HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes

10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.

Jueves

16.00 – 19.00 h.

SECRETARIA

Hna. Rosario Mar%nez

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 60 13 69

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo V de Pascua (B)

03 mayo 2015 N° 161

LA VID Y LOS SARMIENTOS

Juan fue el más retrasado de los cuatro evangelistas a la hora de

escribir su evangelio. Tampoco es seguro si salió de su mano o

de la de alguno de sus discípulos a quien él explicó de primera

mano, como hijo de Zebedeo y apóstol de la primera hora, lo

que había vivido con Jesús.

Cuando a principios del siglo II aparece su evangelio, ya la iglesia

había sufrido algunas divisiones y habían hecho su aparición al-

gunas de las llamadas herejías y desviaciones de la doctrina

básica de la Iglesia. Esto explica que insista con fuerza en que el

sarmiento debe estar unido a la cepa si quiere dar fruto, es de-

cir, la Iglesia debe estar unida a Jesús si quiere dar verdadero

fruto.

La vid, y sobre todo las parras que cubren algunos paGos, suelen

extender sus ramas varios metros, razón por la que el fruto apa-

rece lejos de la cepa, hasta el punto que da la impresión de que

el sarmiento es independiente y no necesita de la savia que le

proporciona la cepa. Si lo cortamos, separándolo de la cepa, de-

jará de recibir la savia, no producirá fruto y morirá. La cepa,

aunque lejana, es necesaria para la vida del sarmiento.

Un buen ejemplo para la Iglesia actual y también para nuestra

comunidad. Separado de la comunidad, siendo creyente por li-

bre, es realmente diIcil tener vida y que esa vida dé frutos. Que

éste no es el camino ya lo detectó Juan entonces.

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de los Hechos de los Apóstoles 9, 26-31

En aquellos días, llegado Pablo a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos, porque no se

fiaban de que fuera realmente discípulo. Entonces Bernabé se lo presentó a los apóstoles. Sau-

lo les contó cómo había visto al Señor en el camino, lo que le había dicho y cómo en Damasco

había predicado públicamente el nombre de Jesús. Saulo se quedó con ellos y se movía

libremente en Jerusalén predicando públicamente el nombre del Señor. Hablaba y discu%a

también con los judíos de lengua griega, que se propusieron suprimirlo. Al enterarse los her-

manos, lo bajaron a Cesarea y lo hicieron embarcarse para Tarso. Entre tanto, la Iglesia gozaba

de paz en toda Judea, Galilea y Samaría. Se iba construyendo y progresaba en la fidelidad al

Señor y se mulGplicaba animada por el Espíritu Santo.

EVANGELIO

Evangelio según San Juan

15, 1-8

En aquel Gempo dijo Jesús a sus discípulos: Yo soy la verdadera vid y mi Padre es el labrador.

A todo sarmiento mío que no da fruto lo poda para que dé más fruto. Vosotros estáis limpios

por las palabras que os he hablado; permaneced en mí y yo en vosotros. Como el sarmiento no

puede dar fruto por sí, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en

mí. Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto

abundante porque sin mí no podéis hacer nada. Al que no permanece en mí, lo Gran fuera,

como al sarmiento, y se seca; luego los recogen y los echan al fuego, y arden. Si permanecéis en

mí y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que deseéis, y se realizará. Con esto

recibe gloria mi Padre, con que deis fruto abundante; así seréis discípulos míos.

LA HISTORIA DE LA SEMANA LAS TRES REJAS

El joven discípulo de un filósofo sabio llegó a su casa y le dijo: Oye, maestro, un amigo tuyo es-

tuvo hablando de G con malevolencia..... !Espera! - lo interrumpe el filosofo - ¿ya hiciste pasar

por las tres rejas lo que vas a contarme? ¿Las tres rejas? Si. La primera es la verdad. ¿Estas

seguro de que lo que quieres decirme es absolutamente cierto? No. Lo oí comentar a unos

vecinos.

- Al menos lo habrás hecho pasar por la segunda reja, que es la bondad. Eso que deseas de-

cirme, ¿es bueno para alguien?. No, en realidad no. Al contrario... !Ah, vaya! La úlGma reja es

la necesidad. ¿Es necesario hacerme saber eso que tanto te inquieta? A decir verdad, no.

Entonces, dijo el sabio sonriendo:

- Si no sabemos si es verdad, ni bueno, ni necesario, sepultémoslo en el olvido.

Reflexión: Creo que las rejas ejemplifican muy bien algunos de los aspectos clave que han de considerarse

para valorar si algo merece o no la pena que lo tomemos en consideración. A veces sólo nos

centramos en el mensaje, pero no atendemos a su fiabilidad, a lo que implica para los demás o

a su u7lidad, a la hora de valorarlo. Pasarlos por éstos filtros puede ser muy ú7l.

HOY HABLAMOS... ¡DE TODO UN POCO!

Este barrio coloniense acogerá de nuevo a los 26 niños de

Primera Comunión (12 de Colonia y 14 de Bonn), junto con

sus catequistas, durante el próximo fin de semana. Junto a

un intenso programa de catequesis hay previstos juegos,

un paseo nocturno por el bosque de Dünnwald y otras

acGvidades encaminadas a un mejor conocimiento múto y

a la creación de lazos de amistad.

“El gato con botas” es uno de los muchos cuentos de los

hermanos Grimm que están representados en este bosque

encantado de Altenberg, que los niños de Primera Comu-

nión visitarán durante el fin de semana. Muchos niños (¡y

algunos adultos!) volverán a recordar con nostalgia los

cuentos que en parte ya conocen y que aquí están muy

bien representados con figuras en movimiento. Junto al

bosque encantado se encuentra la Catedral de Altenberg,

que también visitaremos.

Este es el símbolo de los que hacen estampación de cami-

setas y otros texGles (serigraIa), que es el hobby del P.

Juan Mari. Sólo lo pracGca cuando encuentra un hueco en

su agenda, pero esta vez ya lo ha previsto y los niños

podrán ver cómo se estampan las camisetas... y hasta se

podrán llevar una de regalo. Muchas camisetas, pañuelos,

mochilas estampadas han salido hasta ahora de este

pequeño taller y se han distribuído incluso por otros países.

Se llaman Diego y Valeria San Román García, son

hermanos, vienen de Guatemala y viven desde hace unos

años en Bonn. Ambos, a pesar de su juventud, son músicos

y tocan el violín y el cello. Lo suelen hacer de vez en cuando

en la misa dominical de Bonn, pero esta vez dieron el salto

hasta Colonia y parGciparon con sus instrumentos en una

“predicación musical” que el P. Juan Mari se sacó de la

manga y que tuvo lugar el Día de los Coros en la iglesia de

St. Hermann-Joseph de Köln-Dünnwald.

Diego y Valeria son algunos de los músicos jóvenes que se

atreven a acompañar y embellecer las celebraciones litúrgi-

cas con su música. Más de una carrera musical comenzó en

el coro infanGl de una iglesia o tocando un instrumento en

la misma. ¡Gracias por vuestra música!

N>?@A@BC

LOS ECOS DEL DIA DE LOS COROS

Nosotros celebramos la misa, cantamos, creamos atmós-

fera, disfrutamos de una buena paella... y regresamos a

nuestra comunidad. Pero el eco de aquel buen ambiente

se quedó allí y siguió produciendo frutos.

Alguna persona de otra parroquia, que parGcipó en la

misa, nos ha hecho llegar una oferta para hacerlo en otra

parroquia del centro de Colonia. De momento creo que

nos vamos a concentrar en lo nuestro y en la vida de

nuestra comunidad. Pero se agradece la oferta...

MES DE MAYO EN BONN

Todos los sábados del mes de mayo existe la

posibilidad de tener un momento de oración ante la

Virgen Peregrina de Schönsta\ en la sala parroquial

de St. Paulus, Bonn-Beuel.

St. Paulus, Siegburger Str 75 - Bonn-Beuel

Sábados del mes de mayo: 18.00 horas

Información: 01774207559 (Rita Andino)

CONFIRMACIÓN DE ADULTOS

El día 29 de mayo se confirmarán 3 adultos de

nuestra comunidad de Bonn en la Iglesia de

St. Paulus (Beuel) y el día 30 de mayo serán 5

adultos quienes recibirán el Sacramento de la

Confirmación en St. Hermann-Joseph, Köln-

Dünnwald.

Si eres joven o adulto y deseas confirmarte,

dínoslo y te avisaremos cuándo comienza el

próximo curso de preparación.

OFERTA DE TRABAJO

Familia busca persona para limpieza

de la casa y plancha, una vez por se-

mana.

Lugar: Köln-Zollstock

Handy: 0176 5656 1201

(Adairis)

PEREGRINACIÓN A SCHÖNSTATT 30 mayo 2015

Aunque falta mucho Gempo,

quedan ya muy pocas plazas. Si

Genes interés en vivir un día in-

teresante y cargar las pilas en

Schönsta\, no dejes tu inscrip-

ción para el úlGmo momento.

Sólo te costará 10,00 EUR (Viaje + inscripción)

Comida: pic-nic

EL CHISTE DEL PAPA FRANCISCO

Rafael Correa, presidente de Ecuador,

que visitó recientemente al Papa Fran-

cisco, ha dicho que el Papa le contó el

siguiente chiste sobre los argenGnos:

"El Papa Francisco me contó un chiste. A

todos sorprendió que escogiera llamarse

'Francisco', porque siendo argen7no, es-

peraban que se llamara Jesús II“.