Concurs Internacional de Cant FranceseVinas · 2019. 12. 30. · Joan Guinjoan AntoniSabat Carles...

Concurs Internacionalde Cant Francese VinasBarcelona, del 15 al 27 de gener de 2008

45 Concurs lnternacional de Cant Francesc Vinas

MODIFICACIONS DEL PROGRAMA

JURAT

El Concurs agreeix sincerament la disponibilitat de:

la Sra. Ileana Cotrubas, soprano, Romania, per haver acceptat substituir a l'ultimmoment la Sra. Joan Sutherland, que pateix una inesperada indisposicio,

el Sr. Raul Gimenez, tenor, Argentina, per haver acceptat substituir a l'ultim moment el

Sr. Gabriel Bacquier, que sera sotmes a una petita inrervencio quinirgica aquests dies,

el Teatro Comunale de Bolonia, Italia, en les persones del Sr. Marco Tutino,Sobreintendent i Director Artistic, i del Sr. Alberto Triola,Assistent del Sobreintendent,

que han acceptat substituir el senyor Alexander Neef, de l'Opera National de Paris, que s'havist impossibilitat de venir a Barcelona.

PREMIS

Nou redactat del Premi al millor interpret de Mozart:

Premi especial de 3000€, «in memoriam» de Max Klein i Madronita Andreu, al millor

interpret de Mozart.

del 15 al 27 de gener de 2008

45Concurs Internacional

de CantFrancese Vinas

Gran Teatre del LiceuBarcelona

amb el patrocini de

..z,-�

FUNDACIO PUIG

El Concurs Internacional de CantFrancese Vinases membre de la Federaci6 Mundial deConcursos Internacionals de Musica.

Con el nuevo proyector de Alta Resoluci6nHC5000 FULL HD de Mitsubishi,disfrutara de la 6pera en su casa y con todolujo de detalles. La perfecci6n a gran escala.

Mas informacion en: http://global.mitsubishielectric,com/bu/projectors/products/home/hc5QQQ,html

• MITSUBISHI.... ELECTRICChanges for the Better

qFEDERAT10N MONDIALE DES CONCOURS INTERNATIONAUX DE MUSIQUEWORLD FEDERATION OF INTERNATIONAL MUSIC COMPETITIONS

Full HD Contraste 10,000:1 Optica de 17 elementos Maxima nitidez Paneles LCD norqanlcosIamafio de pantalla de hasta 6,64m, x 3,74m,

2.0d (177 CV)

Dr. Jacint Vilardell i Permanyerfundador del Concurs Internacionalde Cam Francese Vinas.

45 Concurs Iu re r n a c to n a I de Cant Francese Vinas

Cornite d'Honor

PRESIDENTA SM La Reina

Moll Honorable

VICE-PRESIDENT Senyor JOSe Montilla iAguilera

Excel.leruissirn.

Senyor Cesar Antonio Molina Sanchez

Excel.lentissim

Senyor Joan Rangel i Tarres

Excel.lentissim

Senyor Iordi Hereu i Boher

Honorable

Senyor Joan Manuel Tresserras i Gaju

Excel.lentfssim

Senyor Celestino Corbacho Chaves

Excel.Ientissirn

Senyor Fernando Torres Gonzalez

6

�'

............................

SM La ReinaPresidenta d'Honor del Concurs Internacional

de Cant Francese Villas.

r

45 Concurs lut e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas

PATROCINAT PER Fundaci6 Puig

AMB El SUPORT DE Generalitat de Catalunya -Departament de Cultura i Mitjans de CornunicacioAjuntament de Barcelona - Institut de CulturaDiputacio de BarcelonaMinisteri de Cultura -

Institut Nacional de les Arts Esceniques i de la MiisicaPatronat Francese VinasConservaron Municipal de MtisicaFnnda.cio GranT= delliceuFnnd:lci6n elTearro Lirico - Tearro Real llidridFnndaci6 _fosefioa GironesF ci6 Fran

-

de RonmFundaci6 vicmria de -

-

es

Caja _ drid (Ohm SociaI)Mi

- -

Beemcdel Liceu

T= de l'Opera de LeipzigCia Opera ao PauloAjuntament de MomAccademia Musicale Chigiana de SienaAcademia Intemacional d'Estiu de NicaAssociacio d'Amics de l'Opera de SabadellAccademia del Teatro Citta di CagliAccademia Renata Tebaldi, Mario Del Monaco (pesaro)Academic de Musique Tibor Varga de SionEscola Superior de Miisica Reina Sofia

AMB LA COl.LABORACIO DE Consorci del Palau de la Musica CatalanaConservatori Superior de Musica del LiceuAcademia MarshallCercle del LiceuFundacio Bane SabadellBufet Bergos-AdvocatsFederacio Catalana de Teatre Uric

GruphotelInstitut Frances de BarcelonaInstitut Italia de Cultura

joventuts Musicals de BarcelonaDanone, S.A.Auto Buigas, S.L.Audenis-Instruments de Musica

jorquera PianosHoteles CataloniaHotel Catalonia Aragon, Barcelona?Hotel Catalonia Ramblas, Barcelona?" SUPGrup de Liceistes del 4rt. i 5e. pisFestival Intemacional de Miisica Castell de PeraladaFestival de Musica Classica "El Convent" de BianesFestival Internacional de Musica "Francese Vifias" de Moia

Agimus (Seccio de Catania)Altraforma, S.A.

8

Molt Honorable

Senyor JOSe Montilla i AguileraPresident de la Generalitat de Catalunya,Vice-President d'Honor del Concurs Internaeional

de Cant Francese Villas.

.\

45 Concurs l n r e r n a c i o n a l de Cant Francese Vinas

Comite AssessorPatronat Francese Vinas

Maria Abella

Carlos Aguilera de Fontcubertajosep M" Ainaud i Carrne AgustiSra. Vidua d'Alavedra

Pere Balafia Forts i Montserrat MombruM" Rosa BalaschElena Barella

Josefina BasJordi Bonet ArmengolAntoni Carreras Granados

Circe Edicions, SAIosep-Antoni Cirera TrullasJoan de Deu Dexeus Trias de BesJoan Esquirol PedragosaMariona Ferran i PermanyerConcha Polcra PagesMaria Font,Vidua de CarullaIaume Graell MassanaHelena Cambo, Vidua de GuardansSantiago Jane NoblomCarlos Martorell EixarchPau M" Monguio AbellaRamon Negra Valls

10

PRESIDENT Roger Alier

Montserrat Albet David Marti

Lillis Andreu Joan Matabosch

Iosep Maria Busquets Pablo Melendez-HaddadManuel Cabero Pau Nadal

Joan Anton Cararach Javier Perez SenzBenet Casablancas

Ramon PIaXavier Casanovas

Xavier Cesterjaume Radigales

Jaume ComellasAlex Robles Fito

Agusti FancelliAntoni Ros Marba

Joan Guinjoan Antoni Sabat

Carles Guinovart Fernando Sans

Cesar Lopez Rosell Maria Serrat

jordi Maluquer Francese Taverna Bech

Rosa Oliveras Sabater

Eugeni Orriols Germain

josep Orriols GermainM" del Pilar Pons Riviere

Antoni PuigRoser Ribera, Vidua de Palatchi

Joaquim de Ribot i Rita MartorellMontserrat Sanchez Diaz

Maria Luisa Santacana

Arturo Sarro Combalia

Joan Victor Sastre i Dolors DescalsElisabeth Simon

Juan Uriach MarsalMercedes Uriach de Ribot

Albert VilardellAparicioFrancisco Vilardell Duran

Javier Vilardell March

Julia Villas VilardellMaria Villas, Vidua de BuxadeExcma. Sra. Baronesa de Viver

Teresa Wendt Brias

Col.la boradors._------------------------------ ---------�--------------�

Nona Arola

M" Rosa Balasch de Vilardell

M' Carmen Barco de Andres

Manel Baro

Josefina BasAlicia Berlangajordi Bertomeu

Ignasi BorrellNuria Chillon

josep Ramon ClevesMercedes Conde

Alain Daniel

Anna Fancelli

Mariona FerranVictor Flores

Marina Garcia

Albert GarrigaAdelia Gaseous

Lillis GutierrezAntoni IglesiasNacho Ledesma

Enric Marti ArmengolVentura Marti Vilardell

Carles Martorell Eixarch

Rita Martorell de Ribot

Montserrat Mateu

Rosa Oliveras de Cuatrecasas

Rosa Ortiz

Joan Manel PanoAlfons Pare]aMiguel RamisAnnie Rocard d'Abo

Angels Roger de SimoIsabel Rucabado

Rosa Maria Safont

M" del Camino SantauginiJavier Serrano

Margarida SerratSanti Vela

josep Lluis Vidal

Miquel VidalAlbert Vilardell Aparicio

11

Comite Organitzador Partie

Rosa Cullell

Alicia de Larrocha

Jose Manuel Gonzalez LabradorMaria Isart

Juan Carlos Marset Fernandez

Jordi Marti i GrauAntoni PuigElisabeth imon

Berta ureda i Bema

A mantenir la memoria del gran tenor que va ser Francese Viiias hi contribueixen, destacadament,la trajectoria i el prestigi d'aquest Concurs Internacional de Cant que du el seu nom i queenguany ja ha arribat a la 45a edicio. En tot aquest temps, el certamen ha esdevingut un dels mes

importants del mon de l'opera i del lied, amb una participacio considerable de joves cantants d'arreu que cerquen l'oportunitat d'excel-lir, posteriorrnent, en els millors escenaris.

PRESIDENTA Maria Vilardell

La continuitat d'aquesta convocatoria es, dones, una contribucio valuosa a l'ambient musical cataill i al seu paper en l'ambit internacional.Alllarg dels anys, el concurs Francese Vinas ha donat aconeixer grans veus de la lirica, des d'un nivell artistic elevat i un valor promocional rellevant.Ames, la vinculacio del certamen al referent internacional que es el Gran Teatre del Liceu contribueix a fer del cant, la nnisica, l'art i la cultura, a diferents nivells, uns camins d'estimul.

SECRETARIA DEL JURAT usanna Capdevila

SECRETARIS Maria Dolors Pasco

Manuel Garcia Gaseous

D'aquesta manera, i per suggeriment del mateix Liceu, el comite organitzador s'ha proposat d'a

propar encara mes el concurs als cantants de diferents paisos i ha dut a terme, per primer cop,una serie d'audicions prelirninars a alguns molt destacats grans teatres d'opera d'Europa iAmerica. El nivell d'excel-lencia que el Francese Vinas sempre vol assolir es complementa, doncs,amb una projeccio adient del potencial de la nostra cultura. I aixo es important remarcar-ho enla mesura que s'afegeix a les diverses iniciatives -d'ordre institucional i de caire privat- que avuidia son en marxa en aquest sentit.

PREMSA M" Dolors Busquets

PIANISTESACOMPANYANTS

Stanislav AngelovRicardo Estrada

Soon-Ki Kim

Elena Kolesnikova

Marta Pujol

Nemes em resta desitjar tot l'exit als organitzadors d'aquest Concurs Internacional de Cant i lasort que es mereixen els seus joves participants, que estic segur que ens donaran el millord'ells mateixos.

Joan Manuel TresserrasConseller de Cultura i

Mitjans de Comunicacio

12 3

8

GRUPHOTElHOTELS & RESORTS

Jurat

Audicions Preliminars:El Jurat sera designat per la Direcci6 Artistica de cada till dels teatres on es fara la prova.

PRESIDENT

Jurat de !'Audici6 Preliminar de Barcelona:

MEMBRES

Fase Final:

PRESIDENT

MEMBRES

Jesus Iglesias NoriegaCoordinador Artistic del Teatro Real de Madrid.

Albert ArgudoDirector d'orquestra. PrOfeSS01" del Conseruatori Municipal de Musicade Barcelona.

Enedina DorisSoprano. Carrera operistica en els principals teatres del mon.Enregistrarnents discografics.Primer Gran Premi ConcU1"S "Francese Villas" 1983.Professora de cant de l'ESMUC.

Ivan van Kabnthout

Adjunt a la Direcci6 Artistica del Gran Teatre del Liceu.

Joan Mataboseh ESPANYADirector Artistic del Gran Teatre del Liceu.

Gabriel Baequier FRAN

45 Concurs Inr e rn n c io n a l de Cant Francese Vinas

Programa

DlMARTS 1515:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Audici6 Preliminar;

DIMECRES 16

15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110Audicio Preliminar.

DIJOUS 17

15:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bl'UC, 110Audici6 Preliminar.

DIVENDRES 1815:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Audici6 Preliminar.

DlSSABTE 19

19:00 Sal6 de Cent, Ajuntament de Barcelona- Inauguraci6 del Concurs.

Preg6 del 45 Concurs a carrec de la Sra. Helena Camb6, Vidua de Guardans.- Recital de Cant:

Teresa Berganza, mezzo-soprano.Alpiano: Juan Antonio Alvarez Parejo.Programa: cancons i aries de Vivaldi, Handel, Hahn, BraIU11S i Piazzolla.

DIU MENGE 2015:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Prova Semifinal.

DlLLUNS 2115:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Prova Semifinal.

DIMARTS 2215:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Prova Semifinal.

DIMECRES 2315:30 Conseruatori Municipal de Musica - Bruc, 110

Prova Semifinal.

DIVENDRES 25

15:00 Gran Teatre del Licea - Temporada 2007-2008Prova Final. Comunicaci6 del veredicte del Jurat.

DISSABTE 2618,30 Gran Teatre del Liceu - Foyer, Sant Pau 7

Una tarda arnb Teresa Berganza,presentat per Jesus Iglesias Noriega.Audicions musicals discografiques.

DIU MENGE 27

18:00 Gran. Teatre del Liceu. - Temporada 2007-2008- Concert Final a carrec dels premiats.

Orquestra Sirnfonica del Gran Teatre del Liceu.Director: Guerassim Voronkov

- Repartiment de Premis.

17

45 Concurs Iut e rua c ion a l de Cant Francese Vinas

Llista de Participants

ALBANIA BRASIL143 KURTESHI, Oriana 226 ROSA, Guilherme323 NGJELA, Gentin

BULGARIAALEMANYA 383 BANDALOVSKA,Tsvetana

37 DEL, Katrin 388 BOROVINOV, Milcho451 DIETZSCH, Christina 229 DOROTEEVA, Doroteya138 DOTT, Daniela 112 GALABOV, Krum

15 FORGERON, Melanie 410 KABAMITOV, Ivan28 GUST,Antonia 115 KADER, Kamelia

153 HALASZ,Judith 342 KANCHEVA, Ina44 HERBERT, Dorothea 270 NOSlKOV,Aleksandar

347 HOSEMANN, Kolja 278 PANOVA, Mariana179 KARG, Christiane 308 SLAVOV, Delyan355 LAUBACH, Sabine 126 YORDANOV, Ivo188 LICHDI, Rahel79 NEUMANN, Sabine CANADA

109 ORTMANNS, Markus 405 BOWES,Trevor384 SCHIRRMACHER, Vincent 174 FISCHER,Janet A.N139 SCHMITT,Vanessa 133 HALDANE, Christina486 STIER, Matthias 227 PAQUETTE, RaphaeUe402 THORWALD, Henning

COLOMBIAARGENTINA 223 GARZON, Santiago

332 ABRAMOWICZ, Debora 463 LIS, Sandra454 AGUADO,Vanesa 166 MUNOZ DENNIS, Carlos Julio251 ARCURI, Maria Mercedes 215 RUEDA, Hans Ever158 CARDOSO, Soledad 20 VARGAS,]uliette41 D'AMATO, Eliana

482 FEULIEN, Gustavo COREA

74 NAVARRO,Julieta 385 AN,Youngjoo52 OLIVA, Pablo 317 AUH, Eun-Jung

162 SINOPOLI, Paola 110 BAEK,Mina49 TABERNIG, Daniela 471 BAEK, Seung-Yeob

84 CHAE,HeykARMENIA 479 CHAR,Joo jong

456 GYULBUDAGHYAN,Arevik 88 CHEON, Seong Jun86 SARGSYAN,Ani 376 CHO, Baekeun

412 CHO, Kwang-SeokAUSTRALIA 117 CHO,YoonJin172 BOWDEN, Sophie 155 CHOI, Ki Su222 SCOTT, Naomi 314 CHOI, Kong Seok

70 TAYLOR,Zoe 103 CHOI, Yun Jung257 VIANI,Justine 428 CHUNG, Jae-Hun

AUSTRIA367 CHUNG,Ook262 CHUNG, Siman

5 ASLLANAJ, Sokolin 424 HAM,InWon377 RIEGER, Dominik 492 HAN,Arami250 SEEBACHER, Isabel 268 HAN, Hee Jung118 SILVA,Angelina 221 HEO,Jong-Hoon

BELGICA 416 HONG, Seoung-Kyoung450 HWANG, Gie-Hyun

195 DE VOGHT, Emilie 96 HWANG,Jin Ho452 DIPIKA, Singh 300 HYUN,Jin Hwan119 EXTREMO,Aude 200 JANG, Eun Seok26 VERMEIREN, Karen 349 JANG,Young Kun

426 JANG,Yuree

20

45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas

422 JEONG,]aehwan 160 MIN,Hyun Ki81 ]IN,]iyeon 233 NA, Hye-Sung

275 JO,YunJung 396 NAM, Hyun jung276 JUN,Taehyun 442 OH,Hee148 JUNG, Chang Woo 281 OH, Hyoung Min299 JUNG,Jin-Won 216 OH, Hyun Seung449 KANG, Chang Ryun 93 OH, Seung Hwan

16 KANG, Hye-Myung 98 OH,Young414 KANG,]ungWoo 483 OH,Yunsil406 KANG, Woo-Sung 201 OHU,]easeok

31 KIM, Byeong Che 421 PAlK,Jae-Eun209 KIM, Byoung Oh 418 PARK, Chung-Yong306 KIM, Choong Sik 359 PARK,Gi Kuk167 KIM, Dong-Young 393 PARK,]i-Su305 KIM, EuiJin 192 PARK,Joung-Min476 KIM,Eun Mi 123 PARK, Keon Woo

169 KIM,Eun Ok 390 PARK, Moon Soo

125 KIM,Hanna 391 PARK, Seong-Hee157 KIM,In Hui 392 PARK,Yong Jin303 KIM,]eong Kyu 432 PARK,Yosep168 KIM,JeongWon 411 PARK,Youngchul401 KIM,Ji Eun 8 RIM,Guk-Hi120 KIM,]ung II 246 ROH,HyunJong165 KIM,Jwa Kyum 338 SE�, Dong-Won371 KIM, Ki Ryung 326 SE�, Hee Jung321 KIM,Ki-Sun 206 SHlN,Del La

272 KIM,Kwang-I1 354 SHIN,]oo-Hoon107 KIM, Kyung Ho 493 SON, Hyun Kyuog488 KIM, Kyung Ran 468 SONG, Eun Hee304 KIM, Sabina 372 YANG,Ji Yeoun

151 KIM, Seung Taek 288 YEOUM, Hyeon Jun134 KIM, Shin jae DINAMARCA135 KIM, Sooyeon 69 SONDERGAARD,Jens136 KIM, Sung Jin

ESLOvAQUIA187 KIM, Sung Rae437 KIM, Sung-Kon 18 FERNANDEZ-CANADAS, Roman430 KIM, Sung-Soo111 KIM,Yoon Hee ESLOVENIA124 KO,JungA 90 CUDEN,Valentina128 KOO, Minyoung 427 KONVALINKA, Katja256 KWAK,Yun-Hee310 KWON,]i Syong ESPANYA333 KWON,]i-Hoon 274 ALONSO, Raul440 KWON,Jiyoun 159 ALTADILL, Maria441 KWON,Subin 217 BARCA, Carolina163 LEE,Boram 249 BETHENCOURT, Eugenia Maria481 LEE, Christina 341 BLANCO, Olga473 LEE, Eun Hee 207 BUNuEL, Noelia116 LEE, Eunjoon 164 CALVO,Arantxa309 LEE,Hun 407 CLAR,Vicente336 LEE, Hye Jung 285 CLAURE, Carmen380 LEE,]ae-Hyun 434 COMA-ALABERT, Gemma

21 LEE, joohyun 67 CONTINI, Patrizia470 LEE, Ki Ok 95 CREMADES, Carlos189 LEE, Kyung Hee 324 DE ACOSTA,Airam472 LEE, Seung-Eun 381 DE CASTRO, Marta

92 LEE, Shinyoung 24 DE DIEGO,Antonio202 LEE, So-Young 185 DUARTE,Idoris106 LEE, Won jong 65 DURAN,]uan Antonio475 LEE,Won-Min 191 ESCOBAR, Angel325 LIM, Changhan 177 ESCRIBA, Erika

21

45 Concurs In t e r n ac io n a l de Cane Francese Vifi a s 45 Concurs Int er n aci o n a l de Cant Francese Vinas

140 FERt'lANDEZ,Ana Maria 322 ROBLES, Fabian HONISRIA JAPO181 GARCiA RuIZ,jordi 258 ROSA, Ricardo 242 DUNAI, Eva 114 ANDO, Fumiko236 GARCiA SANCHEZ,Javier 457 RO\VLEY,Jennifer 154 HARIS, Nadinka 175 HAYAKAWA,Tomoko141 GARvIN, Sara 365 SALAZ, Vanessa 6 HORVATH, Katalin 129 ISHIHARA, Taeko335 GIMENO, Elisabet 27 SCOTTING, Randall 51 KUN,AgnesAnna 147 KANDA, Saori199 GONzALEZ DiAZ, Esther 320 SINCWR, Emily 362 ROSER, Ursula 408 KlNASHI,Azusa68 IGEA, Estibaliz 23 SLACK, Karen 382 MATSUOKA, Maki58 INTXAUSTI, Naroa 386 TROVATO, Michelle ILLA MAURICI 60 MOCHIZUKl,Tetsuya

259 JIMENEZ PEREZ, Carmen 131 VEGUILLA, Pablo 130 CONSTANTIN, Natacha 445 MOIUGUCHI, Kenji247 LAHUERTA, Dolores 194 WALKER, Danielle 75 NAKAMUNE, Mio255 LOPEZ GARCiA,Adela INDONESIA 208 ONO,Misaki239 LOPEZ SANCHEZ, Saioa ESTONIA 61 MANUMPIL, Benyamin 400 TAGUCHI,Tomoko495 LOZANO, Israel 113 JOKS,Teele 375 TANAKA,Ayako494 MATHEU, Marta 66 PILLAK, Annaliisa IRAN 344 TANAKA,Juri235 MONCLOA, Miguel 1 TAJABADI, Bahram 439 YOGI,Ayako296 NIZ, Orlando FIUPINES

11 PADVLLES, Roger 301 FRANCISCO, CarloIRLANDA UTuANIA

315 PERELLO, Maria Jose 35 COFFEY, Sandra 77 SABALIAUSKAS, Remigijus366 PEREZ MOLINA,Angel Luis FINLANDIA 348 TRETJAKOVA,jekaterina

4 RODRIGUEZ, Alvaro 50 HALTTUNEN, Tatjana ISLANDIA491 ROJAS, Patricia 71 CHERNYSOVA,Alexandra

MEXIC

238 SALAMANCA, SagrarioFRANCA 53 BWQUEZ, Sergio

231 SALGUEIRO, Begoiia 460 CASSAGNABERE, HerveISRAEL 237 COURRECH, Carlos Francisco

97 SALORD, Elsa 474 CHERIUER,julie 78 KHILKEVICH, Eugenia 252 GARCiA ANAYA,Julian91 SAN MARTiN, Cesar 245 COMPARETTI, Bruno ITAuA 291 GONzALEZ, Gregorio

398 SANCHEZ RAMOS, Enrique 331 DE BARBEYRAC, Stanislas 387 LARA,Alejandro458 SOLIS, Carmen 248 DENICIA, Penelope

184 AMATO, Pasquale 59 LOMELI SALCEDO,Ana Patricia334 TEBA,Mayca 319 ERCOLANI,Alexia

214 ANTONA, Rosa Sabrina 378 LOPEZ MENDOZA, Hector180 TOLEDANO,Auxiliadora 490 FORT, Emmanuel

46 ARIZZI, Massimiliano 218 MENDOZA, Carlos Arturo

453 TRUPIA,juan Salvador 356 HAMEL, Emilien404 ATFEH, Ziyan 489 MENDOZA, Enivia

72 VAzQUEZ, Pilar 446 HARUTYUNYAN, Lianna435 AYROLDI, Nicolo 182 MIRELES, Ruth

32 VENTURA,Antonio 343 LABONNETTE, Marc220 BELTRAMI, Silvia 198 PEREZ AGUILAR,Jose Adan

330 VILA,L1ura 244 LOVLEDjIAN, Melody127 BOSCOLO, Romina 273 IUVERA, Elena

403 MAlliN, Pascal240 BOTTA, Giovanni

ESTATS UNITS 121 REVAULT, Sabine122 BUCCIARELLI, Marina POLONIA

19 ADEll, Solmaaz 419 SAINT-AURET, Ketty225 CACCIATOIU, Paola 142 BOGDANOWICZ, Michal

34 CALCAGNO,Vanessa10 ALVAREZ,Jose 295 STOJANOVIC, Vladimir 47 CARUSO, Tiziana 352 BRONIKOWSKA,

Dorota

487 BARTNING,joseph 101 CERVASIO, Sara 329 CHACINSKA,AleksandraGABON36 BEERS-KATAlUA, Elizabeth 478 CHIlUCI, Sara 42 KlSZAKlEWlCZ,

Dorota

22 BELLE, Michael 87 MOUNGOUNGOU, Christian 438 COCOROCCHIA, Carlo 54 KONEFAL,Joanna290 BUCKLEY, Sheba GEORGIA 205 CORSI, Camilla

173 KRZYSIEK, Sylwia409 CAMBIO,Jessica Rose 82 D'ASCANIO, Raffaele 265 KUNCE, Magdalena480 CAREY, Courtney 360 BEKAlA, Giorgi 263 DORONZIO, Grazia 417 MISIUDA, Bartlomiej433 CATANA, Sebastian 13 GORDELADZE, Sophie 436 FACCHINO, Camillo 266 MOLENDOWSKA, Magdalena397 CUIUUE, Maija 193 KASYAN,Anna 469 FERRAIU, Stefania 312 ROZANSKl, Dawid311 FARIUER,Joshua

2 KOLKHIDASHVILI,AllZhela 282 GIORGIUTTI,Oliviero 33 SIE\VlERA, Marta

80 FROMHERZ, Rebecca 170 SEREBRYAKOVA, Madina 277 GUBELLO, Simona 429 ZALESINSKA, Lilianna12 FRY, David 203 TSIKLAUIU,Vepkhia 286 LICONTI, Simone Francesco

351 GILMORE, Rachele 368 LO GRECO, RosannaPORTUGAL

GRECIA328 GUYTON,Joseph 389 LUCIANO,Alessandro 234 ALAO, Raquel339 HANSEN, Meredith

62 BASKOVA, Olga 156 MARCUCCI, Emilio 358 BAETA,Rui213 HOPKlNS, Lisa

316 MASTRAGGELIS, Periklis 292 MATTEINI, Gaia 297 BAlUUGA, Luisa

293 HORNE, Bets),48 SIMOS,Alexios 363 MINUCCI, Roberta 271 DIAS FIGUEIREDO,Ana Patricia

204 jABLONSKl,Anna 399 PRATO,Vittorio 284 FERREIRA, Paulo

GUATEMALA 29 PRETEGIANI, Sara 267 RAMOS, Patricia Maria161 KRAUS, Sarah178 LARARD, Sena

108 BOJORQUEZ, Waldemar 94 ROSSI,Sara 145 RODIUGUES, Dora7 LIMA,Camiia HOLANDA

197 RUSSO, Dario104 SACCHI, Federico PUERTO RICO

283 MARGIORE, Eric 210 DE LANG, Quirijn 152 SALVATI, Roberta 149 CARABALLO,Alexander425 PACHECO, Elizabeth 25 jAAl�SMA, Ralph 459 SIMONCINI, Sarnuele 327 PEREZ MALDONADO, Melliangee230 POVLIS,Lee 350 VAN BEEK, Ellen 302 TABILI,Alldrea

39 IUVERO, Gaston 423 TORNATORE, Valeria

22 23

45 Concurs lu r e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs In r e r nac io na l de Cant Francese Vinas

REGNE UNIT SERBIA

40 PAVLOVIC, Sladjana

SiRIA

370 SOLIMAN, Nabil

SUISSA

289 HACHLER,Tobias345 KENOL,Anne-Laure

63 MARTIN-SOLLIEN,Agnes340 ROMANOFF, Olga137 SOUMEIRE, Charlotte

TAIWAN

100 TSO, Hanying

TUROUIA

38 ALDEMIR,AsIi

Audicions preliminars228 BAILEY, Elizabeth477 RICE-BOWEN, Douglas379 SWAN,Alexander

ROMANIA

144 CROITORIU, Diana254 DRAGHICI, Smaranda105 IONESCU, Irina-Maria89 MANEA, Marius

241 MIHAl, Simona294 MlRESCU,Ana-Maria·

83 ORASCU,AIice353 PASCU, Madeleine413 STELIAN, Gheorghe

RUSSIA

Per suggeriment del Gran Teatre del Liceu i amb la finalitat d'apropar el certamen als cantants

d'arreu del mon, el Concurs ha portat a terme per primer cop, durant el passat mes de novem

bre, una serie d' Audicions Preliminars als segiients teatres:

17 DE NOVEMBRE - HAMBURG - Hamburgische Staatsoper19 DE NOVEMBRE - PARIS - Opera National de Paris19 DE NOVEMBRE - LONDRES - Royal Opera House Covent Garden19 DE NOVEMBRE - MILA - Teatro alia Scala

21 DE NOVEMBRE - MADRID - Teatro Real

26 DE NOVEMBRE - NOVA YORK - Metropolitan Opera House

A aquestes audicions, valorades per les Direccions Artistiques de cada teatre, s'han inscrit els

segiients cantants:394 AGLATOVA,Anna465 ANDREEVA, Larisa467 ASTAKHOV, Roman280 BOBROV, Dmitri279 BOBROV,Roman307 BOGDANCHIKOVA,Tatyana420 FURMAN,Alina261 GASKAROVA, Gelena464 GLADSKIKH, Nikolay364 GODUNOVA, Olga318 GOLOVINA,julia211 ISAEVA, Nadezda337 KHABTAGAEVA, Namsalma

55 KHOROSHEY,Vasily183 KLIMENKO, Elena196 KOVALEVA-MURYKINA, Ekaterina264 KUNGUROV, Evgeny

3 KUZINA, Tatiana485 LIBERMAN, Evgeny361 LIPOVENKO,Tatiana260 MUKHANCHlKOVA,Anna415 NIKOLAEVA,Tatiana298 PEROV, Georgy

85 PETROVA, Diana484 PRACHENKO,Alexander253 ROMANOVSKIY, Sergey45 SAMOILENKO,Julia

269 SANKO, Svetlana64 SAVRASOVA,Yulia

395 SEUVERSTOVA, Galina462 SEMENOVA, Elena190 SHIRYAEVA, Polina374 SMlRNOVA,Anna150 SMOLENTSEVA, Svetlana287 SUKMANOVA,julia466 SYCHEVA, Ekaterina

17 TARASOVA, Elena76 ThTISHVILI, Nana56 TRUNOV, Dmitry

219 VASILENKO, Ekaterina212 VOLKOVA, Ksenia313 YANTSEVA, Irina

9 ZHlLTSOVA, Liudmila224 lYKOVA, Daria

TXEOUIAHAMBURG

369 SCHEINPFLUGOVA,jadvigaUCRAINA

6 HORVATH, Katalin Soprano8 RIM, Guk-Hi Barium

37 ADEL, Katrin Soprano42 KISZAKIEWlCZ, Dorota Soprano50 HALTTUNEN,Tatjana Contralt51 KUN,AgnesAnna Mezzo-soprano54 KONEFAL,joanna Soprano66 PILLAK,Annaliisa Mezzo-soprano75 NAKAMUNE, Mio Soprano79 NEUMANN, Sabine Mezzo-soprano81 ]IN,jiyeon Mezzo-soprano88 CHEON, Seong jun Tenor

109 ORTMANNS, Markus Tenor118 SILVA,Angelina Soprano136 KIM, Sung jin Tenor138 DOTT, Daniela Soprano139 SCHMITT,Vanessa Soprano146 GRIN]UK,Julia Mezzo-soprano153 HALASZ,Judith Soprano165 KIM,Jwa Kyum Tenor175 HAYAKAWA,Tomoko Mezzo-soprano179 KARG, Christiane Soprano186 ZHU,Yue Bariton187 KIM, Sung Rae Tenor188 LICHDI, Rahel Soprano200 JANG, Eun Seok Baritori208 ONO, MisakJ Mezzo-soprano209 KIM, Byoung Oh Tenor216 OH, Hyun Seung Bariton219 VASILENKO, Ekaterina 'Soprano233 NA, Hye-Sung Soprano239 LOPEZ SANCHEZ, Saioa Soprano240 BOTTA, Giovanni Tenor250 SEEBACHER, Isabel Mezzo-soprano276 ]UN,Taehyun Baix284 FERREIRA, Paulo Tenor287 SUKMANOVA,julia Soprano288 YEOUM, Hyeon jun Barium303 KIM,Jeong Kyu Ten01-309 LEE, Hun Ten01-

373 AVTOMONOV,VIadimir146 GRIN]UK,julia99 KRYVCHENKOVA, Ganna

132 LUNlAKlNA, Viktorila102 MASLAKOV,Andriy461 NAZAROV,Ihor30 TYMCHENKO, Nataliya73 ZADVORNA,Viktoriya

VENE

45 Concurs Inrernacional de Cant Francese Villas

98 OH,Young Tenor103 CHOI,Yunjlmg Soprano116 LEE, Eunjoon Soprano119 EXTREMO,Aude Mezzo-soprano121 REVAULT, Sabine Soprano130 CONSTANTIN, Natacha Soprano131 VEGUILLA, Pablo Tenor134 KIM,Shinjae Baix144 CROITORlU, Diana Soprano147 KANDA,Saori Soprano163 LEE, Borarn Soprano171 NAVARRO,jenny Soprano173 KRZYSlEK, Sylwia Soprano176 WU.Ai Jfezzo-soprano190 SHlRYAEVA_ Polina Soprano193 KASlA_'.Anna Soprano201 OHC.Jeaseok Baix211 AEH_Xadezda Soprano245 CO.\lPAREITI. Bruno Tenor246 RORHTUllJong Tenor248 DD:lCIA_ Penelope Soprano265 U""XCE.lligdaleoa Soprallo270 _ -OSIKO\:AIeksandar Baix281 OH.�ung:\Iin Tenor289 fL\CHliR..Tobias Bariton295 lDJI.':-O\1C.\ladimir Barium308 LAym: Delvan Baix326 EO,HeeJ� Tenor331 DE BARBEYRAC, tanislas Tenor343 LillONNElTE, Marc Baix-bariton345 m\TOL,Anne-Laure Soprano367 CHUNG,Okk Tenor370 SULlMAi ,Nabil Bariton400 TAGUCID,Tomoko Soprano403 MARIN, Pascal Tenor417 MISIUDA, Bardomiej Bariton418 PARK, Chung-Yong Tenor419 SAINT-AUREl, Kerry Soprano424 HAM, In Won Baix426 jANG,Yuree Soprano446 HARUTYUNYAN, Lianna Soprano463 LIS, Sandra Soprano476 KIM, Eun Mi Soprano481 LEE, Christina Soprano

LONDRES

COREA

COREA

COREA

BELGICA

FRAN,AILLA MAURICI

ESTATS UNITS

COREA

ROMANIA

JAPO

COREA

XILE

POLONl�

�_£.!!.r:!}.ar��

SlJi�

:q�(:A31.U;.AF �

'JlANC.�FRANCASUTSSA

COREA

SiRIAJAPO

FRANCAPOLONIA

COREA

FRANCACOREA

COREA

FRANCACOLOMBIA

COREA

COREA

19 ADELl, Solmaaz Mezzo-soprano35 COFFEY, Sandra Soprano44 HERBERT, Dorothea Soprano53 BLAzQUEZ, Sergio Tenor69 SONDERGAARD,Jens Baix-bariton70 TAYLOR, Zoe Mezzo-soprano71 CIiERJ'IYSOVA.,A1exandra Soprano

126 YORDAl,\,OV; Ivo Bariton133 HAI.DA.i\1£, Christina Soprano142 BOGDA_'\'OWIcz. �l.ichal Bariton172 BO\\DEN. phie Soprano174 FI CHER.JanetA_X Soprano178 LARARD.Sena Soprano204 j.illLOX KLAnna stezxo-sopmuo

ESTATS UNITS

IRlANDA

ALEMANYA

MExICDINAMARCA

AUsrnAuA

ISlANDIA

BULGAfuA.CANADA

POwrllA

=�llA

c;J ...�.D!'

=s7!liS ms

�:;Sl"

XINA

�(:g)[l.GiA.

210 DE LANG, Quiri]n Bariton222 SCOTT, Naomi Soprano224 ZYKOVA, Daria Soprano228 BAlLEY, Elizabeth Soprano230 POULIS, Lee Barfton235 MONCLOA, Miguel Tenor241 MIHAl, Simona Soprano272 KIM, Kwang-II Bariton293 HORNE, Betsy Mezzo-soprano297 BARRIGA, Luisa Soprano311 FARRIER,Joshua Tenor314 CHOI,KongSeok Baix356 HAMEL Emilien Bariton357 WAl'lG. Dong jun Bariton373 AVTOMONOV.\1adirnir Bariton405 BO\VES.Tremr Baix-bariton477 RICE-BOWE:-/' Douglas Bariton

ILA

HOLANDA

AUSTRALIA

RUSSIAREGNE UNIT

ESTATS UNITS

ESPANYA

ROMANIA

COREA

ESTATS UNITS

PORTUGAL

ESTATS UNITS

COREA

FRAN�XlNA

lJCR!\1""Ct-.I!'DA

fL=C,r:::

5 Concurs Internacional de Can I f;rancesc Vinas

286 LICO�TI, Simone Francesco Tenor292 MATTEINl, Gaia Soprano300 HYUN,Jin Hwan Baix302 TABILI,Andrea Bariion319 ERCOLAN1,Alexia Mezzo-soprano323 NGJELA, Gentin Tenor340 ROMANOFF, Olga Soprano349 JANG,Young Kun Baix353 PASCU, Madeleine Soprano372 YANG,JiYeoun Soprano378 LOPEZ MEI'lDOZA, Hector Tenor382 MATS 'OKA, Maki Soprano389 LUCIANO. Alessandro Tenor392 PARK.Yong jin Bariton399 PRATO.Vinorio Bariton

404 ATFEH. Ziyan Baix-bariton408 KIl\ASHLAzusa Soprano410 KABA.'flTm: Ivan Bariton

414 KA_'1G.JungWoo Tenor416 RO_ ·G. Seoung-Kyoung Soprano422 JED- -G,]aehwan Tenor423 TOR.'\ATORE Valeria J/ezzo-soprallo427 Km;YAJD.l"A.. KaIja Sopra,lO436 fACcmxO. Camillo Tenor

438 COCOROCCHlA.. Carlo Tenor442 OR, Hee Soprano445 )lORIGCcm, Kenji Baritou449 KAl'\'G. Cbang Ryun Tenor450 HWAl'\'G. Gie-Hyun Soprano459 SIMONCIN1, amuele Tenor460 CASSAGNABER.E, Herve Tenor468 SONG, Eun Hee Soprano469 FERRARI, Stefania Mezzo-soprano470 LEE, J(j Ok Soprano471 BAEK, Seung-Yeob Mezzo-soprano473 LEE, Eun Hee Soprano474 CHERRIER,Julie Soprano478 CIDRICI, Sara Soprano483 Oh,Yunsil Soprano486 STIER, Matthias Tenor488 KIM, Kyung Ran Soprano

ITALIA

ITALIA

COREA

ITALIA

FRANCAALBANIA

SUiSSA

COREA

ROMANIA

COREA

MExIC

JAPOITALIA

COREA

rrAuA(f;!.!.J.!

ilj!.J.�

=s:.u.3�

IT' '

r=

aJF::A

COREA

COREA

rrALIA

fRAN�COREA

ITALIA

COREA

COREA

COREA

FRANCAITALIA

COREA

ALEMANYA

COREA

232 CARDENAS,Abeiardo Batx-banton236 GARCiA SANCHEZ,Javier Tenor238 SALAMANCA, Sagrario Soprano251 ARCURI, Maria Mercedes Soprano255 LOPEZ GARCiA,Adeia Soprano273 RIVERA, Elena Soprano296 NIZ, Orlando Tenor324 DEACOSTA,Alram Baritori334 TEBA, Mayea Soprano366 PEREZ MOLINA,Angel Luis Tenor381 DE CASTRO,Mana Soprano395 SELIVERSTOVA, Galina Soprano398 SANCHEZ RAl'iOS, Enrique Bariton458 OLl, Carmen Soprano487 BARTNll\G,Joseph Bariton

OVA YORK

VENECUELAESPANYA

ESPANYA

ARGENTINA

ESPANYA

MEXICESPANYA

ESPANYA

ESPANYA

ESPANYA

ESPANYA

RUSSIAESPANYA

ESPANYA

ESTATS m ,S

...APO

4 RODRIGliEZ.Alvaro Tenor10 ALvAREZ.]osC Con/ra-/enor12 FRY. David Baix22 BEI.1E�l.ichacl Tenor23 SLACKKaren Soprano36 BEERS KATARlA_ fIizabetb Sopmno84 CHAE. Heyk Tenor92 LEE, hirryoung Soprano93 OH, Seung Hwan Tenor96 HWAl'\'G,Jin Ho Tenor

108 BOJORQUEZ.Waldemar Tenor149 CARABALLO,A1exander Tenor

ES7;ISUlIIiSESI'1S ars

EST�7S ns

ES7,!,;S llloiiS

!S"",;>"'!; iJ!1iS

CO?3>

ro?3>

CG?..:A

CC?�

GUAT�Mtl!.A

?lJERTORICO

161 KRAUS, arab Mezxo-soprano ESTATS UNITS

194 WALKER, Danielle Soprano ESTATS UNITS

213 HOPKINS, lisa Soprano ESTATS UNITS

227 PAQUITfE, Raphaelle Soprano CANADA258 ROSA, Ricardo Baritori ESTATS UNITS

262 CHUNG, Siman Contra-tenet COREA

263 DORONZIO, Grazia Soprano ITALIA

283 MARGIORE, Eric Tenor ESTATS UNITS

290 BUCKLEY, Sheba Soprano ESTATS UNITS

291 GONzALEZ, Gregorio Tenor MEXIC301 FRANCISCO, Carlo Tenor flLiPINES

304 KIM, Sabina Soprano COREA

305 KIM, Eui jin Baix COREA

317 AUH, Eun-jung Soprano COREA

322 ROBLES, Fabian Tenor ESTATS UNITS

327 PEREZ MALDONADO, MeUiangee Soprano PUERTO RICO

339 HANSEN, Meredith Soprano ESTATS UNITS

344 TANAKA,Juri Soprano JAPO

351 GIL\10RE, Rachele Soprano ESTATS UNITS

365 SALAZ, Vanessa Soprano ESTATS UNITS

371 KIM, J(j Ryung Soprano COREA

385 Al'l, Youngjoo Bariton COREA386 TROVATO, Michelle Soprano ESTATS UNITS

397 CURRIE, Maija Soprano ESTATS UNITS409 �\mIO,jessica Ros soprano ESTATS usrrs

421 PAIK,jae-Eun Mezzo-soprano CO?EA

455 NG, tephen Tenor XlNA

457 ROWLEY;Jennifer Soprano QiATSUiJlTS480 CAREY. Courtney Barium :S'NIA

= _ovt...N1A

rrALIA

TAIWAN

rrAuA

rrALIA

COREA

COREA

JAPO

COREA

COREA

ITALIA

COREA

JAPO

COREA

ITALIA

COREA

ITALIA

COREA

COREA

COREA

ITALIACOREA

COREA

rrALIA

ITALIA

ITALIArrALIA

"EMQJELAi10!/.. ':'JllA

COPE<

Ii!.'"

fi' •

MADRID

18 FERNANDEZ-CANADAS, Roman Bariton ESLOVAoUIA59 LOMELI,Ana Patricia Soprano MEXIC

65 DlIRAN,Juan Antonio Tenor ESPANYA72 VAzQUEZ, Pilar Mezzo-soprano ESPANYA91 SAN MARTL'I, Cesar Barfton ESPANYA

112 GAL\BOV; Krum Bariton BULGARIA

124 KO,jungA Soprano COREA

140 FERNfu'IDEZ,Ana Maria Soprano ESPANYA141 GARviN, Sara Soprano ESPANYA148 JUNG, Cbang Woo Bariton COREA185 DCARTE,ldoris Soprano ESPANYA191 ESCOBAR, Angel Tenor ESPANYA199 GOXzALEz DiAz, Esther Soprano ".S?AlIYA207 BU:IIlJEL, Xoelia Soprano ESPPll1'A

231 SALGUEIRO, Begoiia Soprano =S;>;JlI'A

45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas 45 Concurs In t e r n acio n a! de Ca nr Francese Vinas

Participants a l'Audici6 Preliminar de Barcelona iParticipants admesos a la Fase Final en les altres Proves Preliminars

7 CAMlLALIMA ESTATS UNITSsopranoCATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 BAHRAM TAJABADI4 ARIES D'OPERA Mozart Der Holle Rache - La Flauta Magica

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hotfmann

Verdi Caro nome - RigolettoDelibes Air des clochettes - l.akme

bariton IRAN

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

4 ARIES D'OPERA Gounod Le veau d'or - Faust

Verdi Per me giunto - Don CarloMozart Deh vieni alla finestra - Don GiovanniMozart Non pill andrai - Le Nozze di Figaro

11 ROGER PADULLESCATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

tenor ESPANYA

2 ANZHELA KOLKHIDASHVILI4 ARIES D'OPERA Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Regiment

Berlioz Ah, je vais l'aimer! - Beatrice et BenedictMozart Dies Bildnis - La Flauta MagicaMozart II mio tesoro - Don Giovanni

soprano GEORGIACATEGORIA OPERA

4 ARIES D'OPERA Verdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del DestinoVerdi Tace la notte placida - II Trovatore

Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de PiquesWagner Dich, teure Halle - Iannhauser

13 SOPHIE GORDELADZECATEGORIA OPERA

GEORGIAsoprano

3 TATIANA KUZINA4 ARIES D'OPERA Donizetti Quel guardo il cavaliere - Don Pasquale

Gounod Aria de les joies - FaustPuccini Si, mi chiamano Mimi - La Boheme

Bernstein Glitter and be gay - Candide

soprano RUSSIACATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA

4 ARIES D'OPERA Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di SivigliaPuccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot

Txaikovski Aria de Kuma - La FetilleraGlinka Aria d'Antonida - Una vida pel Tsar

14 LINWU

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAsoprano XINA

5 SOKOLIN ASLLANAJ AUSTRIA 4 ARIES D'OPERA 'Verdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del DestinoPuccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot

Massenet II est doux, il est bon - Herodiade

Charpentier Depuis le jour - Louise

bariton

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

4 ARIES D'OPERA Rossini Largo al factotum - II Barbiere di SivigliaGounod Avant de quitter ces lieux - Faust

Verdi Urna fatale - La Forza del DestinoVerdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

28 29

4 Concurs In t e r n ac io n al de Cant Eru nc e s c \ inl�

16 HYE-MYUNG KANG

CATEGORIA OPERAsoprano COREA

4 ARIES O'OPERA Donizetti Regnava ne! silenzio - Lucia di LammermoorVerdi Ii strano - La Traviata

Gounod je veux vivre - Romeo et JulietteMassenet Dis-mol que je suis belle - Thais

17 ELENATARASOVA

CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSAsoprano RUSSIA

4 ARIES O'OPERA Verdi Ii strano - La TraviataVerdi Caro nome - Rigoletto

Rimski-Korsakov Aria de Snegurochka - La Noia de la NeuRimski-Korsakov Escena final - La Noia de la Neu

20 soprano COU'>MBIA


4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce eli quest'anima - Linda di ChamounixMenotti Hello, hello - The TelephoneMozart Ach, ich fuhls - La Flauta MagicaMozart Padre, germani - Idomeneo

24 ANTONIO DE DIEGOCATEGORIA OPERA

contra-tenor ESPANYA

4 ARIES O'OPERA Haendel Svegliatevi nel cor - Giulio CesareHaendel Dove sei - Rodelinda

Gounod Faites-Iui mes aveux - FaustStrauss Ich lade gem mir Gaste ein - Die Fledermaus

30

45 Concurs Inr e r na c io n al de Cant Francese Vinas

25 RALPH ]AARSMACATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA

bariton HOLANDA

4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, per sempre - I PuritaniRossini Come un'ape ne' giorni d'aprile - La CenerentolaGounod Avant de quitter ces lieux - FaustGounod Mab, la reine des mensonges - Romeo et Juliette

27 RANDALL SCOTTING

CATEGORIA OPERA

contra-tenor ESTATS UNITS

4 ARIES O'OPERA Vivaldi Scorre il flume - Ercole sui Termodonte

Haendel Allampo dell'armi - Giulio Cesare

Stravinsky Scarned,Abused - The Rake's ProgressBritten I know a bank - A Midsummer Night's Dream

28 soprano AlEMANYA

CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

4 ARIES O'OPERA Verdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del Destino

Strauss Es gibt ein Reich - Ariadne auf NaxosWagner Starke cheite schichtet mir dort

- GotterdammerungWagner johohoe - Der fliegende Hollander

30 NATALIYA TYMCHENKO

CATEGORIA OPERA

soprano UCRAiNA

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de PiquesVerdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del Destino

Verdi Ernani, involami - ErnaniPuccini Un bel ell veelremo - Madama Butterfly

31

45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vinas

32.CAThGOBlA OPERA - PREMI ZARZUElA

45 Concurs Int er n a c i o n al de Cant Francese Vinas

tenor 41

1l110R T1ENOR

Puccini Che gelida manilla - ta BoIPJJreMasseuet Pourquoi me reveiller - erlher

Verdi Questa 0 quella - RigolettoVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

soprano ARGEm

Doillz.etti Quel guardo il cavahere - 000 Pasqua aGounod je reux vivre - RlJIlleo at Juliatte

rves La cancion del ruiseiior - Dona FrancisquitaArrieta Pensar en eI - Marina

33 MARTA SIEWIERA

CATEGORIA ORATORI-UED - PREMI SCHUBERT

POLONIA 43 JUAN PABLO DUPRECATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I ZARZUELA

XILEcontralt

2 ARIES O'ORATORI Haeudel But who may abide- EI Messias

Dvorak Inflamrnatus - Stabat Mater

5 CANCaNS Txaikovski Net, tolko totStrauss Ich trage meine Minne

Schubert DerTod und das Madmen

Schubert An die achtigallSchubert Uber Wildemann

4 ARIES O'OPERA

bariton

Verdi Per me giunto - Don CarloVerdi II baIen del suo sorriso - II Trovatore

Guerrero Mi aldea - Los Gavilanes

Moreno Torroba En una dehesa de la Extremadura - Luisa Fernanda

44 DOROTHEA HERBERT

CATEGORIA ORATORI-UED

2 ARIES O'ORATORI

39 GASTON RIVEROCATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

tenor URUGUAI

5 CANCaNS

4 ARIES O'OPERA Verdi La mia letizia infondere - I Lombardi

Puccini Che gelida manina - La BohemeGounod Ah! leve-toi soleil - Romeo et Juliette

Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

soprano ALEMANYA

Pergolesi Vidit suum - Stabat MaterVivaldi Domine Deus - Gloria

Schubert Gretchen am SpinnradeSchumann Lied der Suleika

Duparc Chanson triste

Berg Die NachtigallStrauss Schlagende Herzen

soprano SERBIA

45 JULIA SAMOILENKOCATEGORIA OPERA

soprano RUSSIA

40 SLADJANA PAVLOVICCATEGORIA OPERA

4 ARIES O'OPERA

4 ARIES O'OPERA Verdi Pace, pace, rnio Dio - La Forza del DestinoPuccini Vissi d'arte - Tosca

Masseuet Pleurez, pleurez rnes yeux - Le CidDvorak Aria de la lluna - Rusalka

32

Mozart D'Oreste, d'Ajace - IdomeneoBizet Comme autrefois - Eis Pescadors de Perles

Cilea 10 sono l'umile ancella - Adriana Lecouvreur

Catalani Ebben? Ne andre lontana - La Wally

33

45 Concurs lnt e rna c io n a l de Cant Francese \ iiias

47 soprano


53 ERGIOBLAzQ tenorCATEGORIA OPERA

Verdi Tace la notre placida - II TmvatoreVerdi 0 parria mia - ida

Puccini V.

d'arte - Iosea

Puccini la, perduta, abbandonata - anon Lescaut


� .,\"c;:rs 1Jtlpffii'l Gonnod Ah! leve-toi solei! - Romfu et JulietIe

Moreno Torroba De este apacible rincon de Madrid -Luisa femandaVerdi I2 donna e mobile - f1igolettoVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

GRECIA 55 VASILY KHOROSHEV

CATEGORIA OPERA

contra-tenor RUSSIA48 ALEXIOS SIMOS

CATEGORIA OPERA - PREMIS VEROII AL MILLOR TENOR

tenor

4 ARIES O'OPERA Haendel Svegliatevi nel core - Giulio CesareHaendel Cara sposa - Rinaldo

Haendel Crude furie degl'orridi abissi - SerseGluck Che faro senza Euridiee - Drfeo ed Euridice

4 ARIES O'OPERA Massenet 6 souverain.o juge - Le CidPuccini Che gelid a manina - La Boheme

Verdi Ah, la paterna mana - MacbethVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

ARGENTINA 56 DMITRYTRUNOV

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

tenor RUSSIA49 DANIELA TABERNIG

CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSAsoprano

4 ARIES O'OPERA Bizet Ie era is entendre encore - Eis Pescadors de PerlesDonizetti Una furtiva laerima - l'Elisir d'Arnore

Rossini Si, ritrovarla io giuro - La CenerentolaRossini Eceo rideme - II Barbiere di Siviglia

4 ARIES O'OPERA Si, mi chiamano Mimi - La BohemeAria de les joies - FaustEseena de la carta - Eugeni Dneguin

h polnoch blizitsa - La Dama de Piques

AJiGENTI -, 57 YING C

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I MUSICA RUSSA

XI A

Puccini

Gounod

Txaikovski

Txaikovski

52 PABLO om

CATEGORlA OPERA

tenor soprano

� :'"'ei O'imI:. Txaikovski Otchevo eta prehje nie znala -IolantaTxaikovski Aria de Kuma - La Fetillera

Verdi Ernani, involarni - &nani

Verdi Addio del passato -La Traviata

35

:Uassenet Pourquoi me reveiller - I erPuccini Che zelida manilla -Ia Boheme

Pucci:nl Recondita annonia - TOSCG

Strauss Di rigori armato - Oer Rosenkavalier

34

45 Concurs l nt cr n a ci o n a l de Cant Francese Vifias

58 NAROA INTXAUSTICATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA

soprano


ESPANYA 63 AGNES MARTIN-SOLLIENCATEGORIA ORATORI-UED

mezzo-soprano

4 ARIES O'OPERA Donizetti Quel guardo iI cavaliere - Don PasqualeRossini Ah, voi condur volete - II signor Bruschino

Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de PerlesMassenet je marche sur tous les chemins - Manon

2 ARIES O'ORATORI Bach Esurientes - MagnificatMendelssohn Sei stille dem Herrn - Elies

5CANCONS Schubert Der Tod und das Madchen

Grieg JulesneMahler Ich bin der Welt abhanden gekommen

Debussy Beau soirHahn Si mes vers avaient des ailes

60 TETSUYA MOCHIZUKI

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

tenor JAPO

64 YILIA SAVRASOVA

CATEGORIA OPERAsoprano

4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima - l'Elisir d'AmoreGounod SaIut! demeure chaste et pure - FaustMozart Dies Bildnis - La Flauta MagicaMozart Il mio tesoro - Don Giovanni

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Kuma - La FetilleraVerdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del Destino

Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon LescautCatalani Ebben? Ne andre lontana - La Wally

INDONESIA

67 PATRIZIA CONTINI

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTsoprano

61 BENYAMIN MANUMPIL

CATEGORIA ORATORI-UED - PREMI SCHUBERT

bariton

4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, non credea mirarti - La SonnambulaVerdi Sul fil d'un soffio etesio - Falstaff

Mozart Ruhe sanft, mein holdes Leben - ZaideMozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serrall

2 ARIES O'ORATORI Haendel Total eclipse - SamsonMendelssohn If with all your herat - Elijah

5 CANCONS Leoncavallo Matinata

Faure Apres un reveSchubert Nacht und Traume

Schubert Das Fischermadchen

Schubert Nachtstiick

GRECIA 68 ESTIBALIZ IGEA

CATEGORIA OPERA

soprano62 OLGA BASKOVA


Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiBellini Qui la voce - I PuritaniVerdi ul fil d'un soffio etesio - Falstaff

Moreno Torroba La petenera - La Marchenera

4 ARIES O'OPERA

37

SUISSA

RUSSIA

ESPANYA

ESPANYA

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce eli quest'anima - Linda di ChamounixGounod je veux vivre - Romeo et JulietteMozart Der Holle Rache - La Flauta MagicaMozart Marrero aller Arlen - EI Rapte en el Serrall

36

45 Concurs Int e rua c i o n al de Cant Francese Vinas 45 Concurs In t e r na c i on a l de Cant Francese Vinas

73 VIKTORIYA ZADVORNA

CATEGORIA OPERA

78 EUGENIA KHILKEVICH

CATEGORIA OPERA

ISRAELmezzo-sopranosoprano UCRAINA

4 ARIES D'OPERA 4 ARIES D'OPERA Saint-Saens Mon coeur s'ouvre it ta voix- Samson et Dalila

Txaikovski Da tchas nastal - La Donzella d'Orleans

Verdi Stride la yampa- II Trovatore

Ponchielli Voce di donna - La Gioconda

Donizetti Ardon gl'incensi - Lucia di LammermoorVerdi Ernani, involami - ErnaniVerdi Mcree, dilette amiche - I Vespri Siciliani

Glinka Cavatina d'Antonida - Una vida pel Tsar

74 JULIETA NAVARROCATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

79 SABINE NEUMANN

CATEGORIA ORATORI-LiED - PREMI SCHUBERT

ALEMANYAmezzo-sopranomezzo-soprano ARGENTINA

4 ARIES D'OPERA 2 ARIES D'ORATORI Bach Erbarme dich- Passi6 segons Sant Mateu

Haendel Scenes of horror - JephtaRossini Cruda sorte - l'ltaliana in Aigeri

Chapi Cuando esta tan hondo - EI BarquilleroMozart Se I'augellin sen fugge - La finta giardinieraMozart Smartie implacabili - Cosl fan tutte 5 CANCONS Poulenc Hotel

Kagel Der Turm zu BabelSchubert Die Forelle

Schubert Gretchen aun SpinnradeSchubert DerTod UU1d das Madchen

76 NANA TATISHVILI

CATEGORIA OPERAmezzo-soprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA Rossini Cruda sorte - l'ltaliana in AigeriBizet Havanera - Carmen

Saint-Saens Samson, recherchant ma presence - Samson et DalilaPonchielli Voce di donna - La Gioconda

soprano ESTATS UNITS80 REBECCA FROMHERZ


4 ARIES D'OPERA Wagner Dich, teure Halle - IannhauserPuccini Vissi d'arte - Tosca

Verdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del Destino

Verdi Nel di della vittoria - Macbeth

77 REMIGIJUS SABALIAUSKASCATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

bariton LlTUANIA

4 ARIES D'OPERA Txaikovski Aria de Ieletski - La Dama de PiquesWagner 0 du mein holder Abendstern - Tannhauser

Verdi 10 morro - Don CarloVerdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

81 JIYEON JINCATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

mezzo-soprano COREA

4 ARIES O'OPERA Rossini Cruda sorte - l'ltaliana in AigeriMassenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther

Mozart Smanie implacabili - Cost fan tutteMozart Voi che sapete - Le Nozze di Figaro

38 39

45 Concurs l u t e rna c i o n a l de Cant Francese Vinas

85 DIANA PETROVA

CATEGORIA OPERA . PREMI MOZART I SOPRANO LLEUGERAsoprano

4 ARIES D'OPERA Verdi Caro nome . RigolettoMozart Ach, ich liebte . EI Rapte en el SerrallMozart 0 zittre nicht . La Flauta MagicaDelibes Air des clochettes . l.akme

89 MARlUS MANEA

CATEGORIA OPERA . PREMI AL MILLOR TENOR

tenor

4 ARIES D'OPERA Rossini Si, ritrovarla io giuro - La CenerentolaSorozabal No puede ser - La tabernera del puerto

Puccini Che gelida manina - La BohemeVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

91 CESAR SAN MARTINCATEGORIA OPERA . PREMI ZARZUELA

bariton

4 ARIES D'OPERA Bellini Vien, Leonora . La FavoritaLargo al factotum - II Barbiere di SivigliaYa nus horas felices . La del soto del parralLuche la fe por el triunfo - Luisa Fernanda

Rossini

Soutullo i Vert

Moreno Torroba

95 CARLOS CREMADES

CATEGORIA OPERA . PREMI VERDItenor

4 ARIES D'OPERA Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor

Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni OneguinVerdi La donna e mobile - RigolettoVerdi Ella rni fu rapita - Rigoletto

40

45 Concurs In r e rnac io na l de Cant Francese Vinas

RUSSIA 97 ELSA SALORD

CATEGORIA OPERA

ESPANYAsoprano

Verdi

Strauss

Bernstein

Fernandez Caballero

Ne sulla terra creatura alcuna . II Corsaro

Klange der Heimat - Die FledermausGlitter and be gay - Candide

Yo quiero a un hombre - EI cabo primero

4 ARIES D'OPERA

ROMANIA 99 GANNA KRYVCHENKOVA

CATEGORIA OPERA . PREMI WAGNERsoprano UCRA'iNA

4 ARIES D'OPERA Dvorak Aria de la lluna - RusalkaPuccini Un bel ell vedremo - Madama ButterflyWagner Dich, teure Halle - Iannhauser

Wagner johohoe - Der fliegende Hollander

ESPANYA 102 ANDRIY MASLAKOV

CATEGORIA OPERA

UCRAINAbariton

4 ARIES D'OPERA Mozart Hai gia vinta la causa? - Le Nozze di FigaroDonizetti Vien, Leonora - La Favorita

Txaikovski Vu men pisali - Eugeni OneguinVerdi 10 morro . Don Carlo

ESPANYA 104 FEDERICO SACCHI

CATEGORIA OPERA . PREMIS MOZART I OPERA FRANCESA

ITALIAbaix

4 ARIES D'OPERA Mozart Non pill andrai - Le Nozze di FigaroMozart Aprite un po' quegli occhi . Le Nozze di Figaro

Gounod Vous qui faites l'endormie - FaustSaint-Saens Qui done . Samson et Dalila

41

45 Concurs lnternaeional de Cant Francese Vinas 45 Concurs Internacional de Cant Francese Vinas

105 IRINA-MARIA IONESCUCATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO llEUGERA

111 YOON HEE KIM

CATEGORIA OPERA

soprano soprano COREAROMANIA

4 ARIES O'OPERA Mozart Aer tranquillo e eli sereni - II Re pastoreOffenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann

Strauss Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf NaxosDelibes Air des clochettes - l.akrne

4 ARIES O'OPERA Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le CidVerdi 0 patria mia - AidaBoito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele

Puccini Vissi d'arte - Tosca

106 WON ]ONG LEECATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA

113 TEELE]OKSCATEGORIA ORATORI-liED

mezzo-soprano ESTONIAtenor COREA

2 ARIES O'ORATORI Bach Ich wunsche mir bei Gott zu !eben- Cantata nurn. 35

Haendel Begone, my fears - Hercules4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima - l'Elisir d'ArnorsPuccini Che gelida manina - La Boheme

Bizet La fleur que tu m'avais jetee - CarmenMassenet Pourquoi me reveiller - Werther

5 CANCONS Brahms Ach, wende diesen Blick

Grieg Ein Traum

Duparc L'invitation au voyageAlfano Egli mormoro

Copland Why do they shut me out of Heaven

107 KYUNG HO KIMCATEGORIA OPERA

tenor COREA

4 ARIES O'OPERA115 KAMELIA KADER

CATEGORIA ORATORI-liED

BULGARIAmezzo-sopranoDonizetti Spirto gentil - La FavoritaDonizetti Ah, mes antis - La Fille du RegimentGounod Salut! demeure chaste et pure - FaustPuccini Avete torto! - Gianni Schicchi

2 ARIES O'ORATORI Vivaldi Domine deus - Gloria

Haendel Where shall I fly - Hercules

110 MINA BAEK

CATEGORIA ORATORI-liED - PREMI MUSICA ESPANYOlA

5 CANCONS Schubert Der Wanderer

Schubert ErlkonigTxaikovski Nam zvjozdy krotkije sijali

RakhInaninov Can�6Anorrim Canco turca

mezzo-soprano COREA

Z ARIES O'ORATORI Haendel But who may abide - EI MessiasHaendel He was despired - EI Messias

5 CANCONS Beethoven In questa tomba oscuraLalo La chanson de l'alouette

Obradors EI Vito

Longas Canci6n de cuna

Montsalvatge Canci6n de cuna para dormir a un negrito

121 SABINE REVAULT soprano

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I OPERA FRANCESA

FRANt;:A

4 ARIES O'OPERA Mozart Ach ich liebte - EI EI Rapte en el SerrallMozart Come scoglio - Cost fan tutte

Gounod TrahirVincent - Mireille

Charpentier Depuis Ie jour - Louise

45 Co n c u rs l nt er n a ci o n a l de Cant Francese Vinas 45 Concurs fnternaeional de Cant Francese Vinas

122 MARINA BUCCIARELLI


4 ARIES O'OPERA

soprano ITALIA 132 VIKTORIIA LUNIAKINA

CATEGORIA OPERAsoprano UCRAINA

Bizet C'est des contrebandiers - CarmenVerdi E strano - La Traviata

Mozart Ah, non mi dir - Don GiovanniMozart Ach, ich fuhl's - La Flauta Milgica

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de Kuma - La FetilleraVerdi Tu, che di vanita - Don Carlo

Puccini Senza mamma - Suor AngelicaPonchielli Suicidio - La Gioconda

123 KEONWOO PARKCATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

4 ARIES O'OPERA

bariton 135 SOOYEON KIM

CATEGORIA OPERA

COREA soprano COREA

Mozart Rivolgete a lui 10 sguardo - Cosl fan tutteLortzing Wie freundlich strahlt - Der Wildschutz

Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

Verdi Il balen del suo sorriso - II Trovatore

4 ARIES O'OPERA Bellini Qui la voce - I PuritaniVerdi Addio del passato - La Traviata

Puccini Ch'il bel sogno di Dorena - La Rondine

Gounod je veux vivre - Romeo et Juliette

125 HANNA KIM


4 ARIES O'OPERA

soprano 137 CHARLOTTE SOUMEIRE

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I SOPRANO llEUGERA

COREA soprano SUISSA

Bellini Ah, non credea mirarti - La SonnambulaBellini Qui la voce - I PuritaniMozart Porgi amor - Le Nozze di FigaroMozart Ach, ich fuhl's - La Flauta Milgica

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima - Linda di ChamounixMozart Der Holle Rache - La Flauta MilgicaMozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el SerrallDelibes Air des clochettes - l.akrne

130 NATACHA CONSTANTIN

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA

4 ARIES O'OPERA

soprano 143 ORIANA KURTESHI

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTsoprano ALBANIAILLA MAURICI

Verdi Ave Maria - OtelloPuccini Senza mamma - Suor Angelica

Massenet nest doux, il est bon - HerodiadePoulenc Mes filles, voila que s'acheve - Dialogues des carmelites

4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, non credea mirarti - La SonnambulaVerdi Caro nome - Rigoletto

Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta MilgicaMozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serrall

44 45

45 Co nc ur s lnternaeionaI de Cant Francese Vinas

145 DORA RODRIGUES


45 Concurs lnr e r nn c i o na l de Cant Francese Vinas

PORTUGAL 158 SOLEDAD CARDOSO

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I ZARZUELAsoprano

4 ARIES D'OPERA Mozart Come scoglio - COS! fan tutteGounod Aria de les joies - FaustPuccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot

Lehar Meine Lippen sie kussen so heiss - Giuditta

4 ARIES D'OPERA Bester Jiingling - Der SchauspieldirektorVorrei punirti indegno - La finta giardinieraYo quiero a till hombre - EI cabo primeroDe Espana vengo - EI nino judfo

146 JULIA GRINJUKCATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA

mezzo-soprano

Mozart

Mozart

Fernandez Caballero

Luna

UCRA"INA 159 MARIAALTADILL


soprano

4 ARIES D'OPERA Massenet Werther, Werther - WertherCilea Acerba volutta - Adriana Lecouvreur

Txaikovski Da tchas nastal - La Donzella d'UrleansTxaikovski Aria de Paulina - La Dama de Piques

150 SVETLANA SMOLENTSEVA

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAsoprano

2 ARIES D'ORATORI Bach Blute nur - Passin segons Sant Mateu

Haendel Let the bright Seraphim - Samson

4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiDonizetti Quel guardo i! cavaliere - Don PasqualeGounod je veux vivre - Romeo et Juliette

Charpentier Depuis le jour - Louise

5 CANCaNS Schubert Die TaubenpostSchumann Intermezzo

Faure Clair de lune

Nin EI pafio murcianoHahn La barcheta

154 NADINKA HARIS

CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNERsoprano

RUSSIA

160 HYUN KI MIN


tenor

4 ARIES D'OPERA Massenet Celui dont la parole - HerodiadeBarber He has come - Vanessa

Wagner Dich, teure Halle - TannhauserWagner johohoc - Der fliegende Hollander

4 ARIES D'OPERA Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et Juliette

Cilea E la solita storia - L'ArlesianaVerdi De'miei bollenti spiriti - La TraviataVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

46

HONG RIA

162 PAOLA SINOPOLICATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

soprano

4 ARIES D'OPERA Saint-Saens Mon coeur s'ouvre it ta voix - Samson et Dalila

Puccini Un bel di vedremo - Madama ButterflyVerdi Tace la notte placida - II TrovatoreVerdi Addio del passato - La Traviata

47

ARGENTINA

ESPANYA

COREA

ARGENTINA

45 Concurs lnternacional de Cant Francese Vi ti as

164 ARANTXA CALVO

CATEGORIA OPERA

45 Concurs lnt c r nac ioua l de Cant Francese Vinas

ESPANYA 170 MADINA SEREBRYAKOVA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTsoprano GEORGIAsoprano

4 ARIES O'OPERA Mozart Porgi amor - Le Nozze di FigaroBizet C'est des contrebandiers - Carmen

Dvorak Aria de la lluna - RusalkaPuccini Tu, che eli gel sei cinta - Turandot

4 ARIES O'OPERA

166 CARLOS JULIO MUNOZCATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

Haydn AI tuo seno fortuna to - l'anima del filosofoWeber Einst traumte meiner se!'gen base - Der FreischUtzMozart Ah, se il crudel - Lucio SillaMozart Giunse alfin il momento - Le Nozze di Figaro

COLOMBIA 177 ERIKA ESCRIBACATEGORIA OPERA

ESPANYAtenor

4 ARIES O'OPERA Donizetti Una furtiva lacrima - l'Elisir d'Amore .

Bizet E la solita storia - L'ArlesianaMozart Un'aura amorosa - Cosi fan tutteMozart Dies Bildnis - La Flauta Magica

4 ARIES O'OPERA

167 DONG-YOUNG KIM

CATEGORIA OPERA

soprano

Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiMozart Ach, ich fiihl's - La Flauta MagicaRossini A voi condur volete - II signor Bruschino

Poulenc Non, monsieur, mon mari - Les mamelles de Iiresias

COREA 179 CHRISTIANE KARG

CATEGORIA ORATORI-UED - PREMI MOZART

ALcMANYAtenor

4 ARIES O'OPERA Donizetti Spirto gentil - La FavoritaDonizetti Ah, mes amis - La Fille du RegimentGounod Salut! demeure chaste et pure - Faust

Puccini Che gelida manilla - La Boheme

2 ARIES O'ORATORI

5 CANCONS

169 EUN OK KIM

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAsoprano COREA

180 AUXILIADORA TOLEDANO

CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA

ESPANYA

4 ARIES O'OPERA Verdi Addio del passato - La TraviataPuccini Ch'il be! sogno eli Doretta - La Rondine

Meyerbeer Ombre legere - DinorahGounod je veux vivre - Romeo et Juliette

ARIES O'OPERA

soprano

Haendel I know that my Redeemer liveth- EI Messias

Mozart Tra I'oscure ombre funeste - Davide Penitente

Schubert An den FruhlingStrauss Geduld

Ravel Tes yeux sont deux

Mozart AbendernpfindungMozart Das Veilchen

soprano

Donizetti Que! guardo il cavaliere - Don PasqualeVerdi Caro nome - RigolettoVives Canci6n del ruiseiior - Dona Francisquita

Nieto i Gimenez Me llaman la primorosa - EI Barbero de Sevilla

48 49

45 Concurs l n t e rn a c i o n a l de Cant" Francese Vinas 40 Concurs l nt e rnac i o n a l de Cn nr Francese Vinas

181 lORDI GARCIACATEGORIA OPERA

tenor ESPANYA 195 EMILIE DE VOGHT

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAsoprano BELGICA

4 ARIES D'OPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetee - Carmen 4 ARIES D'OPERA Mozart Non mi dir - Don GiovanniFlotow Ach, so fromm - Martha Flotow Zum treuen Freunde geh - Martha

Verdi Quando Ie sere al placido - Luisa Miller Massenet je marche sur tous les chemins - ManonPonchelli Tenda natal - II figliuol prodigo Gounod Ie veux vivre - Romeo et Juliette

182 RUTH MIRELES

CATEGORIA OPERAsoprano MEXIC 196 EKATERINA KOVALEVA


mezzo-soprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Wagner Dich, teure Halle - IannhauserPuccini Tu, che di gel sei cinta - TurandotPuccini Donde lieta usc! - La Boheme

4 ARIES D'OPERA Donizetti 0 mio Fernando - La Favorita

Massenet Aria de les cartes - WertherMozart Parte, parto - La clemenza di TitoMozart Smanie implacabili - Cosl fan tutte

183 ELENA KLIMENKO

CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSA

RUSSIA 19810SEADAN PEREZ AGUILARCATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA

bariton MEXIC

192 lOUNG-MIN PARKCATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

bariton COREA 202 SO-YOUNG LEE soprano COREA

4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers - CarmenPuccini Tu, che eli gel sei cinta - Turandot

Txaikovski Escena de la carta - Eugene OneguinTxaikovski Aria de Iolanta -Iolanta

4 ARIES D'OPERA Rossini

Puccini

Moreno Torroba

Moreno Torroba

Largo al factotum - II Barbiere di SivigliaQuesto amor - EdgarAmor, vida de mi vida - MaravillaLuche la fe por el triunfo

- Luisa Fernanda

CATEGORIA OPERA - PREMIS SOPRANO llEUGERA I OPERA FRANCESA

4 ARIES D'OPERA Gounod Avant de quitter ces lieux - FaustGiordano Nemico della patria - Andrea Chenier

Verdi E sogno? 0 realta - FalstaffVerdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima - Linda di CharnounixMozart Der Holle Rache - La Flauta Magica

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann

Delibes Air des clochettes - lakme

50 51

45 Concurs Inr e r nac io na l de Cant Francese Villa,

203 VEPKHIA TSIKLAURICATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

tenor

4 ARIES O'OPERA Lehar Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Uichelns

Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut

Verdi Ah, la paterna mana - MacbethVerdi La vita e inferno - La Forza del Destino

205 CAMILLA CORSI sopranoCATEGORIA OPERA - PREMIS SOPRANO lLEUGERA I OPERA FRANCESA

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima - Linda di ChamounixMozart 0 zittre nicht - La Flauta Magica


Delibes Air des clochettes - l.akrne

206 DEL LA SHIN


4 ARIES O'OPERA Bellini Qui la voce - I PuritaniDonizetti Quel guardo il cavaliere - Don Pasquale

Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta MagicaMozart Martern alIer Arten - EI Rapte en el Serrall

211 NADEZDA ISAEVA


soprano

2 ARIES D'OPERA Haendel Rejoice - EI MessiasMozart Alleluia - Exsultate, jubilate

5 CANCONS Thomas Le soir

Wolf Die Nacht

Strauss Cacilie

Volf Iris

Sviridov Primavera

52

45 Concurs Iuternacional de Cant Francese Vinas

GEORGIA 212 KSENIA VOLKOVA

CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSAsoprano

4 ARIES D'QPERA Verdi D'amor sulI'ali rosee - II Trovatore

Puccini Un bel di vedremo - Madama ButterflyTxaikovski Aria de Lisa - La Dama de Piques

Glinka Aria de Gorislava - Ruslan i Ludmilla

ITALIA 215 HANS EVER

CATEGORIA OPERA

tenor

4 ARIES D'OPERA Donizetti Ah, mes antis - La Fille du RegimentRossini Si, ritrovarla io giuro - La CenerentolaRossini Ah, dov'e, dov'e il cimento - Semiramide

Bizet je crois entendre encore - Eis Pescadors de Perles

COREA 217 CAROLINA BARCA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO lLEUGERAsoprano

4 ARIES D'QPERA Mozart Martern alIer Arten - EI Rapte en el SerrallVerdi Caro nome - Rigoletto


Delibes Air des clochettes - l.akrne

RUSSIA 218 CARLOS ARTURO MENDOZA


baix-bariton

4 ARIES D'OPERA Rossini La calunnia - II Barbiere di SivigliaGounod Le veau d'or - Faust

Verdi Il lacerato spirito - Simon BoccanegraVerdi Che mai vegg'io - Ernani

53

RUSSIA

COLOMBI!)"

ESPANYA

MEXIC

45 Concurs Internacional de Cant Francese Villas

220 SILVIA BELTRAMI

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAmezzo-soprano

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 mon Fernand - La Favorite

Rossini Ah, que! giorno ognor rammento - SemiramideMassenet Aria de les cartes - Werther

Meyerbeer Ah! Mon fils - Le prophets

221 JONG-HOON HEOCATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA

bariton

4 ARIES O'OPERA Rossini Largo al factotum - II Barbiere di SivigliaVerdi 10 morro - Don Carlo

Moreno Torroba Luche Ia fe por e! triunfo - Luisa Fernanda

Soutullo i Vert Ya mis horas felices - La del soto del parral

223 SANTIAGO GARZONCATEGORIA ORATORI-UED - PREMI SCHUBERT

barfton

2 ARIES O'ORATORI Bach Ich habe genug - Cantata nurn 82C. Ph. E. Bach Fecit potentiam - Magnificat

5 CAN�ONS Faure Au bord de l'eau

Falla El paiio morunoSchubert Auf dem Flusse

Schubert ErstarrungSchubert Die Kriihe

224 DARIA ZYKOVA


4 ARIES O'OPERA Puccini Quando me'n vo - La BohemeRimski-Korsakov Aria de Snegurotxka - La Noia de la Neu

Mozart Or sai chi l'onore - Don Giovanni

Mozart Martern aller Arten - EI Rapte en el Serrall

54

45 Concurs Internacional de Can t Francese Vinas

ITALIA 225 PAOLA CACCIATORI

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAmezzo-soprano ITALIA

4 ARIES O'OPERA Rossini Cruda sorte - L:ltaliana in AlgeriRossini Nacqui all'affanno - La CenerentolaGounod 0 ma lyre immortelle - Sapho

Massenet Aria de Charlotte - Werther

COREA 226 GUILHERME ROSA

CATEGORIA OPERA • PREMI MOZART

BRASILbarium

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria d'Oneguin - Eugene OneguinVerdi 10 morro - Don Carlo

Mozart Hai gia vinta la causa? - Le Nozze di FigaroMozart Rivolgete a lui 10 sguardo - Cosi fan tutte

COLOMBIA 227 RAPHAELLE PAQUETTECATEGORIA OPERA . PREMI OPERA FRANCESA

soprano CANADA

4 ARIES O'OPERA Donizetti So anch'io la virtu - Don PasqualeMassenet Obeissons quand leur voix appelle - ManonThomas je suisTitania . MignonGounod Je veux vivre - Romeo et Juliette

228 ELIZABETH BAILEY

CATEGORIA OPERA • PREMI MOZART

REGNE UNIT

4 ARIES O'OPERA Strauss Noch glaub ich - Ariadne auf NaxosBernstein Glitter and be gay - Candide

Mozart Vorrei spiegarvi, 0 Dio - Aria de Concert K, 418Mozart Traurigkeit ward mir zum Loose - EI Rapte en el Serrall

RUSSIA

55

45 Concurs l u r e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas

229 DOROTEYA DOROTEEVA

CATEGORIA OPERA

4 ARIES O'OPERA

230 LEE POULIS

CATEGORIA OPERA

4 ARIES O'OPERA

45 Concurs ln t e r na c i o na l de Cant Francese Vifia s

soprano BULGARIA 241 SIMONA MIHAl

CATEGORIA OPERA

ROMANIA

Donizetti Piangete voi - Anna BolenaRossini Sombre foret - Guillaume Tell

Verdi 0 nel fuggente nuvolo - AttilaCilea 10 sono l'umile ancella - Adriana Lecouvreur

4 ARIES O'OPERA

soprano

BeIlini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiMozart In uomini, in soldati - Cosl fan tutte

Massenet je marche sur tous les chemins - ManonBritten How beautiful it is - The Turn of the Screw

bariton ESTATS UNITS 242 EvA DUNAICATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

HONG RIA

Donizetti

Verdi

Verdi

Gounod

Cruda, funesta smania - Lucia di LamermoorPer me giunto - Don CarloIi sogno? 0 realta - Falstaff

Avant de quitter ces lieux - Faust

4 ARIES O'OPERA

234 RAQUEL ALA.OCATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

4 ARIES O'OPERA

soprano

Catalani Ebben? Ne andro lontana - La WallyVerdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del DestinoVerdi Ii strano - La TraviataVerdi Addio del passato - La Traviata

PORTUGAL 244 MELODY LOULEDJIAN sopranoCATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART. SOPRANO LLEUGERA I OPERA FRANCESA

FRANi;:Asoprano

BeIlini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiVerdi Caro nome - Rigoletto

Mozart Der Holle Rache - La Flauta MilgicaMozart Ach, ich liebte - EI Rapte en el Serra II

4 ARIES O'OPERA

237 CARLOS FRANCISCO COURRECH

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

4 ARIES O'OPERA

Mozart 0 zittre nicht - La Flauta MilgicaMozart Der Holle Rache - La Flauta Milgica


Delibes Air des cIochettes - Lakrne

tenor 247 DOLORES LAHUERTA


ESPANYA

Halevy Rachel! quand du Seigneur - La JuivePuccini Ch'ella mi creda - La Fanciulla del West

Verdi Ah, la paterna mano - MacbethVerdi La vita e inferno - La Forza del Destino

4 ARIES O'OPERA

soprano

Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di SivigliaMassenet je marche sur tous les chemins - Manon

Mozart Vorrei spiegarvi, oh Dio - Aria de Concert K. 418Mozart Martern alIer Arlen - EI Rapte en el Serrall

5756

45 Concurs Internacional de Cant Francese Vifi a s

249 EUGENIA BETHENCOURTCATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

soprano

45 Concurs Internaeional de Cant Francese Vinas

ESPANYA 256 YUN-HEE KWAK


soprano

4 ARIES a'OPERA Verdi 0 patria mia - AidaPuccini Vissi d'arte - Tasca

Wagner Dich, teure Halle - IannhauserWagner johohoe - Oer fliegende Hollander

4 ARIES a'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i Montecchi

Charpentier Depuis le jour - LouiseMozart Ach, ich fuhl's - La Flauta MagicaMozart Vado, ma dove? - Aria de Concert K, 583

ARGENTINA 257 JUSTINE VIANICATEGORIA OPERA

soprano251 MARiA MERCEDES ARCURICATEGORIA ORATORI-UED

soprano

4 ARIES a'OPERA Mozart Deh, se piacer mi vuoi - La clemenza di TitoVerdi Ave Maria - Otello

Puccini Tu, tu, piccolo iddio - Madama ButterflyStrauss Das war sehr gut, Mandryka - Arabella

2 ARIES a'ORATORI Haendel Let the bright Seraphim - SamsonMozart Alleluia - Exsultate, jubilate

259 CARMEN JIMENEZCATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I ZARZUELA

soprano

5 CAN�ONS Schubert GanymedLiszt Oh! quand je dors

Debussy ApparitionDebussy Le romance d'Ariel

Strauss Amor

MEXIC

Verdi

Verdi

Moreno Torroba

Pace, pace, mio Dio - La Forza del Oestino

Addio del passato - La Traviata

La petenera - La MarcheneraMe llaman la primorosa - EI Barbero de Sevilla

252 JULIAN GARClAANAYACATEGORIA OPERA

tenor

4 ARIES a'OPERA

Nieto i Gimenez

260 ANNA MUKHANCHIKOVA

CATEGORIA ORATORI-UED - PREMIS MOZART I SCHUBERT

soprano

4 ARIES a'OPERA Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di LammermoorVerdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et JulietteCilea E la solita storia - L'Ariesiana

2 ARIES a'ORATORI Haendel Rejoice - EI MessiasMozart Laudamus te - Missa en do menor253 SERGEY ROMANOVSKY

CATEGORIA OPERA - PREMI MILLOR TENORtenor RUSSIA

5 CAN�ONS Mozart WarnungMozart Als Luise die Briefe

Schubert Lied der MignonSchubert An die NachtigallSchubert Die Manner sind mechant

4 ARIES a'OPERA Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et JulietteTxaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin

Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'ArnoreRossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia

58 59

COREA

AUSTRALIA

�SPANYA

RUSSIA

45 Concurs l n t e r n a c io n a l de Cant Francese Vinas

261 GALENA GASKAROVA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDIsoprano

4 ARIES D'OPERA Dvorak Aria de la lluna - RusalkaRimski-Korsakov Chto ludiam vsdumalos - La Nit de Nadal

Verdi Mcree, dilette amiche - I Vespri sicilianiVerdi Addio del passato - La Traviata

262 SIMAN CHUNG

CATEGORIA OPERAcontra-tenor

4 ARIES D'OPERA Gluck Che faro senza Euridice - Orfeo ed EuridiceMozart Voi che sapete - Le Nozze di FigaroRossini Di tanti palpiti - Tancredi

Gounod Que fais-tu, blanche tourterelle - Romeo et Juliette

263 GRAZIA DORONZIOCATEGORIA OPERA

soprano

4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiMozart Padre, germani, addio! - Idomeneo

Bizet C'est des contrebandiers - CarmenPuccini Si, mi chiamano Mimi - La Boheme

264 EVGENY KUNGUROV

CATEGORIA OPERAbariton

4 ARIES D'OPERA Donizetti Vien, Leonora - La FavoritaMassenet Vision fugitive - HerodiadeGiordano Nemico della patria - Andrea ChenierBorodio Ni sna, ni otdyha - EI prfncep Igor

60


RUSSIA 266 MAGDALENA MOLENDOWSKA

CATEGORIA OPERA

soprano POLONIA

4 ARIES D'OPERA Vivaldi Agitata da due venti - La GriseldaMozart Non piu di fiori - La clemenza di Tito

Wagner Dich, teure Halle - IannhauserPuccio Vissi d'arte - Tasca

COREA 267 PATRICIA RAMOS

CATEGORIA OPERA

PORTUGALmezzo-soprano

4 ARIES D'OPERA Bellini Se Romeo t'uccise un figJio - I Capuleti ed i MontecchiMassenet Aria de Charlotte - Werther

Txaikovski Da tchas nastal - La Donzella d'Drleans

Strauss Seien wir wieder gut - Ariadne auf Naxos

ITALIA 269SVETLANASANKO

CATEGORIA OPERA

soprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA Haendel Aria de Rodelinda - RodelindaBizet C'est des contrebandiers - Carmen

Puccini Quando me'n vo - La BohemeStrauss Mein Herr Marquis - Die Fledermaus

RUSSIA 270 ALEKSANDAR NOSIKOV

CATEGORIA OPERA

baix BULGARIA

Mozart Madamina - Don Giovanni

Gounod Le veau d'or - Faust

Verdi Come clal ciel precipita - MacbethRakhmaninov Aria d'Aleko - Aleko

4 ARIES D'OPERA

61

5 Concurs lnternaeional de Cant Francese Vifi as 45 Concurs Int e r nacio nal de Cant Francese Vifia s

271 ANA PATRICIA DIASCATEGORIA OPERA

soprano PORTUGAL 279 ROMAN BOBROV


bariton RUSSIA

4 ARIES O'OPERA Donizetti Quel guardo il cavaliere - Don PasqualeVerdi Saper vorreste - Un Ballo in Maschera

Gounod Aria de les joies - FaustPuccini 0 mio babbino caro - Gianni Schicchi

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de leletski - La Dama de PiquesTxaikovski Aria d'Oneguin - Eugeni Oneguin

Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

Verdi Il balen del suo sorriso - II Trovatore

274 RAUL ALONSOCATEGORIA OPERA

tenor ESPANYA 280 DMITRI BOBROV


bariton RUSSIA

4 ARIES O'OPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta MagicaDonizetti Ah, mes anus - La Fille du RegimentDonizetti Cerchero lontana terra - Don Pasquale

Vives Por el humo se sabe donde esta el fuego - Dona Francisquita

4 ARIES O'OPERA Txaikovski Aria de leletski - La Dama de PiquesTxaikovski Aria de Robert - lolanta

Verdi 10 morro - Don CarloVerdi Il balen del suo sorriso - II Trovatore

275 YUN JUNG JOCATEGORIA OPERA

soprano COREA 285 CARMEN CLAURE

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I OPERA FRANCESAsoprano ESPANYA

4 ARIES O'OPERA Mozart Come scoglio - Cos) tan tutteGounod Aria de les joies - Faust

Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo - I PagliacciPuccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly

4 ARIES O'QPERA Verdi E strano - La TraviataVerdi Addio del passato - La TraviataBizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles

Gounod Aria de les joies - Faust

278 MARIANA PANOVA

CATEGORIA OPERA - PREMI VEROIsoprano BULGARIA 287 JULIA SUKMANOVA

CATEGORIA OPERA

soprano RUSSIA

4 ARIES O'OPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di LammermoorGounod Je veux vivre - Romeo et Juliette

Verdi E strano - La TraviataVerdi Acldio del passato - La Traviata

4 ARIES O'OPERA Beethoven Ah, perfido! - Aria de ConcertDonizetti Era desso il figlio mio - Lucrezia BorgiaGounod Aria de les joies - Faust

Txaikovski Aria de la carta - Eugene Oneguin

62 63


291 GREGORIO GONzALEZCATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELA

tenor MEXIC

4 ARIES D'OPERA De'miei bollenti spiriti - La TraviataDovunque al mondo - Madama ButterflyDe este apacible rincon de Madrid - Luisa FernandaNo puede ser - La tabernera del puerto

Verdi

Puccini

Moreno Torroba

Sorozabal

292 GAIA MATTEINI

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTsoprano ITALIA

4 ARIES D'OPERA Bellini Col sorriso d'iruoocenza - II PirataRossini Bel raggio lusinghier - SemiramideMozart Non mi dir - Don Giovanni

Mozart Come scoglio - Cosl fan tutte

293 BETSY HORNE mezzo-sopmnoCATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I OPERA FRANCESA

ESTATS UNITS

4 ARIES D'OPERA Mozart Parto, parto - La clemenza di TitoMozart Smanie implacabili - Cost fan tutte

Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther

Offenbach C'est I'amour, I'amour vainqueur - Les Contes d'Hoffrnann

294 ANA-MARIA MIRESCU sopmnoCATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I SOPRANO lLEUGERA

ROMANIA

4 ARIES D'OPERA Mozart Der Holle Rache - La Flauta MagicaMozart Martern aller Arten - EI Rapte en el Serrall

Meyerbeer Ombre Iegere - DinorahDelibes Air des ciochettes - Lakme

64

45 COIl

45 Concurs l n r e r n a c i o n a l de Cant Francese Vinas

307 TATYANA BOGDANCHIKOVA



soprano RUSSIA 318 JULIA GOLOVINACATEGORIA ORATORI-LiED

soprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'HoffmannRimski-Korsakov Otvet mne zorkoe svetilo - EI Gall d'Or

Mozart Der Holle Rache - La Flauta MaqicaMozart 0 zittre nicht - La Flauta Magica

2 ARIES D'ORATORI

5 CANCONS

313 IRINA YANTSEVA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTsoprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA E strano - La TraviataOtvet mne zorkoe svetilo - EI Gall d'Ur 322 FABIAN ROBLES

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

PUERTO RICO

Verdi

Rirnski-Korsakov

Mozart Non mi dir - Don Giovanni

Mozart 0 zittre nicht - La Flauta Magica4 ARIES O'OPERA

315 MARIA JOSE PERELLOCATEGORIA OPERA

soprano ESPANYA

4 ARIES D'OPERA Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta MagicaWagner Dich, teure Halle - IannhauserPuccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly

Luna De Espana vengo - EI niiio judie

325 CHANGHAN LIM

CATEGORIA OPERA - PREMIOPERA FRANCESA

4 ARIES D'OPERA

316 PERIKLIS MASTRAGGELIS

CATEGORIA OPERA

tenor GRECIA

4 ARIES D'OPERA Meyerbeer 0 paradis - L'AfricaineVerdi De' rniei bollenti spiriti - La Traviata

Giordano Amor ti vieta - Fedora

Puccini E lucevan Ie stelle - Tosca

Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilateMozart Alleluia - Exsultate, jubilate

Brahms Das ist ein Brausen und heulen

Wolf Ach, wende diesen Blick

Duparc SoupirTxaikovski Canco

Pashalov Canco

tenor

Donizetti Ah, mes arnis - La Fille du RegimentDonizetti Una furtiva Iacrima - L'Elisir d'Arnore

Rossini Si, ritrovarla io giuro - La CenerentolaRossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia

bariton COREA

Verdi 10 morro - Don CarloPuccini Questo amor - EdgarGounod Avant de quitter ces lieux - Faust

Massenet Vision fugitive - Herodiade

327 MELLIANGEE PEREZ-MALDONADOCATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

soprano PUERTO RICO

4 ARIES D'OPERA

66

Gounod Je veux vivre - Romeo et JulietteGounod Aria de les joies - Faust

Verdi Caro nome - RigolettoVerdi Addio del passato - La Traviata

67

45 Concurs l n ter n a c i o n a l de Cant Francese Vi n as

329 ALEKSANDRA CHACINSKA


4 ARIES D'QPERA Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de PiquesVerdi Pace, pace, mio Dio - La Forza del Destino

Giordano La mamma morta - Andrea Chenier

Catalani Ebben? Ne andre lantana - La Wally

330 LAURA VILA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDImezzo-soprano

4 ARIES D'QPERA Mozart Parto, parto - La clemenza di TitoSaint-Saens Mon coeur s'ouvre a ta voix - Samson et Dalila

Verdi Re dell'abisso - Un Ballo in Maschera

Verdi 0 don fatale - Don Carlo

332DEBORAABRAMO�CZ


4 ARIES D'QPERA Mozart D'Oreste, d'Ajace - IdomeneoDonizetti AI dolce guidami - Anna Bolena

Verdi Ave Maria - Otello

Dvorak Aria de la lluna - Rusalka

334 MAYCA TEBA

CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELAsoprano

4 ARIES D'QPERA Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di SivigliaGershwin My man's gone now - Porgy and BessGuerrero Si el mundo entero supiera - EI canastillo de fresas

Alonso Hoy asisten al gozo - La parranda

68

POLONIA

ESPANYA

ARGENTINA

ESPANYA


335 ELISABET GIMENO

CATEGORIA OPERA

soprano

Haendel

Mozart

Puccini

Nieto i Gimenez

Tornami a vagheggiar - AlcinaAll, chi mi dice mai - Don GiovanniQuando me'n vo - La BohemeMe llaman la primo rosa - EI Barbero de Sevilla

4 ARIES D'QPERA

336 RYE lUNG LEECATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

soprano

4 ARIES D'QPERA Mozart Vorrei spiegarvi,o Dio - Aria de Concert K. 418Verdi Caro nome - Rigoletto

Strauss Mein Herr Marquis - Die FledermausDelibes Air des clochettes - Lakrne

337 NAMSALMA KHABTAGAEVA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDImezzo-soprano

4 ARIES D'QPERA Rossini All, quel giorno ognor rammento - SemiramideBerlioz D'amour l'ardente flamme - La Damnation de Faust

Verdi Canzone del velo - Don Carlo

Verdi 0 don fatale - Don Carlo

339 MEREDITH HANSEN


soprano

4 ARIES D'QPERA Dorrizetti Regnava nel silenzio - Lucia di LammermoorDvorak Aria de la lluna - RusalkaMozart D'Oreste, d'Ajace - IdomeneoMozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro

69

ESPANYA

COREA

RUSSIA

ESTATS UNITS


341 OLGA BLANCO

CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELAsoprano

4 ARIES O'OPERA Dvorak Aria de la lluna - RusalkaPuccini Sola, perduta, abbandonata - Manon LescautPenella Bendita cruz - Don Gil de Alcala

Guerrero La pena me hace llorar - EI huesped del Sevillano

342 INA KANCHEVA

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAsoprano

4 ARIES O'OPERA Mozart Non mi dir - Don Giovanni

Rossini Be! raggio lusinghier - SemiramideGounod Aria de les joies - FaustGounod Dieu, que! frisson - Romeo et Juliette

343 MARC LABONNETTE


baix-bariton

4 ARIES O'OPERA Delibes Lakme, ton doux regard se voile - l.akrneRakhmaninov Aria d'Aleko - Aleko

Mozart Madamina - Don Giovanni

Mozart Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze di Figaro

346 MARTA BETANCUR


4 ARIES O'OPERA Mozart Ach, ich fuhl's - La Flauta MilgicaDonizetti Quel guardo il cavaliere - Don Pasquale

Verdi Caro nome - RigolettoGounod je veux vivre - Romeo et Juliette

70

ESPANYA

BULGARIA

FRAN�A

XILE


348 JEKATERINA TRETJAKOVACATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

soprano

4 ARIES O'OPERA Gounod Aria de les joies - FaustVerdi E strano - La Traviata

Mozart Se il padre perdei - IdomeneoMozart Geme la tortorella - La finta giardinera

350 ELLEN VAN BEEK

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZARTmezzo-soprano

4 ARIES O'OPERA Rossini Nacqui all'affanno - La CenerentolaOffenbach Vois sous l'archet - Les Contes d'Hoffmann

Mozart Parto, parto - La clemenza di TitoMozart Non so pill cosa son - Le Nozze di Figaro

351 RACHELE GILMORE

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO llEUGERAsoprano

4 ARIES O'OPERA Donizetti 0 luce di quest'anima - Linda di ChamounixDonizetti Salut it la France - La Fille du Regiment

Strauss Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf NaxosDelibes Air des clochettes - Lakme

358 RUI BAETA

CATEGORIA OPERA

barium

4 ARIES O'OPERA Bellini Ah, per sempre - I PuritaniBizet Votre toast - Carmen

Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust

Wagner 0 du mein holder Abendstern- Iannhauser

71

RUSSIA

HOLANDA

ESTATS UNITS

PORTUGAL

45 COIH:urs Internacional de Cant Francese Vinas

359 GI KUK PARK

CATEGORIA OPERA - PREMI ZARZUELAbariton

4 ARIES D'OPERA Pieta, rispetto, amore - MacbethIo morro - Don CarloYa mis horas felices - La del soto del parralSasibill mi caserio - EI caserfo

Verdi

Verdi

Soutullo i Verd

Guridi

361 TATIANA LIPOVENKO

CATEGORIA OPERA - PREMI MUSICA RUSSAmezzo-soprano

4 ARIES D'OPERA Verdi Re dell'abisso - Un Ballo in MascheraSaint-Saens Amour, viens aider ma faiblesse - Samson et DalilaMussorgski Aria de Marfa - Khovantxina

Schedrin Aria - No names am or

362 URSULA ROSER


4 ARIES D'OPERA Donizetti Regnava nel si!enzio - Lucia di LammermoorGounod Dieu! quel frisson - Romeo et JulietteCatalani Ebben? Ne andro lantana - La Wally


363 ROBERTA MINNUCCICATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESA

mezzo-soprano

4 ARIES D'OPERA Wagner Weiche,Wotan, weiche - L'Or del RhinPonchielli Voce di donna - La Gioconda

Bizet Seguidilla - CarmenThomas Connais-tu Ie pays? - Mignon

72

COREA

RUSSIA

HONGRIA

ITAuA

45 Concurs In te r n a c io n al de Cant Francese Vinas

364 OLGA GODUNOVA sopmnoCATEGORIA OPERA - PREMIS MUSICA RUSSA I OPERA FRANCESA

4 ARIES D'OPERA Mussorgski Aria - La Fira de SorotchintskiRimski-Korsakov Aria de Marfa - La Nuvia del Tsar

Bizet Comme autrefois - Els Pescadors de Perles

Gounod je veux vivre - Romeo et Juliette

365 VANESSA SALAZ


4 ARIES D'OPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Korngold Carico de Marietta - Die tote StadtMozart Or sai chi I'onore - Don Giovanni

Mozart Per pieta, ben mio - Cosl fan tutte

367 OOK CHUNG

CATEGORIA OPERA

tenor

4 ARIES D'OPERA Mozart Dies Bi!dnis - La Flauta MagicaVerdi De'miei bollenti spiriti - La Traviata

Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et Juliette

Lehar Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Uichelns

368 ROSANNA LO GRECO

CATEGORIA OPERA

soprano

4 ARIES D'OPERA Bellini 0 quante volte - I Capuleti ed i MontecchiVerdi Addio del passato - La Traviata

Puccini Ch'i! bel sogno di Doretta- La Rondine

Charpentier Depuis Ie jour - Louise

73

RUSSIA

ESTATS UNITS

COREA

ITAuA


372 JIYEOUNYANGCATEGORIA OPERA

soprano

4 ARIES D'OPERA Verdi Ben io t'invenni 0 fatal scritto - Nabucco

Puccini In questa reggia - TurandotPuccini In quelle trine morbide - Manon LescautWagner Dich, teure Halle - Iamhauser

373 VLADIMIRAVTOMONOV

CATEGORIA OPERA

bariton

4 ARIES D'OPERA Bizet Votre toast - Carmen

Txaikovski Aria del princep Ieletski - La Dama de PiquesVerdi 10 morro - Don CarloVerdi Di Provenza - La Traviata

374 ANNA SMIRNOVA

CATEGORIA OPERA - PREMI OPERA FRANCESAmezzo-soprano

4 ARIES D'OPERA Txaikovski Aria de Paulina - La Dama de PiquesCilea Acerba volutta - Adriana Lecouvreur

Massenet Aria de Charlotte - WertherSairtt-Saeris Amour, viens aider rna faiblesse - Samson et Dalila

377 DOMINIK RIEGER


baix

4 ARIES D'OPERA Beethoven Aria de Rocco - FideliaVerdi Il Iacerato spirito - Simon Boccanegra

Mozart Aprite un po' quegli ocelli - Le Nozze di FigaroMozart Madamina - Don Giovanni

74

COREA

UCRAINA

RUSSIA

AUSTRIA

45 Concurs Int e r na c io n a l de Cant Fr a nc e sc Vinas

379 ALEXANDER SWAN tenor REGNE UNIT

CATEGORIA OPERA - PREMIS OPERA FRANCESA I MILLOR TENOR

4 ARIES D'DPERA Gounod Ah! leve-toi solei! - Romeo et Juliette

Massenet Pourquoi me reveiller - WertherFlotow M'appari - Martha

Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

383 TSVETANA BANDALOVSKA

CATEGORIA OPERAsoprano RUSSIA

4 ARIES D'OPERA Mozart Come scoglio - Cosl fan tutteMassenet II est doux, i! est bon - Herodiade

Verdi Ernani, involami - ErnaniPuccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly

384 VINCENT SCHIRRMACHER

CATEGORIA OPERA

tenor XINA

4 ARIES D'DPERA Donizetti Ah, mes amis - La Fille du RegimentGounod Salut! demeure chaste et pure - Faust

Puccini Che gelida manina - La B

Concurs Internacional de Cant FranceseVinas · 2019. 12. 30. · Joan Guinjoan AntoniSabat Carles...

Documents

Transcript of Concurs Internacional de Cant FranceseVinas · 2019. 12. 30. · Joan Guinjoan AntoniSabat Carles...