COLERA

41
!"#$ !$!%&’ ( () ()* ( !""#$$$%&’%(!"

Transcript of COLERA

Page 1: COLERA

��

������������������

��

���������������� ��������������������������������

��

������������������������� �����������

��

������������������� ����������

��

��

������� ��������������������� !"�#�$�����

!���$�!��%�&'�� ��(���

�����

�����������������

�(�)��������������������������������������

�(�)��*��������������������������������������������������

�(����������� �������������������������� ��������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 2: COLERA

��(�)��*���� ��������������������������������������������������������

����(�)��������������������������

�(���������+,-��,������������������������������� �����������

�(� ����.����������������������������� ����������

��

��#"���� #�!/�

��

�(��/0!1����# �2��!3��#�2/�

�(�����#/�� 4�����3��# �2��!3�

�(��#�!��#� ��! ���!52��

�(� ! �#������2�����02�!3�

�(���1!�0#����0�!�������3�

��

��

������

��0�# ����$���

6�/0#����

����#1�#�#�2�� !�������������7��

��� !"�#�#�2���

�0#�!���8�9�/�#��0#�#�2�8��

��� �#���2���#8��

"��!5#�:�0��0�"�!�0#��

�����������!�� !"�#�$����� !���$�!����

��

��������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 3: COLERA

��

�� ����������

)��%��"������������(�����%����������� ������%��&���%���%�������%���%�%�������%����*���$%�+�,���%����-%�%����������%��"�������������"��%��"�������"��%����"���"%�����'��!�%"��� ������������'����!�.����"��� ��%������� �� (��"���"�/���������/�"%�� %��0��%� !�&1�����%�"���������%���%�%���"��"���%����%��"%����%������%���%"��%��2��%�3�)���%���������%��4/��

���� �������� ����%���"����%��%���������������%"����(!����3+���5�6'�������7�����"���������������������������&��"���'�����������������%!���"��"�8���'�"�������������"������"�%��)�%�%�&%���"%����%"�������%������%+������������%�3����&���"�������"�'�������������"����%���������������������9�+�&��"�������2��+�%��"����,��&���

:��������

��

/��%������%����%�����������3����"����8�������3��������"�����%����"��'����������"�%�3�������%1���������%�%��%�������"�%����"���%���"���������%�6�������;�������:5"&����� <���������7+����������"��%������������"��%�������%���������%��

=�%"��� >���������������(����+�4�����3�3���%�������%���(���&+�"��%���%���%���1%%���������%�!�������"��������%��������%�%�6��"��"���%��������"��%7���&��"%�%�� ���

-%� '����%��� %�����?,?�������������%�!�&1�����%�"�����%�%��(����@��� �����%�"������������������%���(�����"�"�������%"�����1%������������<��A������� ��������8�0�����������������*���������2�"������3�+��&����������*������B��"�������%"�����������6'����7��

��

:��������

�������<������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 4: COLERA

��

�/��%����8����%���"����%��%�������������3���������&��"+�8���'�"����� ���%���%�3�������%����������'������+����������"��%��"�������"��%��"��%�'��"���%��

)����"�����������(�����!���'�"���%�������"�����%��"��%�'��"���%�8��"���������%��������������'��%"���"����%���"���������"��&����%�!���&�"���%�&���5���%���&���%�8���%�������8������3�����%�����%�!�&�1��8��&�%�����"��%�'��"��%�8��������%������������������%�%�3�&��"%����������"��6�����%�������������&�A�+�'����"���������%���"����+�����%�!�&�"�%�!�������� �"�"���%+�"��7�

)��*��"��1���*���+���"����%�����-��������B���������������1��3����������������������%"�����%���%"�"�����%���*�"���*����3���"��%� ��%"�����%��"��%�"�����%+� "��� ��� �%���%�&������%��������� ��%�%"��"���%+��1��%���������3���"����%�8�����������������������%"�&�����������%�����������C'�������*�"���*����3�������� �*��������+�������8����(�����%�����"���������"����������������3�8������"���������%"��������"��%����"��������&�A�����D��

)�%���"�%�8��!���������������"�����1���� �� �� >�!�������"��������������������%������%�%���������!�����"�����(����+���%��%�8��&��%���"���.��%�������������+���������3���"����.���������������������������E�������������������������(�����8��%���&�������� ��

�%"�� %����� ������ ��������� ����� ���E����������������������� ��(����� ��%�"�� � '����� %�������3�����+���'��������������"������8������%���������"�����%����6%"����"%���������3�����'���1�+�2���������/"��������������������*���+������������+�����������A���%���������3���������%������%"����%�&%������%"�7+� �%������� �� &���A� ��%����� � ���������"�%� ����� ������� ��� ����� � ��'������ �����"+�%�%��!���������������������'���+��������+����A���3�"��"�������&������"����%���%�%��(������%1������ ����� ��"�'����� ����"�����"� ��%� ��%�%� 3� �� %�� ��%�+� ����.��� �������"� ��%� ����%�����"%�������%�����������3����"�����

��� �����

/�"%���>���6�0����8��%�'�A����������������������������7������%"��������%�"�"����"�'��&�%�������%�������(������

��� ���� � ��� ������+� =������"%+� A�� ������%� %��������%� ���������%� �� �������"�� � �����%�������%�� ������%������� �18���%������"��"����"��� ����'����8�����&���F(����F���������"��8�����

����&���F(����F����������������FΧολαδεσF�6(���%7�3�%��'�������%�%��G%�����"��%��������8��

��������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 5: COLERA

%����&���������8��%�����%�&������%�"�!�%����%���"����%�������%������%��

-��������� ��%� ��"��%������%�*���%���3�2!���.�������� "������B�A���"�6�����"�� ���,���7�%�����"��� ���������"�� � ���������� ��� ����%���� �/�A�����������8�� "�1�� ��� %�����"� ��%��������#�� ����� ���� ���������������������� ���� ���� ������������������ ������� ���������� ����������� ������ �� �������� ���� ������ � ��� � � ���� � �� �� ����� �������� ��� ��������� ���� �� ��������� �� � � ������ ���������� ������ ������� ��

4��"�"��%��%���"��%���"��!�����>���-(�3�!����������21&"���������8�#�������������������� ������� ��������� ��� ������ ������������������������������������������� ����������������� ������ ���� �� ����� � ������� � ��� ��� ���� ������������ ����� �� ������� � ���� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��������� �!��� ����� �������������������������������� �"#��������� ������������������������������������������������������������� ��� ������������������� �$� ��� � � ������������������������������ �% ����������� ����������������������� �������� �%��������� ����������� �"� ������� � ���� � ��������� �������������������������& ��������������������������

������������&�C!�.%�����A������������"�������%��*��"����H���+�/����/��C�%!�+�!�.�����%�����"�%��������#� ��������� ���� ��� �� �� ������� �� ���� � � �� � �� ������� ������� � ������� � ����������&��������%��� ���������� ��������� ����#�'������������������ �������������������������������������������������(�� ������������ �$� �(������� � ������������ ����������� ������������������������� � �� �� ���� ����� ����� �������� �)������� ������������������ �� ��� ������������������������������������������

������������"����%�B�%�����(������6�I�<7�����"����%����&���F)��%���,���F�6)3��%�����,���7+�8������������������I�<��&%����������������"������"����%�%����%���A����"�����3��(����"��3�8����!�%�'������%�%�&1����������%�������������3����"����'��������������������������������������������������� ����������& ������������ � �

��� �I�<� (������ %���&��� ��� ���������� � ��� �����"�� &��"� � ���� �'���� ������� F���3�3F� 8�����%�������������"�&���5��������"%������������"��%������"��.�&����������� ����������������������������������������� ���������� � ��������������� ��������������������������� ���� �������� ���� ��*� ���� ����� ����� ������ ���������� ���

J�� ��%"�� �'�����%� %�&�� ��� ��%����� �� (����� ��������� !�%"�� �� %����� ?E,,������� %� ��������� �����%"����� �� �������F��(� ������F�6'��A�� �����"�7����������� '�������E��� ��=3�� %���&��� �����<#��%������ ��������������(���������� �������������������������������� �� � ����������������������� ��� ����������� ������� ��������� ������� ����� �� �������� ���������������������������������������������� �������&�����������������(������������������������������� �

4����.�'����������������"�������������"+�������!���%�%���%�������������"�8�@��������"������������������ � ��3����� �����%"���@� %��� ���%�� 3� !�&���3� ���"���� !�%� 8�� ����1��� ��!�������� *�%� �A�%�%"�&���"���!����%�8������%���1�����%�3�%�%������%�3�&��.�%����"�1����������"�%�3�%"�&���'�1�%�3���&��"�%���������"���%���������'�1��3����A�%��8���������"�����1����%����"��8������F�

2!���%�*3�!��+���F=������"%� �����%F+�����������"������%�&�� ��� ������������� ���8��%���%�"�&����(����� �� )���%+� �� '��%� � ������ 3� ���������%� � �"�0�+� 3� �������� %"� ��"���� ���� ��� ������ � ��%����������%���������������3������5������������%�����������

-���%�%�%��������%����%�������.���%������%�����,����%0�����8����(�������%"�&����%������%��&����%������"���� �1��B���%@���%"������"�����"�����8�� ��� �'������1���%�����%����"��%����%�������� �H��"��%+�����������(����01��=����%��� ���,���%�9���"��%�����"��8����B�&������B������H�"�����6!�3�K�L��"�+�,���%��7����1�����������'�����������������%!���"��"�������><������"���� ���(����01��H��"������� ��%�,���%�9���"��%� ��'�����8���������%"������%�6����%���+����L������"����B���%7��+��<�%����%��I+����'��������������%�����"�%�1�%������%�����������

�������I������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 6: COLERA

�'�����

��

+������+�������,-.-/�0�-.123�

)�� !�%"����� ������ �� (����� %� ������� �� �>������� ��� ��%����� � ��� ������� �������� ��� %� �0�� %����%"������������"���������(����+������%���������%�%"����%����%�������.���%�&��"�����%��*��'���8�#���� ��������� ��*������������� ��������� �������� �����4����������� �-56�526���� ��������� � ,67/�677�8�13� �� �� ����� ���&��� ��������� ���� ��� �������������� ������� �� �������������������

)���'�������%�������&����������������&����%������%+�"��&����%"��.��A����"�%��"��%@������8��%��=�%"���%+�������&��"�����+�%���&�����%�������+������������&����>��#��$������������������������#���������� ��������� ����������������� � #���� ������ ��� �������������������������������������� ����&�� �������� ��������������� ������ ����������� ���������������������� ��������� �������� �� �� ����� �% � ���������& ���677������������ ���

-����,��������'������%������%��"+�9����3�H�!���+�������%��&����%��������1�%����/��&���+���"����%�� %����%� ��'�"��%� �������"%� � H��&�3� 3� 8�� ���"��������� �� �����%� �����%�� )�%� ��������%���������%�3���%�&����%������"%�!����������%"�@����>���%���%�"�����&��"%��(�����������"�+�*����+�,��L+���%���6��"�����"�,���7�3�B�������

)������!�����������"��!�������9���"���%������(3����6!�3�*�� )��L�7+�H�������+�(!����3����>��������������"���J���%�L����;����+����"��%�8����%�&����%������"%����&%�%����������������������'�����������%"������"����'��������

��

"������+�������,-.15�0�-.6-3�

/�����������������%"�%�������"��%��&������/%"������6:�������C�%�7�������><��%���%�"����������&��"��2��&����%���%�&��8������'����!�&�%���������"����%���%�%+������"�����,���+���"����%��/'����%"���3���%����-�����8����'����+���(�����������������%�5������"�0���%��0���

-%�C�%�������'����%��"��������%�H�����%+���������3�:�������@����><��'����"�'�������H��1�+�=��&�����3���%����/�������������"�&������%����0��%���%�"�������%�������%�&��"%��������"���*������+�,����"����3���'&������><��%���%�"�������%�������%���%�%���)���%������������.����><����(�����!�.������&��"������������������1%#�� >���%�%+�'��������� ���

���������9���"�%���%�"����������&��"�8����&�������������%��<�+�����������%�8����%�"�����)������6/��&���*���"�7@� ��%�%�&������"%�%� ������������%������ ����'����!������"��%�������%��%��"���%�6*�����3����%"���7�3�����'������%�6����"��3�25�.7�6'���<7�

��

'������<�

��������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 7: COLERA

��

�%���"�%��"�%0�����8����%"��%��������%��'��"%�����%����%����%�����%�%�2�����%�6�����%7�&��"�����%��=����M���������8����%�������%��%�%����%�%�����������%�����%����������3�A�&���%���%��'���� 3� %���� &&����� "�+� %�� ���� � %�� ��%��%� ���� &�A�� � ��� 8������ �� &����� %�� ��� ���"�&��� "��%����������%��

)��*�������������(������������"����%���������%���&�8�%�8��"���%���"�&�����������"%������%@��� >� �A����� � �><�� %� "�"�� ��� ��%����� ���%�%� ��N�&��3� �� 1�� ��� �����"�������� ��%��4/+� ����'��������������J����K��L�6�<��A����7�3���:����'���6I��A����7��

)���'��������!�&���"���������������"����%�����'���"���������%��4/�����%�������%���������%�8���"��&��� �� 2��%� �� �� ��%� &����%� �����"%� � J���� 9�����%+� �� 8��.�� ����"� ��� ��"�� ��������� 8������"�&�����"�%�3���"��%�����)��=�&�����-�����8����'�������%"��������%�8����(�����%���%�"��������������.���"���"��������������� ���������*��"����+�����"���� ��������������(��!���� 2��%+���A���� ���%"����><<��

���(�����!�.��������%"����������%���������������������������%"���%��0�@�������������%"��%�!�%"�����%��"����%�1�%��<�3��������%����%+�'�����������%���+������%���%��,����%�����(�����%�&����� � ��%� '�%"�%� ������%�%���%� ��������%� ��������@� �����%���� � (��%"�� ��,."�������� '����&���� ������������.������*�����*��"����><����������� ��"������&�����������������%��������!�&��%�'������%��&�"%������'������

)��%�������������'�"�����"��%�������%���������%��������5+�(!��+�(�&�+�J���������3�B��"������

����>���%���%�"����������&��"�8����"����%���I+������%���%������������)�����@���������������� �>� � '��������� ��%� � I�+���� ��%���%� �� ��� B���� H�"�0�� 3� �� %� ��%��� �0�+� �� ��%"%�%"�� 3�F�������������"��F�;�!��*��$�������&��%��'���%��%"����F*�&���������"���%��%������(����F���

��

9�����+�������,-.61�0�-.653�

�%"��'���������%����"1'��%�3��8����%�'������%����"�&���.��������+������:������+���+������,����"����3���%�����+��������������

�����%"�����1%�����'����'����������"�����"����������%������F���:�%"�����-��&��F��������

��������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 8: COLERA

��3���3�F���%���%�J�������%F��E��"�������*�����/����.��

-����"���%�%������"�%�FB����%��(�%"�%F�8�������������������1�%�����K���"��+����>I����%�����%���%���3�%� 8�� '�1��� ��� (��.� ������"� � (!��� *��"�� (��.� 6��"�����"� :���� (�������� ���"�+� N�� C��7����"��������� ��%���.�%�8�� ���&�����!�������������� ��� �����3�3�����%�� '������%�����(�����3��"���.����� ��� �������"������� ���� '�"����3� �"������� ����� � ������ &��"�������������"��� ��%� A����"�%�3���"��%�8����%����%�&����6'�����7��

:��������

��

�����%��4/����������"����&�����������"��&�"�������%�!�����%@����F���������������%�/���%F�6���1����%%�%%����7+� �������� �J����9�����%�&��� ����"��� ��� ������ ���%� � I+�����������%� ����"����%"����>I<��

)�%���%"���%�'�"�%��%"�����������"�������8�����>I��%�����������%���"����%�%���"����%�����������%� �����%� ����� %�%"��� ��� ������� C������ *���"����� ������+� ��"��"� ��%� ��"����� � ���9�����.�����������������*�����

-����"�%"�����������&��"���������"�������:���������������������������"������"%"������'������%�����(����� � ��"�'���� ��� ��%����� � ���� &��"����8�� ������������� �������-%�'��"������"� ��&����� %�%�!����.��%����������%"��������63����%����"������7�3�����%�%��"�������

��

�������+�������,-.:2�0�-./53�

��� �>�I� %� ��%�"�� ��� ��"�%�� &��"� �"�� ��%� �������%� ��%�����%� 8�� ��%�"�&��� )�� ���@� � �+�����%�%"�"%+�'�����������%��<�+�����/��������8���� ���%�����������+���%�%�&������"%��%�������������'������ ��� ������ �� %�%� ��1%%� � ������� *� �'�"����� "��%� ��%� ������%� � ��� ������ ��"������ 3���%"������"�%��'�"�����/������+�/�%"���+�*�����3����B����H�"�0������O'�����'�����������%����+������%���%���P��.1&���6��"�����"�2��.����7��

)�������������&��"%������'��������%��4/�%�������"���J����K��L+��&���������%���"����%�

�������>������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 9: COLERA

%���"����%���%"�&�������%�����"���%�3�����"����6�%���%��'�"��"%+���%�����"�����%�%+�"��7��)��;��"���"������"���� �*���� �J����K��L� ������� ������%"�������� �� �����"��(��"���3��&����� ��8�� %�����.����������0�%� � %������"���*� ���8�� ��%� ��3��L���%� %���%� � ��%������0�%� � %������"�+�%��&����������%����%��8�� ��%�����%��%�������%"�&��������%@� "������ ������"���� ���������%�8��!�&1������%�����%�3������%���8������������

���������� ��%� %����%� ���A����"�� � 9���"+��������%� ����,�������P�����.�� '����� ���3��%� ���� ��(�����3����:�&��/����������%�����!�����"�����%�����%��%�'����%%�3����������8��C�%���!��"������%���������'��.�B�����,�������������!��%���������+�����������"��������'���.������������%�������%�"���&�%�B����%�-������3�E���"����������������"�����%�.����%�3����������%�'����%%��

���(�����������%���������%����&���%�������������"����C�%���3����%�%���%�"�������%"���%�&��"%���*����+����,���+�(!���+�;������,���%����

��

;������+�������,-..-�0�-.5:3�

)���������%��&�"���%�&�����,���+�/��&���3�����"��������%�������%��I>+�������"%�%��������������� /�A���1�� �� �>><�� ;�%"���"� ����"� ��� ������ 8�� �'�"�� %"�� ����+� �� 8����� � ���%"�����%������%������������C�&�"�M��!�%��&����������"�"������������������"�����"��%�8�������������'����%��&1������"���������"��2!����������%�������%���"�������(�������

�%� ��"�%��"� %"�����8�� ��������+� ���5����� �������8�� �%�%"��� �� �&�"� � ��� �'���� '�� ���B����H�"�0�� ������%� �� ��� ������"������ � �������%����%� %���"����%�3� �� ��� �"������ � ����� ��������%����!������ � &���� ������� )�� B���� /�"�� � *���� �5&����+� ���������� ���� �� ������ ����%"��� H�A��1��-�%����+��&���������%���&����%����������%����������������&�����������A�3�������&������������

�������'&������>><����(���%��������������1����(��%A��*��������*���&����%"����8�������������8���'�"�����%��%"+����"�%����"�����'�����ID���%���%����0��%���%�"����5�"������%���(�������;��!�"��+�9����6:���I7�

��

:������I�

9"��%�������%���"�����������%������H��%��+�(!��+�/���"����3�4�����3�%���������%��"�������&�"����������"��!�%"���> I��

������� ������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 10: COLERA

����"��%����"%��������%���%�"�����&��"%������������"�@�%���������8��'�����������%��>��+������%���%�����%�5+�*����"�%&�����3�H�L5��

��

"(���+�������,-.55�0�-5123�

-����"�%"��������+������%"������������"�����������%�����2����������1�%������*���1�6����"�7�%���%�������������� �������6���������2��7+��������"������"%"�������'���%�3�'������%�������������������"��%����%"��������%��<�+�����1�"���%��

����������%����%"������&��"%���%���%���=�����+�=����1��3�/��������-����"�����������B������������%���%�"�����&��"%��������%�����%�����%���/�������3�2��8�1���%1��������������%�&��������%��

���/%���%����%"������&��"%���H�������+�����%��+�(!���+�;����+�(����3���%�:�������%��

��

"�������+�������,-5:-�0�<<<<3�

�%"���"��%��������������%����*���$%��6'�������7������������"��%����"��%����������%������%����

:��������

��

��

-� %"� ��1%� ��� �'���� ��%�� �� =���� M���+� :�������%� 3� 2��$���� ��� � �<� %� ��%�"����� &��"%� ���������"����(���+�(��&�3�+�2�������+�*�������+�H��������3���L�%"���9���"���6!�3�H�����%!7��

��%"������"�%���%�"�����&��"%����"��%�������%���%��%"��%��"���+�������9���"�3��������"�����4C**��

��� � ��� %� "�"�� ��� ��%����� � ��� �'���� �� ������%� �'������%� ����"��%� 3� ��� �0�� %���%� ���������"��%���%�"�����������"��O'���������%"����"���"�%�!������%"����"�%�%�� �"������!�%"�� �� I�D�� )�%� �'1���%� ��������%� %���� ���1"���%� � ���!�%� ������%� �'������%� !��� '�������� ������������������%�&��"%����������������������������'�����%������������)����M����6� P���+�

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 11: COLERA

!�3� C�5&����� -�����"���� �� (����7� ��� %� ��%�"����� ��%� � ���+���� ��%�%� 3� ��%� � I�+����'������%��

���� �� ���%����%"��������%��������%�%���,"����+����"����+�(!��%����8����3�:������@�����%��%�������%���1%%���%���%�%�%��%��������������%���������%��%�����%��

)��%��"��������������������������� ��������5�3����<��A���������%����0��%���%�"������������%���%"�%���������%"�����1%��������8�0������������%������%"������������

��

=>������+�������,-552�0�<3�

������%"���� <���%���"����%��%�������������������(����"������"����������%���������"�%����%�%�������'�����������������%!���"��"��������"%����"�%�6'������>7��

:������>�

��

�4��%�����%�%����%���%�"���%���%�"��������%����%�%����������������%�3���H�����%!��)�%�%"���%������&��������%�"���������8�������"������������%"�%�&��"%�������� �������J��9��8�������1��%��"���'����%����"�����%��<>�%��"���%���%"�"%��

,��%"�������%���"����%�!�!�%������,����3�;�������%"������8��%"������������%��������1������"��������������� ���%"�����&��� ���������������� �������9�����%"������"�3��� "����%��%"���%��&�����1�����������%�!��"�������8��%"�����������&��"�������� �������J��9����%������8�����'������������������"����������������

�%"�����������&��"������!��%������������ �������9��< �3����������8����%�&��"���%�(��%����3����2������ �������9�+�!����%"����8��"�������������"��������%����������

/�"�����"�%� ����"�� �����%������%"������������%����� �����3������"�� ��%�������%��� %��%"��/%��@�����C����4����3�:�������%�!�����"�'�������%�%������"��%������ <���%���"����%��%�������%��4/���'���������������������������%���(���������� �������9��< ���������A��&�����%!��8��������-�������)�%�O���%���

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 12: COLERA

)��9�*�!����"����������������������%�"�������%��������(�����3���������������'���+�%���������� ��� /2� �#"!� ��'����%�� 8�� ��� %�� ���%������ ���� � � ������ 9�� 6(��%���� �� ��� 2��7� 3� ���� � �

������9��< ���

�%������"��"�%0�����8������1%%������(�����%�������+���%���%�%����%�����%�������� �������9��< +�!����������������������"������"�%�6���������8����������%������(�����%��������7�3�8���������"�A��%�A"��8��%���������'����%!���"��"������%�%����������>ID��

������A�����������%������"%�����(���������� �������9��< �%�������������%������"%��'�"��%�����(�����&������ �������9���

����������������������������

������� %� ��� ������ � ��� '������������������ 8�� �����3� <�� %���%+� ��� � ��%� ����%� %��� ��"����%���"�����%��������!��&��3��"������%�����%�%�����"���� ��������

� �������%����&���������� ���"���+������&���'����"�"����8��������I�����I�µ����������3���I�����>�µ������!�@������"���%�A���%�6Q���>�!7�%��&%������'�����������3�����%+���'������"+�%���"���%��3�����%����%�"����3����8������&�������%����%�����"����!�&�"���%����&���"����+�������%��"������������ %� �� ����� 2(H*�62��%��'�"� (�"��"� H���% *�����%�7� ��� ��%� �������%� ����� ��%�%� � � �� ��� ����"��+�����������������3���3����A�%�%��

� �������%����!�&�"��"����5������&��"��������3�%�!������"����1�"�����"��%����������%���%����"&���%������"&���%�6��%+�����%��%�3�.�������"��7��/��%�%������%����������������1�%+�������"%�3�����%�����%��!������%����!��%�������"���3�"���%�"���������%�8�����%��������&��"����!�������%�'��"%�������3�����%������"�%��

������������� ���%�&����������� �������������������������%�%���"��%�!��������%"��8��������%"���"�%������%��%#�

�� )�%������������%��%�����%���������%�������%���������%"����������&�+����"��������"����������"����"�����������3���������"����������"�������������%��������

�� )�%���&����%�%��%��������%�%"��"�%�%��1'���%���������8��"���������%��%����������%�����"��������������������.����%��1'���+����8��"���%����%"�������%�'����������������%����&�.�����"���"%@������"��"��������%�&�������%�"������%�����������8��"�������"�����%�������%�8����%"����������&�������"��"��%"���%������������%�%������������%�������������%�%"�������&��"���%����"��&�������������%����������������������%����

<� E�&����%����&�%�����������"���&�%@���%������������%��%�"������"����%�����'����1����������"���%��"���0��3��%����"������"�&��������%"�%�'����%��������������%�������%��%"�������%��%.����"���"%�����������������"��������%���'���%����"������%�����%�����%��!���%�6��&��"���7��)�%�'����%����&�%�����������"���&�%�%�����"�"�������������'����%������3��8����������%�&�����%����%��"���%���

��

� �������9��

(��� &�%� �� %�� ��"1���� %���"���� ��%� �����"��"+� �� ��������%������� 6)�*7+� ��"�����"� %� ������� � >�%�������%��� ��������(���%��������%�'����������%��������%��1'���@���� �������9��%�'�������%����&��3��8������"����������%����9�����"��%�8���� ��%�� >��%"��"%�%�������%�%� �%�����������������"������J9�9���

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 13: COLERA

(��� &�%� �� %�%� �����"�1%"���%� '��"1����%+� ������%� �"�&�����%+� %�%��"�&����� �� &��"���'���%� 3� ����"������&����%+� � � ������ 9�� %� ���� �� �%� &��"���%#� (��%���� 3� ��� 2���� �%"�%� &��"���%� %� ����� ������� �� ���%�%� ��"1���%� %���"���%� �� "�%� %��"���%#�,��&�+�9��$�� �=�L�A�������� ��"1���� '������� %�������"�������"��%���%�%�������%��������8�����%����������%"��������%��6'������ 7��

��

:������ �

��

�)����3��1�����%����%��� �������%����%���&���%�%��"�&�%�����%���"�&��"���%������%�������� ���������������2��.��������%����"���%�%"�"%�������������+�������'�����+�""����������3��"��%���"������&����%��-%���%�������������"�%���%�"�����&��"%�%������%����%��%��������%����"���%�%"�"%���

����������%�!��"�"���!�%"�����<�D�����%����"���%�%"�"%���������'�����+�����������+�""����������3�"���"����� %��'��"���.���� /� '����%� � � �� �� ������� %� ����"������ ������%� ���%� ���"���%�%"�"%�6����%�����D7�3����%�!������"�����&%��������%�����%"�����"���%�%"�������

�������������'��"���������������� �������9��%����"���������������6(27�6:�����7�

��

:���������

��

�%"��%��������"1������"��������"�����&���8�����%�%"�������%�&�����/�6!���"��������������%������������ ��� L-�7� 3� ������ %�&����%� H+� ���� ���� ���� ��� �%�� ��������� � ��L-��� )�� (2� %� %"���"����� 3�'����������"��������������"��"������"�����&����% ��������������)�%�%�&����%�H��������%�&�����/� �� ��� ������� ���"���� ���"��%� 3� �8����� ���%����� 8�� %� ������"� ��� ���������� ��"��������� �� /����1������6�/��7+����8��������������"���������"���%���"���"�������������%�3��������

��������<������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 14: COLERA

/��8�����"���������������%������%������"��"+�������%����%���������"��%�"�����%���������"������P�"�6����������� ���(��7�8���������%������%�6����������� 7�8�����"�����������%��������������3���%����������"�����������&�������%"�%������%���"5������������&������8����%����%���������"���%����������8��"���� 8�� %�� "���%���"��%� �� "����%� � ��� ��&����� ������� �� �"����"�� ���� &��&�%� %��1'���%@� %"������%���%����%���%�&������!�&�������������������"���������)��"������P�"�%"��3�%"�%������%�3����%��������"����'���������"������������%����8��"��&������"�����8����&��������������%��������������

9"���"����������"������%�����"��"�%����"������/��6��� ����������������(��7�8�����%����������������%��������%�������%���������%�%�!�����%��*�!���&%�����8�����!����%������"���%����������������� �������9��3�J��9��3�8��%����������'����������&��"�������2�����(��%����"������'�"����"��1"������ ��"����"�%� 3� �� ���"���� � ������%� � ���1'��%� 3� %� �"��� �� ��"�%�� )�� !����%���� ����'����� ���%�������������������18���%������%������������A��3������"��%"�������'���������%�����������������(2+���'�����������������%��%"�������!����%�������"���%�����3��������

��

�������������9�< �

=�%"��� ����������5������"�������%����������%�"���������%��� �������9����������"�&���%��0��%���%�"�����&��"���'�����������������%!���"��"�������%+�,����8��%��%����������%��"1����%��� �������8������������%����"�'����%���������������%��<>������%��������%��� ������8���������"���&���������%����9����������"������%�%���%��������%��

-%���%� � %"� ������ &��"� %� ����"����� ��%� ��%�%� � ������ %!���"��"� ���%��%� ���� ��� ���� � � �������J9�9�@�%"���%���%"����%� ��������8��%� "��"�����������%��"�������8��%�%����������� �������9�< ��

-���%�%�%"���%�!�����%"���� �����%��������"�/�6���8�����'��������� ��� "��������������7�3��� "��/�6���8�����'����������%�����������2(�+�'��"����������.�����7�3����%�����������%�����������������!������������8��%�����%������8��%"������������%���%����"�����"�%���������� �������9�+����2����

/��������8��� �������9�+���%����%��� �������9�< �"������%���%�2��C�68��������������%����������%�'��"��%�����������7+��"��+���+����3�.�"�6��%�8�����'������������������������"�����%7��������8�����%�%������"�8��%��������%��������������������������

/��%��%"�%�%�����"�%+�"��&����%�!����&%������'�����%��"��� �������9��3�� �������9�< @�������������� ���%�%"� �� 8�� �� %����� �����������%��� ��%�"�� ���� ���%���� � ����%������� 3� �%"��"�%�"������"%��������������)�*����������������M&�8�����%"����%�"���� �������9���)�����%�������'����������������������%����'�%����"�����%��%"��������3�����'����������%�"������"%���"�������%��������1�����8������%��%"��������%��'��"��������&�%�%�������%��

)�����������%"���������"����%�������������%�"��������&��������"��"��������������1���%"� �������"�@� ��� �'���� ���%��� ���� � � ������ 9�< � %� ���%"�����&�� �� ��� ���%������ ���� � �������9��3�&���%�����A�����������������

� � ������ 9�< � %� %�%��"�&�� �� ""���������� ���� %� !�� ����"��� 8�� %� �%�%"�"� �� "���"����� %��'��"���.���3�'���.��������

/�����%���"��%����%�������%"������������%��������%��"����������������"����������������������%"���%�����.��%���H�����%!�!�����%"����8��%���%������0���%�����������+�� �������9�< �!��%��������.�������� �������9��%���8��%� "�����������������%��������������%���A�����5�������%�%����%��%�������������������

*� !��� ����"��� ��%�%� �����"��%� � ������ ���� � � ������ 9�< � �� �4/+� ,����"���+� ;����+� *��.�� 3�

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 15: COLERA

/������������������ ��� %� !��� ��%�"�����%�%� ������� ���� %"� ���"� ���� ���8�� %� &��� ������������"������"���%���%�����"�%��� �������J9�9��3���������%����%����,�%"�"�"��J���������-�����%"����3�C'������������������%�6,J-C�7����������.�����������"��.����������%�����%�����1��3�"�����������"�����%��

��

�������������J9�9��

)�%����%��� �������J9�9���'��"%�����%��9�< +����"�������������������%���������3����8��%�!�������"����������%����%�8���������������%"���"��"�%��%�����������������"�%+�����3�����%����%���%���%����%���%����%�"�����%�(2�3�P�"��

4��������"�1%"�������5��� �����3��1�� � ��%���&���%�J9�9�� %� ��� ���������� � ����β !����%����8�� %����%��"����%"���"��"�%@�������%����%������������"������8��������"���I�D�����%�����������"������"���%"�&��6*27��% �������������3��������%���������%����&����������3��1��� ��%���%�����"�%�����%���&��"��%����"����%"�%���%��

)������������3�����1�����%���%"��%������&���"�����%�����3������"��"%�����������"�.�����%��%��"��%@������%"������"���� '����%� "����������"� ���"���������� ����'����3���0!/�� ���������� "��"����"����"������&�����3�%�������������%�����"����%�&�������&���"����������"�&�����������"���%���"�(��3 H������

������������"�������%�����%�%������������%��&����!�%���%�����������"����!���%������%���%������"�����!�%���������'��%�������I����)���������"���������������=� ���3������������'����������3������&������%�&�������&���"������

���������3�%���%��������8������"�����������"�������������+������%"���%���%����������������"������������2(H*+�%�����&����<�R(���> ���!���%�3�%�&�%�����������%���������%+����A�%�%�������������"����������"����-��!�%� �������%�%� �%��&���� �� "�&�%� ���������,9�6�������� ����� ����"���7+�),/�6������!�����3���%���7+�2*,�6������!�����3�"������.5���7+��������"�����6��"���������7�3���������������6%���&����������������������7�������������%����"�����"�&�����@���%�"�&�%�%�����&�����<�R(���> ���!���%�3�%������

)�%����%���"�'����%�&��8�1������"������� �������%�����"���������%������������"�9����������������%�����������8����"�����

4����.���"�'������������3�������������8����������������"���������"+�%���1�����,J-C������D����%����%��� �������9�+������D����%����%�J9�9����%���%����%�%��������3������D����%����%�J9�9����%���%����%"��%���&��"��%������%�����'����������%1�����������"���������%��"���+���&��"����3�����"������%�%"���������%���"������&����%��

)��"����������%�����"�����"�'���������� �����������%"��%����"����'����3�����%�����%�%����������&�� � ������ ��� ������� � ��������"�%� ����� �� -�����%"���� � )�&���"����� � ,�'�����%�B�%"����"%"����%��"���������,J-C��3�����������"�%�3�����%�����%����!�������������������������)�&���"�����J���������*�����5&������

������������������������� ���������� �����������

�!"#�$"���%&�

/��������������=�%"����+���(�����!��%������������3�"�������������.�"�����=��������-����"���%�

��������I������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 16: COLERA

�����%�8�������������� %�������%���%� ���%"������ "�%�%�� �"������!�%"���ID������ �����%������ ��%����������"�%����"1'���%�3���������%����"�����"�����%����&��6%�������%���!���"��������������"�����%��3���"�&��"�����%7+���������%�%�"��%�3���������%�%��1'���%��������%��������"�%���'�����%���)����M������P������� �+����"�%����"�����8��%����%"����������������%"���'����'����I�D��

/�"�����"�%� �������8�� ��� �"��������� %"��������"�����&����%����3��������ID+�����������,�%"�"�"��,�"�������������'���%�-�������%��-����+�H�����%!���������%�����%"�����1%+���������C'�������*�"���*����%"�&���8������"���������(��������&���%����3�������D��

������%�%� ������%� %� !�� ��%"����8�� ��%� ��"���%����%� ����"���%� �%����&�%�6�����"�%� ������%+������ ����� �%�� 3� ���%���� !������ � &���� �����+� ������ �%��%������ � ���"�%+� !����� ��%����+���������3���������������%���7����&�%"�������������������%��������������'�����

��������%���%�����8��%����%��������%������"�%��'��"%��������������1���%"���'�����

,� �-%���%�������%���%�%�&�8����(�����F���A��A��"��������!��&�+�%�"�������8���%���%��3�������%�����A���������"��3������������8����!��&�����!��F���%"��F�������F����������"������������%�����8����%��!���������������"�������"��"�����%�����������%������%��

*����&�����3��������.����%����������"�%���"���%�%�%�&�8������"%"����!���������%���5������%��������� � � ������ 9��� /�"�����"� %� ������� 8�� �� �����������%��� "��� ��� �������� � %�&������� 3����"�������%������%�%�%������%���������%�6%"�����%+����"���%+��1�%�3�������������7�

���!�!��8����� �������9�� "���� �%������%���"����%�!�� �����������%�%���"��%� �� ���%�����8�������"�������������"��%���������&"��%�����"#�

�� ��������������������%��������!��&�����%������%����"�"��%+���� �3�������"���������%���������%�������������'�����

,,� �/�����%�&��"%��(�����%�!������%���������������%���������%��%����"����%������%�������!�3������������"����������'����!�����@�%"���'��.�����"%�%�8��%�%"���8��� �������9��"�������������������&��8������8�������F�����������F����"���������!�%�!�����%���'�"��%��

�����"������"���(�����%�!��!�!����������������%�����%�����"������O'���������'1�����"�����"��&���%� ��� ��%����� � ��� �'���� ��� ���%���� � �%���� 3��� ����%��%�� �%"�� %����� 8�� �� ���"�"�������������%�����%�����"��"���"����������"�%�6����.+�"��7�

,,,� � )�%� ��"�%� "�%�%� � ��'������ �%��"���"���� 3� ��� ��%����� � ���%�%� �!1����%� � "���%��%���+� �����'����"����������%��!��������%�&�+������"�'����������6����%7���%�%�1�����

�����������%�%�A"�%���'�"��%���������&�������������+�%��������&����"�&��"�����%+�������"�������"��������%�%����%�3�%����%"�"�3�������������"��"�'��"���%������������%������������%��%��)�%����"���%��������%�%��������'����"%�����(��������8��%�"������%�%�&��������"��%��%�A"�%�8�����"����������"�"�������������"������%��0�%���

)���'�����'�"�������������"�����%���%��&�A�������%������������+�����!�����'����"�3�8������%������%������%�%���"����%������%��)�%������%�%�������%"�"������%�������%���%�%�3��8��%"�����%����%"�%� �� ��%� ���%�%� '��"��%� � ��%���6���%���� � ����� � �1�+� ���%���� � �����"�%� ����A��%7��)�%���A�%��'�������%����� ������3���� %�����A����%�������"�%�%����%"�"�3���� '��"%�� ��'����������� �� �%"�� � ��%� ���&��%� � ��� '�������� )�%� ��0�%� �����"��%� ��� %��� ��"���� %��� ��%� �%�%"�"%� ���'�����3���%�'���������%��������%�����%���

)�%�������%���"���������%��%����&�%�"��������%����������%������%���"���.������3��8��������"������"��������'������ �%��"���"���+� %�� '�"�� ���"�"��� ��� ���� ��%� � %�%� �%%� 3� ������������� ��� ���"��� ���� '��%��

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 17: COLERA

%�%�������%��������

+����� �%����������� ��������

)��"�&�������%"�����%������"�1%"���%�8����%�"����(�������.���%�������%�3������%��������'����%����������

��

2�&�����

(��������������%������"�1%"���%������������%���(�����

:��"��B��%%+�C@�H���L+�C��2!����������3��'�(!������,�#�(!����+�H����+�-������<�+�������������H��L�(�����3+�� ��

��

*��%������������%�"�������8��������%"��������"�����������%��������8����(�����%�������"���;������ ���� ������ �� ��%"��� ��1%�� *��� �&����� %� ��%����� �'����� ��%� �����%��%� � �����������������������3�%�&��"��������"������&��"��+������"�"���������"����"�������������������

N�����%�����%������"�%�8��������%����������"�%���"���%+��������%���%�����%#�

� SN����������%�'�������8����(�����%������������T�3+��� S���8���%���������"������"���%������%��(����T��

��

��#�'�#��(�'$"'")��

���(�����%������'�������������������3�����"�"�������������%�����������%�����"����%��������%"��������3��������"�%����"������%�����!�%�3�������"���%�A"�%���'�"��%������ �������9����� ������

9�< ��

� ��������8���������%�%��������������������������������%��%��������'�"�����"�%���"����%��

!������� *��� �&����� %� %�&� 8�� ��� %�A"�� �'���� � (����� ��� �������� ���� �����������%��%� ����������"��������������3�8������������!�%"�������"��%������%����1����%"��%����'����8�����%�����'�����

(�����������"����������&����%�����1�+����8�����%�"��������������"������������"������"��"�������

� � ,#��/��� <"���/�

�����0!�2/0���/� ,#��/���� <"���/� �2/���1 !/���#��� #� �2/�!/���#��� #�

�*!���("��#��"�'%�� ��'��"��"�/��"�%� ����%���I��0�%� ��'��"��"�/��"�%�

��#�'�#��(�'$"'")�� ,�"��������� 5����@��%������������ '����

,�"��������� �5�"����6����+� �����"�%7+��%������������ '����

,�"��������� 5����� 6�������������+�����%��%7�

��'�+�"�� /�%�"� /���"���%U@����"���%� /���"���%U�

��(#��'� ����������%� ��3�'����"%� ����������%�

�'(#�� "�$*��� #�� ��

!�,��")��*�����"����� *����%�"����� �

�������������*�����"�����

�"'�$"��")��

���*�#"�E����&�� ��%�"� ��������5��

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 18: COLERA

��%�'��"%�������������������%������"�%���

��

!����

-&� "����%� �����"��8�� ������"���������� �� ����+���������%������� �� ����%"�� ���"���%� '���%�!�������%����"�%�'��"���%�3�����%�%���'�����%+����%���5����������%���������8��� �������9�����������!�%������%@�"��&�������������A�����%"����������������&&��A����"��&�����������������"��"������"���%��%�������������"���

)�����"������������&��"������%������%����������������%�����"�����%��%���������������%����"�%�!�����%�3�������%+�������"���������%�'��"%�������3����������%��'�������

/����������%"����%������"��"�������������&��������������������"��%��'������������+�%���������%�'1%���%���8�1����%@�%������������������"��3����A��

��� "������%������%� ��%���%�%�3�&��"%��%�����%��� ��� ���%"����������������� '���������%����3�%"������������%�������'��"����5��

��

!����� �

)����%�&������8�� ��%������"�%� ��"������� �����"��"������ "���%��%����%"������"�����%"�%� "�%����"�%#�

� ���'�����������"��������������%�%������"�%������ �������9���� ����"�������� �������9�������%�&�������3����"�������%�����%���%��%+����%�������8������%�%��

��������%����3�������� ��'�"������"����������%������"�%�%�&��������.���%"�����8������"�8���������������%��������

�&�%������&��������%"������

-%���%��0�%����%�!�����"�'����������%�%�����%��%+���%��������%�����%��%�&������%+�����������"�%����%������������8��%���������������"��%��%������%����%�����%������������"������%��

/�����%�%���%����%��������"������� �������9����%�%�&���8���%����������"������"%"������������'�������%�'����"�����"�����������%"�%������"�%�%���"����%������A�������������%���%��%���

-%� � ��� %� !�� ��������� �� ��"������ 8�� "���� ��%� ��"��%� �������%� ���� ����%� ����%� 3� 8�� %������%����%�����%������"���%��"������������"���

*�!���������������"��%������"�%��� ����������������������"�� "��%����������.+�����������+�����������+� "��� *��� �&����� 8��.�� %�� ����"���� ������� 8�� �� ��%��� � 8�� ��� �����"�� %�� �!1����� ��� �������9��%"�������'��������������.��������"������%�&��"���������%���������%�8��'����������������"���������������%����

)�%� ��������%� � ����������� � ��%� �����"�%+� %�� ����������"�� �� "����"���%� ��&��"��%� 3� %���������"�����������������"����"��%���'��"��%�8��'�������������"���������������&����+������3������� �������9�+�3������"������������������%�%��

9��� �� �������� �������� ����

�%"������"���%��%������������������%"�����"�������"�"�������������"���%��%����"������%�����

��������>������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 19: COLERA

��"���� '���� � �������%� �'�"��%�� ��� H�����%!� %� !�� ��%"���� 8�� ��%� ���%� A���%� ������'�"��%��%"����+������.�8��!������&������%���0��%��%�%�!�A�%���'�"��%�3����%�!�����������%�����%���

/�����%� ��"��%� �'���� ��� ���������� � &��"%� ��%�������%� � ��� �'���� ���8�� %���%� '����"� ��������������&��"%��(������"�� ��%��%�%"�"%���&��8�"%� '�������%� ����.��%�%���%������'�����������(������

E�����������������8��;�!��*��$�%���&���!�����%���I���*� ��� ����� �������� �������&������ ������ � ����� ����� � �������� ������� ��� ���� � ���� � � ����� � ��� ����� �� ��� ������������� ��������������������������������� ��� ����� ���������������������������� �$� ��� ��� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������� ������������������������������� �����������������&������������������� ������

��

?���� ���@� �� �

)�%� ����%� � %�A"�%� �'�"��%� ���� (����� ���"���� ����%� ���"��%� � ��&����%� ��������%� 3� �������"�����������&��"�%�����%���%��'�"��%��������"���%��������'������

/� �'������ � �"��%� �����������%��%� 6"�����+� "����7� 8�� !��� %��� ��"�'����%� �� ��%� ��"�%� 3�%������%� � ��%���%��%+� ��� %� !�� ����� ��%"����8�� %"�%� ��%�"�%� "���%���"�� '���.��"� �����&���������������*����&�����%���%�������"���8��%"�%�1�"��%��"��������"��"��������%�3�����%�������"%�%�%��!�%�%��(������

�� ������-�.������ ������-���������������-�����/�� � �� ����� ��

�(�%��"�

���!�������8���������'����������� �������9������������������������"�%����"������%�������!�����"��*����&����������%"� �����������"���"�� ��� ���%"���������������%���3� ����������������������"�@�%"��%�8����������%"�����&����%���������%�����%�����������������������������(������

)���%�%��1���������������� �������9��%���������+���+����������������%��%����������������������"��%���"����%������"�����6�%�%���'�"��"��� ��������������%��%7+�����������8��%��8�����������'�"��������!��%��!������%��"������"���"����

/��%���8������������������3���"�+�� �������9��&�%���������%�%�&�����%�'�%��������%����������������.������'�"�����"�%���"������!�������-��!�%�&�����%�%����������%��1'���%�3�%��1'���%��-�"���� ��%� ������%� %� ����"���� ��� ���.� ��%"����+� ��� ���%"��%�%� ��"%"����� 3� ��%� %������%� ��"%"����%�� )�%�&�����%�%��1'���%������3����%���"������%�%��"����%�6,�/7+���%���"������%���"�"������3���&������%��

��

A 0�4����� �A� ������� �

��� !3��4/0����#�4����.�8����!��&��!���������������������"�%����"������%������ �������9�+�%"�&�%��������&�A���=�8��%�����"�������%"�������� �������9��%���3�%�%�&����������.�3���A������%"�����6�=��� <�I7+���3�����������������!1����+������%��'������"��

�������� ������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 20: COLERA

�%"���%�!�!�%���,%�����,"�����!�����%"����8�� ��%���%���%�8�����1��������!������� ��%�8��!�&1���%�����%"��"���.��%�"�1�����3�����%����%�'������'����������� �������9��3����%�"��������%���1����%���%�����%�8���8�����%�8��"�1���'���������%"�������������-�������������%�%�A"�%�8�����������"�����%���&��8����%�=���!�%"������"������3�����%�����'�����8����%�%�A"�%�8��������������!�%�'������%��

!��/0��/�/���0!/0����#�*�������"�"�����������(�����%��������&��������%"����+���%���������������"%"���������������8���������������%��������������%�3���&����%�%��"�&���"�%�6�����3������"��������������7+�%���%�����8��%���%����&���������������"����"��6'��������7���

��

:���������

)�����%"��%�%� ��"%"�������"5�����������&�������8�������%�������&��������������!���������"%"�������%������� 8�� �� �����������%��� ��� "��� ����"����� � ����%� �� ���"��"�� ���� �� �"����"��� 4��� ��������"���"��������1������%"�!�!��%�8�����%�����"����%"��"���%�3���"��������%����"������������"�����3�%� �������3��8�� ��!�%�'������%�'������� ��� %"�%�%� ��"%"����� � ������"��� ��� ��%�&�����8�� ����&���������������"�������"��"���������"����"���

����� ��%��%� ��� �"����"�+�� � ������ 9�� �%���� � ��� ��%���� �.���"���� 8�� '�����"�� %�� �������+� %��8�����"���%�3� ������"� ��%����������8�� ���&�� ��%� ������%� ��"����%� ��"%"����%+�� "��� %��"�8����������%������"��"��������&���������������!����������

��

AA 0�4����� �% ������� �

/8����%��������%�8��!���"�������"��"����������&��������������"���������%��%"�����������%�%"�"�������������������"������%�%��"����%���"����,�/�������%����"������&��"����3����"������"�������(����%��"���� %"�%� ��"������%� %��"����%� %� ��"�%��"� ��������� 8�� �� ��� ��!� ��"���� %� ���5�� ��� ��%����� ����������&������ �� "����,�/�3� 8�� %"���%� %��������%� ��H�����%!� !��� ��%"���� 8�� ��%� ���"��"%������"��%� ��� %�����"���� "���� ���� ����� "�%�� � ��'������3� � '����%� ����%� � ��� �'���� 8���8����%��8�0�%�8��!���%��������"��%�����'������%����%"�����.��%���

)�%���"������%�%��"����%�"����'�"�����"�"�������%����"�����%���"�"�&�����%�� ��%%�%���%�������%����'����%���

)�%� ��"������%� %�����%� %��� �����"� �������%� %��������%� � ��'������ ���� ��� "���� ����5�� '�"�����"�"����

4����.�8������&��������������!�����������%��%����&���������������"����"�+������.�����������%�3��������������"���������������62(7��)���������������2(�%"�����%"�"���������%�'�������%+����%�&�����/�6����������7�3����%�&�����H�6�����"����7��6:��������7�

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 21: COLERA

��

:���������

��

)��%�&�����H�%���������"��%�8����%"���������&��������"����"��3�����"�����%������%�&�����/���� ��"��������!����������-�!�!��%"��5�"����%�&�����%� ���8��%������ "��%� ��%� ���������%�&��8�1����%�8����%"������"�%����%�����1������"���������������%��"������(������

4����.�8�����%�&�����/�!������%�������"����"�+�%"������������������������%����"��%��/����1������6/���7���

�%"���%�A�����"����������������%���"������%#�

�� %"���������%��������(�������6(� 7�%����"����"��!����������.���"%"�����

&� �%����3�����&%��������*����6J�V7�%������.���"%"�����!��������"����"���

��

:�������<�

��

��������������&�%���"����"�%���������8���������%�%�������%�����"�%����"����"��!����������.���"%"�������������"�������%���������

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 22: COLERA

��� ��"%"�������%���&%��&����� ������� %��"������������.�8�� %� %�"���� %�� ��������� "���%���"� %���%�"����������%����������"�����"���(������

."'"�!(���%&0�

*�!��%"�����8������%���%�%�����%��(����+����������'������18���%�%�%���������������L��!���@�%"��%����'����8�����%�A"������L��������������1����%"������������������������������!�������8�����%������8����%����������%���������%�������"�������%���-�!�!������'�����(����������������I�����%���%����1��3�������������%����������%�������%�����"�%�1�%��

��

��(��"���'�."'"�!(��)%"�'��"$"'�

B �����������C�

)��������������3���"����"�%������1��'����3�����"�����%�����%!���"������8�����%����+���������������/8����%� �����"%�8�� %��������� '����%� %���%� � ��� �'����3�8�� ��� ���&�� "��"����"�� ����%������ !�����"���1"���� %����������� �!�8�� !�����������+� ����%�%� 3� ��"������%� �� 8����&������"���1"�����

)��%!���"������8����%�"���������"��'�"���������(�����%��%�"�����@�%"��%�8�����������������3���"����"�%�%�%��������

)�� "�&��� ����%"��� ��������%������ ��"���1"���� � ��%� ���������%� � ��� �����"� �'�"��� ����(�����3� ���������������������%��'��"%�%�������%��!���"������8��%����������"��"����"���%"��������"���

��

2�&�����

(����������������"������"���1"�������%�!�%�������"%�����(�����3��%�������%���"�����%�%�3�����%������%���������!���"������

�#�����8����#�������%���<#�E���*����9�����#����'��������"��"��:��"%#���"!��!3%�����3����(��������/%��"%��'�(!������C�&&���+�B=@�B�����!+�WH��,�#�H�����-@�B�����!�WH+�(!����+������ ��>+�������������H��L�(�����3+�� ��

��!�����&�%+� -@� W �""�+� C@� W �����+� (�M�� (�������� �%��"%� ��� �������"� �'� ���"���� �!������ ,�#� H����� -@�B�����!�WH+�(!�������!�����!���WH�*����%+������< ����

� *9-,9�� �92/*,9�� H,(/CH9J/29�� ()9C9�� B)4(9*/��

=�%� � ��������"�����(�����

��� �<I� �I �I� <� �I� � ���� �

*����=��"����� �<�� �� �>� ���� �

E*9<� �� ��� <��� >�� ����

*����*����������� D �I�� �� �� �I�� �

B����%�����ID� �� �� �� �� ��>�

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 23: COLERA

��

���������%����%���������������!�����"���1"�����������%�%��%��%"�%�'�%��������%�����#�

� ������"������'�����������1���+��� �����%"��&���������������%����1����� �����%����%"�����������'������3���"������ ��������"���������&%������������������3���"����"�%+�3��� ������"�������%������������������"����%�3�!���������"�����"�����

*�����%!���"������%���"�%�'���+��������"�����'%"�������%�%�%����%�3�%1�"���%+���%��%��%"�%�'�%��������%�������3���"�����"�%����������%"�����!�8��!�������������

)��"�&���<���%"�����%�%����%���1����%�8��%���%�"�������%��'��"%�%"���%�����%!���"�������

��

2�&���<�

�����������(�1������������"�����(�����

U�������%���>��%%�

)���8����C�

�%"�� %� &� �� ����������������%"����� %"� ���"�@������3�� %�����������"������"����� ��"��� �!�%� ���"��� �I �I� ��8� � %"� ��"����� )�� !���L������ ������ ���%�%� ��"������%� ������%�����%�6������%�%�'�����+���&������%�%+�1��������1"���7�3����1���%�6"�8������"���%+���"�����������'����������������7��

����#/�:�/2�0#"�/�

!/=� ��0���$��

!>!�

!/=� ��0���$��

� # !�� ��

!/=� ��0���$��

���>!�:?#��=#@�!�6��#>#�<"��#�

�'(#�������� /��"�+���8��"��

,�8��"�+�����"�&�����

�%"����� 8�� ��� ����������� �������+��"����%�'�1�%+�!5��%+������&�%�

���'� J�����%� =����%� ��3�!����%�

�*��''� )������"�%��%�

*��%+� %������'����"�

��3� %��%� 6������ � ����F7+���%������%�����@�'��"����������%�

��#� ��%�"� ,�"�%�� ��������"�%"��"����'�"���8��������&&��

1�"��2��

�3$�#�1�/�%�"� ��%�"� ��%�"�

���'� J�����%� -�%��"���"��������%�

F����%� � �������F@� %� ��������������������%�%�

����#���!"�� Q���F� X��<F� <� �IF�

�*�'��#"�� ��%�"� /������ -�&��+���"�"�&��

��'!"�")�� J������ ���'���+����%��������

���'���� 3� ������ 6�%��������� �M�%%����7�

�"*�'"'� ��%�"� 9�������� /������

.��(����

�(�"�4�J������ )������"�

���������3��������

��������<������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 24: COLERA

��

!���� � �@�������C�

�%"��%�&������������"������������������&����&���"�������1����%"����������%"���"��%�'��"��%�8������&�������������%�%��%"����"��������-�"�����8�����%�%�����"������%�%�����"%#�

� �3����3�%!���"�������� !�����'�%�����!�������"�%������� �%'�������������

��

��(��"���'�."'"�!(��)%"�'����*�#"'�

������)�����������

(��'�������������������!�����"���1"�����������"�%�����������%"�����!�8�@����"�%������"�������@� �� ���%�� %� ����� '���'���� 3� ��� %�� ��"�"�&�@� �� %�A"�� ��%�"�� %��������� '�1�� 3� ���A�%�� 3����������%�%� �%"���� ��� �����"� �!�&� '���%� !������"���� 3� ��� %"��� %"�����%�� �� �����%�� ����"�%�@� %�'����"�8������'�%"�������&�������3�����%��"����%�&����������&�%���%�����%��

*���������"�������&�����������F����������F�!�����"���1"���+���%"�����!�8��%����'���.����3���"�����"�%�!���������%�&���

!������+�������A� ����������D���

)�� %!���"������ �������� 8�� �� ����"� %����1��� �� ��%� ��0��%� �%����3�@� ��� �%��%"�� '�%��������� ��������%��������3����%�����������%"������������8��%��"���*����3�������

��� ��%� %"���%� �������%� �� �����"� ��%�"�� ������������ 3� �� ����� %������ %� �&%���� �������� � ���� 3����"������� *�� ��� �%8���������� %� ���������%� ��������� ����%�%� � "5&���%� ����%� �%"��%�3� �� �����"�%��������������'��������%�'��������������

���������������

*��&���%�!�������������"����"�8����(�����%������'������%"����"%"����������%���%������'�"�.���8�����"��%���%������"%�%�����������������%�����)��'�����������%"��������%���%��"�����1�������(��������%����������� �������9��&��"���%����2��+�(��%����3�9��< ��

��

:���������

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 25: COLERA

��

*��&%����8��%���������1��������"�� ��%�%�A"�%� ��'�"��%������ �������9�����2���%�'���'������������ ����� ���"��%� 8�� ��%"� ��� ����� �����"�A� � ���"���%� 8�� ���%�"��� ��� %���� ��%��� ����"������������������%"���������������

-���8�������"�"���������8��������������%"�����1%�%�����"������"�%0����+���8������%����&�%�%��!��� �� �����%"���� � (����� ��� %���� �� �8����%� �����"%� 8�� ��%�"�� ��� ������ �������� %���������"��.���������������������!�%���F����������.F�3�������0����%!���"��������������!�8�+�%�����!��0# #�����!�0!�@�!���"�����#�� ��/� !9�����#�!/�#�!����#���!/� !���/#�/#/�!�=#/#� !��$�!���8��%�"�����������%�������E������������������������

����������"����� ���%���������%� �������%� ���%�%"�"%� �� %�%����������%"����&������+����%�����%"������"� %���%�"��� ���������%��������%@������3��1�����%���%�%����%������� %1�����������������"����%�����"�%�1�%�%������������"�������'%"�������

��� ��%� ��%�%� ����%� %� ��%�"��� ���������%� � "���� '���� ���������"� ����� ��%"������"� !���%�&���8�����%+�������%�����������%��"���������F����%��%F+������"�&�%����5����3������%�%���%�'����"������%���������%��3�����"��3� %� �0�����%�����'%"�����%���!��"%������%!���"������ 8�� %0���������"������"��

)�%������"%�����%!���"������%����3����!�8�����%��������������������%1���������������&�%���%�����%����� ��%�"��%� �"�%� � ������%�%� '������ 3� �� �� ��"������������� "�"��%� ���������%� �� ��"������1�����

����/�� � �� ����� ��

)�������"�����%�&�����������������"��"����"���������"�����(�����������8�����"����'�����������+�%��������"����3����������%��������18���%�3���"����"�%��

)�� ��������� �&"���� ���� �� *�%"��� J�������� � *���� � ��%"��� ��1%� �%1� ����� ��� ����"��� ���� �"��%�������%�������8������������3��1�����%�%��(��������%�����A�����'�������&���"���������"���������%"������� � *�������� � C!���"������ 9���� 6*C97+� �18���%� � �"��� 1���� 3� ��� ����%"������� � ��%���"�&��"�����%�%��1'���%��

��������I������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 26: COLERA

*��������������"�A��8�0�����%�%�%���%����������������"��"����"���!���"�����������1����"�����%���

���%"�� �����%� ��.��%� ���� ��%� ����%� ��'���� �� ���A�� � ��� *C9� %�&�� ��%� %�������%� �����%�%�� *���������%����������%����%���%��%#�

�� '�����������A������*C9���� ���%��8������������%�����%�������%"�����<� %���3�&���"�#�����%"���"��"�������������"����"�������.�%�&�%��*C9�3������"�&��"���"������

%��1'����%��Y���������"��%�8������%"���!���"�����������"������%�������%������%�%+�%��������8���8����������"��%���%������"�&��"���"�������%������Y�I������

�� �������"�"������%����&�&����%��%�'�������������"��������I� %����������%����!�%��"���.�������'�����

��

�������8���������"������'�����������������3�8������&&�+�����%������%������������������A������%�������*C9��

���"������%������%+���������%!���"������� ��%������"%�"�������� ���'�����3����"�����8��%������%"��������*C9��

����� �� ���A�� � ��%� �����"%� ���� �'���� �������� ����� � ����8���� "�����1�+� �������� �� (����+���%"�� "�%� %8���%� � ���A�� 8�� %� "������ �� ���"��������� 3� 8�� %� �"���.��� � ������ ��� %"��� �!���"���������'�����

+���!�,+����� � ���� �����������3�

�� ���������"�%�����%"����������8��&&���18���%������"����&����"@�%�������%���������+�����%+�"�%���%+���'�%���%+�&&��%�����%����������6����%������+��A������+�"��7�

�� �*�����������8�����"��5�����%�������"�������������

<� �*�������%"����������"�&��"���"������%��1'����

�������%����(�����%�!���0���������"��<�6�%�����"�&��"���"������%��1'���7�������%���.��%�8��%���������������"��������#�

� ���������1�������������������������%����� �%����3���������"�������������%����������%�3�����������%������'���������%����5��%��%�������%���"�����%�%��

� ���"������������"���%��%����%�����������������"���

����������%"������������%�����%�%�����"%���"�&��"�����%�����"��"����"����(����+�������������%�����"�"�&���

:��"#�J9� ��� **/� � ��F������������������+���������+����"���+����A��3�"��"����"����(����F�

� � � ��0�1��0!����#� #/�/�

Q��I��0�%� ���"��������+�%�%��%���� <�����L����%��1������"�<�1�%�

I� � ��0�%� -����������+����%���%�������� 4���(��%����6-9*,*�ZJ,(/7�

��� �����0�%� -����������+����%���%�������� -�%�(��%���%�6-9*,*�ZJ,(/7�

X���I��0�%� -����������+����%���%�������� 2�%�(��%���%�6-9*,*�ZJ,(/7�

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 27: COLERA

��

)�������������%�����"���.�������A�%��&���.��%�3��8����%�����������������&�����������"�����8���"��%�""���������%����%�8�����F���%�F����!��������"��������%�"����%���%���������������"����

�%���3������"��"��������������"+���%�%���������"%�3�����������8������%���������8����"�'�8�����%�%����%�������������%!���"������6��%�%"�������"�%�'�����������������������@�����"���������&�@�%���"�%�+�"��7��

*���������"���%�"������8������%"�%�%����%���������%�����%�������%�������������H��"��"����"���

�����H�6�����"%�����%!���"�����7�

�� �*��%������������"�3�%����������� ������"����*C9�8��%� ������������������ ��.�����������L����%����������������������%������%"���������"������1�������"���!���%��

-����"�����1���������%"�����������*C9+�%���%�����8���������"�%������"���.�����1������"���%�%� %����%���"��%�62/+�:(+�:C+����%�%� !������+� &������ !1����+� "��7� �%1������ �� ��� ��"�%��� ����������%"�����

�� � *� �� �������� %�� �����"������ ������� 3� ���� �.� 8�� !�3�� ���"��� ��� �1�� ����+� %� �� ����%"����� �����"�&��"���"������%��1'�����

<� �*���������"��A������%��%"����!���"�����+����%����%�����������/��

�� ������%�����"�����+����������������(��

��

�����(�6�����"%�����(!�8�7�

�%"������%��%����������8����%������"%�����%!���"�������������8�����%�������'������%"�����!�8���

)��%�����"�'��������%"�����%8��������A���%"�%������"%��

��

:�������I�

��

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 28: COLERA

��

�%���%��������������������������8�����F�����%"���'���%+�%�����'���%F�����"��"����"���������"�������"�%!���"��������!�8��&����������.��%�����%���������%��������"�����%8����%0����� ��"������"� %� �����"� ���� ��1�� � ���A��3� ��� &� %�� �"���.��� ���1"�����"� %��� �������������%���"�����'�����

��� ��%�� �������� �� ���F�����������!�����"���1"���F�%� ��� �����%"������������������%��1�%����%�%�� �����������������%���������=��"���������.����<�� �I�����L��������!�����-&�������%�8����%��18���%���"�����%�%�%���'������%��������"�%��%������%"������"����%�������"�"�����"��3����%��8�����������������

-����"�%"���������'�%��"��"����"��%������8����8������%�������������%"��"�3������%���"���%�%����%���"��%��������"�62/+�:(+�:C+��������������+����%�%�!�������3�"����"���7���%���"���8��%�������&������!1����������8��%�%��������%����������8��%�!������%"������������"�3���%������%�8��!�����%"�����

*������ %"���������F������ �����F��������"��A������ %�%����%"��"%� '�%��������%+��� 8������ %����&��������������������'�%��������%����������"�����%���������������1�������%������*C9��

�����%���������"�������1������+��������"�%���������&����%���������=��"���������.������ �I����L������"� ��%� %�����"%� �� �� <� !���%�� ��� "������%� �����%� �� �'���� ���&���� ���������� � ���� ���L�� �%���������=��"���������%�������%�<�����!���%��

-��������������%"��������%��&"������F�����������!�����"���1"���F��������"�3�%�'��"�&����%�������'������������H��*����&����� %����%�%"�%�� ��%�����%���������%+��� 8������ %������� ��'���������%������������������%���������=��"�����3����"������������������%������������������"��

*�����%����%"��%�����F�����������F���%���������%��������"�����A����+�%���%�����8��%����5����

��������>������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 29: COLERA

��%�&������8���������"����%������������:�����9���������0�����

)������� �����A�� �� �����"����� %!���"������ �����3����!�8�� !������������ ������ �� �������%������"������1������������"�3�����������%"�������A�����%�����%��18���%������%�%��

��� �������� ������%"������ %� A�%"�'���� �� �%�� � �"��� %�������� � !���"������ �����%�� 8�� ��� %�� ��� �=��"����@����%��������%������������������*����3�(���������%��3���������"�%���3�� ���&�%���%��������"��%�8�� ��%� %�������%� �����%��%� ��� ����"�����%�8�� ����� ��&��3� ��%� %�������%����"�%� ���������������"����"�%������"���'����"��

4����.�8���������"�!�3��%���%�������%"�����!�8�+�%���%���������������������%"��������*C9�3������.�8�� !�3�� "������ ����1�� ����+� %� ������� �� ����%"����� �� "��"����"�� ��"�&��"��������%�����"+�������"�������%"���'��������!�%������"����

�������������������������������������

)�������������������������6E�7���(�����"������'���������&"�����'������������%��0�%������%�������%��%�����%"��������"�+�����������+�"�&������+������.�����3��'�����������%��%�����%���

/�"����%�����E��%�����"�"���'��"��%����%���3������"��.�����������"����"�����������"�������"�����%����"�%�8�����3�����"��������"����3����������%���%���%����������%�����������������3����"�����

)�� ��'��������� ����� ��� E�� &� '����� �� '����� !���.��"��� 3� ��"����� �� ��%� �'��"%� ����%� "������ �����%"��"���%����%������%�"���*����%������"��%��"%��"��%�"�����%�6(J/+�������%��%�������%�������3������"�������+���"����%����������%7�����������%�����%�������%�����������3����"�����

(���%"��%�%����8���������������%"������������%�����"���������"�����"������"�������%���%�3�8�����"���������.��"�����%���"����%���!��"%��

)����"���������"����%����%����������1�+�%������&��"���3���&���"�����&�%������������'�����"�����������������%"��%�3���"���.�������"������%��"��%��

�%��%����%�8�����E����(���������"������������������"�����%���"����%�����.��%����"�'���������"�����%�3����&���%������8����%���������%�����%�����"%������%�������"��%��

��

��$!����(�'�#�����"%"���"��!"#�$"��)%"��

! 0�?��� ��������������C�

�����%��"��%�'��"���%�&����%"���&���%"�&����%���%������%��%�3������%����'��������+����������"������"�%�"�����+��'��"%��������"����%�%�%�%��!�%�%+�&��"%�3��������"�������'��"��%����%����

������"�������%"����'�������������"����%"�&������%����%������%�8����"���������������%��0�%������%�����������������

)�� �����"����� ����"� 6J9� ��� **/� � �� F����� ��� ����������� �����������F� 3� ��� J9� ��� **/� � �� F����� ��� ����������+� ��������+� ���"���+� ���A�� 3� "��"����"�� �� (����F7� %"�&��� �������"� ��%���������"�%����"�'�������@����%"��������%���%�%"�����8����(�����%�����������"�����"�'��������

�������� ������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 30: COLERA

"�$�#"(�5��,�"%(�"��

4 0�A���������������&�� ����� ��C�

/� "����%����������������+�"�&��������3������%�%�������'����������������"����%��'��"%�'��"%����%"�"�����%�����%��"��%�'��"���%+�%���"�'���������%����%����������%�8�����������������������8�� !�3��� ��%�"��� �� �0�%� ��"����%+� !�3��� %��� ��%� ��%� �'�"��%� �%1� ����� �8�����%� 8�� ���� %�%������"�1%"���%�������%+��'�.���������3�����%����������������������������"�"����������

�������������"�����"�'�����������%����%����%���%�����������������.�����%���"����%���������%��������������� 3� ����� �������� ��"���"���%� � %�������� � ��%� '��"��%� ����������"%� 8�� ����� ������ �� �����%��������%�%��

��

� 0�>������� ��������� ��� ���� C�

[%"�%� %� ����.����� ������ � �8����%� ��"�%� 8�� ��������� ��"�%� �����"������%� ��&��������%+�������"��"��%����"����.��6���1"���+���������+�������%����%�����7��)��*��"��1���*���+���"����%�����-��������B���������������1�+�&��������%%��1��"�������3����������8��%����������������"���������%�����"��

��

B 0�4# ���������������� � ��������� ��� ���C�

�%"�� ��"����� ����.��� � '����� �"����� 3� %�%"��"���� %� � ��� ��3��� �����"������ ����� "�"�������"�����"����������������!��������� �������9��������.����"��������

)��&5%8�����"�������%�%����%�%"����������"������1�����3����&���"�������3��'����������"��%�%��������������*�%"����/��"��2�������6*/27��������8����������'�%����"����������%�%�A����"�%����������

������*/2���%�����%�����'�%������"��������'(�(�$��(����%��������������������3���������"����8��"�"���������%����������������������"�����������������%�����%�������"����1����"������3�����:��.��/���������8��"������%����%���%����%�������%���������%����%�+����&��������"��%���

��� ��� &5%8��� ��"����� ��%�%+� �� 8������ %������ ����� ����"����6�����%� 3� �'����%�� ����8������"�����"�����������7���"����������F����%�%���"����%F�8��������������%�&����������������� ������

9����%"�������������%�����.������"����"�����������%"������"����'������"����%�����!�%������"��+�����%������"%�8��������"����������������������'���%��������%�����%�3���8����������������%�'�������%�����������%����%��%�%��!�%���(�����6'��������7��

��

:���������

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 31: COLERA

��

�������"��%��1%���� �������9�������������%"���'�����&"��������5�������"�8��%�����"���"������������%�"�������������+�����%������%����&�������"������"�$�#"(��6/��"��2������7�����%���"����%�����;���%�������*���"�����������3�����%��������%�������������"����3������������1�������������"������ ������ ����� 8�� %� "���� "��%� ��%� ������%� ����"���%� 8�� ���"�� ��� ������������ �� ���"�6F��"����1��%���"����F7��

��

% 0�!������������� �

/�"������%�������%�%��!������&��"+����������������"�'������ "�$�#"($��(�� �� ��%�*�*/�� ��������� ��%���"����%�����������3����"��������%�����"%���

)�%�*�*/���%���.+���"�'�������������������������"�����"������3�%��%���%��������3���������������������������%�%�!�����%����%���%��

������������������������������'��������+��'������%%��1��"�������3�����%����%�����&����������3��!�����+����%���%�3����1%"�����

�%������"��"�!���������'�������'��"�����%�'����"�%�F� ���'%�F����8�����"����*�%"���J���������*��������� ��������� ��� ��'��������� ����%�����"� �� ��%� ��%�%� 6%"����� ��%�� ���%"���"��"�%7�3� �� %�%���������"%�6���%"��'�������7����������"�����������&�%�'����"�%�����"��&"������������ ��'���������8�� &� %�� �����.��+� %�������"� �� �� ����� ������� /� "����%� �� �����%�%� � ��� ��'��������� %� �����&"��� �������%�3���������%�8������"������%"�����"�%�%���"�8���������������3�%��+�������������� �����%���������.�����/%1���%���%�'�����"�� ����&"��������"�%� �'��"%�����%�&�%�'��"��%���'��"%����'�������

)�����'����"�%�����8��F�������� ��� �����"����F�%������%� ���%������� ��8��'����� ����%�%���� ��"����������%�%�&������"�.��%�3�����"��&�A���%���������%�3��'�����%����"�����8����%������

��

? 0�$�����������

�%���%�����8�� ��%"�� ���� %"��!�������������� �"�� ��%����%� � ��������1��3� ��&���"����� �����8�� �����'��������� ���"���� �� ��%���%�%� !�����%� %�%��!�%�%�3����'�����%� �%1������ � ��%���%"��%� ��&��"��%�

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 32: COLERA

'��3�������3�����"�����"��

��������������%���"���%��������������������������%�%��"���%�3�&��"���%�����&�������������+������%���������%� �%�%"�"%� �� ��%� ��"�&��"���%� 3� ��� ��%�&�� ������������ �� � � ������ 9�< +� ��%� ��&���"����%� %"�"��%������������,J-C������D����%����%��� �������9�+������D����%����%�J9�9����/�� �/� !���/#/� !� ����!��3������D����%����%�J9�9����/�� �/� !�"�!/0��/��"1�!�0��!/���

��

E 0�!�&� � ���������������

�����"�����%����"�%���%����%�8������"�������������%�&�%�%�������%����������"�����������"����������%"���+����A��3�"��"����"����8����%�%�A"�%�'������%�����(����+���%���"����"%���(���"���%"�"�����������E����������������������������%�B����%�2������%�,�"���%"�"�������%���������������+����%�������%�����"%����!�%�'������%�����(�����������������������������%���%�%+������A��8�����&�����3���%����%�+���"�����%����%�8�������A�����%���%�&�%�������1�%�"�"��%��

B�������� �>�������� ������������������%��������������������

��

- 0��� �� � ���� ��

���� �������%�������%�!����%"����6��'��#�'������7������������������ �������9��%����%��������/#�/#/�!�=#/#���"����'�����������8��"��������#��0�%��������%+�8����%�"�����#����������%�����%������!���%�3���3����������1��������%����3���������#�1�%�����������6F��������%������%F7��6:��������7�

��

��

:���������

���� �����������%����%�=�� !"#/0�� #������������������ �������9������%�5�"���%� ��1�%�������%��������%��&����%��"������������%�����%������������%+�%����%�������������/#�/#/�!�=#/#+��

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 33: COLERA

(�#�!�'�������#"��#�����$6'�#���"����#&'�#���+��*�")�-�"�#�!��#"��(�$��(��#��'*��##��

��

1 0��� �������������

�%�"����'��������8��%��1%������%"�������%������� �������9������"����'���������"������%"����"%"���������8����%���%"��%�������%�������"������%���&������%�����"�"����������������

��

2 0����������

�%������%����8������!����+��������"��&�A����%�"����������+�!�3��������"��+��������������������������"�%+�&&��%+��������!�������%���%�%�%�%��!�%�%������'�����%�!���#/�����#� 2�/���!>�#/���������#� !����!�9!�"! � ��

��

F 0�+��������

�%������%����8����&����������"���'����%��/���@�!���!/!�0!�"���9!/0���#�!/���2����/�3���8����%��1%�������%"��������%������� �������9���������"����'�������������"������%"����"%"������

��

6 0�)� ����������

�%������%���������8��%���&�����"�����������������%"�&������"���%���+�'���������������%���3�8�������.���������%������!���%�����%�3���8����%��1%������%"�������%������� �������9���

: 0�B��������

:��������"�������'�����7"$#��!�%"���%�%����%���%"����%��������������%�����'%"�����%���1����%�3��� ��3�� ��"�'����� � '������� ����.���� ����� ���%�� &�%���� �� �%�����#� %'(���(�"("'� �� #"�� $6'�#�'�"#(�")�8�%'(���(�"("'���#"��$6'�#�'�9*"�","���"#�����(��&("����

��

/ 0�4����

�%������%�������%�����%���%�%����'�����%����������%��������������"��"��%1����������������������%�����������������%�!�&1����%"���������%"�������������(������

. 0�?���������������

2��� �����"�+� ����+� &&��+� !���+� !�%� �� ����"�� �� ��� %� �1%�� �� ��%"�� ��� ��%����� ��������������9���

5 0�G������� ���

�%����.���������'����8����%�"���������%���"����%�8��'����.���������%������� �������9��������������%�!�3����%������!�������������%�������%�%+����"���%�����%"��%���&��"��%�6����%�&�����%+�����%�

�������<<������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 34: COLERA

����%��������"�%7��

����� �� ������ %�������� �� �������"� � E���������� ������������� %� ��%����� 8�� ��%� ��"����%������%+�%"�"��%�3�'���%����������%�%�����"%���"����%#�

��

��("7"��")��

�%�����'���������'������������%���%�%�%�%��!�%�%+����'�����%���'������%��%1����������%�%��!�������'����������&��"%�����(������������"����%��'��"%�����%�!�%"�������%"�����������"����6-B�7��

)�%�������%�3���������"�%�������"�'��������%�%�%"�"��������J�����9'��������������J9� ��� **/� � ��F��������E����������������������F�3����J9� ��� **/� � ��F������������������+���������+����"���+����A�� 3� "��"����"�� �� (����F� 8�� %"�&���� ��� #1����0#��! � � � ��� �#0�9�����$����"! ��0�� � %"���'�����%1�������������.��������%"��������������������%�����"��/��%�������"�'�����������%�%�3�&��"%+�%����"��������%��"��%�'��"���%�����C��J�"�'��������J��"����-�������

)����"�'��������&�%������"����3�!���%�����&�%�����%���%�%�%�%��!�%�%@������"�'��������3���%�������%"�%�%���������������%���"����%�����������3����"�����

��� ���� %"���� 8�� %� ������ %� %���&���� �� ��"�� �� ��%� �����&�%� �����������%� � "����+� ������ 3���%��������#�

� %"�&����������������������� �����%"��������"���%�%"�������%��� ��%������"�1%"���%������'���%�������&�������������������� ��%���%�&�%�'��"%����'�����+�3��� ��%����&�&�%����%��"���%��%���������'������

��

���������&������������"��������"�'��������%���%�����������"�������%�"��&�A���%�����%�������%�%�"��%��5&�����3��������%�&����%��%��%�����%�%"�&����%������"���'�"�@�%������"��"��%��"�����������"������8��"���������"�'�������������"��3��&����"��������������"��3�!�����'��������8�����)3�B������*����%"�&���%������%������8���%�������!������

��

!����� ���������� �� � ���� ��

)����%��������%�%+�&��"%�����%�����"�%���&��"��%�%���"���������%�������%�����������3����"����8��%�%���&���%������

/�� ���&��� ��� ��"�'�������� � ��� ��%�� %�%��!�%�� �� ����8���� ����� � %���� �� �������� %� ������� ������"�������%"���������������%����������%��3�%���%�"����������������������"��*����%"��������%�'�������%�3����"��"�%�����%������"����!�A��'��������3�%�����.�����������%��'���"��3�����������������%����6'�������>7��

��

:�������>�

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 35: COLERA

��

�����������%�%��1'���%�6���%������%���'1�������%�7�%�������8������%������%����"�����%"��%�����%�'�������%�3�%�����%"�����8��������'�����%�����%�����"��

!����� ���������� ��������������������

4����.�8������%��%�!���#�9��"� #+�%�������������%�"��������'�������3����"��"�%��������"����������.�����F&��8���'�������F�6'������� 7�

��

��

:������� �

��

)�%�������%����"�����%�����F&��8���'�������F������3�����"�����������%"���'��������!�%������"�����"��%� ��%� '�������%� 3� ���"��"�%� �� ��%�� ����� ����� �����%"����%� ��� 8��������'�����%� ����%�����"� ������"��������������������������%��%�%�������%������%�����

/��%� �� "��"����"��������"�%�� %� ��%�����8�� �� �5���� '�������� ���&�� ��� &���A�� ��'������������"�����#�

� ��"�'���������%����%�������������������3�����%!���"�������� ��%"�����"���������������������������3��������"���%�����%�%��%���!���"�����������6FE���

�������<I������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 36: COLERA

*����9���F7��� ������%��'�����+����A��3����%���������������3���%������"�%��� �%��%�����������"�����%����"�%��

�%"�%�������%�����������3����"�������%�����.�����5������"���� ��"������ ���'�����������%��%����8������� ���"��� ��� ����� � "���%��%���� �� ��&����� ��������� %� ��%����� 8�� %� �"����� !����� �� �%"�� � ���������������"����������F����������������F��

-������%�����������%�"��&�A����%���&�������������������������������%�%��������������������"��"���'��"��

�����%�.���%���&���%���8������%������%�"����F��%������%�F���"��%���%�������%��&����%���������������������.���%����������������������%��1����6'������7��

��

:���������

F(����������������F���������&����

��

*�� �� 8����� ����"��%� ��%�%� %�%��!�%�%� �� ��%����.���%�8�� ��������� �� ������.���� ��� ���� �� ��%�����'�����+�%�������"�����������&5%8�����%�"����.����.���%���������%��

������%������%���8������%������%�"����"��%���%���%�%����%��������%���������%���������"����������L����"��%������������%����������%��3����������8��������%����"����+�����%�������"������%�%�%�%��!�%�%� %� �"���� �� ���� � &5%8��� %��� A��� � ���%����� ��%� �����"%� �����'���%�6&�������%+�%����1�%+�"��7�8����"����"���%�"��3�"��'�����"���������%�6'������7��

��

:���������

F(����������������F�������������

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 37: COLERA

��

�������8������%��%�����"����������%"��'�����������������������%�"���3�%�&�%�������"���������"������%����� � ��%�%� � ��%"���"��"�%�� ��� ���A�� ����� %"�%� ��/#/�/#/�!�=#/#/� "�"��%� %� ���3���� �� ��%�'�������%�����������%�3�%�������%���8�����������%��1���������8��%��'��������"�������%"��%�3������%"������� � ��%� ��"������&����%� �%1� ����� �� ��� ��'��������+� ��%"�����"�� 3� ������%� � '���"�� 3�����������������%����8��%��%��������������%�%�'�������%��

������.������"�������������������������������%��&"�������%"��%�������3������"�%������&�%���������%���������&��"���@������A��"��������%����%��C���������*���"�����3���%����%�+���������%���������(J/� �� � ��%� ������%��%� ������%� � %�%"��%� � ����� ��"�&�� 3� ���A+� %� "���������%"��%� � �����&������ � ��� �� �� � ��%� ��%�"�%� � ����������"�� ����� �� ����"���� � ������ �%����+� %� ����.�����������%� � %������"�� &�%���� 3� ���'�������%� %���"����%� �� ��%� %"�&������"�%� '�A�%� 3� %��'�A�%� 8������������"�%��

)�� ��'��������� ������ ���� "��%� ��%� ��"����%� ����.��%� �� ��%� &��8��%� '�������%� 3� ����%������������%� %� ���"���� �� ��%� '����"�%� �'�����%� ����� �������� %�� '��A�� !����� ��%� �'��"%� ����%� ����� ���"�������%���%��

�%���3������"��"��������8�������.�8��%�!�����'�����������%�+�"��������"�����%1�����������������%� � ������ 1�%� � ��������+� ������"��"� � %�� �� 3� �� �5���� � ���������%+� %����%������������/#�/#/�!�=#/#�3�%�����.�������%���"����%�%���"�%���������%��

)�%�*�*/� ����.����� ���� ��� (J/+� ��%� ��&����%����������%� 3� ��%� ��%"�����%� ��"���"%+� ��%� �����"�����%���%����%������'�"������%���"����%������������3�%������"��&�%��������%�.���%��'�"��%��

��

!����� ����������� �������������� �����C�

/�"�������%"�����%�"������ �������9��������%�&�����%����%����%���"����%��!�%���%����������*����+�%���"�%�'���������&5%8�����"�������%�%������.�����

�����%���"�"�����������������%���������%�&�����%�������%��������3����%����!�����+����&5%8���%�����.���������'��"����������%��&"���������%"�����%�"����3��������8���&�%"���������&�������6'��������7��

��

��

�������<�������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 38: COLERA

:���������

H5%8����� �������9��������%�&�����%�

��

�%"�%�������%�&����%��������%��'��������A��"���"�� ��%�*������%��*���+����(J/�����%����%����%�������%��%� ������%� � ����� ��"�&�� 3� �����"��������� �%� ��%����� 8�� � ������ %�%"��"���� "��%� ��%���"��%� ����������%� �� ��%� ������%� � ����������� � ��� ������ �� ����� %� �5���� ����� ��"����&������'���������3������'�������%��A��%�%"��"���%���%������

��

��� ����%�� � ����%� �%����%� ��� &5%8��� %� ������� ����&�� %�&�� �� "��3�"�� � ��� ������"����3� � ��%�%�����%���%�"�����!����.���6'�������<7��

��

��

:�������<�

H5%8����� �������9��������%�����%�

��

��

��

�����&�%���%�%�%����"�����������&�����������������%�����'����@�%���%�%"���������%��'�������������������%��3����%����!�������������%�'1%���%���8�1����%+�%�%"�&���������%������"���%�3�%�&�%�������

�������<>������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 39: COLERA

����������"���������������%����%�&�����"�����

�������%��������"�%� %���������� %���%�������"��������%����%����+��� %������%���*� ���������������� � ��������+� � ��&�������� �� ���������� 3� %� ����.���� �� %"���� �������"����� ����� "��"��� ���"�'��������'���������"���������@�%�������&��������������������%�����.��'������������%���%�&��������%�*�*/�������"���'��"����"������+�%���"�'�����������-��������B���������������1�������8���%"���������������������������%�����"��������%������"����"���"��

��

>������� � ���� �

/� ��� ������ � "��� �� �0�� �� ��%"��� ��1%� %� ����.��� '%"����%+� '���%+� �����������%�3������"������%���%���%����%���%���8���%����%�%�����%�������"�%�3�&&��%��'����%�%������"�%��

�%"�%�������%����%�"�������������%������������%�������������&��"�����������"��������%�&�����������%������&��"%�&����#�

� ���������.���������%���%��������"%�����%�%������%��� ��%�'����"%�����"���%�!�������� %���"����%�6'����%��+��������A��������"�%+���������������

������+�'��"����%�������%+�"��7��� �����%���������A���%�������"�%�8��%������"���%���� �������9���

���� �"��� ���� �� !��������"�� 3� ��� �������� � ��%"�������%� %���"����%� ����� ��� ����������� ������ � ��%����"�%+�'�������������"����������������3������"�%�3�'�����"������������������%�%�3�&��"%��(������������8�����"����'������������������

)�%�����"���%���������������� ����"�������%"�%������"������%���%���%����%���%�&��������%���"��������"����� ���8��%���%�����8����%����%�����"���%�����������1�+�C���������*���"����+�"������"������������������'%"����%��1����%�3�������%�%������������������!�%���"����%��

��� ��%� �"��%� '��"���%� ������"����%�3� ��.���%��������%� � ��%��+� ��� ����.������ %�%"��"���� � ��!�%�����"���%�%����%��%�&���������������������������������������%�%�3�������"������������&��"���������� �������9���

�����!�%������"������%���&��������%�%�����.�������"����%��'��"%�����&�%"�����"����������"�&�+���� %��'������ � ��� ��%��+� �� ���"���� �� �� ���A�+� ����������� 3� ��"�� � �����"�%� �%1� ����� %�&�� ���"������3�"��"����"������"�������%���%�%���������4�����"��������3��������"������%�������"����������3������"�%��%1���������������"���������%���������%���%"�%�����%�&���%�����"���%�����A�����%���%��%��

����� ��� ����.������ � %"�%� ������%� %� ���%��%�&�� ������"��� ��� ��%����� � %���� 3� � ���3�� %�&�� ��%�������� � ��%� ��%��%�� )�� ������������ ���� ��%� ��"����%� ���������%+� (J/� 3� �"��%� ��%"�"�����%� ��������.�����%�%���"���3��8������"�����%������'������%�%��1'���%+���"�����������%+�����"����"�"�������������������%�%���&��"%���'����3�'�����"�������"�������%���%������3������������%��������%���%��%��

)����'����������&"�������%���%�%��������3����%���%�"���%���� �������9��"�"��%�����"���!�%�����"���%�%��������"��.����������������"�3���"�'���������%�*�*/������8�����������%���"����%�����"����3��%������"���

��

$������������������ ��������

�������< ������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 40: COLERA

(����������������'�����������������3���%"�� ��� %�%��!���� ������'����������8��%�&�����(����� %��"���%"��������%�'�������%�����%���%�������%����'����������������%"��������%"�����.���6��"��%�����&��7�8������"����"��������'�������������������������%�'��"��%����%����%�����%�������'�����6���%����������"�%�3���&&��%�����!��������1���5&����@���"��"%�����A%�����"%@������������%�"��"%�8��!�&�%�������������"�%�3��&&��%�8�����%����������%����'������+�"��7�

������������"���%"�%�'��"��%����%�������"��������.�����"����%�%��1'���%���������%�������"�������%���%�&�%�'��"%����'�����+�������A�+������������3���"��������"�%�3�&&��%�3�!����������������������%����3��������%������"��&�%�����

���'������������"�����3�����%��8�������%����'�������!�&�������A���3����%����������"�%���&&��%����"��6%7��������6%7+�%���"�'�������� ��%�*�*/�����%�����"%�3������-��������B���������������1�������8��%����������%�������%���"���"%��

�����%"�������� %����������"������� ��'����������� ����"���1����������� �� '�������!�&�%� %���!�%��"���.����*���������"����&����"������������%�������������%���%"��'����������@�����%�����"������%����������������%�������%��������"������3�����"����.��������%����%��

�%� �������"� 8�� �� ��%����� � ��%� ���%� � ���������1�� ���%��� �� ��� ��"��%��� ��&��� ����� �����%"����"��8���'�����������"������������������������%���"�%�8�����3������������������������3��� ��� %!���"������ ����� 8�� ��� ��%���� ����%� 3� 8�� ��� ��'��������� ���"��� ����"���� !���� ��%� �A�%"%���%����%��������"���������������������%�'������%��

��

!�������� ��������������

�%� ��%����� ����.��� ��� �����%"���� � ��� %�"������� 8�� ������� ��%� ��&���"����%� ���� �%��"�� �� %����'��%"���"���� '1%���+� � ��%�����3� 8��������� ��� '������� � ��� �%��%"�� �� %�� ���������3� &�%����� �����3��� '�������� 3� ����.� ��%�&�%� �� �� �����%"����� /%1� ��%��� &� �'��.��%� ��� ��"�������� �"����������1��3�����&���"������

��

����� �� ��%�����"�� �� � ������ 9�� � ��%� ��%"��%� !�����%� 3� ��&��"��%� �&"���%� %� �"���.����� ��%���������"�%� %"�&����%� ���� ��,�%"�"�"��J�������� �-�����%"����3�C'������������������%�3� ���� ��)�&���"�����J���������*�����5&������

��

/� ����� %"�"��� �� A���%��������+� ��%� ����"%� � ��%� ��%"��%� ��&��"��%� %���� ��"����%� ����� ����.��� ��%�������%�����%�����"%������'�������%������"����������%�����%��%��"��%����%"��%���&��"��%������%� &�����%+� ��!�� ��'��������� %��� ������������� � ��"! ��0#� �� ��� (J/� ����� '�����"��� ��%� ������%� ����������3����"�����

��

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�

Page 41: COLERA

4����� ���������

���������������� ��������������������������������������������������������������

��������� !""�#��$$$�����%������&������'����������%����� (����������!"�