Cómo entender la música y las películas en inglés...

1 Cómo entender la música y las películas en inglés – Versión 1.2 www.vocatic.com Junio 2013


¡Importante! Las palabras en las siguientes páginas son de nuestro libro “Cómo entender la música y las películas en inglés”. Así que, la inclusión de frases como ‘maricon’ y ‘de puta madre’ no es para hacer gracia ni para ofender – es simplemente que son palabras que se encuentran en las películas en inglés.

Capítulo 1 Para entender las películas en inglés hay que entender el inglés coloquial, así que en este libro vamos a aprender cien palabras coloquiales muy importantes. En esta unidad empezamos con diez de estas palabras. Son…

1 – Stud 2 – Shit-hot 3 – Hustler 4 – Fuck-all 5 – Bitches 6 – Pal 7 – Hottie 8 – Macking the honeys 9 – Fag 10 Making out


Nivel de ‘cool’ 8 WWW.VOCATIC.COM

Un stud (semental) es el caballo utilizado para aparearse con yeguas y crear caballos de buena raza. Es este significado original de stud el que nos da su uso coloquial en el mundo del sexo y las relaciones para hablar de un hombre fuerte, hermoso e irresistible. Si una mujer se refiere a ti como un stud entonces sabrás que estás haciendo algo bien. A menos, por supuesto, que seas una mujer. Stud únicamente se utiliza para hombres.


Offence Rating 0 WWW.VOCATIC.COM

Shit-hot es el primero de varios usos de shit que significan totalmente lo opuesto a shit. Sí, lo has adivinado, con un toque de excelente contradicción del inglés, shit-hot es utilizado para describir algo, o a alguien, que es excelente. Por ejemplo, shit-hot es utilizado para describir a un atleta, director o escritor brillante: “Messi is shit-hot”, “Tayo is a a shit-hot DJ” etc.



Hustler no es sólo una revista norteamericana famosa de pornografía. Un hustler es alguien que pasa su tiempo afuera en las calles participando en todo tipo de actividades para ganar dinero. A menudo, muchas de estas actividades son ilegales como tráfico de drogas, proxenetismo y venta de artículos robados, aunque no siempre. Lo que define a un hustler es su constante movimiento, energía y contacto callejero.



Fuck all es una de mis favoritas. Si intentas analizarla no tiene mucho sentido. Debería significar fuck everything, pero de alguna manera parece encerrar perfectamente su verdadero significado: nada. Fuck all significa… fuck all – nothing, res de res, nada, nicht, rien.



‘Bitches’ literalmente significa ‘Perras’. También significa ‘zorras’ (¡putas no!). Sin embargo, hoy vamos a hablar de su significado en el inglés del hip-hop: en este mundo significa ‘tías’. En otras palabras, no es que se esté particularmente enojado o con deseos de ofender a alguna mujer en particular, simplemente se está refiriendo a mujeres como bitches como si fuese un término normal. No lo es, es totalmente ofensivo.



Pal es una de esas palabras paradójicas para referirte a un amigo. Sí, significa amigo pero, por alguna razón, a menudo es utilizada cuando estás verdaderamente enojado con alguien. Así, por ejemplo, en muchas películas de gangsters y mafia escucharás al criminal decir “Hey pal, you better get me my money now”. Sin embargo, si alguien en un país de habla inglesa te llama pal no te preocupes, probablemente te esté llamando amigo y no esté a punto de dispararte. Así que ‘Paypal’ significa ‘amigo de los pagos’



A estas alturas deberías saber que hot en inglés no significa, a diferencia de otras lenguas, alguien que quiere sexo en el momento. Se trata de alguien que es atractivo, sexy o hermoso (a). Sin embargo, un (s) hottie es un sustantivo que deriva del adjetivo que puedes utilizar para alguien hot. “Wow, what a hottie”. Hottie puede ser utilizado tanto para hombres como para mujeres.



El primer significado de honey es muy conocido por muchos estudiantes; es un término de afecto como cariño que podrías utilizar para tu novio o novia. Sin embargo, si dices “She’s a honey” entonces estás diciendo que ella es sexy. Honey es otra palabra para hottie y se ha popularizado en numerosas frases tales como macking the honeys: ligar chicas.



Fag es una abreviación de faggot. La palabra fue utilizada originalmente como un término despectivo para homosexual, pero desde entonces ha pasado a ser uso común para cualquier percepción de debilidad o feminidad. Por ejemplo, si muchos chicos están bebiendo cerveza y uno de ellos no quiere beber más sería llamado faggot. Joe Pesci utiliza la palabra docenas de veces en ‘Goodfellas’. Faggot es muy ofensivo.



Making out es una frase verbal muy difícil porque también significa mentir. En términos de chica–chico, sin embargo, making out significa besarse y enrollarse en alguna actividad sexual ligera. “Joe and I were making out on his sofa”. O podrías decir: “We didn’t do anything serious – we were just in his car making out”.


Vocatic

Importante… Para recibir tus primeras clases del Sistema Vocatic (MP3 y PDF) tienes que confirmar tu suscripción, haciendo clic en el e-mail que acabamos de mandarte…

Importante… Para recibir tus primeras clases del Sistema Vocatic (MP3 y PDF) tienes que confirmar tu suscripción, haciendo clic en el e-mail que acabamos de mandarte…

Cómo entender la música y las películas en inglés...

Documents

Transcript of Cómo entender la música y las películas en inglés...