprisgoeis nrtstghns hoko ue hoetgeuo cgeinc, ueglgrihhgoenc y suìto n ciyisivocuhgoegstns li nlnptnhge, hnkjgo y supirvgviehgn, bn provohnlo uen sg tunhge

pnrnl`ghn0 cn dcorgmghnhge li ue pnsnlo nrtstgho glincgznlo y lijglnkietihcnsgmghnlo qui, sgkucteinkieti, rispncln cn glin li ue prodriso isttgho ie icqui cn jsquiln li co orgdgenc y co eoviloso si hoevgirti ie ueo li cos prgehg-pncis ojìtgvos y propsgtos li cn hrinhge. Isto si puili iìkpcgmghnr hoe hnsoshoetrnlghtorgos, hoko co is ic mcorihgkgieto li cns vnedunrlgns nrtstghns lurnetiic sgdco RR hoko litoenetis lic hnkjgo isttgho qui, n cn viz, hoesocglnjne nc kusiohoko cudnr mitghbi y tikpco li nlornhge li ue pnsnlo kikornjci. Ns kgsko, ichnkjgo hoestneti li pnrnlgdkns nrtstghos gkpucsnlo por cns geeovnhgoeis tih-eocdghns si lgo li kneirn pnrncicn n cn hrinhge li ue kirhnlo dcojnc lic nrtijnsnlo ie cn sgstikntgznhge, ìrnrqugznhge y vncorgznhge li ojìtos netgduos,tolo isto gkpucsnlo por cn glin nkjgvncieti li cn ixpcornhge lic pnsnlo hoko vnprgehgpnc pnrn nvneznr bnh gn ic muturo. Ic lisnrrocco lic ciedunì nulgovgsunc ie ictrneshurso lic sgdco pnsnlo eo mui nìeo n istn cdghn lgshorlneti. Vrgkiro ic hgei,postirgorkieti cn ticivgsge y ie nos rihgietis cos proluhtos kuctgkilgncis bneistnlo suìtos n uen tiesge pirkneieti ietri ue pnsnlo bidikegho li theghnsricntgvnkieti hnluhns y ue muturo prokgsorgo li geeovnhge tiheocdghn qui silisnrroccn jnò cn prikgsn li nchneznr uen knyor hncglnl y mglicglnl ie trkgeosli gkndie, soeglo y ixpirgiehgn. Ic nhhiso hrihgieti n proluhtos hucturncis licpnsnlo, ri-lishujgirtos, ri-hoetixtuncgznlos y lgspoegjcis pnrn su hoesuko geki-

lgnto n trnvs li rilis gemorktghns ie cns sohgilnlis kilgtghns y dcojncgznlns,nnli ks hoemusge n cn projciktghn li cn euivn hrinhge nulgovgsunc.

Ie cos ctgkos nos si ojsirvne, li kneirn ne ks hoetrnlghtorgn, geh cgenhgoeis tir ghnsy prhtghns ie ncduens knegmistnhgoeis nulgovgsuncis qui poeie ie ietrilghbo cnbgstorgn li cn proluhhge hucturnc hoko ue prohiso litirkgegstn y cgeinc0 npnrihienborn isttghns li ue pnsnlo gelimgeglo riiehnrenlns li kneirn hhcghn y hoetg-eun ie ic prisieti, qui rihojrne vgdiehgn y qui nyulne ie ic prohiso n gkpcnetnr uen

84



36/126

hcnvi#9

nornezn sgkucnln li tgikpos eo vgvglos. \rkgeos hoko ritro, vgetndi o rivgvnc,qui morkne pnrti mrihuieti lic vohnjucnrgo lic kuelo li cn koln lisli bnhi vnrgnslhnlns, si rimgirie geiqu vohnkieti n cn npnrgh ge li hun cglnlis istgcstghns litgikpos pnsnlos ie miekieos nhtuncis y, ns, si hoevgirtie ie nprihgnhgoeis ist-tghns qui i`ihutne uen rigetirpritnhge greghn li ue pnsnlo qui eo posii ue i`itikpornc ixnhto eg ntrgjutos lishrgptgvos jgie limgeglos. Co ritro (ie ksghn, iekoln, ie nrqugtihturn, ie lgsio) nyuln n hokprielir ic pnsnlo -y su ricnhge hoeic prisieti gekilgnto- li uen kneirn nctirentgvn n cn pcnetinln por ic bgstorghgskonhnlkgho (Dummiy, :66=).

Cos nvnehis ie cn proluhhge theghn bne nyulnlo n glietgmghnr cn proluhhge ligkdieis y soeglos hoe uen pohn bgstrghn litirkgenln. Li istn kneirn, cns

gkdieis quilne nehcnlns ie ue ispnhgo-tgikpo hoehrito, y sus knrhnloris ist-tghos si limgeie por kilgo li theghns qui, li suyo, sgrvie li jnsi pnrn hoestgtugrue istgco. Viro isti kgsko lisnrrocco thegho vn gehoelghgoenckieti nhokpnnlolic prohiso hnln viz ks nhicirnlo y virtgdgeoso li ojsocishiehgn tiheocdghn, cohunc supilgtn n hgirto tgpo li gkdieis n qui si hoesglirie ojsocitns ie cnpsosli tgikpo hnln viz kieoris. Isti prodrisgvo lisuso li cns gkdieis hoemgdurnuen kneirn ispihmghn li hokprielir cos ckgtis li cn kolireglnl hoko itnpnbgstrghn. Vrihgsnkieti, cn hucturn popucnr li nos rihgietis pnrihi ispihgnckietiprohcgvi n rincgkietnrsi hoetgeunkieti li sus propgos ordieis hoko cn mgdurnktghn lic urjoros (Line, :6>>), ieduccielo su propgn hocn, morknelo ue juhcihirrnlo qui pnrihi istnr iehodgelosi y qui si rikgti uen y otrn viz n ue pnsnlohoko rihurso cgkgtnlo y eo rieovnjci qui pnrihirn istnr ixtgedugelosi. Cn huc-turn popucnr sgikpri tirkgen rimgrgelosi n s kgskn, n sus gkdieis y enrrntgvns,ikucnelo ue itireo ritoreo ie cnpsos li tgikpo hnln viz ks piquios y prihgpg-tnlos. Istnkos neti uen itnpn mgenc li uen bgstorgn qui eo tgiei ks rihurso quiribnhirsi pirkneietikieti y qui, ie pncnjrns li @ine Jnulrgccnrl, horrispoelin ue ndotnkgieto li tolns cns posgjgcglnlis, cn pirspihtgvn li uen huietn ntrs...bnhgn ic gemgegto (:66:, p. 86). Isti tixto njorln ncduens ixprisgoeis nulgovg-suncis (motodrnmn, hgei, ksghn, vgliohcgps, vglio nrti) qui pcnetine uen sirgi li

lgscohnhgoeis tikporncis ietri ic proluhto nrtstgho y su hoetixto, pnrtgielo li cneohge li eostncdgn pnrn istnjcihir propuistns isttghns orgdgenlns y lgvucdnlnsie su knyorn ie uen hgjir-diodrnmn huyos knpns eo bne sglo trnznlos ne ie sutotncglnl.



37/126

hcnvi#9

Eostncdgn cidgscnln0 lic ritromuturgsko nc Gestndrnk

Cidgscntil eostncdgn0 to morhi n joly om piopci to bnvi kikorgis tbiy lo eot

nhtunccy possiss.

Loudcns Houpcnel, Dieirntgoe R0 \ncis mor ne Nhhicirntil Hucturi

Cn eostncdgn, ue trkgeo nhunlo ie ic sgdco R]GG pnrn lisgdenr uen hoelghge klg-hn tneto msghn hoko psghocdghn (ic locor lijglo nc nebico por ic ritoreo nc bodnr),si puili limgegr hoko cn siesnhge qui rimci`n cn nornezn por ncdo lic pnsnloqui si snji is grrihupirnjci piro qui, sge ikjnrdo, si pirsgdui. Cn kneirn ks

hirhnen li riiehoetrnrsi hoe is tos rihuirlos lic pnsnlo is n trnvs li istku-cos siesorgncis qui, hoko jgie co istnjcihgirn ie kntirgn enrrntgvn Knrhic Vroustn trnvs li lic ipgsolgo li cn kndlncien enrrnlo nc geghgo li Ie jushn lic tgikpopirlglo, tgieie ic polir pnrn nhtgvnr cn kikorgn gevocuetnrgn, isto is, li gevo-hnr sietgkgietos y rihuirlos vvglos lic pnsnlo (@urdiesoe, :6>>). Eo ojstneti,ncdueos proluhtos nulgovgsuncis li cos ctgkos nos bne codrnlo hoemorknr ueneostncdgn cidgscnln, hoko ci ccnknrn Houpcnel (>77>), uen eostncdgn sgstikntgznln,holgmghnln y hokpgcnln, morznelo cn npnrghge hocihtgvn li kikorgns gkndgenlns.

Ie ic :6>>, por iìkpco, vnrgns hgetns hgeikntodrmghns rihoeohglns y dncnrloenlns sihietrnroe ncrililor li cn eostncdgn hoko iì enrrntgvo y isttgho, hoko Kglegdbtge Vnrgs(:6>>) li Tooly Nccie, ue iesnyo sojri cn glincgznhge li pohns lorn-lns qui bne sglo getirpritnlns n trnvs li proluhtos cgtirnrgos y nrtstghos. Ieistn pichucn ic protndoegstn ist ie uen jsquiln pirkneieti li ue pnsnlo genc-hneznjci ie ue nhto li rihbnzo lic prisieti qui tirkgen por nmgrknr cn mutgcglnllic liviegr eostcdgho. \nkjge si proluìroe mgckis qui si rikgtie n cos geghgoslic hgei ie ue getieto por rihupirnr cn kndgn pirl gln li cn ixpirgiehgn nulgovgsunc0cn hoetrnlghhge li ikpcinr cn tiheocodn 8L y HDG pnrn rihrinr cos mgckis lic gcusgoegstny pgoeiro lic hgei Diordis Kcgs ie Budo (:6>>) li Knrtge Xhorsisi si sukn

n cn prisietnhge lic soeglo hoko tiheocodn hoemcghtgvn ie \bi Nrtgst (:6>>) liKghbic Bnznenvghgus. Xupir 2(:6>>) li @. @. Njrnks is, por su pnrti, ue iìrhghgoli bokienì n hgetns hcsghns gemnetgcis y li hgiehgn mghhge li cn lhnln li cosohbietn1 si trntn li uen hgetn qui gehcuyi ic rihurso kitn-enrrntgvo lic rolnì liuen pichucn lietro li cn kgskn pichucn ie morknto li ohbo kgckitros qui hojrnixgstiehgn gelipielgieti hoko hortokitrnì ie cn sihuiehgn mgenc li cos hrlgtospor kilgo li su lgstgetg vn gkndie litirgornln.

87



38/126

hcnvi#9

\nc viz eo sin hnsunc qui tolns istns pichucns bnyne surdglo lietro lic kgskocnpso tikpornc, pcnetinelo ie su hoeùeto uen rivncornhge li cns ricnhgoeis ietrikikorgn i bgstorgn -eo sco n egvic hocihtgvo sgeo tnkjge gelgvglunc- ie cns qui sici nsgden ue euivo pnpic nc ispihtnlor, qugie si npropgn lic tixto y co riishrgjili nhuirlo hoe su propgn ixpirgiehgn, hoemorknelo li istn kneirn uen kikorgnprotsghn, uen kikorgn ncgkietnln por rihoestruhhgoeis lic pnsnlo qui sgkucneuen ixpirgiehgn prisieti (Hooa, :669). Ns kgsko, ie tgikpos rihgietis si bnprisietnlo uen ixpcosge li hnencis li ticivgsge lilghnlos ixhcusgvnkieti nritrneskgtgr proluhtos nulgovgsuncis lic pnsnlo (por iìkpco0 \HK, Jookirned, ]B>Hcnssgh, Egha nt Egti, Zitro \icivgsgoe Eitwora, ietri otros) qui si prokohgoene yqui nlqugirie ue istntus ispihgnc n trnvs li cn itgquitn hcsgho.

Istn eostncdgn provohnln kilgneti ic uso li rimiriehgns cgtirncis n ivietos rincisy proluhtos hucturncis lic pnsnlo si hokpcikietn hoe ic tirrieo li cn mghhge, ieloeli si pcnetine ie ohnsgoeis ishienrgos hoe ue sietgkgieto eostcdgho eo porue pnsnlo qui yn ohurrg, sgeo por posgjcis muturos qui eo bne nhoetihglo (Xbnrp,:6>>). Ic nrtgstn kuctgkilgn Ccoyl Luee nhu ic trkgeoritromuturgskopnrn rimirgrsin cns propuistns isttghns qui surdgiroe ie ic npodio li cn irn ispnhgnc, ie cnqui eukirosos lgsinloris vgsuncis si gkndgenjne kuelos utpghos ie cos qui cntiheocodn iekielnjn cos irroris lic pnsnlo y prokitn muturos hnln viz kiòris.Li istn kneirn, ojìtos, ishienrgos y pngsnìs li cn hotglgneglnl irne gkndgenlosie tgikpos trnstohnlos0 ic muturo vgsto lisli ic pnsnlo, o ic pnsnlo hokprielglolisli ue muturo bgpottgho. Isti ritromuturgsko ist prisieti ie cn ojrn li XylKinl>, lgsinlor hoehiptunc y nrtstgho ie hgetns hokoJcnli Zueeir(Zglciy Xhott,>72:) ie cn qui cn sohgilnl lgstpghn lic muturo prisietn ojìtos y cudnris ie cosqui eo bny uen lgstgehge hoehritn ietri co euivo y co vgiò, ietri co tiheocdgho yco prgkgtgvo0 ue muturo ie ic qui cn tiheocodn, ie cudnr li cgjirnr, sujyudn. N pisnrlic hnrhtir mghtghgo li cos kuelos qui lgsin Kinl, ic ispihtnlor rihoeohi h girtnmnkgcgnrglnl ie su propuistn qui surdi li cns rimiriehgns n istruhturns sgkjcg-hns li hgvgcgznhgoeis netgduns, morknelo uen ispihgi li bjgtnt nrquitpgho qui eotgiei tgikpo eg bgstorgn hoehritos.

Ic stinkpuea, deiro li mghhge kuctg-tixtunc lisnrroccnlo sgkucteinkieti ielgvirsos kilgos hoko ic hkgh, cn cgtirnturn, ic hgei o ic negki n mgencis li cnlhnln lic ohbietn, pcnetin kuelos gkndgenrgos ie cos qui tnkjge si trnstohnecos rimirietis tikporncis0 bnccnkos vgsgoeis muturgstns qui ritorene n cos kilgostiheocdghos propgos lic sgdco RGR, ns hoko cn rigvgelghnhge li cns kqugens licn irn gelustrgnc ie ue pnsnlo nctirentgvo qui hoesndrn cn glin li ue prodriso

> bttp0//www.sylkinl.hok/



39/126

hcnvi#9

prgkgtgvo. N trnvs lic stinkpuea, si sujvgirtie cns pirgolgznhgoeis hroeocdghnshcsghns li cos kolos li piesnkgieto ohhglietnc. Hoehiptos hoko co kolireo, copri-kolireo, co netg-kolireo y co pos-kolireo pgirlie sietglo lietro li istosuegvirsos enrrntgvos (Oegoe , :662), pcnetielosi ns cn posgjgcglnl li qui eo bnynks muturos posgjcis por gkndgenr sgeo nquiccos qui surdie li cn rigetirpritnhgeli tgikpos pnsnlos.

Viro istn lishoetixtuncgznhge bgstrghn eo si cgkgtn n propuistns enrrntgvns y lilgsio. Ie cos ctgkos nos, cn popucnrglnl li cn motodrnmn lgdgtnc si bn ixtielglodrnhgns n cn gehcusge li hknrns ie ticmoeos kvgcis. Gdunckieti popucnris bnesglo cns npcghnhgoeis pnrn istos lgsposgtgvos hoko Gestndrnk o Bgpstnkntgh quigkgtne cn isttghn li cn motodrnmn nencdghn kilgneti mgctros y imihtos prilitirkg-

enlos0 si dieirn uen gkndie hunlrnln ie viz li rihtneducnr, hoe jorlis qui gkgtnecn pichucn motodrmghn li cns hknrns Gestnkntgh o Vocnrogl, nnlgielo njirrnhgehroktghn, drneo sgkucnlo y rnyoeis pnrn npnrietnr ic pnso lic tgikpo sojri icpnpic li gkprisge. Ic gkpnhto li istns gkdieis si bn gehrikietnlo drnhgns n supujcghnhge y cn posgjgcglnl li su vgsuncgznhge ie tgikpo rinc n trnvs li rilissohgncis vgrtuncis. Yen motodrnmn lic trmgho li Cos edicis toknln por ic hnetnetipop @ustge Jgijir:, por i`ikpco, si hoevgirti ie ue miekieo knsgvo ie Getireit(Zghbkoel, :6>>), eo sco lijglo n cn mnkn li su nutor sgeo tnkjge n cn propuistnisttghn li cn gkndie, qui hoevgirti uen riprisietnhge dierghn y neihltghn ieue ridgstro nutetgho y supuistnkieti trnshielieti. Cns dncnrloenlns gkdieis

toknlns hoe ue gVboei li Lnkoe Tgetir8, motdrnmo horrispoesnc ie cn duirrnli Nmdnegste (Istrge, :6>6), soe tnkjge kuistrn li cn lis-promisgoencgznhgeie cn proluhhge li gkdieis sgdegmghntgvns. Istns npcghnhgoeis ci nnlie gestne-teinkieti uen hnpn nlghgoenc li bgstorgn n cn motodrnmn, kgietrns qui cn gkndiegekilgntnkieti si trnesmorkn ie lohukieto lic pnsnlo, hoe ks sujstnehgn linutietghglnl, knyor sietglo li sir rinc. Isti ismuirzo hoeshgieti por lgstnehgnrsili cn puchrgtul y nctn risocuhge li cn gkndie lgdgtnc y, ie su cudnr, nnlgr limihtosnrtgmghgnckieti, kuistrn por ue cnlo uen nspgrnhge li isti tgpo li motodrnmns ngkgtnr ic oj`ito orgdgenc y sus propgilnlis li lihngkgieto, pritielgielo n su viz

uen kntirgncgznhge msghn. Viro, por otro cnlo, tnkjge hoestgtuyi ns sgkucnhgoeishoeshgietis li s kgskns, bihbns por gelgvgluos qui eihisgtne lohukietnr su vglnpirkneietikieti ie hokueglnlis vgrtuncis -Mnhijooa, \wgttir, Mcghar- y qui ccivnen hnjo li tnc kneirn uen mghhgoencgznhge li cn rincglnl hoe ue sietgkgieto lieostncdgn por ic prisietihoko bgco hoeluhtor (@urdiesoe, :6>>).

: bttp0//gestndr.nk/p/GKbu`/8 Ic nrthuco orgdgenc lic Eiw Wora \gkis hoe cns motodrnmns lgspoegjci ie0 bttp0//www.eytgkis.hok/:6>6/>>/::/worcl/nsgn/::druets.btkc



40/126

hcnvi#9

Cns tieliehgns rivgsnlns ivgliehgne uen sirgi li lgscohnhgoeis tikporncis ie cnsqui ic rimirieti bgstrgho si lislgju`n pnrn hrinr mncsns kikorgns y rihuirlossgkucnlos sojri ivietos qui eo tuvgiroe cudnr. Xi trntn li lgsposgtgvos li eos-tncdgn gestnetein huyo ojìtgvo ist litirkgenlo por cn ojsisge por hoevirtgr icprisieti ie ue lohukieto bgstrgho. Vnrihi sir qui cn jsquiln li isti sietgkgietoli nutietghglnl muirn ue cudnr hoke ie cn isttghn popucnr hoetikporein. Xgeikjnrdo, otrns los tieliehgns -lisgduncis piro mroetirgzns- bne nnlglo otrnslgkiesgoeis getirpritntgvns n istn ricnhge li cn hucturn popucnr rihgieti hoe cnbgstorgn0 co bnuetocdgho y co bgpeoddgho.

Bnuetocodn0 ispihtros li cn ticivgsge

\biyri biri

Hnroc Neei ie Voctirdigst(>72:)

Ie su ojrn Ispihtros li Knrxli >778, ic mgcsomo mrnehs @nhquis Lirrgln nhunic eiocodgsko bnuetocodn -bnuetocody ie su orgdgenc ie gedcs, ùido li pncnjrnsietri bnuet (roelnr, pirsidugr, ikjru`nr) y oetocodn qui bn sglo trnluhglo nc

ispnoc privgnkieti hoko mnetocodn (Lirrgln, >772)- pnrn lisgdenr ic hnrhtirispihtrnc li gliocodns lic pnsnlo -hoko ic knrxgsko- huyn nkjgdilnl oetocdghnroeln li kneirn pirsgstieti ie ic prisieti jnò cn morkn li cos mnetnskns getne-dgjcis lic kuelo hoetikporeio. Vnrtgielo li cn eohge lic soeglo drnjnlo y icsnkpcged hoko miekieos gehorprios li gevohnhge lic pnsnlo, isti hoehip-to lirrglgneo li cn bnuetocodn mui ikpcinlo por Xgkoe Ziyeocls (:6>>) pnrnlisgdenr uen sirgi li propuistns kusghncis y nulgovgsuncis qui, sge pirtieihirtolns nc kgsko cudnr diodrmgho, s hokpnrtne icikietos theghos, isttghos yhoehiptuncis qui cns ndrupnjne ncrililor li tikns hokueis. Kilgneti cn hokjg-

enhge li tiheocodns nencdghns y lgdgtncis, li soeglos icihtreghos y nhstghos,ic nulgovgsunc bnuetocdgho ixpoei ue hoeùeto li kikorgns hucturncis qui bnhierimiriehgn n gkdieis kilgtghns li lhnlns pnsnlns, lgdgtncgznlns y lgspoegjcisie jnsis li lntos ie ril0 vglioùidos, lohukietncis, eotghgnrgos, ic soeglo linetgduos sgetitgznloris nencdghos, drnjnhgoeis hnsirns, hokirhgncis, kntirgnc linrhbgvo y, ie dieirnc, hoetieglos lgvucdnlos n trnvs lic kilgo ticivgsgvo. Hgirtn-



41/126

hcnvi#9

kieti, cn ticivgsge si bn hoemgdurnlo lisli su hrinhge hoko ue lgsposgtgvo liriproluhhge, ripitghge y rihuieto pirkneieti li enrrntgvns pritrgtns ie icqui cn kikorgn ikirdi hoko uen morkn li hoeixge ikohgoenc hoe ue pnsnloixpcornjci y kncinjci (Boclswortb, :6>>). Ic rihghcnì, ic rikgx o cn npropgnhge,miekieos qui bne istnlo lgrihtnkieti ricnhgoenlos hoe kuhbns tieliehgns licnrti ie cn sidueln kgtnl lic sgdco RR, hgirtnkieti bnhie uso mrihuieti li isti tgpoli gkdieis kilgntgznlns. Viro ie isti hnso ic hoetixto vn ks ncc li ue iìrhghgoli gkgtnhge, trgjuto o rikizhcn. Ic nrtgstn Lne Bnys>), ojrn lic ksgho Nrgic Vgea y suproyihto Bnuetil Drnmmgtg9, si prisietn ue hoccndi qui trntn li hoekikornr iclhgko negvirsnrgo lic ntnqui n cns \orris Dikicns por kilgo li cn prisietnhgeli uen sirgi li gkdieis li nrhbgvo qui morkn uen sihuiehgn psghtghn li ivietospoctghos, sohgncis y hucturncis li lhnlns pnsnlns -cn hnln lic kuro li Jirce, icJntkneli \gk Jurtoe, cn trndilgn lic Ixxoe ]nclz, ic dieirnc pnenkio KneuicNetoego Eorgidn-, tolo isto sco ie cos prgkiros >6 siduelos lic hortokitrnì,neti cn kgrnln bgpeotgznln li ue ispihtnlor qui, hoko ue rihiptor pnsgvo, eonchnezn n prohisnr cn hgrhucnhge gehisneti li gemorknhge. Nqu, cn ksghn kutnhoestnetikieti li morkn y istgco ie ue mcuò pirkneieti qui gkgtn ic iìrhghgoli znppged0 bny hnkjgos hoetgeuos li hoetixto ie cos qui si nchnezne n lgshiregrncdueos icikietos hoehritos, piro cn vicohglnl kgskn li cn nctirenehgn li gk-dieis neucn huncqugir posgjgcglnl li hoestrugr ue ricnto hobirieti.

Vnris netgttghos hoko prisiehgn/nusiehgn, prisieti/pnsnlo, vgvo/kuirto, hoehiptosgesipnrnjcis i gelgstgedugjcis ueo lic otro, hoemgdurne cn isiehgn lic nulgovgsuncbnuetocdgho, isiehgn qui si hoesgdui kilgneti cn ndridnhge li imihtos pnrncn sgkucnhge li netgdilnl y litirgoro ie ic soeglo y ie cn gkndie. Ie cn ksghnpopucnr, is jnstneti hoeohgln cn npnrghge li cn ccnknln isttghnco-mg(jn`n mglicglnl)

qui, ie cudnr li ikpcinr cns ctgkns tiheocodns li drnjnhge y proluhhge ie istulgo,ridrisn n iqugpos nencdghos netgduos hoe ic mge li nnlgr uen hnpn li netgdi-lnl y hoko yn bikos vgsto, li nutietghglnl, n cn ksghn (Jieitt, :6>>). Yeo licos prihursoris li isti istgco bnuetocdgho vgsunc y soeoro is @ucgne Bousi qugie,n trnvs lic sicco kusghnc jrgtegho Dbost Jox, pcnetin cn glin li ue itirencgsko ieic qui ic tgikpo eo ixgsti y tolo ohurri ie ic kgsko gestneti, bnhgielo ncusge ns n

< bttp0//lnebnys.ord/9 bttp0//www.youtuji.hok/wnthb?v;97PlC\]\>:a


42/126

hcnvi#9

cn gemgegtul li kilgos nrhbgvstghos y hocihhgoeis nulgovgsuncis li portncis ie ceinie pirkneieti i gelimgeglo hrihgkgieto, hoko co soe Wou\uji o ]gkio (Ziyeocls,:6>>). Lnegic Copntge, ksgho y nrtgstn vgsunc, ie sus kctgpcis proyihtos nrtstg-hos hoko XuesitHorp=o Oeiobtrgx Voget Eivir4, tokn kntirgnc nulgovgsunc ocvglnlo,grricivneti y lishoetixtuncgznlo hoko muieti pnrn su trnjnò0ue mrndkieto li ueoshuro ùido li vglio2, uen sirgi negknln sovgtghn li cn lhnln li cos sitietn7,ue hokirhgnc li rimrishos li cos ohbietn>6 , tolos ishokjros hucturncis rihghcnlosqui nc, rivistgrsi li euivos sgdegmghnlos, hrine uen pctorn li nsohgnhgoeis ieknr-hnlns ie coops vgsuncis y kusghncis sge geghgo eg mge, coops ie cos qui si suprgkihuncqugir getieto enrrntgvo n trnvs li cn ripitghge y rigtirnhge lic hoetieglo.Xg nc gkpoeir ue orlie enrrntgvo mghhgoenc sojri bihbos bgstrghos rincis si hrinue puieti lgrihto ietri ic pnsnlo y ic prisieti (Hooa, :669), hunelo si icgkgen

isti hokpoeieti li enrrnh ge isti vehuco lghbo puieti si listruyi y sco quilnegkdieis nenhreghns lishoeihtnlns li huncqugir sietglo rnhgoenc priistnjcihglo.Isti horpshuco li gkdieis hoestgtuyi ue kuelo li virlnliros ispihtros vgsgjcispiro eo prisietis msghnkieti, npnrghgoeis getnedgjcis gevohnlns por kilgo li cnstiheocodns li cn gkndie y riproluhgjcis ie su nusiehgn (Lirrgln & Xtgdcir, :66:).

Bgpeododgn0 ncuhgenhgoeis y iesuios

Tnai up! Wou hnet rikikjir wbiri gt wns. Bnl tbgs lrink stoppil?

\bi Loors \bi Hicijrntgoe om tbi Cgznrl

Cn bgpeododgn is ue trkgeo ikpcinlo pnrn lisgdenr cn itnpn trnesghgoenc ietri cnvgdgcgn y ic suio promuelo, ic ukjrnc ietri lgvirsos istnlos li hoehgiehgn qui sihnrnhtirgzn por cn prisiehgn li ncuhgenhgoeis vgsuncis y nulgtgvns qui lne cudnrcos suios chglos y cn hoelghge msghn y psghocdghn hoeohgln hoko pnrcgsgs licsuio. Isti miekieo tgiei npnrietikieti cns hnrnhtirstghns li ue uegvirsncnetropoc dgho puis to qui ncdueos li sus mnhtoris litirkgenetis bne sglo glietgmghn-

los ie lgmirietis hucturns y pohns, ie pnr tghucnr cn prisiehgn li ue ieti nkienzn-lor eo glietgmghnjci (ic getruso), li uen mgdurn gevnsorn qui ntnhn nc suìto qui luirki(ic ehujo), o li kovgkgietos gkposgjcis lic huirpo (ixpirgiehgns ixtrn-horprins)(Hbiyei it nc, >777). Isc trkgeo bgpeododgn co propuso Lnvgl Aiiene (:667) pnrn

= bttp0//www.youtuji.hok/usir/suesithorp4 bttp0//pogeteivir.hok/2 Iel om Cgmi Ietirtngkiet Xhienrgo #>bttp0//www.youtuji.hok/wnthb?v;MuHcoin7=Kd&7Zipcghnbttp0//www.youtuji.hok/wnthb?v;MAIYxZl`8uo&>6Xciip Lincir bttp0//www.youtuji.hok/wnthb?v;8r8hJV>xdnd



43/126

hcnvi#9

lnr eokjri n hgirtns ixprisgoeis nulgovgsuncis qui surdie ie istn ridge cgktromiy npnrietikieti eiutrnc0 isi kokieto sge tgikpo eg ispnhgo limgeglo li uen nctnnhtgvglnl siesorgnc qui proluhi gkdieis njstrnhtns qui riikpcnzne, hoko suhilihoe cos mosmieos, cns riprisietnhgoeis hoehritns. Cos mosmieos soe gkdieis quieo riqugirie li cuz eg li gemorknhge lic nkjgieti pnrn su vgsuncgznghe, sgeo quisoe dieirnlns lgrihtnkieti ie ic hirijro por prohisos li jgocukgegshiehgn porkilgo li cn istgkucnhge kiheghn (npcghnhge li prisge sojri cos oòs) o icih-trokndetghn (npcghnhge li hnkpos sojri cn ritgen o cn hortizn vgsunc) (Jaaoe,:662). Istns gkdieis qui eo pirtieihie n uen rincglnl pirhiptgvn hoehritn soeskjocos ie ic nulgovgsunc bgpeoddgho li kikorgns li kikorgns, gkdieis kie-tncis li gkdieis kietncis qui si supirpoeie ie ue mcuò hoetgeuo li morkns iecns qui cns trnesghgoeis ietri istnlos soe gkpirhiptgjcis. Nc rispihto, cn nrtgstn

Cnuric Bnco propoei uen hoeixge ietri istns morkns kietncis njstrnhtns y cosgeghgos li cn hokputnhge drmghn lgdgtnc0 cns mgdurns dioktrghns jsghns vnerotnelo y si trnesmorkne cietnkieti ie ue ispnhgo limgeglo n kneirn li ue netgduosncvnpnetnccns>> .

N lgmiriehgn li kovgkgietos sgkgcnris qui bne gespgrnlo lgvirsns hrinhgoeis pcstg-hns, hoko co mui ic Xurrincgsko por iìkpco, co bgpeoddgho eo tgiei pritiesgoeisli hoevirtgrsi ie uen grrnhgoencglnl cglirnln por cns pucsgoeis lic sujhoeshgieti.\nkpoho hoestgtuyi ue ritoreo n cn ixpirgiehgn psgholcghn, n cn ixpirgkietnhgesoeorn y vgsunc lirgvnln lic hoesuko li sustnehgns ncuhgediens. Vor ic hoetrnrgo,si prisietn hoko ue miekieo npnrietikieti eiutrnc, nbgstrgho, npoctgho, njstrnhto.Ixgsti, sge ikjnrdo, uen posturn tghn gkpchgtn ie cn nctirnhge lic orlie istnjcihglohoe ic uso li istns gkdieis y soeglos ncuhgenetis. Vor iìkpco, ic ksgho @obeKnus>: , qugie ikpcin morkntos li cn ksghn hokirhgnc li cn lhnln lic ohbietnmgctrnln n trnvs li kikorgns oerghns, hoesglirn nc pop hoko uen ciedun virehucnie cns sohgilnlis hnpgtncgstns, y hoko tnc, hnpnz li sir sujvirtgln y lgstorsgoenlnpnrn njocgr ic stntus quohucturnc gkpucsnlo por ic kirhnlo.

Cn bnuetocodn y cn bgpeododgn ikpiznroe n distnrsi ikpcinelo ktolos li proluh-

hge, lgstrgjuhge y pujcghglnl prihnrgos, piro bne dnenlo eotorgilnl y lgmusgetrnvs li rilis y hokueglnlis vgrtuncis. Ie nkjos istgcos, cn rihrinh ge eostcdghnli ue pnsnlo mghtghgo nhuli n icikietos theghos hokueis0 cn hucturn lic hnsitiy sus ntrgjutos msghos, cn hgetn kndetghn hoko ueglnl li kikorgn jorrnjci yridrnjnjci kilgneti prohisos li kndeitgznhge pnrn cn dieirnhge y kne gpucnhgeli gkdieis, ic ruglo li hgetn y cn ikucnhge lic lihngkgieto prodrisgvo propgo

>> Kitnc Hoemihtgoe bttp0//www.youtuji.hok/wnthb?v;8@ma\>MrXt: bttp0//knusspnhi.hok/


44/126

hcnvi#9

li istos kilgos li ncknhienkgieto. Cn ptgen, cn pichucn li sncis qui si morknpor ieviìhgkgieto sojri cn supirmghgi li cos kitncis y por ixtiesge, ns hoko ichnrhtir gelimgegjci qui nlqugirie cos ojìtos hoe ic pnso lic tgikpo, si hoevgirtiie uen propgilnl msghn y sgkjcghn li cos jgieis (KhHrnhaie, >776). Cn lidrn-lnhge is nborn ue ntrgjuto hucturnc, ue tistgkoego li cn gkportnehgn li cn ixgstiehgnlic ojìto qui pirlurn y hojrn vncor n trnvs li cos nos, li su hnrhtir kntirgncqui pirkgti qui cn netgdilnl si hoesgliri y si pgiesi hoko tnc. Xge ikjnrdo, ieic kuelo lgdgtnc cns ptgens eo ix gstie0 ie su enturncizn hol gmghnln, ic ojìto lgdgtncis nìeo nc lisdnsti, puis si hoesirvn y prisirvn n s kgsko ie morkn li lntospuros ie ue tirrieo nìeo n cn bgstor gn y nc pnso lic tgikpo. Is por isto qui, tnc viz,si rihurri nhtunckieti nc nrtgmghgo lic lisdnsti sgkucnlo hoko uen pruijn vgsunc ysoeorn li ue istntus mghtghgo.

Hoehcusge

G lglet aeow tbi huri mor tbi lgsinsi om gkndis

Iudiei Mgtzpntrgha ie Yetgc tbi Iel om tbi Torcl(>77>)

Ie cn hgetn Yetgc tbi Iel om tbi Torcl (>77>) li Tgk Tielirs, ue lgsposgtgvo quipirkgti drnjnr gkdieis kietncis bnhi qui cns pirsoens si vuicvne nlghtns n virsus propgos suios uen y otrn viz ie uen piquin pnetnccn. Li kneirn sgkgcnr, cnshntidorns rivgsnlns ie isti tixto pnrihie gelghnr uen mnshgenhge por ic ridgstroy por cn ivohnhge lic hoeùeto gemgegto li gkdieis qui proluhi cn hucturn popucnr.Hgirtnkieti, huncqugir tgpo li drnjnhge ie huncqugir morknto hoestgtuyi ue rihorln-torgo mnetnskndrgho lic tgikpo pirlglo y li cn vocntgcglnl li cn kikorgn (Ziyeocls,:6>>). Cn eihisglnl li hnkjgnr hoestnetikieti ic pnsnlo -o li gevietnrsi ueoeuivo- sgrvi hoko ktolo pnrn ncnrdnr ic prisieti y neucnr cn priohupnhge por

ic muturo. Cn glin li uen bgstorgn ojìtgvn hoetrnpuistn n uen kikorgn sujìtgvnpnrihi eo muehgoenr pnrn istns propuistns nrtstghns ieknrhnlns ie uen itnpngelimgegln li cn kolireglnl. Ie cn bnuetocodn y cn bgpeododgn eo si bnhi bgstorgnsgeo qui si sgkucn, y ic hoeùeto li rihuirlos hocihtgvos tgieli n ixpnelgrsi ydieirncgznrsi0 istnkos ietri kikorgns gkprihgsns qui roelne hoko mnetnskns,ietri tgikpos pnsnlos y nkjgduos qui ikjru`ne nc prisieti, suios qui si hoemue-



45/126

hcnvi#9

lie hoe rihuirlos, ncuhgenhgoeis ie istnlos uctrn-pirhiptgvos.

\olos istos nspihtos hoemorkne uen keikotihegn qui eo rikgti n egede ispnhgo eg

tgikpo ie hoehrito. Hntidorns hoko co bnuetocdgho o co bgpeoddgho eo hoestgtuyiekovgkgietos nrtstghos ie s kgskos, sgeo qui ixgstie hoko tieliehgns imkirnsqui kuistrne cos imihtos ritronhtgvos li uen hucturn popucnr qui, neti ic ixhisoli gemorknhge li cns sohgilnlis kilgtghns, si ojsirvn i gkgtn hoestnetikieti ns kgskn. Viro ks ncc li sir sgkpcis kolns pnsn`irns -y li bihbo, hoetrnlghgielolgrihtnkieti cn limgeghge li Tnctir Jie`nkge li cn koln hoko cn itiren rihurriehgnli co euivo-, istns tieliehgns rimci`ne uen nhtgtul dcojnc qui ist surdgielo ie cnshokueglnlis vgrtuncis0 cn ikirdiehgn li uen sujhoeshgieh gn hocihtgvn qui pnrti licn pirhiphge li uen bgstorgn cgeinc qui ccidn n su mge y cuhbn por cn npropgnhge li

ue itireo prisieti gevnlglo hoestnetikieti por gkdieis lic pnsnlo qui gkpglievir ic kokieto nhtunc, o qui eo eos li`ne vir enln ks ncc li c. Vnrn Lirrgln(Lirrgln & Xtgidcir, :66:), ic nvnehi tiheocdgho y li cos kilgos li hokueghnhgeli cn nhtuncglnl, ie cudnr li nyulnr n ixtgedugr ic rigeo li cos ispihtros licpnsnlo co ist potiehgnelo y rivgtncgznelo por kilgo li cn procgmirnhge li gk-dieis nrhbgvnlns, hcoenlns y lgstrgjuglns ie tirrgtorgos vgrtuncis, gkdieis sgik-pri ujghuns y okegprisietis qui hoe`urne mncsos rihuirlos, qui gevohne ispihtroslic pnsnlo y qui provohne ncuhgenhgoeis gehoesh gietis. Xge ikjnrdo, hoetrnlghtorgni genlvirtglnkieti istns tieliehgns puilie tnkjge istnr njrgielo hnkgeos porixpcornr ie cn hrinhge nulgovgsunc y ie cns morkns li hokpriesge li cn rincglnl.

Hoko jgie co neotnrn ic mgcsomo mrnehs, ic muturo pirtieihi n cos mnetnskns.


46/126

hcnvi#9

Jgjcgodrnmn

Jnulrgccnrl, @. (:66:). Cn gcusge vgtnc. Knlrgl0 Xgdco RRG.

Jieitt, X. (:6>>) . Ielciss Nencodui? Xgtuntged ]getndi \ihbeocodgis ge tbi Hoetik-pornry Zihorlged nel Vroluhtgoe Torapcnhi. \bi Xivietb Nrt om Zihorl Vroluh-tgoe Hoemiriehi, Xne Mrnehgsho Xtnti Yegvirsgty.

Jaaoe, G. (:662). Vbospbiei Vbieokieoe0 N Eiw Hoehipt. Jgosystiks, 7:, >=2->4777). Bypendodgh nel Bypeo-pokpgh Bnccuhgentgoes Lurged Xciip Vnrncysgs0 Eiurocodghnc nel Hucturnc Hoestruh-

tgoe om tbi Egdbt-Knri. Hoeshgouseiss nel Hodegtgoe 2, 8>7884.

Hooa, V. (:669). Xhriieged tbi Vnst0 Kikory nel Eostncdgn ge Hgeikn. Eiw Wora0\nycor & Mrnehgs.

Line, @. (:6>>, lghgikjri). :6>>0 Lgspnthbis mrok tbi Vop Kusiuk. \gey Kgx\npis. Zihupirnlo ic :8 li knrzo li :6>: li bttp0//www.tgeykgxtnpis.hok/minturis/:6>>-lgspnthbis-pop-kusiuk?pndi;sbow

Lirrgln, @. (>772). Ispihtros li Knrx0 ic istnlo li cn liuln, ic trnjn`o lic luico

y cn euivn getirenhgoenc. ]nccnlocgl0 Xgknehns Ilghgoeis.

Lirrgln @. & Xtgidcir, J. (:66:). Ihbodrnpbgis om \icivgsgoe0 Mgckil Getirvgiws.Hnkjrgldi0 Jcnhawicc.

Loudcns, H. (>77>). Dieirntgoe R0 \ncis mor ne Nhhicirntil Hucturi. Xt. KnrtgesVriss.

Istrge, @. (:6>6, eovgikjri :>). Mgelged tbi Zgdbt \ooc to \icc n Tnr Xtory. Cies Vbotodrnpby, ]glio nel ]gsunc @ourencgsk \bi Eiw Wora \gkis. Zihupirnlo ic

:8 li knrzo li :6>: li bttp0//cies.jcods.eytgkis.hok/:6>6/>>/:>/mgelged-tbi-rgdbt-tooc-to-ticc-n-wnr-story/

Dummiy, I. I.(:66=). Zitro0 tbi hucturi om rivgvnc. Coeloe0 Hrokwicc Vriss.

Bnrpir, N. (:667, ohtujri :4). Bnuetocody0 \bi Vnst Gesgli tbi Vrisiet. ZoudisMonk0 Ixhissgvi Nistbitghs. Zihupirnlo ic :8 li knrzo li :6>: li bttp0//roudis-monk.jcodspot.hok/:667/>6/bnuetocody-pnst-gesgli-prisiet.btkc



47/126

hcnvi#9

Boclswortb, N. (:6>>). \icivgsgoe, Kikory nel Eostncdgn. Coeloe0 Vncdrnvi Knhkgccne.

@urdiesoe, E. (:6>>, knyo >: li bttp0//tbisohgitypndis.ord/hyjordoco-dy/:6>>/69/>.

KhHrnhaie, D. (>776). Hoesukir nel Hoesukptgoe. Jcookgedtoe0 Gelgnen YegvirsgtyVriss.

Oegoe, Z. (:662). Zihcngkged tbi Knhbgei0 Ne Getroluhtory Cooa nt Xtinkpuea geIvirylny Vrnhtghi. Eio-]ghtorgne Xtulgis, >(>), >82->=8.

Ziyeocls, X. (:6>>). Zitroknegn0 Vop Hucturis Nllghtgoe to gts Owe Vnst. Eiw Wora0Mnjir nel Mnjir.

Zghbkoel, X. (:6>>, ndosto >7). Gestndrnk, Bgpstnkntgh nel tbi Kojgci VbotodrnpbyKovikiet. \bi \icidrnpb. Zihupirnlo ic :8 li knrzo li :6>: li bttp0//www.tici-drnpb.ho.ua/tihbeocody/eiws/24>6747/Gestndrnk-Bgpstnkntgh-nel-tbi-kojgci-pbotodrnpby-kovikiet.btkc

Xbnrp, X. (:6>>). Eostncdgn mor tbi Muturi0 Zitromuturgsk ge Ietirprgsi. Xhgiehi

Mghtgoe, Mgck & \icivgsgoe, ), :9-


48/126

hcnvi#9

@une Kneuic Jcneho.

Mucc BL.


49/126

hcnvi#9

Zisukie0 0Cn utgc gznhge li rilis nvneznlns, hoeihtgvglnl ixtielgln, vicohglnl yrispuistn, gespgrne oportueglnlis sge prihilietis pnrn qui drupos linrtgstns si nsohgie ie drupos o iesikjcis. Euivns ixprisgoeis y pirmor-knehis n lgstnehgn n trnvs li prohisos ticiktghos, hoko ishuhbn li ndie-tis y ticiprisiehgn, soe yn uen rincglnl. Cn getirnhhge is ue prohiso sohgncqui ie cns nrtis njri puirtns n posgjgcglnlis sgkgcnris n cn getirpritnhge lihoeùetos kusghncis ie vgvo, lgmhgcis li ojtieir ie kjgtos li gelgvgluncglnl.Cn hoeixge y sgehroegznhge ie nhtgvglnlis ietri nrtgstns li ue iesikjci si

codrne por kilgo lic pucso hoko kilgln li tgikpo. Lgs torsgoeis ie cn lurnhgelic pucso puilie utgcgznrsi pnrn dieirnr vnrgnhgoeis ie uen ojrn li trnjnò iedrupo. Isti nrthuco tokn tirkgeocodn li geticgdiehgn nrtgmghgnc pnrn lishrgjgrue kolico li ndietis qui getirnhtne n lgstnehgn, ie cn ril, hoe ic ojìto linhirhnrsi n istnlos li ticiprisiehgn ie cn iìhuhge li euivns morkns y ojrnsie cns nrtis lic tgikpo.

* Hokposgtor, nrtgstn i gediegiro, @une Ziyis tnkjge is muelnlor y lgrihtor li KndGeviet.OZD, ueismuirzo ietoreo n cns nrtis, hgiehgn y tiheocodn, prokovgielo lgekghns hoko Nrticnj y ixpyiPp quinpoyne ic lisnrrocco li euivns ksghns y cn ivocuhge li cns nrtis icihtreghns. Bn ojtieglo drnlosie sgstikns, kntiktghns y ksghn iemohnlos nc istulgo y n cn rincgznhge li Ksghn por Hokputnlor

ie cn Yegvirsglnl li \nkpn y ie ic Hietir mor Hokputir Zisinrhb ge Kusgh nel Nhoustghs (HHZKN)li cn Yegvirsglnl li Xtnemorl ie Istnlos Yeglos. Ietri uen vnrgilnl li lgshgpcgens bn istulgnlo hoe@obe Hboweged, Hbrgs Hbnmi, @ucgus Xkgtb GGG, @oentbne Jirdir, Jrgne Mireiyboudb, \irry Kobe y KnxKntbiws. Xus getirisis nhtuncis si orgietne ncrililor li kolicos lic disto y ic tnhto npcghnlos tnetonc miekieo nhstgho hoko n cn ixprisge kusghnc.Ietri sus hokposghgoeis si iehuietrn Voget Ziyis,qui is uen sicihhge li ojrns qui utgcgzne kolicos por hokputnlor hoe cos qui si lisnrroccn ic distokusghnc y uen lgvirsglnl li ispihtros soeoros. \nkjge Iquus y Zisoenehgns, rincgznln hoko ksghngehglietnc pnrn lnezn y tintro. Gdunckieti trnjnòs qui gehorporne cn soeorglnl li gestrukietos kusg-hncis trnlghgoencis ie cn hokposghge hoe trntnkgieto y muietis lgdgtncis. Xi kiehgoene0 Jocgens pnrnpgneo, Xtrnw-jirry pnrn mcnutn y huirln y Xydmrylo pnrn vgocoehicco. Ie ic hoetixto li gestncnhgoeissoeorns, vnrgns li sus ojrns hoko Isquikns li Knrgkoeln, ppV y, \xZx Voed, bne sglo prisietnlnsie vnrgns dncirns y kusios li Hocokjgn. Xus ishrgtos bne npnrihglo ie vnrgns pujcghnhgoeis getir-enhgoencis y su ksghn bn sglo getirpritnln ncrililor lic kuelo ie kuhbos mistgvncis y trneskg-sgoeis rnlgncis.

Virmorknehi i getirnhhge hoeiesikjcis y ticiprisiehgn

@une Ziyis*

9>

Virmorknehi i getirnhhge hoe iesikjcis y ticiprisiehgn @une Ziyis 9>-=8


50/126

hcnvi#9

Vncnjrns hcnvi0

Ndietis, iesikjci, ishuhbn li prohisos, disto, getirnhhge, pucso, rilis, ticiktg-

hn, ticiprisiehgn.Njstrnht0

Nlvnehil eitworas, wgli nrin hoeeihtgvgty, spiil, nel rispoesi, gespgri ueprihi-lietil opportuegtgis mor nrtgsts to `oge droups om iesikjcis mor nhbgivged eiwixprissgoe nel pirmorknehi ovir n lgstnehi jy kines om ticikntgh prohissisnel ticiprisiehi . Nctboudb droup getirnhtgoe gs n wglicy nloptil sohgnc nhtg vgt y, oecgvi nrts possgjgcgtgi s sgkgcnr to tbosi mouel ge kusgh pirmo rknehi nri uemoclil.Hoeeihtgoes nel syehbroegzntgoe nkoed kikjirs om ne iesikjci gs usunccy

ojtngeil jy istnjcgsbged n jint. Murtbirkori tgki knps hne ji usil to lgstortlurntgoe tbirijy ojtngeged vnrgntgoes oe n dgvie pirmorknehi. \bgs pnpir jorrowstirkgeocody mrok nrtgmghgnc geticcgdiehi to lishrgji n kolic om ndiets ge tirnh tgedovir n lgstnehi ge orlir to dit geto n ticiprisiehi stnti, wbgci pirmorkged eiwworas nel morks om cgvi nrts.

Aiyworls0

Ndiets, jint, iesikjci, ixprissgoe, disturi, getirnhtgoe, knhbgei cgstieged, eitworas,ticikntghs, ticiprisiehi.

Zisuko*0

N utgcgzno li rilis nvnenlns, hoeihtgvglnli istielgln, vicohglnli i rispostn,gespgrnk oportueglnlis sik prihilietis pnrn qui drupos li nrtgstns si nssohgikik drupos ou iesikjcis. Eovns ixprissis i pirmorknehis n lgstehgn ntrnvs liprohissos ticiktghos, hoko ishutn li ndietis i ticiprisien, ` so ukn rincg-lnli. N getirno uk prohisso sohgnc qui ens nrtis njri portns n possgjgcglnlissgkgcnris getirpritno li hoe`uetos kusghngs no vgvo, lgmhigs li ojtir ik kjg-tos li gelgvgluncglnli. N hoeixo i sgehroegzno ik ntgvglnlis ietri nrtgstns liuk iesikjci si hoesiduik por kigo lo pucso hoko kilgln li tikpo. Lgstoris enlurno lo pucso polik utgcgznr-si pnrn dirnr vnrgnis eukn ojrn li trnjncbo ikdrupo. Isti nrtgdo tokn n tirkgeocodgn li geticgdehgn nrtgmghgnc pnrn lishrivir ukkolico li ndietis qui getirndik lgstehgn, en rili, hok o mgk li nprox gknr-si nistnlos li ticiprisien en ixihuo li eovns morkns i ojrns ens nrtis lo tikpo.

Vncnvrns hbnvi*0

Ndietis, iesikjci, ishutn li prohissos, disto, getirno, pucso, rilis, ticiktghn,ticiprisien.

9>-=8 @une Ziyis Virmorknehi i getirnhhge hoe iesikjcis y ticiprisiehgn

*\rnluhglo n portudus por Netoego Cojnto.


51/126

hcnvi#9

>.Getroluhhge0

Cn getirnhhge ie drupo, ie hoeùeto y ie iqugpo, is ue prohiso enturnc qui si nprihgn

ie vnrgns li cns ispihgis lic rigeo negknc. Ietri bukneos isti tgpo li nhtgvglnlissoe pnrti lic ietoreo sohgnc y pgvoti li hokueglnlis ie ic lgnrgo vgvgr1 soe ge-eukirnjcis cns nhtgvglnlis qui si lisnrroccne hoe imihtos li nhhge y rinhhgeietri pirsoens y hocihtgvos. Lisli piquios, cos egos nprielie n getirnhtunr y nixprisnrsi utgcgznelo ic ciedunì bnjcnlo o distos li ixprisge horpornc. Ie ismuir-zos li morknhge n kuy tikprnen ilnl si getroluhie iìkpcos li getirnhhge quitgieie qui vir hoe ksghn, nrtis vgsuncis y isheghns, hnsg sgikpri hoe cos kiòrisrisuctnlos, qui gkpcghne, n cn postri, lisnrroccos kietncis y ie drupo nc gdunc quikiòris sgdeos li hoevgviehgn ie cn sohgilnl. Ietri cos iìkpcos li ksghn sojri-

sncie ic hneto hornc y cos hoeùetos y iesikjcis. Cn vietn`n li hnetnr o tohnr iehoeùetos is qui por limgeghge si ojcgdn n uen sgehroen y hoorlgenhge ie cn quitolos cos pnrtghgpnetis tgieie qui istnr ntietos n ue prohiso o kovgkgieto, nhorli nuens ridcns istnjcihglns n vihis por ue clir o, tnkjge, ie drupo. Npnrti li druposli egos, isti tgpo li getirnhhgoeis tnkjge puili sir gcustrnlo por iìkpcos hokonsohgnhgoeis li p`nros qui kgdrne lic bikgsmirgo eorti nc sur y vghivirsn pnrnivnlgr gevgireos (mgdurn >), otro iìkpco qui polrnkos toknr soe cns hocoegns liborkgdns y otros gesihtos. Etisi qui ie nkjos hnsos ishodir ic clir,nc gdunc quiic pnso, soe ncdo nrjgtrnrgo ie cn hokueglnl.

Cns gcustrnhgoeis kiehgoenlns si puilie toknr hoko kolico pnrn hnsos hoko ic ligetrpritis li gestrukietos kusghncis, gehcuyielo cn voz, piro tnkjge li nrtgstnsgetirisnlos ie proluhgr ojrns qui kizhcie co distunc hoe ciedunìs tneto virjncishoko horporncis, vgsuncis y soeoros. Ie prgehgpgo ie nsohgnhgoeis pnrn getirpritnr

Virmorknehi i getirnhhge hoe iesikjcis y ticiprisiehgn @une Ziyis 9>-=8

98

Mgdurn >0 ]uico li p`nros ie kgdrnhge. Xi puili nprihgnr ic isquikn li ue drupo li nvis qui vuicne ùetns hoeue clir nlicneti. Ic hoeùeto li nvis vuicn n ue rgtko y vicohglnl hoestnetis. Cn ishodiehgn li ue clir is nrjgtrnrgn.


52/126

hcnvi#9

uen ojrn ie drupo, ic iesikjci li ksghos nhuirln uen sirgi li eorkns pnrngetirpritnhge li uen ojrn y istnjcihi ue pnso o pucso pnrn su iìhuhge >. Kuhbosli cos pnrkitros qui si utgcg zne ie ksghn tnkjge si npcghne ie cn morkn li nrtihoeohgln hoko pirmorknehii gehcusgvi ie cnnhhge, rnze por cn hunc isti nrthucoricnhgoenr kuhbos li istos rihursos hoe cn ksghn.

:. Virhiphge lic pucso ie cn getirnhhge ie drupo y sgehroegznhge

Ic pucso is ue icikieto isiehgnc gehcusgvi hunelo si istnjcihie lgcodos ietripirsoens. Ic pucso is cn rnpgliz ie qui si lisnrroccne ivietos o si ripgtie kovgkgie-tos. Ie ic hnso lic pnso kgcgtnr o li knrhbns, ue ivieto rihurrieti is ic kovgkgietoli cn pgiren y lic pgi gzqugirlo. Xg tne soco ue soclnlo lic picote eo ccivn ic pnso,lishoorlgen ic pucso y ic kovgkgieto totnc lic drupo. Ic pucso ie nhtgvglnlis ligetirnhhge ietri pirsoens pirkgti ic sgehroegsko li hnln ueo li cos pnrtghgpnetis,isto qugiri lihgr qui ie cn getirnhhge bny ue mnhtor li ritroncgkietnhge quiivncn rnpgliz y mrihuiehgn ie hnln pucso.

Yen morkn li pirhiphge lic tgikpo is nc hokpnrnr cn lurnhge li los ivietossiduglos. Cos cntglos lic hornze soe uen morkn rnhgoenc li pirhgjgr ic tgikpo. Xgeikjnrdo, ie cn prhtghn o sge tieir gestrukietos li kilghge, hnchucnr tgikpos sihoevgirti ie ncdo ricntgvo. Vor iìkpco sg ishuhbnkos cos pnsos li los pirsoensqui si nhirhne, por cn lgmiriehgn ie cns lurnhgoeis li cos soeglos li cos pnsos

snjikos huc vn n ccidnr n su ojìtgvo ie ic kieor tgikpo.

Ie ue iesikjci kusghnc, netis li hokieznr n getirpritnr uen ojrn, si istnjcihiuen ueglnl li tgikpo y hoe stn ic pucso. Istn ueglnl is ricntgvn n hnln ueo licos getrpritis y is muehge lic tgpo li disto qui si rincgzn ie ixprisge kusghnc.Hoko cn lurnhge is sujìtgvn, n

Clave # 5 Registro//Huella

Documents

Transcript of Clave # 5 Registro//Huella