8 t a 14 t

Compactadores vibrantes, articulados

8 t a 14 t

Compactadores tándem pesados: BW 141 AD, BW 151 AD, BW 154 AD,BW 161 AD, BW 161 ADH, BW 190 AD, BW 202 AD, BW 203 ADCompactadores combinados pesados: BW 151 AC, BW 161 AC

Dos volantes:Cómodo acceso; columnade dirección ajustable

Articulación oscilante:Alta capacidad (corona giratoria); con 170 mm de marcha de cangrejo - ajustable a ambos lados con indicación de la posición neutra

Rociado fiable:con 2 bombas de agua de fácilacceso, sistemaredundante

Rodillo partido concorona giratoria(serie 154); sólida unión de las mitades del rodillo (sin mantenimiento)

Asiento confortable con 2 palancas de marcha:giratorio y desplazable hasta las puertas - visión libresobre superficies y bordes de los rodillos

Cabina ROPS:Alto estándar de seguridad, confort ymanejo, para máxima productividad

Accionamiento hidrostáticocon control de patinaje automático para mayor seguridad y mejor calidad de superficie (en rodillos partidos)

Seguro y fiable:Tracción total a los rodillos (BW 154 AD con 4 motoreshidráulicos); motores de traslación con frenos integrados

Potente motor Deutz de 4 cilindros:de servicio fácil y fiable

Rodillos de gran diámetropara la mejor compactación y planeidad de superficies

Para el máximo rendimiento:Sistema de vibración con altas frecuencias / amplitudes

Todo al alcance de la mano. Asiento confortable con dospalancas de marcha.

Puesto de conductor con dos volantes: buena visibili-dad, símbolos claros.

Marcha en cangrejo (170 mm) de serie.

Dimensiones compactas, pequeños radios de giro.

La aplicación determina el diseño del compactador

Compactadores tándem pesados -fácil, seguro, orientado al usuario

Muchas máquinas se conciben orientadas alusuario. La serie 4 tiene las necesidadesespecíficas de los usuarios ya integradas enel propio diseño. Por ejemplo, soportesinclinados o bastidores abiertos. Los opera-dores se benefician de una gran visibilidadsonbre superficie y bordes de compactadores.

Una amplia gama de productos conconceptos homogéneos

BOMAG ofrece un total de 16 compactadoresarticulados en tres clases de peso. La clasecompacta de 8 -10 t: El BW 141 AD con1500 mm y el BW 151 AD o BW 151 AC(compactador combinado) con un ancho derodillo de 1680 mm. Todos los compactado-res están accionados por un motor Deutz de60 kW. La clase media de 10 - 12 t: Dispo-nible con el mismo ancho de trabajo es elBW 161 AD o BW 161 AC. Estos compactado-res tienen un motor Deutz más potente, 75 kW.La clase pesada con 12 - 14 t: el BW 190 ADcon rodillos de un ancho de 2.000 mm. Loscompactadores BW 202 AD y BW 203 ADtrabajan con un ancho de rodillos de 2135 mm.Estos compactadores tienen un motor Deutzde 98 kW.

El puesto de conductorTodos los compactadores tienen un asientoconfortable, desplazable y ajustable transver-

sal a la marcha. Dos volantes con ajuste deinclinación.Dos palancas de marcha en el asiento mejo-ran el trabajo de forma rápida y eficiente.Integrados en ellas están los mandos másutilizados, como p.ej. la vibración, el ajustede la marcha en cangrejo, así como subir/bajar el rodillo de compactar bordes.

Sus ventajasManejo fácil:•Asiento giratorio / corredizo•2 palancas multifuncionales de marcha con

elementos de mando integrados•Articulación oscilante central: los rodillos

siempre mantienen la huella.•Marcha en cangrejo a ambos lados

(170 mm), ajustable durante la marcha•Vibración automáticaÓptima visión libre por:•Construcción abierta de los bastidores, las

superficies de los rodillos y el riego, total-mente a la vista

•Buena visibilidad sobre los bordes de losrodillos por los soportes inclinados

La seguridad también cuenta:•Frenos por acumulador de resorte, de con-

mutación manual o automática con caídade presión.

•Interruptor principal de batería•Filtro previo de combustible adicional•Interruptor de contacto de asiento

BW 161 AD con rodillos de 1680 mm de ancho.

Compactadores combinados para un buen sellado desuperficies.

BW 154 AD con rodillos partidos: sin problemas encurvas.

Seguridad: Puesto de conductor con barandilla yROPS/FOPS.

Cómodo en obras de gran tamaño: BW 203 AD conenorme rendimiento de superficie.

Técnica de compactación eficiente en cualquier aplicación

Campos de aplicación:Los BW 141/151 AD son compactadores tán-dem articulados de la clase de 8 t con unaexcelente presencia. Los compactadores tie-nen buenas características generales.Dominan todos los trabajos típicos de com-pactación en la construcción de carreteras(asfalto y plataforma). Condiciones funda-mentales para ello son sus parámetros devibración (2 frecuencias y 2 amplitudes)meticulosamente adaptados. Potencia decompactación variable: según el espesor dela capa o la compactibilidad del material, lacompactación se lleva a cabo con vibracióndoble, vibración simple o estática. Los gran-des diámetros de los rodillos (1220 mm)garantizan superficies de asfalto planas.Facilitan el trabajo sobre materiales mixtossusceptibles al empuje.

Son idóneos para obras medianas agrandes. Los compactadores combinadosBW 151/161 AC y BW 154 AD con rodillospartidos son nuestros especialistas en asfal-to. Con ellos, frecuentes problemas en lacompactación de asfalto, p.ej. el agrieta-miento de la superficie, se reducen de formasignificante. Aumentan la eficiencia de tra-bajos de compactación porque reducen elriesgo de problemas de empuje en zonas encurva.

Cuatro motores hidráulicos y un divisor deflujo hidráulico accionando en calidad debloqueo diferencial automático, proporcio-nan un accionamiento seguro de las mitadesde los rodillos.

Nuestros compactadores combinados com-binan una alta capacidad de compactacióndel rodillo delantero con el suave efecto deamasado y abatanado de cuatro neumáticoslisos traseros.

Los BW 161 AD/161 ADH tienen un nivel depotencia todavía más alto y son utilizadospreferiblemente en obras medianas a grandesen movimiento de tierras y en asfalto.Ventaja: Acabado más rápido con la amplitudgrande en capas gruesa. Las aplicaciones

típicas son: Bases de carreteras, asfalto enreparaciones/nueva construcción de carrete-ras, y hormigón compactado.

El BW 190 AD (2000 mm de ancho de traba-jo), y el BW 202 / 203 AD con un ancho detrabajo de 2135 mm (clase de 12/13 t) sonnuestros pesos pesados. Ofrecen una altacapacidad de compactación y de superficiecon una buena maniobrabilidad para estaclase de peso. Se recomiendan para la com-pactación racional de superficies grandes.Esto abarca p.ej. autopistas y aeropuertos.

Concebidos para cargas elevadas:Los nuevos compactadores articulados tie-nen un accionamiento de los rodillos especi-almente desarrollado, con robustos reducto-res y probados motores hidráulicos.Ventajas: Alto par simultáneo a una alta fia-bilidad, así como también una inversión demarcha muy sensible de los compactadores.Las generosas dimensiones de los motoresdiesel Deutz suponen elevadas reservas parael usuario, p.ej. en caso de condicionesambientales extremas (altura o altas tempe-raturas). La articulación oscilante de loscompactadores está provista de una coronagiratoria de alta resistencia. Con ella se pue-den compensar también mayores desnive-les - p.ej. durante la compactación de plata-formas.

Reducir costes con técnica sofisticada

BOMAG ya ofrece en cada clase de pesocompactadores con regulación automática dela compactación (ASPHALT MANAGER*).Para esto se utiliza una técnica de medicióny regulación inteligente para maximizar lapotencia necesaria para la compactación.El conductor del compactador además obtie-ne para la compactación un valor de referen-cia físico EVIB (MN/m 2). Esto reduce elnúmero de las pasadas necesarias, sumini-stra resultados

*) sobre esto, vean catálogo separado

Fiable motor Deutz; de fácil acceso.

Reducir costes gracias a los largos intervalos de mante-nimiento.

Seguridad: Interruptor de parada de emergencia y lucesde aviso centralizados.

Equipo eléctrico con indicación por LED para eldiagnóstico rápido de fallos.

Limitar los riesgos mediante una técnica fiable

Servicio a nivel del sueloTodos los puntos de servicio de los compac-tadores articulados son de fácil acceso. Parael mantenimiento diario basta un control vi-sual del nivel del aceite de motor y filtro de aire.Otras características: los motores diesel deDeutz con altas reservas de potencia cum-plen con todas las normas industriales y tra-bajan de forma económica con un reducidoconsumo de gasoil. El motor diesel transver-

sal es de fácil acceso por ambos lados. Paraesto sólo se deben abrir dos grandes puertasbasculantes.Filtración fiable: provistos de un gran filtroprevio de combustible con indicador. Mayorseguirdad contra contaminantes. El aire parala combustión pasa por un filtro previo y unoprincipal.Para limpiar el radiador delantero sólo hayque abatir una rejilla de protección.Ventajas: todos los puntos de mantenimientoson accesibles desde el suelo sin necesidadde bascular la cabina. Esto ahorra tiempo yaumenta la fiabilidad.El eficiente sistema hidráulico está provistode filtrado fino - esto se realiza ya durante elprimer llenado del sistema.

Técnica fiable de accionamientoLa alta disponibilidad de los compactadoresse logra con unos reductores especialmentediseñados y unos motores hidráulicos expe-rimentados. Los prolongados intervalos decambio, p.ej. 2000 horas para el aceite y elfiltro hidráulicos y 500 horas para el aceitedel motor diesel, son típicos de BOMAG.Reducen los gastos de servicio de forma sig-nificante.

Display central: Visión única sobretoda la información

El operador obtiene informaciones sobre elestado de servicio del compactador en tiem-po real y muy específico. Un indicador delcontrol del funcionamiento (display) sumi-nistra avisos ópticos y acústicos, p.ej. contemperatura excesiva o con nivel de presiónirregular. Los compactadores articulados deBOMAG tienen un fiable sistema eléctricocon técnica modular (sin placas electróni-cas). Ventajas: Posibles causas de defecto sepueden localizar más fácil, p.ej. con indica-dores ópticos (LEDs). Los posibles defectosse identifican al tener lugar y se indican en eldisplay central. En casos serios se produceuna desconexión de la máquina.

Todo de acceso fácil: Limpieza del radiador.

Solución segura: Sólida unión de las mitades de los rodil-los mediante corona giratoria, mínima distancia posible dehendiduras y esmerada hermeticidad contra la suciedad.

Vibración, con conmutación manual o automática a elegir.

Display centralizado para compactadores con ASPHALTMANAGER.

La práctica y la teoría coinciden:Aumento de EVIB = aumento de la compactación.

Ahorrar costes con una técnica de compactación eficiente

Los sistemas de vibraciónLos compactadores articulados de BOMAGestán disponibles opcionalmente con excita-dor circular (dos amplitudes / frecuencias aelegir) o con Asphalt Manager en el rodillodelantero.Ambos sistemas son el resultado de déca-das de experiencia de BOMAG. La esmeradaadaptación de los parámetros garantiza la

máxima compactación posible y larga dura-ción.Una sólida técnica BOMAG con alojamientodoble o cuádruple, y lubricación por aceitefacilitan altas frecuencias y amplitudes parauna compactación eficiente. El diseño espe-cial asegura tiempos muy cortos para la ace-leración de los árboles de vibración - muyimportante para obtener superficies planas.

Eficiente sistema de vibración del BW 154 AD-4 con rodillo partido.

Rodillo con sistema de vibrador dirigido para ASPHALT MANAGER.

EVIB

temp. superficial

temp. central

densidad Troxler

4 cm SMA 0/11 S

8 cm ligante 0/22

>10 cm ATS 0/32

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

102

100

98

96

94

92

90

88

86

84

pasadas

0 1 2 3 4 5 6

[MN

/m2 ].

[°

C]

[%]

Mejor no es posible: óptima visibilidad sobre los rodillos.

Depósitos de agua grandes - menos paradas para repo-star.

Fácil acceso: Toberas con empalme instantáneo y elementotamiz.

Consumo económico con conmutador de intervalos de12 etapas.

El sistema de riego

Riego fiableLos operadores dan, con razon, gran impor-tancia a un riego fiable. Esto se ha tenidomuy en consideración en los compactadoresarticulados de BOMAG. Por este motivoambos depósitos de agua se encuentrancentrados en los rodillos, cerca de la articu-lación pendular. Esto tiene considerablesventajas:•Los depósitos son accesibles desde el

suelo y por lo tanto se pueden rellenar deforma rápida y segura.

•Tienen el efecto de un centro de gravedadbajo de la máquina y aumentan la estabili-dad en la traslación.

•Visibilidad libre sobre los rodillos•Riego automático: La cantidad de agua se

dosifica económicamente con el conmuta-dor de intervalos. Esto resulta en menosparadas para repostar.

•Filtración fiable: Suciedad es retenida poruna red de malla fina durante el llenado.Las toberas también están provistas de untamiz.

•Los tubos de riego se encuentran protegi-dos del viento por encima de los rodillos.La impecable función de las toberas delan-te y detrás es perceptible en cualquiermomento desde el puesto del conductor.

Otras ventajas:•Los compactadores de serie tienen dos

bombas de riego independientes. Con unabomba defectuosa, se puede cambiarinmediatamente a la otra bomba. El con-ductor puede ver la reserva de agua conuna indicación precisa. Al terminarse lareserva de agua se emite un aviso óptico yacústico con la debida antelación.

•Mantenimiento: Todas las toberas y las dosbombas son de fácil acceso. La descargadel sistema entero se puede realizar de

forma fiable cuando existe peligro de hela-das.

Óptima distribución de agua con 6 toberas; un sistema seguro con triple filtrado.

Sistema de rociado con dos bombas: cómodamenteconmutable desde el puesto del conductor.

No todo viene de serieLos compactadores tándem BOMAG articu-lados se pueden equipar con muchas opcio-nes para las distintas aplicaciones especialesen la construcción de carreteras. Estándisponibles directamente en fábrica o tambi-

én como juego de modificación. Esto facilitael manejo de las máquinas y aumenta sucapacidad en el servicio. Además hay opcio-nes especiales, obligatorias según el país(ROPS, cabina), o necesarias para cometidosespecíficos.

Entre estos se encuentra p.ej. el esparcidorde precisión o el equipo de compactar bor-des y el cortajuntas. Este último es necesariopara cortar limpiamente zonas laterales deuna capa asfáltica o para compactar capasadhesivas y de base sin limitación en la zonalateral.

El trabajo con el rodillo de compactar bordesrequiere algo de experiencia. El manejo essignificantemente más fácil con los compac-tadores BOMAG de dirección articulada.

Sobre todo por su cómodo ángulo de visibi-lidad sobre el rodillo de compactar bordes.Todas las funciones, como subir y bajar elrodillo, o conectar el rociado, se pueden rea-lizar cómodamente desde el asiento de con-ductor.

Buenos accesorios mejoran la eficacia del compactador

Acabado eficiente de las juntas con el cortajuntas o conel rodillo de compactar bordes.

BS 180 - esparcidor de precisión para una distribuciónprecisa y uniforme.

Lonas térmicas: para mantener los neumáticos del com-pactador combinado calientes durante más tiempo.

Head Office/Hauptsitz:BOMAG, Hellerwald, 56154 Boppard, GERMANY, Tel.: +49 6742 100-0, Fax: +49 6742 3090, e-mail: info@bomag.comBOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H., Porschestraße 9, 1230 Wien, AUSTRIA, Tel.: +43 1 69040-0, Fax: +43 1 69040-20, e-mail: austria@bomag.comBOMAG (CANADA), INC., 1300 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L4W 1B7, CANADA, Tel.: +1 905 6256611, Fax: +1 905 6259570, e-mail: canada@bomag.comBOMAG (CHINA) Compaction Machinery Co. Ltd., No. 2808 West Huancheng Road,Shanghai Comprehensive Industrial Zone (Fengxian), Shanghai 201401, CHINA,Tel.: +86 21 33655566, Fax: +86 21 33655505, e-mail: china@bomag.comBOMAG FRANCE S.A.S., 2, avenue du Général de Gaulle, 91170 Viry-Châtillon, FRANCE, Tel.: +33 1 69 57 86 00, Fax: +33 1 69 96 26 60, e-mail: france@bomag.comBOMAG (GREAT BRITAIN), LTD., Sheldon Way, Larkfield, Aylesford, Kent ME20 6SE, GREAT BRITAIN, Tel.: +44 1622 716611, Fax: +44 1622 718385, e-mail: gb@bomag.comBOMAG Kereskedelmi Kft., PC Alkotmány u. 16, 2051 Biatorbágy, HUNGARY,Tel.: +36 23 530 368, Fax: +36 23 530 369, e-mail: hungary@bomag.comBOMAG Italia Srl., Z.I. - Via Mella 6, 25015 Desenzano del Garda (Bs), ITALY, Tel.: +39 030 9127263, Fax: +39 030 9127278, e-mail: italy@bomag.comBOMAG Japan Co., LTD., Oval Court Ohsaki Mark West Bldg. 8th floor, 2-17-1, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku,Tokyo, JAPAN, 141-0022, Tel: +81 3 5449 7560, Fax: +81 3 5449 0160, e-mail: japan@bomag.comBOMAG GmbH, 300 Beach Road, The Concourse, #38-03, Singapore 199555, SINGAPORE, Tel.: +65 6 294 1277, Fax: +65 6 294 1377, e-mail: singapore@bomag.comBOMAG Americas, Inc., 2000 Kentville Road, Kewanee, Illinois 61443, U.S.A., Tel.: +1 309 8533571, Fax: +1 309 8520350, e-mail: usa@bomag.com

Die abgebildeten Maschinen besitzen teilweise Sonderausstattungen, die gegen Aufpreis lieferbar sind. Änderungen bei Konstruktion, Form und Lieferumfang sowieAbweichungen im Farbton bleiben vorbehalten.

02/0

5 P

RF

108

063

•

•••

•••••••

+ www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com +

12/0

5 P

RS

103

014

Estos modelos cuentan con equipo opcional que puede adquirirse con un costo adicional. Las especificaciones técnicas de este prospecto pueden cambiar sin previo aviso.

Como líder en la técnica de com-pactación le ofrecemos un amplioprograma de máquinas. Nuestrosespecialistas pueden aconsejarlesobre sus problemas y encontraruna solución ajustada a sus nece-sidades.

Modernos centros de fabricaciónen Alemania, EEUU y China, asícomo socios para cooperación endiversos países, aseguran la fabri-cación de máquinas BOMAGalrededor del mundo.

Con seis delegaciones en Alemania,ocho filiales en Inglaterra, Francia,Italia, Japón, China, Austria, EEUUy Canadá, una oficina comercialeen Singapur, así como 500 puntosde venta en todo el mundo,BOMAG asegura un asesoramientoglobal in situ, en todo momento.

Servicio en todas partes y en todomomento. Nuestras delegacionesy concesionarios tienen acceso aun almacén central de repuestosen el que hay más de 40.000repuestos originales continuamentedisponibles. Esto garantiza lacapacidad de suministro que Vd.espera de BOMAG.

Para el barnizado de sus máquinasla BOMAG principalmente utiliza unrecubrimiento de polvo de altacalidad y de carácter filoecológico,un material que se distingueespecialmente por su excelenteresistencia a la corrosión, resistenciaal rayado y la resistencia a losrayos ultravioletas.

Ahí donde haya que utilizar máqui-nas de compactación – BOMAGestá con Vd.