OCTUBRE 2012

Dirección General: Miss Alejandra Belbey

Revisión: Srta. María Laura Costantini

Pequeños Periodistas: Alumnos de 5to y 6to Grado “A”

Hola a todossss!!!!

Otra revista más para

compartir las actividades que realizamos en la

escuela. Los meses pasan tan rápido que ya estamos

planificando las actividades de fin de año…y nos

estamos preparando para despedir a otro grupo más

de alumnos que vimos crecer desde jardín o desde

los primeros años de primaria. Para acordarnos de

esos momentos, en esta revista decidimos incluir

fotos de esos primeros pasos por la escuela.

Pero también tenemos las actividades de

actos, festejos y finalizaciones de proyectos. Acá

tratamos de contarles todo.

Miss Ale

Con los nombres de todos los libros que fuimos leyendo…

Cuentos, representaciones, poesías, revistas y mucho más!!!

Narradora: Seño Roxana Guzmán.

Actrices: Seños Ale García y Patricia Mendoza, estudiantes del profesorado y alumnas de

6to “B”.

Día de la diversidad

El 12 de octubre, fecha en la que tradicionalmente se conmemoró la llegada de Colón a América, se promueve un día de reflexión histórica y diálogo intercultural acerca de los derechos de los pueblos originarios.

Un 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón llegó a América creyendo que

había desembarcado en el continente asiático, denominado por los europeos

Indias. A partir de ese momento, los indios americanos fueron conquistados.

Por ello es que, el 12 de octubre se conmemora el Día del el respeto

por la diversidad cultural . Una fecha de conmemoración y revalorización

cultural, en donde se enfatiza el respeto y la importancia de nuestros orígenes,

sometidos en la antigüedad por los europeos.

Desde hace algunos años se ha ido transformando el nombre de esta

efeméride, reconociendo que “el encuentro entre dos mundos” no fue como

nos lo contaron, sino que fue un acontecimiento de resistencias y un gran

impacto para los pueblos originarios, que sufrieron una gran pérdida cultural

aborigen. Es fundamental que los niños conozcan lo sucedido y que aprendan

sobre la cultura indígena.

El término wiphala (aimara: wiphala, 'emblema' ) de nomina a la banderas cuadrangulares de siete colores usadas por las etnias de los Andes. Existen unas variantes de la wiphala. Una de ellas, considerada la bandera del Collasuyo, es usada en l a actualidad como símbolo étnico del pueblo aimara.

El 18 cumple años la Seño Gladys Acosta. Muchos de ustedes la conocieron, otros

desgraciadamente, no.

Fui su compañera desde que empecé a trabajar hace 33 años….

No conocí a una persona más inteligente, más culta y con tanta HUMILDAD como

ella. Además, con un sentido del humor muy especial.

Pasé con ella los momentos más hermosos de mi carrera docente, como así

también los más tristes y complicados.

Hay personas con las que siempre sueño despierta en que quiero tomar el

teléfono y llamarla para preguntarle m

la otra…

Ya estaba por jubilarse cuando Dios le dijo que quería que estuviera junto a Él… Y

siempre pensé que no la veía jubilada… a pesar de sus deseos de hacerlo por los cambios

de esta sociedad, la escuela

prolongaron… ¿tendría ganas de volver?

Y se fue tranquila… en soledad… como creo que, por haberla conocido tanto,

lo que deseaba…. sin “molestar” a nadie.

Cuando yo ya estaba en mi otra acti

extraño ahora, amiguita… A veces digo cuando escucho la radio: “Cuando llegue a la

escuela le voy a preguntar a Gladys qué significa esto que pasó”… Y me golpeo con la

realidad de que no voy a encontrarte…

Sabés, Gladys?, nuestros alumnos siempre me hablan de vos cuando converso

con ellos, y allí me doy cuenta que juntas sembramos

las dos sembramos…. Y te aseguro que me siento feliz de que estén recogiendo sus

frutos…. Seguro que los estás viendo… Y guiando…

Que tengas paz… que los cumplas muy feliz!!!!!

18 cumple años la Seño Gladys Acosta. Muchos de ustedes la conocieron, otros

Fui su compañera desde que empecé a trabajar hace 33 años….

No conocí a una persona más inteligente, más culta y con tanta HUMILDAD como

n sentido del humor muy especial.

Pasé con ella los momentos más hermosos de mi carrera docente, como así

también los más tristes y complicados.

Hay personas con las que siempre sueño despierta en que quiero tomar el

teléfono y llamarla para preguntarle mis dudas… ella es una de esas personas, mi papá

Ya estaba por jubilarse cuando Dios le dijo que quería que estuviera junto a Él… Y

siempre pensé que no la veía jubilada… a pesar de sus deseos de hacerlo por los cambios

de esta sociedad, la escuela era su vida… Y se fue en unas vacaciones de invierno que se

prolongaron… ¿tendría ganas de volver?

Y se fue tranquila… en soledad… como creo que, por haberla conocido tanto,

in “molestar” a nadie.

Cuando yo ya estaba en mi otra actividad, un día me dijo…. “Te extraño”… Yo te

extraño ahora, amiguita… A veces digo cuando escucho la radio: “Cuando llegue a la

escuela le voy a preguntar a Gladys qué significa esto que pasó”… Y me golpeo con la

realidad de que no voy a encontrarte…

Gladys?, nuestros alumnos siempre me hablan de vos cuando converso

con ellos, y allí me doy cuenta que juntas sembramos, amiguita…. En algunos de ellos…

las dos sembramos…. Y te aseguro que me siento feliz de que estén recogiendo sus

os estás viendo… Y guiando…

Que tengas paz… que los cumplas muy feliz!!!!!

18 cumple años la Seño Gladys Acosta. Muchos de ustedes la conocieron, otros

Fui su compañera desde que empecé a trabajar hace 33 años….

No conocí a una persona más inteligente, más culta y con tanta HUMILDAD como

Pasé con ella los momentos más hermosos de mi carrera docente, como así

Hay personas con las que siempre sueño despierta en que quiero tomar el

is dudas… ella es una de esas personas, mi papá

Ya estaba por jubilarse cuando Dios le dijo que quería que estuviera junto a Él… Y

siempre pensé que no la veía jubilada… a pesar de sus deseos de hacerlo por los cambios

era su vida… Y se fue en unas vacaciones de invierno que se

Y se fue tranquila… en soledad… como creo que, por haberla conocido tanto, era

vidad, un día me dijo…. “Te extraño”… Yo te

extraño ahora, amiguita… A veces digo cuando escucho la radio: “Cuando llegue a la

escuela le voy a preguntar a Gladys qué significa esto que pasó”… Y me golpeo con la

Gladys?, nuestros alumnos siempre me hablan de vos cuando converso

amiguita…. En algunos de ellos…

las dos sembramos…. Y te aseguro que me siento feliz de que estén recogiendo sus

María Laura

Did the earth get hotter? Yes. Is it common? Yes. Since 1900, the average temperature has increased by 0.7 degrees Celsius. Over the past 300 years, the temperature has risen by about 0.6 °C.

En las profundidades del mar vive un calamar gigante,

el invertebrado más grande del mundo, que puede

medir hasta 18 metros de largo y pesar unos 300

kilos. Tiene ocho brazos y dos tentáculos. Este animal

marino cambia de color para camuflarse o indicar su

estado de ánimo: con miedo se pone blanco; y si está

furioso, cambia a azul.

1er Grado “A” y “B” fueron a la Granja

“Nuestras Raíces” de la Ciudad de Córdoba.

Vieron los animales de granja, amasaron pan y

hasta ordeñaron una vaca!!!! Fue muy

divertido y aprendieron mucho sobre los

animales.

Y al final fueron a dar una vuelta en un carro

tirado por un tractor.

Acompañados por las seños Sandra, Alejandra y

Rossana.

Acompañados por las Seños Giorgia y Ana.

Los alumnos de 3er grado “A” visitaron la planta

de Holcim en Malagueño acompañados por las

seños Mirtha, Myriam y Alba.

Un marco para tus fotografías de

Bajalo en tu compu e imprimilo.

Luego pegale tus fotos.

Traé tu marco para exponerlo en la sala de

Inglés.

Vamos a armar la cartelera de Halloween.

Originalmente el (en inglés ) era una

leyenda popular de origen céltico según la cual los espíritus eran libres de vagar por la

Tierra la noche de . Entre ellos había uno terriblemente malévolo que

deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente «truco o

trato». La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste

tuviera, pues de no pactar con este espíritu él usaría sus poderes para hacer «truco», que

consistiría en una maldad a la casa y a sus habitante. Como protección surgió la idea de

crear las calabazas, para así evitar encontrarse con dicho espectro.

Aunque se ha generalizado la tradución «truco» en castellano por el inglés «trick» y

«trato» por «treat», en el caso del «trick» no se trata de un truco propiamente dicho sino

más bien de un susto o una broma, por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo

«susto o dulce» o <<travesura o dulce>>.

En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo

dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase

«truco o trato», «truco o dulce» o «travesura o dulce». Si los adultos les dan dulces, se

interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán

una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la

puerta.

En homenaje a las mamás del cole, la cartelera

del día de las madres.

2do Grado “A” trabajando en el regalo para

mamá: una cajita de té. ¡Quedaron hermosas!

El 29 de septiembre finalizó el curso dictado en nuestra escuela

de Alfabetización en Lengua Inglesa que tenía como objetivo capacitar a

los futuros docentes para que por un lado accedan al conocimiento de la

lengua cultura inglesa y por otro conozcan los objetivos del Programa de

Jornada Extendida, en las escuelas primarias de la provincia de Córdoba.

Felicitaciones a los alumnos que lo realizaron.

El 13 de octubre se realizó el Seminario “Cre-Cimientos en

el aula” a cargo de la Lic. Liliana Gonzalez y el Dr. Enrique

Orchansky.

Queremos saber cuál es el equipo favorito en

el cole.

Participá con tu voto. La urna va a estar en la sala de

Inglés.

Tenés hasta el 15 de noviembre para votar.

Los resultados van a ser publicados en la revista de

noviembre.