CS-423ECompactadores deSuelo Vibratorios

CS-423E CS-423E – Versión con pisonesPotencia bruta 60 kW 80 hp 60 kW 80 hpPeso en orden de trabajo (con ROPS/FOPS) 6.640 kg 14.635 lb 6.640 kg 14.635 lbAncho de compactación 1.676 mm 66" 1.676 mm 66"Fuerza centrífuga

Alta 133,5 kN 30.000 lb 133,5 kN 30.000 lbBaja 66,8 kN 15.000 lb 66,8 kN 15.000 lb

2

Bombas dobles de propulsiónEl sistema exclusivo de bombas doblesde propulsión proporciona un flujohidráulico equilibrado y separado al ejemotriz trasero y al motor de impulsióndel tambor delantero. Este sistemapermite que el operador alcance unacapacidad inigualada de trabajo enpendientes y mantenga control de lamáquina mientras compacta en unapendiente. Las bombas dobles tambiénreducen al mínimo el patinaje deltambor y de las ruedas en condicionesde baja tracción. Página 4

✔Puesto del operadorBasado en el puesto del operadorde los Compactadores de Suelo de laSerie 500D, los Compactadores de Suelode la Serie 400E permiten una excelentecomodidad del operador y una visibilidadinigualada de los bordes del tambor y delos neumáticos. La columna de direccióninclinable, el apoyo para la muñeca enla palanca de propulsión, los medidoresde control agrupados y los interruptoresde control colocados convenientemente,aumentan la productividad del operadory reducen su cansancio. Cuatro montajesaislantes de servicio pesado proporcionanun desplazamiento suave y uniforme.Página 6

Sistema vibratorioLa caja de pesas de tipo cápsulaasegura un rendimiento óptimo de lasvibraciones con un mínimo de servicio.La cápsula se puede reemplazar y lalubricación de sus cojinetes debecambiarse cada 3 años o 3.000 horas deservicio. Página 5

✔Nueva característica

Estableciendo otra vez ... las normas de la industria.Basados en la demostrada reputación de los Compactadores de Suelo Caterpillarde la Serie 400C, los nuevos modelos de la Serie 400E establecen nuevas normas deproductividad, comodidad y facilidad de servicio en la industria de compactación de suelos.Los compactadores de la Serie 400E continúan proporcionando la confiabilidad, calidad ycapacidad de trabajo en pendiente excepcionales que usted espera de Caterpillar.

Presentando el CS-423E. Diseñado para satisfacer sus necesidades de compactación.Con un diseño de ingeniería para obtener resultados óptimos, el CS-423E tiene un motor 3054Bde Caterpillar® con clasificación de 60 kW (80 hp). El CS-423E tiene el tamaño adecuado parareducir al mínimo los costos de operación y satisfacer las necesidades de la mayoría de lasaplicaciones, desde preparación de terrenos hasta compactación de sub-capas para zonas deestacionamiento o carreteras. Un juego optativo de casco de pisones aumenta su versatilidad yuna larga lista de accesorios disponibles le proporciona al usuario un rendimiento excepcionalen una amplia gama de aplicaciones.

3

Juego de conversión de los pisonesUn juego optativo de conversión depisones de dos piezas amplía la gamade aplicaciones de las máquinas detambor liso y permite utilizarlas enmateriales cohesivos o semi-cohesivos.El juego de conversión de tambor lisode dos piezas amplía la gama deaplicaciones para utilizar la máquinaen material granular. El proceso decambio es sencillo y reduce al mínimoel tiempo necesario para la conversión.Página 7

✔✔ ✔

✔

✔

VisibilidadEl diseño de capó inclinado y de unapieza proporciona al operador unavisibilidad excepcional del bordeexterior de los neumáticos traseros yde la parte trasera de la máquina.Página 8

Cabina.La cabina de los Compactadores deSuelo de la Serie 400E está diseñadapara proporcionar al operador comodidady área de visibilidad inigualadas.La calefacción de la cabina es estándar.El acondicionador de aire integrado,instalado en fábrica, es optativo.Página 6

Rendimiento y fiabilidad en los que se puede confiar.Los Compactadores de Suelo Caterpillar de la Serie E son el punto de comparación parala industria de compactación. El duradero tren de fuerza Cat, los sistemas vibratorios ehidráulicos de demostrada calidad y el sistema de respaldo de distribuidores más grande ymás dedicado de la industria aseguran que los Compactadores de Suelo de la Serie 400Eproporcionarán la máxima utilización.

Facilidad de servicioEl capó de nuevo diseño, de una piezade fibra de vidrio, se inclina haciaadelante para permitir acceso al motory a los puntos de mantenimiento diario.No es necesario engrasar los cojinetessellados permanentemente del enganchede la articulación.El intervalo de cambios de aceite delmotor es de 500 horas. El puesto deloperador se inclina hacia adelante paradar acceso a las bombas hidráulicas.Página 9

4

Motor diesel Caterpillar® 3054Motor de cuatro cilindros de aspiración natural, con la tecnología Caterpillar de demostradacalidad, diseñado para proporcionar rendimiento, confiabilidad y economía de combustible.

Sistema de propulsión de dos bombasExcelente efecto de tracción y capacidad de trabajo en pendientes para obtener unaproductividad y un control de la máquina superiores en ambientes de trabajo muy exigentes.

El sistema de combustible de inyeccióndirecta y libre de ajustes proporcionainyección directa de combustible a altapresión y dosificada individualmentepara cada cilindro con el fin de alcanzarla máxima eficiencia.

La alta relación de cilindrada apotencia asegura un alarga vida útily una confiabilidad excepcional.

El enfriador del aceite del motormantiene al motor funcionando sinrecalentarse y conserva la integridaddel aceite.

La bomba de aceite está montada a bajaaltura para lubricar con mayor rapidezal arrancar.

Dos filtros de combustible y unseparador de agua ofrecen unaprotección excelente del sistema deinyectores unitarios.

El calentador del aire de admisiónayuda a arrancar a bajas temperaturas.

Las dos bombas de propulsiónproporcionan flujo equilibrado eindependiente al eje de las ruedastraseras y a los motores de propulsióndel tambor. Proporcionan una capacidadexcelente de trabajo en pendiente yaumentan el esfuerzo de tracción enmateriales blandos.

El diferencial de patinaje limitadoproporciona un esfuerzo de tracciónequilibrado a ambas ruedas traseras.

Dos gamas de velocidades permitenmayor versatilidad de operación. La gamade baja velocidad es para operaciónvibratoria y par motor máximo al subirpor una pendiente. La gama de altavelocidad permite que la máquina semueva con rapidez en distancias largas.

Las válvulas de enjuague en cadacircuito de propulsión contribuyen amantener el aceite hidráulico frío y limpio.

La velocidad máxima de desplazamientollega hasta 11,5 km/h (7,1 mph).

1 Bombas dobles de propulsión2 Motor Diesel Caterpillar 30543 Diferencial de patinaje limitado4 Motor de propulsión de las ruedas traseras5 Motor de propulsión del tambor

b

c

d

e

f

5

Sistema vibratorioEl sistema vibratorio de tipo cápsula proporciona una fuerza de compactación excelenteofreciendo al mismo tiempo ventajas de facilidad de servicio.

La caja de pesas de tipo cápsulase arma y se sella en la fábrica paraasegurar su limpieza y la duración delos cojinetes y facilitar su reemplazoo servicio en el campo.

La doble amplitud funcionaeficientemente en una amplia gamade aplicaciones. Se puede cambiardesde el puesto del operador.

Frecuencia vibratoria de 31,9 Hz(1.915 vpm) para obtener el máximoresultado de compactación. Un sistemade frecuencia variable es optativo con unagama de frecuencias de 23,3 - 31,9 Hz(1.400 - 1.915 vpm).

Los cojinetes grandes de serviciopesado para el eje de las pesas excéntricaspermiten una mayor frecuencia paraobtener más fuerza.

El intervalo de lubricación de 3 años/3.000 horas para los cojinetes vibratoriosreduce las necesidades de mantenimiento.

Los montajes de aislamiento mejoradospermiten transmitir más fuerza al sueloy menos vibración al operador.

Pesas excéntricas patentadasLa fiable selección entre dos amplitudes y el diseño innovador aseguran un rendimiento preciso.

La selección positiva de la amplitudse obtiene cambiando la posición de lagranalla esférica de acero dentro de laspesas excéntricas huecas. El sentido derotación del eje de las pesas determinala amplitud.

Mayor confiabilidad porque nohay posibilidad de que las piezas degranalla de acero queden encajadas unascon otras. La fiabilidad de este sistemaes muy superior a la de los sistemas depesas mecánicas giratorias.

Control simplificado desde el puesto deloperador con un interruptor de selecciónsituado en la consola del operador.

Amplitud alta Amplitud baja

1 Caja de pesas de tipo cápsula2 Pesas excéntricas patentadas3 Cojinetes de servicio pesado4 Montajes de aislamiento

b

c

d

e

6

Puesto del operadorBasado en el puesto del operador del popular Compactador de Suelo de la Serie 500D de Caterpillar,el puesto del operador de la Serie 400E tiene excelente visibilidad y comodidad del operador.

La consola de la dirección y losmedidores operacionales son infinita-mente ajustables dentro de la gama deinclinación para obtener la posicióndeseada por el operador. La consolaentera se inclina para facilitar la entraday la salida del operador.El control con una sola palanca de laactivación y desactivación de lossistemas de propulsión y de vibraciónpermite operar con sencillez y con pocoesfuerzo. Un cojín ajustable para apoyarla muñeca contribuye a reducir elcansancio del operador.Asientos cómodos y duraderos. Hay dosversiones disponibles, un asiento sinsuspensión y un asiento con suspensión,con posición longitudinal, altura delcojín del asiento y rigidez de la suspensiónajustables y con posabrazos plegables.El puesto del operador está aislado conmonturas de goma de servicio pesadopara reducir las vibraciones de lamáquina que se transmiten al operador.La alfombra de goma contribuye a aislaral operador aún más de las vibraciones ydel ruido de la máquina.

Cabina ROPS/FOPSLa cabina optativa puede aumentar el uso de la máquina en condiciones ambientales extremasy su diseño ergonómico aumenta la comodidad, la visibilidad y la facilidad de operación.

La cabina proporciona un ambientede trabajo cómodo y espacioso queincluye ventanas amplias, más espaciointerior con áreas de almacenamiento,distribución ergonómica y dramáticareducción de los niveles de ruidodentro de la cabina.El parabrisas de vidrio a todo lo anchode la cabina proporciona una visibilidadexcelente hacia el tambor.Se incluyen con la cabina dosretrovisores exteriores, luces detrabajo delanteras y traseras y cilindrode levantamiento de la cabina.Limpiaparabrisas en las ventanasdelantera y trasera permiten tener buenavisibilidad en condiciones atmosféricasadversas.Las ventanas laterales se abrendeslizándose y permiten el movimientodel aire para obtener mejor ventilación.Control climático con calefacción ydescongelador estándar para aumentarla comodidad del operador. El aireacondicionado optativo permitemantener la cabina fresca y cómoda.

7

Juegos de cascoEl juego optativo de casco de pisones amplía la gama de aplicaciones del CS-423E y le permitetrabajar en materiales cohesivos y semi-cohesivos.

El juego de casco de dos piezas tieneun total de 84 pisones y la altura de cadapisón es de 90 mm (3,5"). Cada mitaddel juego de casco pesa 453 kg (1.000 lb)e incluye un parachoques especial paraconseguir una conversión rápida.

Se amplía la gama de aplicacionesde la máquina para poder trabajareficientemente en materiales cohesivoso semi-cohesivos.

Se obtienen con rapidez lasespecificaciones de compactación sinpérdida de rendimiento de compactaciónen material semi-cohesivo.

El juego se puede instalar y quitarcon rapidez y facilidad para adaptarla máquina a las condiciones de cadatrabajo específico sin necesidad deherramientas especiales.

El parachoques proporciona un áreasegura donde almacenar las placasraspadoras del tambor liso cuandono se están usando.

Hay también disponible un juegode casco liso de dos piezas para elCS-423E – Versión de pisones(Ver equipo opcional)

8

Capó de diseño de una piezaEl capó de nuevo diseño, de una pieza de fibra de vidrio, proporciona un acceso excelente paraservicio y excepcional visibilidad al operador.

La visibilidad hacia los bordes del tambory de los neumáticos es excepcional.El capó inclinado permite que el operadorvea obstáculos de 1 metro de alturasituados a 1 metro detrás de la máquina.La excelente visibilidad en todasdirecciones aumenta la productividadcuando se trabaja cerca de obstáculos,en zanjas o haciendo maniobrasalrededor del lugar de la obra.El capó de una pieza de fibra de vidrio seinclina hacia adelante para proporcionaracceso sin restricciones al motor y atodos los puntos de servicio.Se utilizan amortiguadores de gaspara levantar con facilidad el capó yproporcionar un acceso excepcional almotor y al sistema de enfriamiento.Bajos niveles de ruido para el operadory para la cuadrilla de trabajadoresgracias al diseño de capó de una piezay a la modificación del flujo de airede enfriamiento haciéndolo pasar porel radiador trasero.

Enganche de articulación y de oscilaciónEl área del enganche, de demostrada fiabilidad en los compactadores de la Serie 500D, ofrecemayor duración, confiabilidad y servicio simplificado.

El área del enganche está reforzadaestructuralmente y unida por dospasadores de acero templado paraconseguir una mayor vida de servicio.

El pasador de articulación verticalpermite un giro de 37 grados en ambasdirecciones.

El pasador de articulación horizontalpermite una oscilación del tambor dehasta 15 grados.

Los cojinetes de rodillos cónicossellados permanentemente no necesitannunca lubricación ni mantenimiento.

La traba de la articulación evita que lamáquina articule por accidente durantesu envío o mientras se le da servicio demantenimiento.

Comparte piezas comunes con losCompactadores Cat® de la Serie 500D.

9

Fiabilidad y facilidad de servicioLa fiabilidad y la facilidad de servicio están integradas en todas las máquinas Caterpillar. Estasimportantes características conservan el nivel de rendimiento de su inversión en la máquina.

Indicadores visuales permiten comprobarfácilmente el refrigerante del radiador, elnivel del tanque de aceite hidráulico y elindicador de restricción del filtro de aire.

El capó de una pieza de fibra devidrio se inclina hacia adelante paraproporcionar acceso al motor y alsistema de enfriamiento. Los puntos deservicio son accesibles desde el suelo yestán agrupados en un lado del motor.

El puesto del operador se inclina haciaadelante para permitir fácil acceso alas bombas hidráulicas.

No es necesario engrasar nunca loscojinetes sellados permanentementedel enganche de la articulación.

El intervalo de lubricación de 3 años/3.000 horas para los cojinetes vibratoriosreduce las necesidades de mantenimiento.

Los orificios de pruebas hidráulicasde conexión rápida simplifican eldiagnóstico de los sistemas.

Los cables eléctricos están numeradosy codificados por colores para simplificarla solución de problemas eléctricos.

Trenzado de nilón y conectores paratodo clima aseguran la integridad delsistema eléctrico.

Las baterías Caterpillar libres demantenimiento están montadas enla parte trasera de la máquina y estáprotegidas por el capó del motor.Las baterías Caterpillar están diseñadasespecíficamente para conseguir lamáxima corriente de arranque en fríoy protección contra vibraciones.

Los orificios S•O•SSM (Muestreoprogramado de aceite) permiten obtenerfácilmente muestras del aceite delmotor, del refrigerante del motory del aceite hidráulico.

Tendido seguro de las manguerascon bloques de tendido de poliuretanopara reducir los rozamientos y prolongarla vida útil.

Las piezas Reman son una soluciónconfiable y económica para mantener laproductividad de su máquina.Caterpillar ofrece una gran selección decomponentes Reman incluyendo bombasy motores hidráulicos.

El capó de una pieza de fibra de vidriose inclina para proporcionar un accesoexcepcional al motor y al sistema deenfriamiento. Los puntos de servicioson accesibles desde el suelo y estánagrupados en un lado del motor.

Motor delCS-423EMotor diesel 3054B de Caterpillar decuatro tiempos, con cuatro cilindrosy aspiración natural. Cumple con lasnormas de emisiones de EPA y CARB.Equipado con un silenciador coneliminador de chispas.

Clasificaciones a RPM kW hpPotencia bruta 2.200 60 80

10 CS-423E especificaciones

Las clasificaciones de los motores de lasmáquinas Caterpillar están basadas encondiciones atmosféricas normales de25°C (77°F) y 100 kPa (29,61 pulgadasde mercurio) en un barómetro seco.Los valores de potencia se obtienenusando un combustible de 35° dedensidad API con una capacidadcalorífica mínima (LHV) de 42.780 kJ/kg(18.390 Btu/lb) cuando se usa a 30°C(86°F) [ref. densidad de combustible838,9 g/litro (7.001 lb/galón EE.UU.)].La potencia neta publicada es la potenciadisponible en el volante cuando el motorestá equipado con ventilador, filtro deaire, silenciador y alternador. Todos losmodelos tienen un filtro de aire de tiposeco, de dos elementos, con indicadorvisual de restricción.

Las clasificaciones que vienen acontinuación se aplican a 2.200 rpmcuando la prueba se hace en lascondiciones específicas de la normade que se trata:

Potencia neta kW hpEEC80/1269 57 77ISO 9249 57 77SAE J1349 Jan90 57 77

DimensionesCalibre 103 mm 4,05"Carrera 127 mm 5"Cilindrada 4,2 litros 258 pulg3

TransmisiónDos bombas de pistones de desplazamiento variable suministran flujo presurizado ados motores de pistones de doble desplazamiento. Una bomba y un motor propulsanel sistema de propulsión del tambor mientras que la otra bomba y el otro tamborpropulsan las ruedas traseras.

El sistema de dos bombas asegura que llega el mismo flujo a los motores depropulsión independientemente de las condiciones de operación. Si el tambor o lasruedas pierden tracción, el otro motor todavía puede generar presión adicional paraproporcionar un aumento de par motor.

Los motores de propulsión tienen dos posiciones de la placa basculante quepermiten operar con el par motor máximo cuando se quiere obtener compactación otrabajar en pendientes, o con velocidad máxima para moverse alrededor de la obra.Un interruptor de volquete en la consola del operador activa un control electro-hidráulico para cambiar las gamas de velocidades.

Los cambios de velocidad se pueden realizar sin necesidad de detener la máquina.Una sola palanca de propulsión situada en la consola de control proporciona uncontrol hidrostático uniforme de las velocidades infinitamente variables de lamáquina tanto en avance como en retroceso.

Velocidades (avance y retroceso):

Gama baja 5,5 km/h – 3,4 mphGama alta 11,5 km/h – 7,1 mphCapacidad de trabajo en pendientes

con o sin vibraciones 44%(dependiendo de las condiciones del suelo)

Equipo protector para el operador y para la máquinaEl techo de la Estructura de Protección en Caso de Vuelcos/Estructura deProtección contra Objetos que caen (ROPS/FOPS) es una estructura de dos postesque se atornilla directamente en bridas soldadas a la plataforma del operador. Laestructura cumple con las normas SAE J1040 May94, SAE J231 Jan81, ISO 3471-1994 e ISO 3449-1992.

Alarma de retroceso — Una alarma de 112 dB(A) suena cuando la máquina semueve hacia atrás. La alarma de retroceso tiene tres niveles de ruido que puedenseleccionarse por medio de un interruptor situado sobre la alarma.

Cinturón de seguridad — Un cinturón de seguridad de 76 mm (3") de ancho esestándar.

11CS-423E especificaciones

Especificaciones del sistema vibratorioDiámetro del tambor (sobre el tambor) 1.221 mm 48"Diámetro del tambor (sobre los pisones)

CS-423E con pisones 1.227 mm 48"Ancho del tambor 1.676 mm 66"Grosor del casco del tambor 25 mm 1"Pisones (sólo el CS-423E con pisones)

Número de pisones 108Altura de los pisones 90 mm 3,5"Área de la superficie de los pisones 89,4 cm2 13,86 pulg2

Número de sardinetas 9Mando de los pesos excéntricos HidrostáticoFrecuencia

Estándar 31,9 Hz 1.915 vpmOptativa 23,3 - 31,9 Hz 1.400 - 1.915 vpm

Amplitud nominalAlta 1,67 mm 0,066"Baja 0,84 mm 0,033"Alta (sólo el CS-423E con pisones) 1,55 mm 0,061"Baja (sólo el CS-423E con pisones) 0,78 mm 0,031"

Fuerza centrífuga @ 31,9 Hz (1.915 vpm)Amplitud alta 133,5 kN 30.000 lbAmplitud baja 66,8 kN 15.000 lb

Peso en el tambor (con ROPS/FOPS)CS-423E 3.500 kg 7.720 lbCS 423E con tambor con pisones 3.710 kg 8.180 lb

Fuerza lineal* Estática CentrífugaCS-423E 20,9 kg/cm 117 lb/pulg 0,796 kN/cm 455 lb/pulgCS-423E con

tambor de pisones 16,5 kg/cm2 235 lb/pulg2 0,597 kN/cm2 0.597 lb/pulg2

* Cumple con la norma NFP 98736 clase:VM2

DirecciónUn sistema hidráulico de servodireccióncon prioridad de demanda proporcionauna dirección suave y de poco esfuerzo.El sistema recibe siempre la potencianecesaria independientemente de lasotras funciones hidráulicas.

Radio mínimo de giro:Interior 3,05 m (10')Exterior 4,73 m (15'6")

Angulo de dirección:(en cada sentido) ± 37°

Angulo de oscilación:(en cada sentido) ± 15°

Sistema hidráulicoDos cilindros de acción doble de64 mm (2,5") de diámetro, propulsadospor una bomba de engranajes.

FrenosCaracterísticas del freno de servicio• Sistema de mando hidrostático de

circuito cerrado proporciona frenadodinámico cuando la máquina estáfuncionando.

Características del freno secundario• Freno de discos múltiples, aplicado

por resorte y liberado hidráulicamente,montado sobre el reductor deengranajes del mando del tambor.El freno secundario se activaapretando un botón situado en laconsola del operador, cuando haypérdida de presión hidráulica en elcircuito de los frenos o cuando se parael motor. Un sistema de intertraba defrenos evita que se pueda conducir lamáquina cuando el freno secundarioestá activado.

12 CS-423E especificaciones

Pesos en orden de trabajo (aproximados)Los pesos incluyen lubricantes, refrigerante, tanques de combustible y de aceite hidráulico llenos y un operador de 80 kg (175 lb).

Peso de la máquina CS-423E CS-423E Versión con pisonescon plataforma abierta 6.410 kg 14.135 lb 6.650 kg 14.665 lbcon techo ROPS/FOPS 6.640 kg 14.635 lb 6.880 kg 15.170 lbcon cabina ROPS/FOPS 6.885 kg 15.175 lb 7.125 kg 15.710 lbPeso en el tamborcon plataforma abierta 3.453 kg 7.610 lb 3.665 kg 8.078 lbcon techo ROPS/FOPS 3.500 kg 7.720 lb 3.710 kg 8.180 lbcon cabina ROPS/FOPS 3.603 kg 7.945 lb 3.815 kg 8.412 lb

Capacidades de llenadoLitros Galones

Tanque de combustible 160 42,2Capacidad de

combustible lleno 153 40,4Sistema de enfriamiento 18 4,8Cárter 6,8 1,8Caja de las pesas

excéntricas 12 3,2Eje de patinaje limitado 15,9 4,2Reductores de

engranajes planetarios 2,3 0,6Sistema hidráulico 80 21Sistema de filtración hidráulica

(tipo presión) 15 micras

Mandos finalesEl mando final es hidrostático conreductor de engranajes para el tambor ehidrostático con reductor de engranajesdiferencial y planetario para cada rueda.

Eje:Eje trasero fijo de servicio pesado conun diferencial de patinaje limitado paraobtener una transferencia de par suavey silenciosa.Ancho del eje 1,27 m (4'2")

Neumáticos:CS-423E: 378 mm (14,9") x 610 mm(24") de seis telas para flotaciónCS-423E – Versión con pisones:378 mm (14,9") x 610 mm (24") deseis telas para tracción

Bastidor y horquilladel tamborFabricado de placas de acero de calibrepesado y secciones laminadas y unido ala horquilla del tambor en el pivote dearticulación. El área de articulación estáreforzada estructuralmente y unida porpasadores de acero templado. Loscojinetes del enganche están selladospermanentemente y no necesitanmantenimiento.

EléctricoEl sistema eléctrico de 24 voltios constade dos baterías Caterpillar libres demantenimiento y cables numerados ycodificados por colores envueltos enuna trenza de nilón. El sistema dearranque proporciona 750 amperiosde arranque en frío (cca). El sistemaincluye un alternador de 55 amperios.

InstrumentosLuz del alternador, horómetro, medidorde combustible, bocina, alarma audiblepara las luces de: baja presión delaceite del motor, alta temperatura delrefrigerante del motor, alta temperaturadel aceite hidráulico y baja presiónde carga.

13CS-423E especificaciones

DimensionesCS-423E CS-423E Versión con pisones

A Longitud en orden de trabajo 4,96 m (16'3") 4,96 m (16'3")B Ancho máx. de la máquina 1,8 m (5'11") 1,8 m (5'11")

Radio de giro exterior 4,73 m (15'6") 4,73 m (15'6")Radio de giro interior 3,05 m (10') 3,05 m (10')

C Ancho de compactación 1,7 m (5'6") 1,7 m (5'6")D Diámetro del tambor 1.221 mm (48") 1.221 mm (48")

Diámetro del tambor con pisones — — 1.227 mm (48,3")E Altura con la ROPS/FOPS 2,93 m (9'7") 2,93 m (9'7")F Espacio libre sobre el suelo 403 mm (15,9") 403 mm (15,9")G Espacio libre sobre el cordón 375 mm (14,8") 375 mm (14,8")H Distancia entre ejes 2,60 m (8'6") 2,60 m (8'6")I Altura del tubo de escape 2,63 m (8'7") 2,63 m (8'7")

GF

E

H

D

A

BC

I

14 CS-423E especificaciones

Disponibilidad de piezas — el distribuidor tiene la mayoría delas piezas en existencias cuando usted las necesita. Sistemaauxiliar computarizado para búsquedas de emergencia.

Listas de piezas en existencias — el distribuidor le ayuda aplanificar las piezas que debe tener en existencias para reduciral mínimo su inversión en piezas de repuesto y aumentando almáximo la disponibilidad de la máquina.

Servicios de administración de máquinas — programaseficaces de mantenimiento preventivo, opciones económicasde reparación, reuniones de usuarios, capacitación deoperadores y mecánicos.

Piezas Remanufacturadas — bombas y motores hidráulicos,motores, componentes del sistema de carga y del sistemade combustible, disponibles del distribuidor a precios del20 - 50% del precio de una pieza nueva.

Capacidad de servicio — en el taller del distribuidor o enla obra por medio de técnicos capacitados utilizando lasherramientas y la tecnología más avanzadas.

Publicaciones — manuales de piezas, manuales de operacióny mantenimiento y manuales de servicio fáciles de usar paraayudarle a obtener el máximo resultado de su equipoCaterpillar.

Financiamiento flexible — su distribuidor puede preparar unpaquete de financiación atractivo para toda la línea de equipoCaterpillar. Términos financieros estructurados para satisfacersus necesidades de flujo de efectivo. Vea con qué facilidad sepuede poseer, arrendar o alquilar el equipo Cat.

Sistema de respaldo total al cliente

Capacidad de trabajo en pendientes• Un sistema de propulsión exclusivo de

dos bombas proporciona capacidadesdemostradas de subida de pendiente,control de la máquina y fuerza detracción que son las mejores enla industria y permiten utilizareficientemente la opción de hojaniveladora.

• Propulsión separada del tambor y delas ruedas resulta en un excelenteesfuerzo de tracción.

• Sistemas de propulsión separadosobtienen mejor rendimiento que lossistemas de divisores de flujo.

Productividad• El sistema vibratorio tipo cápsula

proporciona alta fuerza de compactacióny tienen numerosas ventajas defacilidad de servicio para mantenerla máquina productiva.

• El motor Cat 3054 es adecuado alpeso de la máquina y a las demandasde aplicación.

• Fuerza dinámica elevada contribuyea aumentar la densidad en un númeromínimo de pasadas.

• La altura y la superficie de contactode los pisones en el CS-423E Versióncon pisones y en el juego de casco depisones optativo aumentan la densidadhasta mayor profundidad en la capa.

• La alta velocidad de trabajo aumentala productividad.

Facilidad de servicio• El capó de una pieza de fibra de

vidrio se inclina hacia adelante parafacilitar el acceso a los puntos demantenimiento diario.

• Las numerosas piezas comunesfacilitan el servicio.

• El intervalo de 3 años/3.000 horasentre cambios de aceite de los cojinetesvibratorios reduce al mínimo elmantenimiento y optimiza la producción.

• Se tiene acceso desde el suelo a lospuntos de comprobación diaria.

• La plataforma del operador se inclinahacia adelante para tener mejor accesoa los componentes hidráulicos.

• El área del enganche de articulacióntiene cojinetes sellados permanente-mente que no necesitan mantenimiento.

Versatilidad• Las dos amplitudes posibles

amplían la gama de aplicacionesdel compactador.

• La diferencia entre las fuerzascentrífugas alta y baja permite adaptarla fuerza de compactación a lasespecificaciones de densidad.

• El sistema de propulsión de altatracción permite que la máquinapueda ir a más sitios.

• El juego de casco de pisones optativohace que el compactador CS-423E seaextremadamente adaptable a todo tipode suelos.

Confiabilidad• El sistema patentado de pesas

excéntricas está herméticamentesellado.

• La ausencia de contrapesos giratorioselimina la posibilidad de que virutasde metal contaminen el sistema delubricación y de que las pesas pesadasencajen unas con otras.

• Las conexiones hidráulicas con sellosanulares de ranura contribuyen amantener la integridad del sistema.

• Las mangueras hidráulicas estántendidas cuidadosamente y sujetas conbloques de montaje de poliuretanopara evitar rozamientos.

• El sistema eléctrico Cat incluye dosbaterías Caterpillar y cables numeradosy codificados por colores protegidospor una envoltura trenzada de nilónrecubierta de plástico.

Análisis de valor

15CS-423E especificaciones

El techo de la Estructura de Protecciónen Caso de Vuelcos/Estructura deProtección contra Objetos que caen(ROPS/FOPS) es una estructura de dospostes que se atornilla directamente enbridas soldadas a la plataforma deloperador. Incluye dos luces de trabajodelanteras y dos traseras, barandillas yretrovisor. La estructura cumple con lasnormas SAE J1040 May94, SAE J231Jan81, ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994.Hay también disponible un techono-ROPS para aquellas áreas en lasque está permitido.

La cabina ROPS/FOPS incluye un asientode suspensión forrado de tela, puerta deentrada, ventanas con vidrios ahumados,limpiaparabrisas delantero y traseroeléctricos, calefacción y descongelado,dos ventanas laterales que se deslizanverticalmente para permitir ventilación,dos retrovisores exteriores, dos lucesde trabajo delanteras y dos traseras, luzinterior, gancho para ropa y cilindrode levantamiento de la cabina.

La cabina se puede encargar con ysin aire acondicionado. La cabina tieneclasificación EROPS y cumple con lasnormas SAE J1040 May94, SAE J231Jan81, ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994.

El asiento de suspensión es completa-mente ajustable con ajuste de la posiciónlongitudinal, de la altura del cojín inferiory de la firmeza de la suspensión, tieneposabrazos plegables y un cinturón deseguridad retráctil de 76 mm (3") deancho. Disponible con forro de plásticopara la plataforma del operador y forradode tela para las máquinas que tienen cabinaROPS/FOPS. Hay también disponible unasiento sin suspensión forrado de plástico.

El cilindro de levantamiento de laplataforma del operador proporciona uncilindro hidráulico para subir y bajar laplataforma del operador. (Estándar en lacabina ROPS/FOPS.)

La frecuencia variable se obtiene pormedio de un control electrónico dedesplazamiento en la bomba vibratoriaoperado por un dial selector situado enel puesto del operador. La velocidad(rpm) del motor permanece constante.La gama de frecuencias de 23,3 - 31,9 Hz(1.400 - 1.915 vpm) facilita la adaptaciónde la frecuencia, la amplitud y la velocidadde trabajo a las condiciones de la obra.Incluye el medidor de vibraciones.

El medidor de vibraciones está montadoen la consola delante del operador ymuestra la frecuencia actual del sistemavibratorio. (Estándar con la opción defrecuencia variable.)

La bomba de desconexión de los frenospermite desconectar manualmente elsistema de frenos secundarios pararemolcar la máquina.

El juego de casco de pisones de dospiezas se emperna sobre el tambor lisodel CS-423E. Los pisones tiene unaaltura de 90 mm (3.5"). Cada mitad deljuego de casco pesa 485 kg (1.067 lb)e incluye un parachoques especial paraconseguir una conversión rápida.

El sistema de raspado del tambor conpisones para el CS-423E-Versión conpisones, montado en la parte trasera deltambor, evita la acumulación de materialentre los pisones. Los dientes de raspadoson empernables, se ajustan individual-mente y se pueden reemplazar en la obra.

El sistema de raspadores de poliuretanopara el tambor liso del CS-423Eproporciona un raspador delantero y unotrasero para tener contacto continuo conla superficie del tambor y reemplaza elraspador delantero de acero.

Hay disponible un neumático derepuesto con aro para los neumáticoscon banda de flotación y para los debanda de tracción.

Equipo optativoNota: Algunas de las opciones indicadas pueden ser optativas en algunas zonas geográficas y estándar en otras.

Consulte a su distribuidor para obtener detalles específicos.

ZSHQ9894 (1/03)

© 2003 Caterpillar

www.cat.com/brasil

Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.