Conejo y Coyote _ficha Completa

PROPUESTA:

Opera Oaxaqueña: "El Conejo y el Coyote"

RESUMEN:

Opera en un acto para público infantil "El Conejo y el Coyote" música Víctor

Rasgado, vestuario y escenografía: Francisco Toledo, Narración: Gloria y Víctor de la

Cruz, basado en leyendas zapotecas.

Ancestral leyenda que narra divertidamente como el coyote persigue incansablemente

al astuto conejo, quien finalmente escapa hasta la luna, donde en noches de luna llena,

podemos imaginar su silueta.

PARTICIPANTES:

Elenco artístico: (8 personas) .Lourdes Ambriz (Conejo), - . Benito Navarro

(Coyote), - . José Guadalupe Reyes (Campesino), - . Enrique Cueva (Narrador), -

dirección musical: Juan Trigos, dirección escénica: Luis Martín Solís, coreografia y

asitencia técnca : Erika Torres, producción general del compositor Víctor Rasgado.

Orquesta: (5 músicos originarios de China): Percusiones, Trombon, Trompeta,

Saxofón, Clarinete.

NECESIDADES TECNICAS:

Escenografia ya preparada en video

Elementos escenograficos de madera: Arbol, cerca, Red, Olla, se construyen en el

lugar.

Utileria ya preparada, y viaja con elenco artístico.

Se necesita un proyector para computadora de 3000 lumenes mínimo.

Es posible hacer 2 presentaciones cada día.

HOTELES y TRANSPORTACION:

3 Cuartos doble

2 Cuartos sencillos

8 Boletos de avión

DATOS SOBRE LA PRESENTACION:

El Conejo y el Coyote

El Conejo y el Coyote es una ópera de cámara en un acto escrita para público

infantil.

Nacida en la cultura zapoteca , la historia de El conejo y el coyote nos cuenta por

qué el coyote en las noches, aúlla hacia el cielo, buscando al conejo, cuya silueta

se ve en la luna.

Es, un cuento constituido de varias historias, donde el astuto conejo engaña en

repetidas ocasiones al coyote y logra siempre escaparse de sus garras hasta que

finalmente el conejo decide escaparse y llegar hasta la luna.

Los tres personajes que cantan en la ópera: conejo, coyote y un campesino

recrean un lenguaje animal imaginario plasmado de exclamaciones,

articulaciones, glissandos, hipos, trompetillas y variados recursos vocales,

estimulados por la narración del cuento.

La obra está escrita en base a una secuencia geométrica que al reproducirse va

creando una especie de cuadrado mágico que puede leerse de adelante para

atrás, de arriba hacia abajo, de un lado a otro y siempre regresa a las mismas

relaciones musicales. Este material musical recorre de principio a fin toda la

obra, buscando conseguir una unidad interválica y de duraciones, susceptible de

ser “sentida” por los oídos y la intuición de los asistentes.

*Dedicada al pintor Francisco Toledo, quien propuso al compositor la creación

de esta obra y colaboró con los diseños del vestuario y escenografía.

Datos sobre el Compositor

Víctor Rasgado

Breve Trayectoria:

Víctor Rasgado, de familia de origen juchiteco, donde sobresale la figura del

compositor popular "Chuy Rasgado", comienza sus estudios de piano a los seis

años y posteriormente composición en la Escuela Nacional de Música, y en el

Centro de Investigación y Estudios Musicales (México. En 1984 estudia en la

Royal School of Music (Inglaterra), y en Italia de 1985 a 1993, en el:

Conservatorio G. Verdi de Milán, Academia Chigiana de Siena y Accademia de

Alto Perfeccionamiento Lorenzo Perosi de Biella (Italia). Sus principales

maestros han sido María Antonieta Lozano y Franco Donatoni.

Durante su carrera ha obtenido apoyos económicos y becas del INBA, SEP,

FONCA, IILA (Italia), UNESCO-Gaudeamus (Holanda), Arts International (EUA). y

ha sido ganador del primer lugar en los concursos internacionales de

composición OLYMPIA (Grecia-1993), ALFREDO CASELLA (Italia-1993),

IBEROAMERICANO (España-1992), y ORPHEUS (Italia-1994), En este último su

ópera "Anacleto Morones" con libreto del cuento homónimo de Juan Rulfo, fue

premiada, publicada y estrenada en Spoleto Italia, siendo Luciano Berio el

presidente del jurado internacional.

Sus obras abarcan los géneros de ópera, música sinfónica, música electroacústica

ballet, obras de cámara y para instrumentos solistas, han sido grabadas en

México e Italia y publicadas principalmente por Ediciones Mexicanas de Música y

Ricordi-Italia. Miembro fundador en Italia del Ensamble Sones Contemporáneos,

organizó en México los 5 Cursos Internacionales de Composición "Franco

Donatoni" (1993-98), de quien fue su asistente. Ha sido distinguido desde 1993

como Creador Artístico del Sistema Nacional de Creadores de Arte en México

Participa en diversas iniciativas en la difusión y pedagogía de la música

contemporánea. Es fundador y director (2002 a la fecha), del Taller de Creación

Musical de Oaxaca, en el Centro de Las Artes y en el CECAM en Tlahuitoltepec,

Mixe, y tiene a su cargo el taller de composición del Centro de Investigación y

Estudios de la Música (CIEM). ). Como comlemento a su actividad musical,

obtuvo la Licenciatura en Historia en la Universidad Autónoma Metropolitana de

México, donde fue distinguido con la medalla al Mérito Universitario finalizando

sus estudios con una tesis sobre el Nacionalismo Musical Mexicano.

PRESENTACIONES REALIZADAS de Esta Opera:

V í c t o r R a s g a d o

Opera de Cámara

"El Conejo y el Coyote" ( 1 9 9 8 - 1 9 9 9 )

Comisionada por la Coordinación Nacional de Música y Opera del

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES - México. 1998.

Estreno: 26 de Mayo 2001

Teatro de las Artes

Centro Nacional de las Artes

México D.F.

(Versión Original de 22 Instrumentistas)

Director de orquesta: Juan Trigos

Orquesta CAMERATA DE LAS AMERICAS

Conejo (Soprano): Lourdes Ambriz

Coyote (Barítono): Benito Navarro

Campesino (Tenor): José Guadalupe Reyes

Narrador: Ari Brickman

Director Escena: Luis Martín Solís

Diseño Visual Mauricio Ellorriaga

Vestuario: Roxana Razgado Porras

2da y 3ra. Presentación:

OAXACA: México

Teatro Alvaro Carrillo

17 y 18 de Octubre de 2001


Director de orquesta: José Luis Castillo





Narrador: Ari Brikman

Director Escena: Luis Miguel Lombana

Escenografía Jorge Ferro

Vestuario: Nuria Marroquín

Iluminación Rocío Carrillo

4ta y 5ta. Presentación:

XXIX FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO

GUANAJUATO - México

Teatro JUAREZ

23 Y 24 de Octubre de 2001












6ta y 7ma. Presentación:

FESTIVAL ARTE 01

Teatro el Galeón

México, D.F.

26 y 27 de Octubre de 2001












8va, 9na, 10ma, 11va, 12va, y 13va Presentación

FESTIVAL HUMANITAS 2007

OAXACA México

TEATRO MACEDONIO ALCALA

11, 12 y 13 de Mayo de 2007.

(Versión Itinerante: 5 instrumentistas

fl, clar, sax, tbn, perc)


Ensemble: Icarus Ensemble

Conejo (Soprano): Daniela D’Ingiullo

Coyote (Barítono): Maurizio Leoni

Campesino (Tenor): Roberto Costi

Narrador: Raúl Román


Vestuario Nuria Marroquín

14va Presentación

Teatro Ilkhom

TASHKENT - UZBEKISTAN

IV International Festival "Omnibus Laboratorium".

(Versión de 7 Instrumentistas)

(fl, ob, ci, cl, Bcl, vl, vla, vc, perc.)

Conductor Kim Artyom

Ensemble Omnibus Ensemble

Conejo (Soprano): Olga Volodina

Coyote (Barítono): Maksim Jarikov

Campesino (Tenor): Najmiddin Mavlyanov

Narrador: Maksim Tyumenev

Director Escena: Ovlyakuli Khodjakuli

Video de escenografía Francisco Toledo.

PROXIMAS 4 Presentaciónes

Smithsonian Institution

National Museum of the American Indian

Rasmuson Theatre

WASHINGTON D.C. EEUU.

(Versión de 7 Instrumentistas)

(fl, ob, ci, cl, Bcl, vl, vla, vc, perc.)

6, 7 Y 8 DE NOVIEMBRE DE 2009


Orquesta Ensamble de Washington DC.






Video de escenografía Francisco Toledo.

Texto Narrador

basado en cuentos Zapotecas y escrito por Gloria y

Víctor de la Cruz (poetas Juchitecos)

Opera de Cámara:

"El Conejo y el Coyote"

Voy a contarles el cuento que me contó mi abuelo;

Es el cuento del Conejo y el Coyote.

En una noche de luna llena entró el Conejo en un huerto de chiles.

Le dió tanto gusto que hasta brincó entre ellos y escogió los chiles más

grandes para comer.

Cuando amaneció, el dueño del huerto fué a ver sus chiles.

Se sorprendió de verlos regados en el suelo, y entre las plantas reconoció las

huellas del Conejo.

Con cera de abeja hizo un muñeco para ponerle una trampa al Conejo.

Plantó el muñeco en medio del huerto y se fué.

Al anochecer, el Conejo reresó. Se acercó para saludar, pidiendo después

unos chiles;

como vió que el muñeco no le hacía caso, le pego con la manos y estas

quedaron pegadas a la cera; le pegó con los pies y también sus pies

quedaron pegados.

Temprano, al día siguiente, el dueño del huerto fue a ver si estaba el Conejo.

Lo encontró pegado al muñeco de cera;

lo metió en una red y se lo llevó a su casa;

al llegar a su casa, colgó la red y puso a calentar agua para cocinar al conejo.

Desde el saco donde estaba colgado, el Conejo vió que venía caminando el

Coyote.

¿Qué hace ahí en la red? Preguntó el Coyote.

Y el Conejo contestó:

"Esta gente quiere que me case con su hija, pero yo estoy muy joven;

¿porqué no te quedas en mi lugar?

Mira, ya está hirviendo el agua para el chocolate".

Cuando el campesino desató la red y vió al Coyote ahí dentro, le dijo:

"Ahora tú me las vas a pagar", y lo metio en el agua hirviendo

El Coyote salió corriendo del agua hirviendo, y lleno de coraje se fue a buscar

al conejo que lo había engañdo.

Furioso el Coyote siguió las huellas del Conejo

lo encontró en un árbol de jícara y le dijo: "Ahora sí te voy a comer"

El Conejo sabía que el Coyote no podía distinguir entre la jícara y el zapote,

entonces le dijo:

Por qué me vas a comer, si aquí tengo zapotes dulces para tí".

"Tírame un zapote " contestó el Coyote, pero no sabía que le daban jícara.

Al Coyote la jícara se le atoró en el pescuezo y cayó desmayado.

Poco después el Coyote se levantó y fue a buscar al Conejo.

Encontró al Conejo a la orilla de un cerro, descansando junto a una gran

piedrota.

Al verlo, el Conejo saltó y apoyó las manos en la piedrota, y dijo al Coyote:

"No me comas, no ves que sí no detengo esta piedrota caerá y

aplastará a todos los niños que nos estan oyendo".

Lo que tienes que hacer es ayudarme a sostener esta piedrota, le dijo al

Coyote

El Conejo dijo: "Detén la piedrota, en lo que voy por gente para que nos

ayude", así, el Coyote le creyó y el Conejo se escapó.

Cansado y enojado, el Coyote soltó la piedrota, y fue de nuevo, en busca del

Conejo.

Encontró al Conejo arriba de un árbol y le dijo: "Te voy a comer aquí

mismo".

"Si me comes, ¿quién cuidará a los niños de esta escuela" contestó el Conejo

señalando un panal de avispas "

¿No te gustaría hace lo que hago? Dijo el Conejo, si ves que alguien se asoma,

le pegas con esta vara".

El Coyote agarró la vara y se recostó en una rama creyendo lo que le decía el

Conejo.

El coyote le pegó al panal con la vara y las avispas salieron tras de él.

Perseguido por ellas, se fue a meter en un aguaje.

Oscurecía cuando el Coyote encontró al Conejo a la orilla de una laguna;

ya se lo iba a comer, cuando el Conejo dijo:

"Por qué me vas a comer, hermano, si te estaba esperando para que

comiéramos ese queso que ves allí".

y le señaló la luna que se reflejaba en el agua.

"Pero, eso sí", dijo el Conejo,

"tenemos que tomar su suero para poder comernos el queso". Y llevó al

Coyote a la laguna para que se tomara toda el agua.

"No puedo tomar más agua", dijo el Coyote.

"Toma otro poco y así podrás comer el queso", dijo el Conejo.

Cuando al Coyote, ya le salía agua por los ojos y las orejas, el Conejo se fue

corriendo y el Coyote se puso furioso.

El Conejo sabía de una escalera que podía conducirlo a la luna, y empezó a

subir escapando del Coyote.

Así, el Conejo llegó a la luna, y desde allá vió al viejo Coyote que lo buscaba

en el cielo.

Así termina el cuento que me conto mi abuelo, y es por eso que dice la

leyenda que el Coyote de noche, le aúlla al cielo; buscando al Conejo que está

en la luna.

Opera de Cámara

"El Conejo y el Coyote" ( 1 9 9 8 - 1 9 9 9 )

M ú s i c a y “ l i b r e t o a n i m a l

i m a g i n a r i o ” d e V í c t o r R a s g a d o

O b r a b a s a d a e n I l u s t r a c i o n e s d e l

p i n t o r F r a n c i s c o T o l e d o

N a r r a c i ó n d e V í c t o r d e l a C r u z

s o b r e t e x t o s a n ó n i m o s

d e i n d i o s z a p o t e c a s

ELENCO ARTISTICO

(13 personas)

1 a 7.- Ensemble: Ensamble "Tempus Fugit"

(7 músicos,)

8.-Director de orquesta: Juan Trigos

9.- Conejo (Soprano): Lourdes Ambriz

10.-Coyote (Barítono): Benito Navarro

11.- Campesino (Tenor): José Guadalupe Reyes

12.- Narrador: Enrique Cueva

13.- Director Escena: Luis Martín Solís

14.- Productor y Compositor Víctor Rasgado

15 y 16 Asistentes 2 asistentes sincronizados

para manejar los video proyectores

Instrumentación: (7 ejecutantes)

flautas (piccolo, flauta y flauta baja)

clarinetes Clar. soprano Bb y Clarinete Bajo)

Oboe y Corno Inglés

Violín

Viola

Violoncello

Percusión. (1 ejecutante)

Equipo ARTISTICO

(4 personas)

Vestuario Propiedad del INBA,

realizado sobre diseños de F. Toledo por Nuria

Marroquín

Elementos escenográficos Propiedad del INBA

realizado sobre diseños de F. Toledo

Duración 45 min. aprox.

Conejo y Coyote _ficha Completa

Documents

Transcript of Conejo y Coyote _ficha Completa