Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre ... · Presentación de los...

Dell EMC Familia Unity™Versión 5.x

Configuración de hosts para acceder a almacenamientoFibre Channel (FC) o iSCSI302-002-568 REV 04

Copyright © 2016-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en Junio de 2019

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 Familia Unity 5.x Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI

7

Introducción 9Descripción general...............................................................10Descripción general del proveedor de hardware de VSS............10Microsoft VSS............................................................................................ 10

Fibre Channel (FC) 13

Configuración de hosts de Windows o de Mac OS para utilizar elalmacenamiento de LUN por FC 15Requisitos para configurar un host.............................................................. 16

Requisitos del sistema.................................................................... 16Requisitos de SAN..........................................................................16Requisitos de SAN para la administración de rutas......................... 16

Hosts de Windows: uso del software de administración de múltiples rutaspor FC......................................................................................................... 16

Configuración de sistemas de almacenamiento para software deadministración de múltiples rutas....................................................17Instalación de PowerPath............................................................... 17

Configuración de LUN de Fibre Channel de para el host.............................. 17Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel..................... 18

Instalación del proveedor de hardware de VSS de Unity.................18En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la funciónMPIO..............................................................................................18Definir valores de registro.............................................................. 19

Host de Windows: conexión a un LUN de FC.............................................. 20Configuración de un host de Windows Server, Windows 7 oWindows 8 para conectarse a un LUN de FC................................. 20

Host de Windows: configuración para utilizar los LUN de FC...................... 21Registrar los LUN como dispositivos MPIO para Windows Server....21Configurar la compensación del LUN a 64 KB.................................21Configurar un volumen en el LUN.................................................. 22

Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel...................... 23Instalar y configurar Xsan en un host Mac OS............................... 23Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUN.................... 23

Configuración de un host de Unix para utilizar almacenamientoFC 25Requisitos para configurar un host............................................................. 26

Requisitos de SAN......................................................................... 26Requisitos del sistema de almacenamiento.................................... 26

Uso de software de administración de múltiples rutas en el host................ 26

Prefacio

Capítulo 1

Parte 1

Capítulo 2

Capítulo 3

CONTENIDO

Familia Unity 5.x Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI 3

Configuración de sistemas para software de administración demúltiples rutas............................................................................... 27Instalación de PowerPath.............................................................. 27Instalación de software de múltiples rutas..................................... 27A continuación...............................................................................28

Host AIX: configuración del almacenamiento FC........................................ 28Instalar el software AIX..................................................................29Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX.............29Preparar los LUN para la recepción de datos................................. 32

Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC.................... 32Configurar el destino de Fibre Channel.......................................... 32Configurar el destino de Fibre Channel para múltiples rutas...........32

Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC...................................33Descargar e instalar el software de HBA de Fibre Channel de HP-UX...................................................................................................... 33Hacer que los procesadores de almacenamiento de esténdisponibles para el host..................................................................33Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas veatodas las rutas a los LUN............................................................... 33Preparar los LUN para la recepción de datos................................. 34

Host Linux: configuración del almacenamiento FC......................................34Escanear el sistema de almacenamiento en busca de LUN.............34Configuración de hosts de Linux para utilizar LUN.........................35

Host Solaris: configuración del almacenamiento FC................................... 36Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS).......................36Preparar el LUN para la recepción de datos................................... 37

A continuación............................................................................................ 37

iSCSI 39

Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizaralmacenamiento de LUN de mediante iSCSI 41Requisitos para configurar un host............................................................. 42

Requisitos del sistema................................................................... 42Requisitos de la red........................................................................42Requisitos de red para la administración de rutas.......................... 42

Hosts de Windows: uso del software de administración de múltiples rutaspor iSCSI.................................................................................................... 43

Configuración del sistema para software de administración demúltiples rutas............................................................................... 44Instalación de PowerPath.............................................................. 44

Configuración de LUN de iSCSI para los hosts........................................... 44Hosts de Windows: configuración para LUN de iSCSI................................ 45

Instalación del proveedor de hardware de VSS de Unity ............... 45Instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iniciador iSCSI en elhost Windows (servidores Windows).............................................46Iniciar el servicio de iniciador iSCSI (servidores Windows)............ 46En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la funciónMPIO (sevidores Windows)........................................................... 46Definir valores de registro..............................................................47

Hosts de Windows: configuración para conectar a interfaces iSCSI........... 48Configuración de iniciadores de Windows Server para conectarse ainterfaces iSCSI del sistema de almacenamiento: configuración demúltiples rutas............................................................................... 49

Parte 2

Capítulo 4

CONTENIDO


Configuración del iniciador de Windows 7 para conectar a interfacesiSCSI del sistema de almacenamiento............................................53

Host de Windows: configuración para usar los LUN de iSCSI..................... 53Registrar los LUN como dispositivos MPIO (servidores Windows)....53Configurar la compensación del LUN a 64 KB................................54Configurar un volumen en el LUN.................................................. 54

Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI........................................... 55Instalar y configurar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN en un hostMac OS......................................................................................... 55Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUN.................... 56

Solución de problemas de iSCSI................................................................. 57Solución de problemas de sesión de iSCSI..................................... 57Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator......................... 58

Configuración de un host Unix para utilizar almacenamientoiSCSI de 61Requisitos para configurar un host............................................................. 62

Requisitos de la red....................................................................... 62Requisitos de red para la administración de rutas.......................... 62Requisitos del sistema de almacenamiento.................................... 63

Uso de software de administración de múltiples rutas en el host................ 63Configuración del sistema para software de administración demúltiples rutas............................................................................... 64Instalación de PowerPath.............................................................. 64Instalación de software de múltiples rutas..................................... 64A continuación...............................................................................65

Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI..................................65Instalar el software AIX..................................................................66Configurar el iniciador iSCSI de AIX...............................................66Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX............. 67Preparar los LUN para la recepción de datos................................. 69

Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI.......... 69Configurar el iniciador de software iSCSI...................................... 69Configurar el iniciador de software iSCSI para múltiples rutas....... 70

Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI......................... 70Descargar e instalar el software iniciador iSCSI de HP-UX............ 70Configuración del acceso de HP-UX a interfaces iSCSI (destino)....70Hacer que los procesadores de almacenamiento de esténdisponibles para el host..................................................................73Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas veatodas las rutas a los LUN................................................................73Preparar los LUN para la recepción de datos................................. 73

Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI............................74Configurar el software iniciador iSCSI de Linux............................. 74Configuración de hosts de Linux para utilizar LUN......................... 76

Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI..........................76Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS).......................76Configuración del acceso de Solaris a interfaces iSCSI (destino)....77Preparar el LUN para la recepción de datos................................... 78

A continuación............................................................................................ 78Solución de problemas de sesión de iSCSI.................................................. 79

Capítulo 5

CONTENIDO


Migración de datos de FC o iSCSI 81

Migración de datos de FC o iSCSI al sistema de almacenamiento83

Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC o iSCSI..................84Migración de datos de discos iSCSI............................................................84

Conexión de hosts o máquinas virtuales a LUN nuevos del sistemade almacenamiento........................................................................84Migración de los datos...................................................................85

Tareas generales para los host de bloque 87Modificar ID de LUN de host..................................................88

Configuración de MPIO para clústeres de Windows que utilizansistemas de almacenamiento 89Configuración...................................................................... 90Configuración de nodos de cluster (hosts).............................. 91Configurar el iniciador iSCSI con MPIO en cada nodo de cluster.................91Activar MPIO en cada nodo de cluster........................................................92Verificar los ajustes de MPIO en cada nodo de cluster................................93Presentación de los dispositivos de almacenamiento al nodo primario de losclústeres.....................................................................................................93Configurar los ajustes del cluster en el nodo primario................................. 93

Parte 3

Capítulo 6

Apéndice A

Apéndice B

CONTENIDO


Recursos adicionales

Como parte de un esfuerzo por mejorar, se lanzan periódicamente revisiones desoftware y hardware. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones de hardware ysoftware admitan algunas funciones que se describen en este documento. Las notasde la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de lascaracterísticas del producto. En caso de que un producto no funcione correctamente ono funcione según se describe en este documento, póngase en contacto con unprofesional de soporte técnico de .

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias puede obtenerse de la siguientemanera:

Información de productosPara ver las notas de la versión o la documentación del producto y las funciones,consulte la documentación técnica de Unity en: www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm (visite el sitio web de su país correspondiente).

Solución de problemasPara obtener información sobre los productos, las actualizaciones de software, laslicencias y el servicio, visite el soporte en línea (se requiere registro) en: https://Support.EMC.com. Después de iniciar sesión, busque la página Soporte por productocorrespondiente.

Soporte técnicoPara enviar solicitudes de servicio y soporte técnico, visite el soporte en línea en: https://Support.EMC.com. Después de iniciar sesión, busque Crear una solicitud deservicio. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicioválido. Póngase en contacto con el representante de ventas para recibir informaciónsobre cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para aclarar cualquier tipo de dudaen relación con su cuenta.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte olesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesionesmenores o moderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.


https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://www.emc.com/es-mx/documentation/unity-family.htm

https://Support.EMC.com



Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Recursos adicionales


CAPÍTULO 1

Introducción

Este capítulo contiene el siguiente tema:

l Descripción general............................................................................................ 10l Descripción general del proveedor de hardware de VSS..................................... 10

Introducción 9

Descripción generalEn este documento se describe cómo configurar los hosts siguientes para acceder alalmacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI aprovisionado en sistemas que ejecutan elambiente operativo más reciente:

l Hosts Windows

l Hosts AIX

l Hosts Citrix XenServer

l Hosts HP-UX

l Hosts Linux

l Hosts Solaris

Este documento está dirigido a los responsables de configurar los hosts para accederal almacenamiento.

Los lectores de este documento deben estar familiarizados con los LUN de FC o iSCSIy con el sistema operativo que se ejecuta en los hosts que accederán a los LUN.

La ayuda en línea de Unisphere proporciona información específica acerca de lascaracterísticas, la funcionalidad y el almacenamiento. En el servicio de soporte en líneaestán disponibles la ayuda en línea y un paquete completo de documentación.

Nota

A menos que se indique lo contrario en esta guía, “Windows Server” se refiere a lassiguientes versiones:

l Windows Server 2008 R2

l Windows Server 2012


l Windows Server 2016

Descripción general del proveedor de hardware de VSSEl proveedor de hardware de VSS se ejecuta como servicio de Windows y proporcionala interfaz entre Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) y el sistema dealmacenamiento. Con el proveedor de hardware de VSS, las aplicaciones que realizansolicitudes a VSS, como las aplicaciones de respaldo habilitadas para VSS, puedenhacer snapshots de los LUN de FC e iSCSI.

Microsoft VSSVSS proporciona la infraestructura de respaldo para servidores Windows y permite lacreación de instantáneas (llamadas shadow copies para Microsoft VSS): copias dedatos en un punto en el tiempo. VSS está integrado a las aplicaciones front-end, demanera que pueden crear y tener acceso a las shadow copies.

La arquitectura de VSS incluye proveedores VSS. El proveedor VSS crea y mantieneshadow copies y actúa como interfaz de las funcionalidades de digitalización de puntoen el tiempo en una plataforma de almacenamiento (proveedor basado en hardware) oen el sistema operativo del host (proveedor basado en software). El proveedor dehardware de VSS de Unity es un proveedor basado en hardware que funciona

Introducción


https://support.EMC.com

directamente con los LUN de iSCSI y FC en las interfaces iSCSI y FC de Unity, asícomo con el servicio VSS en los hosts de Windows Server para proporcionar creacióny direccionamiento coherentes de shadow copies.

Como el proveedor de hardware de VSS de Unity está basado en hardware, reduce lacarga en el CPU y en la memoria del host. Además, es más eficiente en un ambientedonde las shadow copies de múltiples volúmenes deben tomarse simultáneamente.

Consulte la documentación de Microsoft para obtener más información acerca deVSS.

Introducción

Microsoft VSS 11

Introducción


PARTE 1

Fibre Channel (FC)

Capítulo 2, "Configuración de hosts de Windows o de Mac OS para utilizar elalmacenamiento de LUN por FC"

Capítulo 3, "Configuración de un host de Unix para utilizar almacenamiento FC"

Fibre Channel (FC) 13

Fibre Channel (FC)


CAPÍTULO 2

Configuración de hosts de Windows o deMac OS para utilizar el almacenamiento de LUNpor FC

En este capítulo se describe cómo configurar hosts de Windows o de Mac OS parausar el almacenamiento de LUN mediante Fibre Channel (FC). Incluye los siguientestemas:

l Requisitos para configurar un host..................................................................... 16l Hosts de Windows: uso del software de administración de múltiples rutas por FC

........................................................................................................................... 16l Configuración de LUN de Fibre Channel de para el host..................................... 17l Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel............................. 18l Host de Windows: conexión a un LUN de FC......................................................20l Host de Windows: configuración para utilizar los LUN de FC..............................21l Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel.............................. 23

Configuración de hosts de Windows o de Mac OS para utilizar el almacenamiento de LUN por FC 15

Requisitos para configurar un hostPara configurar un host de modo que utilice almacenamiento Unity, se deben cumplirestos requisitos del sistema y de la red.

Para configurar un host de modo que utilice el almacenamiento de Unity, debencumplirse los requisitos siguientes del sistema de almacenamiento y de la red.

Requisitos del sistemaAntes de configurar los hosts para acceder al sistema de almacenamiento, asegúresede completar las siguientes tareas.

l Instale y configure el sistema mediante el asistente Configuración inicial.

l Utilice Unisphere o la CLI para configurar interfaces o servidores NAS o bien LUNde Fibre Channel (FC) en el sistema de almacenamiento.

Requisitos de SANPara que un host se conecte a las áreas de almacenamiento de datos VMFS deVMware, de LUN de FC o de volúmenes virtuales de bloques del sistema Unity, debeestar en un ambiente SAN con el sistema de almacenamiento y con una zonificaciónque permita la visibilidad recíproca entre ambos por la SAN. En los ambientes demúltiples rutas, cada LUN de FC de Unity del host debe tener dos rutas asociadas.Estas dos rutas deben encontrarse en distintos switches a fin de garantizar una altadisponibilidad.

Requisitos de SAN para la administración de rutasAl implementar una red SAN de alta disponibilidad entre un host y el sistema Unity,tenga en cuenta lo siguiente:

l El LUN o el área de almacenamiento de datos VMFS de VMware es visible para losdos SP.

l Puede configurar múltiples rutas para un LUN. Estas rutas deben estar asociadascon puertos físicos independientes en el mismo SP.

l Cada LUN debe presentar el mismo ID del LUN a todos los hosts.

Nota

Se admite la conexión directa de hosts a sistemas de almacenamiento si los primerosse conectan a ambos SP y poseen el software de múltiples rutas requerido.

Hosts de Windows: uso del software de administración demúltiples rutas por FC

El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas)entre los hosts y el sistema de almacenamiento para franquear el acceso alalmacenamiento en caso de que falle alguna de las rutas. Están disponibles lossiguientes tipos de software de administración de múltiples rutas para un hostconectado a Windows Server:

Configuración de hosts de Windows o de Mac OS para utilizar el almacenamiento de LUN por FC


l Software EMC PowerPath en host de Windows Server. Consulte la matriz desoporte de Unity en el sitio web de soporte para obtener información sobrecompatibilidad e interoperabilidad.

Nota

PowerPath no es compatible con Windows 7.

Configuración de sistemas de almacenamiento para software deadministración de múltiples rutas

Para que el sistema de almacenamiento funcione con hosts que ejecutan software deadministración de múltiples rutas, cada LUN de dicho sistema debe estar asociado amúltiples rutas.

Nota

Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice múltiples rutas. Las interfaces de redpueden encontrarse en subredes independientes.

Instalación de PowerPathProcedimiento

1. No puede configurar las conexiones de FC del sistema de almacenamiento parapresentar los LUN de FC tanto a un host de Windows independiente como a susmáquinas virtuales de Windows. Si va a configurar las conexiones de FC parapresentar los LUN de FC directamente a un host de Windows independientecon HBA, instale el software PowerPath en el host independiente. Si va aconfigurar las conexiones de FC para presentar los LUN de FC directamente auna máquina virtual de Windows con HBA, instale el software PowerPath en lamáquina virtual. En el host o la máquina virtual, descargue la versión másreciente de PowerPath de la sección de descargas del software PowerPath enel servicio de soporte en línea.

2. Instale PowerPath de manera personalizada como se describe en la guía deinstalación y administración de PowerPath adecuada al sistema operativo delhost o de la máquina virtual.

Esta guía se encuentra disponible en el servicio de soporte en línea. Si el host ola máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dichaversión, instálelo como se describe en el archivo readme que acompaña elparche.

3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.

4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que elservicio PowerPath se haya iniciado.

Configuración de LUN de Fibre Channel de para el hostUse Unisphere o la CLI de para:

Procedimiento

1. Crear LUN de Fibre Channel para el host.

2. Agregar el host al sistema de almacenamiento accediendo a la pestaña Hosts deUnisphere o mediante la creación del host con la CLI.


Configuración de sistemas de almacenamiento para software de administración de múltiples rutas 17

3. Franquear el acceso del host a los LUN de FC. Las opciones de acceso de hostson: Sin acceso, LUN, Snapshot, LUN y snapshot.

Nota

En los hosts de Mac OS, Xsan no inicia sesión en el almacenamiento FC si nohay ningún vdisk0 configurado en el sistema de almacenamiento.

Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas de Unisphere,consulte la ayuda en línea de Unisphere.

Host Windows: configuración para los LUN de Fibre ChannelPara configurar un host de Windows para los LUN, ejecute estas tareas:

1. Instalación del proveedor de hardware de VSS de Unity en la página 18

2. En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO en lapágina 18

3. Definir valores de registro en la página 19

Instalación del proveedor de hardware de VSS de UnitySe recomienda instalar el proveedor de hardware de VSS en el host que utilizará losLUN de FC con aplicaciones de respaldo.

Para instalar el proveedor de hardware de VSS de Unity:

Procedimiento

1. Inicie sesión en el host con una cuenta que tenga privilegios de administrador.

2. Descargue el paquete de software que desea instalar de la siguiente manera:

a. Busque la herramienta de VSS de Unity en el soporte en línea.

Nota

Puede ser necesario filtrar por Herramientas de soporte.

b. Elija la versión correcta para su plataforma de Windows y seleccione laopción para guardar el software en el host.

3. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en el archivoejecutable de VSS Provider de Unity para iniciar el asistente de instalación.

4. Siga las instrucciones del asistente para completar la instalación de VSSProvider de Unity.

Inicio y parada del proveedor de hardware de VSS de UnityEl proveedor de hardware de VSS de Unity se ejecuta como servicio de Windows yestá activado de manera predeterminada. Puede parar e iniciar este servicio conHerramienta de servicios administrativos de Windows.

En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIOSi el host de Windows va a utilizar una configuración de múltiples rutas para conectara los LUN, debe instalar la función MPIO. Para instalar MPIO en Windows Server:



Procedimiento

1. Abra el Administrador de servidor.

2. En el árbol del Administrador de servidor, haga clic en Características.

3. En el panel Características, en Resumen de características, haga clic enAgregar características.

4. En el Asistente para agregar características, seleccione Múltiples rutas deI/O y haga clic en Siguiente.

5. En el cuadro de diálogo Confirmar selecciones de instalación, haga clic enInstalar.

6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogoResultados de la instalación.

7. Haga clic en Sí cuando se le solicite reiniciar el equipo.

Una vez realizado el reinicio, el host finaliza la instalación de MPIO.

8. Haga clic en Cerrar.

Definir valores de registro

Nota

La modificación incorrecta del registro puede ocasionar graves problemas en elsistema que pueden requerir su reinstalación. Utilice el editor del Registro de Windowsbajo su responsabilidad.

Procedimiento

1. En el host, ejecute el Editor del Registro de Windows (regedit.exe).

2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\.

3. Haga clic con el botón secundario en CurrentControlSet, busque la claveMaxRequestHoldTime y modifique su valor de 60 a 600 (decimal) o de 3c a258 (hexadecimal).

Nota

Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Si noes así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en algún otro conjuntode controles, además de en el conjunto superior actual, dichos cambios noafectan el sistema.

4. Si el host ejecuta PowerPath:

a. Busque la lista de claves de registro en la Tabla 1 en la página 20.

Nota

Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Sino es así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en algún otroconjunto de controles, además de en el conjunto superior actual, dichoscambios no afectan el sistema.

b. Registre el valor de cada una de estas claves de registro para contar conellas en caso de que necesite desinstalar PowerPath.


Definir valores de registro 19

c. Actualice todas estas claves del Registro. Consulte la Tabla 1 en la página20.

Tabla 1 Claves del registro que se deben actualizar (solo iSCSI)

Claves de registro Instrucciones

LinkDownTime Definir en 600.

AsyncLogoutPauseTimeout (valornuevo)

Agregar esta clave REG_DWORD en lamisma clave que LinkDownTime.Definirlo en 600.

DelayBetweenReconnectPortalRetryCount

Buscar el valorDelayBetweenReconnect. Definir el valorPortalRetryCount para quePortalRetryCount*DelayBetweenReconnect=600

SrbTimeoutDelta (solo para PowerPath) Definir en 100 solo para PowerPath.

5. Salga del editor de registros.

Host de Windows: conexión a un LUN de FCLos hosts de Windows se conectan directamente a los LUN de FC de toda la SAN a losque tienen acceso. Para conectar un host de Windows a un LUN de FC:

l Configuración de un host de Windows Server, Windows 7 o Windows 8 paraconectarse a un LUN de FC en la página 20

Configuración de un host de Windows Server, Windows 7 o Windows 8 paraconectarse a un LUN de FC

Para agregar almacenamiento FC a un host de Windows Server, Windows 7 oWindows 8:

Procedimiento

1. Abra Administrador de almacenamiento para redes SAN. Haga clic enAdministrar conexiones de servidor.

2. Haga clic en Agregar.

3. En la ventana Agregar servidor, agregue el sistema de almacenamiento y, si lodesea, especifique una descripción.

4. Haga clic en Aceptar. El sistema de almacenamiento aparece en la ventanaAdministrar conexiones de servidor. Todos los puertos que se descubrieronaparecen en la pestaña Puertos Fibre Channel. Opcionalmente, agregue lospuertos Fibre Channel adicionales manualmente:

a. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel.

b. Haga clic en Agregar.

c. Especifique el WWN del puerto Fibre Channel.

d. Haga clic en Aceptar.

5. Active los puertos Fibre Channel para el acceso de LUN:



a. Seleccione el sistema de almacenamiento en la lista de servidores.

6. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel. Seleccione los puertos∘FC quedesea habilitar. Si el sistema de almacenamiento no está configurado paramúltiples rutas, la activación de más de un puerto FC puede dañar los datos.Haga clic en Aceptar.

A continuaciónContinúe por Host de Windows: configuración para utilizar los LUN de FC en la página21.

Host de Windows: configuración para utilizar los LUN de FCPara configurar un host Windows a fin de utilizar los LUN FC, realice las siguientestareas:

1. Registrar los LUN como dispositivos MPIO para Windows Server en la página 21

2. Configurar la compensación del LUN a 64 KB en la página 21

3. Configurar un volumen en el LUN en la página 22

Registrar los LUN como dispositivos MPIO para Windows ServerSi utiliza I/O de múltiples rutas (MPIO) con servidores Windows, debe registra losLUN como dispositivos MPIO y configurar MPIO para descubrir dispositivos FC:

Procedimiento

1. En el host, inicie la herramienta administrativa de MPIO:

Vaya a Inicio > Herramientas administrativas y seleccione MPIO o a Inicio >Ejecutar e ingrese mpiocpl.exe.

2. Abra el panel de control de MPIO y haga clic en la pestaña Descubrir múltiplesrutas.

3. Seleccione la casilla de verificación Agregar compatibilidad para dispositivosiSCSI y haga clic en Agregar.


Cuando se reinicie el equipo, la pestaña Dispositivos con MPIO muestra el ID dehardware adicional “MSFT2005iSCSIBusType_0x9”. Cuando aparezca este IDde hardware, Microsoft DSM reclamará todos los dispositivos conectados al busiSCSI.

5. Reinicie el host cuando se le indique.

Configurar la compensación del LUN a 64 KB

Nota

Esta tarea solo se requiere para sistemas que fueron actualizados de WindowsServer 2003 a las versiones de Windows Server 2008 a 2016.

Después de que el iniciador inicia sesión en un destino, cada uno de los LUN de destinoal que el iniciador puede tener acceso aparece como un disco desconocido en laherramienta de administración de discos de Windows.

Para configurar la compensación del LUN en el host:


Host de Windows: configuración para utilizar los LUN de FC 21

Procedimiento

1. Seleccione Ejecutar > diskpart.

2. Seleccione el disco:

select disk n

donde n es el número de disco.

Si no conoce el número de disco, escriba:

list disk

3. En el disco seleccionado, cree una partición primaria con una compensación de64 KB:

create part pri align=64

Configurar un volumen en el LUNEl siguiente proceso de configuración inicializa el LUN, crea una partición, da formatoa un volumen en la partición y monta la partición en una letra de unidad:

Procedimiento

1. En el host, en la herramienta de administración de discos de Microsoft,seleccione el LUN.

2. Si el sistema solicita inicializar el disco, haga clic en Sí, pero no elija convertir eldisco en un disco dinámico, ya que las interfaces iSCSI no admiten los discosdinámicos.

Para un LUN determinado, la letra de unidad, el número de disco y el número deLUN son independientes.

3. Use una operación de formato rápido (servidores Windows) o el asistente paranuevo volumen simple (Windows 7) a fin de crear un volumen en el disco con lassiguientes propiedades:

l Sistema de archivos NTFS

l Tamaño de unidad de ubicación de 64 KB

Nota

No dé formato a más de un LUN a la vez. De lo contrario, algunos de losvolúmenes pueden quedar protegidos contra escritura, por lo que no podránformatearse.

Puede cambiar la etiqueta de volumen. Dado que el número de disco de un LUNpuede cambiar después de reiniciar el sistema o después de iniciar o cerrarsesión en un destino, asegúrese de cambiar la etiqueta de volumenpredeterminada (“Nuevo volumen”) a una etiqueta descriptiva.

4. Asigne una letra de unidad disponible al disco.

5. Cierre la herramienta Administración de discos.



Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre ChannelPara configurar Mac OS para los LUN de Fibre Channel, ejecute estas tareas:

1. Instalar y configurar Xsan en un host Mac OS en la página 23

2. Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUN en la página 23

Instalar y configurar Xsan en un host Mac OSPara conectar un host Mac OS con el almacenamiento Fibre Channel de , debeagregar el host a la SAN como cliente.

Procedimiento

1. En el host, seleccione Preferencias de sistema > Xsan. Haga clic en HabilitarXsan.

2. Instale el software de Xsan en el host y actualícelo a la versión más reciente.

3. Abra el administrador de Xsan y seleccione Equipos.

4. Agregue el host a la SAN

Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUNPara que los hosts de Mac OS puedan usar los LUN, debe hacer lo siguiente con laUtilidad de Discos de Mac OS:

1. Formateo de LUN en la página 23

2. Particionar el LUN en la página 23

Formateo de LUNProcedimiento

1. En el host, vaya a Finder > Aplicaciones > Utilidades.

2. Haga doble clic en Utilería de discos.

3. En el panel izquierdo, seleccione el LUN.

4. Haga clic en la pestaña Borrar.

5. En Formato de volumen, seleccione el formato que desea y confirme la opciónde formato.

6. Haga clic en Borrar, verifique el procedimiento de borrado y vuelva a hacer clicen Borrar para dar inicio al proceso de borrado.

Al finalizar el proceso de borrado, el LUN estará listo para su particionamiento.

Particionar el LUNProcedimiento




4. Haga clic en la pestaña Partición.

5. En Esquema de volumen, seleccione la cantidad de particiones para el LUN.


Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel 23

La utilería muestra particiones del mismo tamaño para completar el espaciodisponible en el LUN.

6. Para cada partición:

a. Seleccione la partición.

b. En Nombre, escriba un nombre para la partición.

c. En Formato, seleccione el formato para la partición.

El formato predeterminado, Mac OS extendido (con registro), es una buenaopción para la mayoría de los usuarios.

d. En Tamaño, ingrese el tamaño para la partición.

7. Cuando haya especificado el nombre, el tamaño y el formato de cada partición,haga clic en Aplicar.

La Utilería de discos usa la información de partición para crear volúmenes que elhost puede usar y a los que puede acceder. Al finalizar el proceso de partición,los nuevos volúmenes se montan en el equipo de escritorio y quedan disponiblespara uso.Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Paramigrar datos al LUN, vaya a Migración de datos de FC o iSCSI al sistema dealmacenamiento en la página 83.



CAPÍTULO 3

Configuración de un host de Unix para utilizaralmacenamiento FC

En este capítulo se describe cómo configurar hosts de AIX, Citrix XenServer, HP-UX,Linux o Solaris para utilizar el almacenamiento FC. Incluye los siguientes temas:

l Requisitos para configurar un host.....................................................................26l Uso de software de administración de múltiples rutas en el host........................26l Host AIX: configuración del almacenamiento FC................................................ 28l Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC............................32l Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC.......................................... 33l Host Linux: configuración del almacenamiento FC............................................. 34l Host Solaris: configuración del almacenamiento FC........................................... 36l A continuación....................................................................................................37

Configuración de un host de Unix para utilizar almacenamiento FC 25



Requisitos de SANPara que un host se conecte a las áreas de almacenamiento de datos VMFS deVMware, de LUN de FC o de volúmenes virtuales de bloques del sistema Unity, debeestar en un ambiente SAN con el sistema de almacenamiento y con una zonificaciónque permita la visibilidad recíproca entre ambos por la SAN. En los ambientes demúltiples rutas, cada LUN de FC de Unity del host debe tener dos rutas asociadas.Estas dos rutas deben encontrarse en distintos switches a fin de garantizar una altadisponibilidad.

Requisitos de SAN para la administración de rutasAl implementar una red SAN de alta disponibilidad entre un host y el sistema Unity,tenga en cuenta lo siguiente:

l El LUN o el área de almacenamiento de datos VMFS de VMware es visible para losdos SP.

l Puede configurar múltiples rutas para un LUN. Estas rutas deben estar asociadascon puertos físicos independientes en el mismo SP.

l Cada LUN debe presentar el mismo ID del LUN a todos los hosts.

Nota

Se admite la conexión directa de hosts a sistemas de almacenamiento si los primerosse conectan a ambos SP y poseen el software de múltiples rutas requerido.

Requisitos del sistema de almacenamientol Instale y configure el sistema mediante el asistente Configuración inicial.

l Utilice Unisphere o la CLI para configurar interfaces o servidores NAS o bien LUNde Fibre Channel (FC) en el sistema de almacenamiento.

Nota

En los hosts de HP-UX, el iniciador iSCSI no descubrirá el almacenamiento FC si nodetecta ningún LUN del sistema de almacenamiento asignado al LUN de host conel ID 0. Se recomienda crear un destino único, crear un LUN en esta interfaz yfranquearle el acceso al host de HP-UX. El primer LUN que asigna a un hostautomáticamente recibe el ID de host LUN 0.

Uso de software de administración de múltiples rutas en elhost

El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas)entre los hosts y el sistema de almacenamiento por si falla alguna de las rutas. Están

Configuración de un host de Unix para utilizar almacenamiento FC


disponibles los tipos siguientes de software de administración de múltiples rutas parahosts conectados a un sistema de almacenamiento:

l Software EMC PowerPath en un host HP-UX, Linux o Solaris

l Software de múltiples rutas nativo en un host Citrix XenServer, HP-UX 11i, Linux oSolaris

Para obtener información sobre compatibilidad e interoperabilidad, consulte la matrizde soporte de Unity en el sitio web de soporte.

Configuración de sistemas para software de administración de múltiplesrutas

Para que el sistema funcione con hosts que ejecutan software de administración demúltiples rutas, cada LUN de dicho sistema debe estar asociado a dos rutas.


1. En el host o la máquina virtual, descargue la versión más reciente de PowerPathde la sección de descargas del software PowerPath en el sitio web del serviciode soporte en línea.

2. Instale PowerPath mediante la instalación personalizada y la opción de Celerra,como se describe en la guía de instalación y administración de PowerPathadecuada para el sistema operativo del host o de la máquina virtual.




Instalación de software de múltiples rutasLa necesidad de instalar software de múltiples rutas depende del sistema operativo delhost.

Citrix XenServerDe forma predeterminada, XenServer usa múltiples rutas nativas de Linux (DM-MP)como su controlador de múltiples rutas. Este controlador se incluye con el softwaredel sistema operativo Citrix XenServer.

LinuxPara usar software de múltiples rutas nativo de Linux, debe instalar el paquete deherramientas de múltiples rutas de Linux tal como se describe en Instalación oactualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en la página28.

HP-UX 11iEl failover de múltiples rutas nativo se incluye con el software del sistema operativoHP-UX.

SolarisEl software de administración de rutas nativo de Sun es Sun StorEdge™ TrafficManager (STMS).


Configuración de sistemas para software de administración de múltiples rutas 27

Solaris 10: STMS está integrado en los parches del sistema operativo Solaris que seinstala. Para obtener información sobre la instalación de parches, consulte el sitio webde Sun.

Instalación o actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de LinuxPara utilizar el software de conmutación por error nativo de múltiples rutas de Linux,debe instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en el host. Estepaquete se instala de forma predeterminada en SuSE SLES 10 o superior, pero no seinstala de forma predeterminada en Red Hat.

Si necesita instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas, instale el paquetedesde el sitio web correspondiente a continuación.

Para SuSE:http://www.novell.com/linux/

El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con SuSE SLES 9 SP3 ypuede instalarlo con YaST o RPM.

Para Red Hat:http://www.redhat.com

El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con Red Hat RHEL4 U3 oRHEL5 y puede instalarlo con YaST o Package Manager. Si existe una actualizacióndisponible, siga las instrucciones para instalarla tal como se describe en el sitio web http://www.redhat.com.

A continuaciónRealice una de las siguientes acciones

l Para configurar un host de AIX a fin de utilizar el almacenamiento, consulte HostAIX: configuración del almacenamiento FC en la página 28.

l Para configurar un host de Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento,consulte Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC en la página32.

l Para configurar un host de HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento, consulte Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC en la página 33.

l Para configurar un host de Linux a fin de utilizar el almacenamiento, consulte HostLinux: configuración para el almacenamiento iSCSI en la página 74.

l Para configurar un host de Solaris a fin de utilizar el almacenamiento, consulte Host Solaris: configuración del almacenamiento FC en la página 36.

Host AIX: configuración del almacenamiento FCPara configurar un host AIX a fin de usar LUN de mediante Fibre Channel, realice estastareas:

1. Instalar el software AIX en la página 29

2. Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX en la página 29

3. Preparar los LUN para la recepción de datos en la página 32



http://www.novell.com/linux/

http://www.redhat.com

http://www.redhat.com/

Instalar el software AIXProcedimiento

1. Inicie sesión en el host AIX con una cuenta que tenga privilegios deadministrador.

2. Descargue el paquete de software AIX ODM Definitions al directorio /tmp en elhost AIX de la siguiente manera:

a. Navegue a AIX ODM Definitions en la sección de descargas de software de lapestaña Soporte del sitio web de soporte en línea.

b. Elija la versión de EMC ODM Definitions para la versión del software AIX quese ejecuta en el host y guarde el software en el directorio /tmp del host.

3. Inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema para instalar elsoftware:

smit installp

4. En el directorio /tmp, descomprima y desempaquete el conjunto de archivos deEMC AIX para la versión de AIX que se ejecuta en el host:

uncompress EMC.AIX.x.x.x.x.tar.z tar -xvf EMC.AIX.x.x.x.x.tar

5. En el menú Instalar y actualizar software, seleccione Instalar y actualizar deTODO el software disponible y escriba /tmp como la ruta del software.

6. Seleccione SOFTWARE para instalar.

7. Después de hacer cambios en los valores mostrados, presione Entrar.

8. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana para ver el resumen de lainstalación y compruebe que aparezca el mensaje “ÉXITO”.

9. Reinicie el host AIX para que se apliquen los cambios.

Configuración de los LUN como unidades de disco de AIXInstale el kit de ODM (Object Data Manager) en el host de AIX:

Procedimiento

1. Quite las unidades que el sistema identifica como “Otra unidad de disco SCSIFC” mediante la ejecución del siguiente comando.

lsdev -Cc disk | grep “Other FC SCSI Disk Drive” | awk {‘print $1’} | xargs -n1 rmdev -dl

2. Cuando corresponda, desinstale cualquier conjunto de archivos ODM deCLARiiON existente.

installp -u EMC.CLARiiON.*


Instalar el software AIX 29

3. Utilice los siguientes comandos para descargar el paquete de ODM de AIXversión 5.3.x o 6.0.x desde el servidor FTP en ftp.emc.com.

Nota

MPIO nativo de IBM AIX para Unity requiere un paquete de ODM diferente.Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor deservicios.

a. Acceda al servidor FTP mediante el siguiente comando:

ftp ftp.emc.com

b. Inicie sesión con un nombre de usuario anonymous y utilice su dirección decorreo electrónico como contraseña.

c. Acceda al directorio que contiene los archivos ODM:

cd /pub/elab/aix/ODM_DEFINITIONS

d. Descargue el paquete de ODM.

get EMC.AIX.5.3.x.x.tar.Z

o


4. Prepare los archivos para la instalación.

a. Transfiera el paquete de ODM al directorio de instalación del usuario.

cd /usr/sys/inst.images

b. Descomprima los archivos.

uncompress EMC.AIX.5.3.x.x.tar.Z

o


c. Abra o descomprima los archivos.

tar -xvf EMC.AIX.5.3.x.x.tar



o


d. Cree o actualice el archivo TOC.

inutoc

5. Instale los archivos.

l PowerPath:

installp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.aix.rteinstallp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.fcp.rte

l MPIO:

installp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.aix.rteinstallp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.fcp.MPIO.rte

Nota

También puede instalar los archivos mediante el comando smitty de AIX.

Escanear y verificar LUNEsta tarea explica cómo escanear el sistema en busca de LUN mediante AIX,PowerPath o MPIO.

Antes de comenzar

Después de instalar el paquete de ODM de AIX para Unity, escanee y verifique los LUNen el sistema Unity.

Procedimiento

1. Use AIX para escanear en busca de unidades mediante el siguiente comando:

cfgmgr

2. Verifique que todas las unidades FC se hayan configurado correctamente ymuestre cualquier unidad que no se reconozca.

lsdev -Cc disk

Ejemplo de salida de PowerPath:

hdisk1 Available EMC CLARiiON FCP VRAID Diskhdisk2 Available EMC CLARiiON FCP VRAID Disk


Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX 31

Ejemplo de salida de MPIO:

hdisk1 Available EMC CLARiiON FCP MPIO VRAID Diskhdisk2 Available EMC CLARiiON FCP MPIO VRAID Disk

Preparar los LUN para la recepción de datosSi no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que AIX pueda enviardatos al LUN, debe particionarlo o crear sistemas de archivos de bases de datos en él.Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la documentacióndel sistema operativo AIX.

Host Citrix XenServer: configuración del almacenamientoFC

Para configurar un host Citrix XenServer a fin de usar LUN de mediante Fibre Channel,realice estas tareas:

1. Configurar el destino de Fibre Channel en la página 32

2. Configurar el destino de Fibre Channel para múltiples rutas en la página 32

Configurar el destino de Fibre ChannelEl sistema operativo XenServer incluye el software de Fibre Channel que debeconfigurarse para cada iniciador que se conectará al almacenamiento FC.

Procedimiento

1. Abra la consola de XenCenter.

2. Haga clic en Nuevo almacenamiento en la parte superior de la consola.

3. En el cuadro de diálogo Nuevo almacenamiento, bajo Almacenamiento dedisco virtual, seleccione Hardware de HBA.

4. En Nombre, escriba un nombre descriptivo para el LUN (repositorio dealmacenamiento).

5. Haga clic en Next.

6. Seleccione un LUN y haga clic en Finalizar.

El host escanea el destino para ver si ya tiene catálogos de almacenamiento(SR) de XenServer y, si existe alguno, se le consulta si desea conectarse a unSR existente o crear uno nuevo.

Configurar el destino de Fibre Channel para múltiples rutasCitrix recomienda habilitar las múltiples rutas en XenCenter antes de conectar el poolal dispositivo de almacenamiento o, si ya creó el catálogo de almacenamiento, colocarel host en el modo de mantenimiento antes de habilitar las múltiples rutas.Si activa las múltiples rutas mientras está conectado a un catálogo dealmacenamiento, es posible que XenServer no configure las múltiples rutascorrectamente. Si ya creó el catálogo de almacenamiento y desea configurar lasmúltiples rutas, coloque todos los hosts del pool en el modo de mantenimiento antesde configurar las múltiples rutas y, a continuación, configure las múltiples rutas en



todos los host del pool. Esto garantiza la migración de cualquier máquina virtual enejecución que tenga LUN en el catálogo de almacenamiento afectado antes de que serealicen los cambios.

Procedimiento

1. En XenCenter, active la controladora de múltiples rutas:

a. En el cuadro de diálogo Propiedades del host, seleccione la pestañaMúltiples rutas.

b. En la pestaña Múltiples rutas, seleccione Activar múltiples rutas en esteservidor.

2. Verifique que las múltiples rutas estén activadas; para ello, haga clic enPropiedades generales de almacenamiento del recurso de almacenamiento.

Host HP-UX: configuración del almacenamiento FCPara configurar un host HP-UX a fin de usar LUN de mediante Fibre Channel, realiceestas tareas:

1. Descargar e instalar el software de HBA de Fibre Channel de HP-UX en la página33

2. Hacer que los procesadores de almacenamiento de estén disponibles para elhost en la página 33

3. Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas vea todas las rutasa los LUN en la página 33


Descargar e instalar el software de HBA de Fibre Channel de HP-UXProcedimiento

1. En el host HP-UX, abra un navegador web y descargue el software de iniciadordel sitio web de HP-UX.

2. Instale el software iniciador con la información del sitio o con aquella quedescargó del sitio.

Hacer que los procesadores de almacenamiento de estén disponibles para elhost

Verifique que cada NIC vea solo los procesadores de almacenamiento (destinos) a losque están conectados:

ioscan -fnC diskinsf -e

ioscan -NfC disk (solo para HP-UX 11i v3)

Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas vea todas lasrutas a los LUN

Si usa conmutación por error de múltiples rutas:


Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC 33

Procedimiento

1. Vuelva a escanear en busca de LUN:

ioscan -NfC disk|insf -e

2. Vea los LUN disponibles para el host:

ioscan -NfnC disk

3. Verifique que todas las rutas al sistema de almacenamiento tengan el estadoCLAIMED:

ioscan -NkfnC lunpath

Preparar los LUN para la recepción de datosSi no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que HP-UX puedaenviar datos al LUN, ejecute las siguientes tareas tal como se describen en ladocumentación del sistema operativo HP-UX:

Procedimiento

1. Haga que el LUN esté visible para HP-UX.

2. Cree un grupo de volúmenes en el LUN.

Host Linux: configuración del almacenamiento FCPara configurar un host Linux a fin de usar LUN de mediante Fibre Channel, realiceestas tareas:

l Escanear el sistema de almacenamiento en busca de LUN en la página 34

l Configuración de hosts de Linux para utilizar LUN en la página 35

Escanear el sistema de almacenamiento en busca de LUNEjecute el comando para escanear LUN de Linux.

Antes de escanear el sistema de almacenamiento en busca de LUN conectados, estospueden aparecer en Linux como LUNZ, incluso después de que se otorga acceso dehost a esos LUN. Por ejemplo:

# lsscsi |egrep -i dgc

[13:0:2:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdj [13:0:4:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdo [13:0:5:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdv [13:0:6:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdz [14:0:2:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdm [14:0:4:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdu [14:0:5:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdx [14:0:6:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdy



[15:0:2:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdac[15:0:4:0] disk DGC LUNZ 4200 /dev/sdag ………

Nota

La primera columna de la salida muestra [Host:Bus:Target:LUN] de cada dispositivoSCSI, donde el último valor representa el número de LUN.

Procedimiento

1. En Unisphere, otorgue acceso de LUN al host de Linux.

Nota

Asegúrese de que esté presente un LUN con ID de LUN 0 en el sistema Unity.Consulte Modificar ID de LUN de host en la página 88 para obtenerinformación sobre el cambio manual de ID de LUN.

2. En el servidor de Linux, ejecute el comando para escanear buses SCSI con laopción -r:

rescan-scsi-bus.sh -a -r

3. En el servidor de Linux, ejecute el comando lsscsi |egrep -i dgc paraverificar que los ID de LUN aparezcan correctamente en el host de Linux.

# lsscsi |egrep -i dgc

[13:0:2:0] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdbl[13:0:2:1] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdcf[13:0:2:2] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdcg[13:0:4:0] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdad[13:0:4:1] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdch[13:0:4:2] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdci[13:0:5:0] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdbj[13:0:5:1] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdcj[13:0:5:2] disk DGC VRAID 4200 /dev/sdck ………

4. Si LUNZ continúa apareciendo, vuelva a ejecutar el comando de reescaneo conla opción --forcerescan.

rescan-scsi-bus.sh --forcerescan

Si el problema persiste y LUNZ continúa apareciendo, puede ser necesarioreiniciar Linux para que este reconozca los LUN. Para obtener más información,consulte el siguiente artículo de la base de conocimientos de Linux: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7009660

Configuración de hosts de Linux para utilizar LUNRealice las siguientes tareas tal como se describe en la documentación del sistemaoperativo Linux:


Configuración de hosts de Linux para utilizar LUN 35

https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7009660

https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7009660

Procedimiento

1. Busque el ID del LUN:

a. En Unisphere, seleccione Almacenamiento > Bloque > LUN.

b. En el LUN, seleccione Editar.

c. En la ventana Propiedades, seleccione Acceso > Detalles de acceso paradeterminar el ID del LUN.

2. En el host, particione el LUN.

3. Cree un sistema de archivos en la partición.

4. Cree un directorio de montaje para el sistema de archivos.

5. Monte el sistema de archivos.

Resultados

Ahora, el host Linux puede escribir y leer datos del sistema de archivos en el LUN.

Host Solaris: configuración del almacenamiento FCPara configurar un host Solaris a fin de usar LUN de mediante Fibre Channel, realiceestas tareas:

1. Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS) en la página 36

2. Preparar el LUN para la recepción de datos en la página 37

Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)Si planea utilizar STMS en el host para administrar las rutas a los LUN, primero debeconfigurarlo:

Procedimiento

1. Active STMS mediante la edición del siguiente archivo de configuración:

Solaris 10: realice una de las siguientes acciones:

l Edite el archivo /kernel/drv/fp.conf cambiando la opción mpxio-disablede yes a no.o

l Ejecute el siguiente comando:

stmsboot -e

2. Se recomienda habilitar la característica de autorrestauración de STMS pararestaurar LUN a su SP predeterminado después de la reparación de una falla. EnSolaris 10, la función de autorestauración está activada de formapredeterminada.

3. Si desea instalar STMS fuera de línea a través de NFS, comparta el sistema dearchivos raíz del host de destino de forma que permita acceso a la raíz medianteNFS al host de instalación. Puede utilizar un comando como el siguiente en



target_host para compartir el sistema de archivos raíz de target_hostpara que installer_host tenga acceso de raíz:

share -F nfs -d ‘root on target_host‘ -o ro,rw=installer host,root=installer_host /

Si el directorio base del paquete (el valor predeterminado es /opt) no formaparte del sistema de archivos raíz, también se debe compartir con el acceso deraíz.

4. Para obtener una óptima protección de conmutación por error y rendimiento, serecomienda configurar la política de balanceo de carga en round robin.

setting load-balance=”round-robin”

Preparar el LUN para la recepción de datosSi no desea usar el LUN como disco o volumen crudo, antes de que Solaris puedaenviar datos al LUN, debe ejecutar las siguientes tareas tal como se describen en ladocumentación del sistema operativo Solaris:

Procedimiento

1. Particionar el LUN.

2. Crear y montar un sistema de archivos en la partición.

A continuaciónYa está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrardatos al LUN, vaya a Migración de datos de FC o iSCSI al sistema dealmacenamiento en la página 83.


Preparar el LUN para la recepción de datos 37

PARTE 2

iSCSI

Capítulo 4, "Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizaralmacenamiento de LUN de mediante iSCSI"

Capítulo 5, "Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de "

iSCSI 39

iSCSI


CAPÍTULO 4

Configuración de un host Windows o Mac OSpara utilizar almacenamiento de LUN demediante iSCSI

Este capítulo describe cómo configurar un host Windows o Mac OS para usar elalmacenamiento de LUN de EMC mediante iSCSI. Incluye los siguientes temas:

l Requisitos para configurar un host.....................................................................42l Hosts de Windows: uso del software de administración de múltiples rutas por

iSCSI..................................................................................................................43l Configuración de LUN de iSCSI para los hosts................................................... 44l Hosts de Windows: configuración para LUN de iSCSI........................................ 45l Hosts de Windows: configuración para conectar a interfaces iSCSI...................48l Host de Windows: configuración para usar los LUN de iSCSI.............................53l Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI................................................... 55l Solución de problemas de iSCSI......................................................................... 57

Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de mediante iSCSI 41



Requisitos del sistemaAntes de configurar los hosts para acceder al sistema de almacenamiento, asegúresede completar las siguientes tareas.

l Instale y configure el sistema mediante el asistente Configuración inicial.

l Utilice Unisphere o la CLI para configurar interfaces o servidores NAS o bien LUNde iSCSI en el sistema de almacenamiento.

Requisitos de la redPara que un host se conecte a los LUN de una interfaz iSCSI, debe estar en el mismoambiente de red que la interfaz iSCSI. Para obtener el mejor rendimiento, el host debeestar en una subred local con cada una de las interfaces iSCSI que le proporcionealmacenamiento. En los ambientes de múltiples rutas, cada interfaz física debe tenerasignadas dos direcciones IP, una en cada SP. Las interfaces deben encontrarse ensubredes independientes.

Para lograr el máximo rendimiento, conecte la interfaz iSCSI y los hosts a los queproporciona almacenamiento a su propia red privada. Esto significa que tienen una redexclusiva. Al elegir la red, tenga en cuenta su rendimiento.

Requisitos de red para la administración de rutas

Nota

El software de administración de rutas no es compatible con los hosts de Windows 7 oMac OS conectados a sistemas Unity.

Al implementar una red de alta disponibilidad entre un host y el sistema, tenga encuenta lo siguiente:

l Un LUN de es visible para los dos SP

l Puede configurar hasta 8 IP por interfaz física. Si se configura más de una interfazen una interfaz física, cada interfaz debe configurarse en una VLAN independiente.

l Los switches de red pueden estar en subredes independientes.

Nota

Se admite la conexión directa de hosts a sistemas Unity si los primeros se conectan aambos SP y poseen el software de múltiples rutas requerido.

En la figura siguiente se muestra la configuración de red iSCSI de alta disponibilidadpara los hosts que acceden a recursos de almacenamiento (LUN de iSCSI). El switch Ay el switch B se encuentran en subredes independientes. Tanto el host A y el host Bpueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de NIC independientes.Si el recurso de almacenamiento es propiedad del SP A, los hosts pueden acceder alrecurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP A. Si el SP A

Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de mediante iSCSI


falla, el sistema transfiere la propiedad del recurso al SP B y los hosts pueden accederal recurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP B.

Figura 1 Ejemplo de red iSCSI de alta disponibilidad

Hosts de Windows: uso del software de administración demúltiples rutas por iSCSI

El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas)entre los hosts y el sistema de almacenamiento para franquear el acceso alalmacenamiento en caso de que falle alguna de las rutas. Están disponibles lossiguientes tipos de software de administración de múltiples rutas para un hostconectado a Windows Server:

l Software EMC PowerPath en host de Windows Server. Consulte la matriz desoporte de Unity en el sitio web de soporte para obtener información sobrecompatibilidad e interoperabilidad.

Nota

PowerPath no es compatible con Windows 7.

l MPIO nativo en servidores Windows sin múltiples conexiones por sesión (MCS).

Nota

La función de múltiples rutas de I/O primero se debe habilitar antes de poderusarla.Unity no admite múltiples conexiones por sesión.


Hosts de Windows: uso del software de administración de múltiples rutas por iSCSI 43

Para obtener información sobre la disponibilidad de datos en el sistema Unity y en lainfraestructura de conectividad, consulte el informe técnico EMC Unity HighAvailability, A Detailed Review.

Configuración del sistema para software de administración de múltiples rutasPara que el sistema funcione con hosts que ejecutan software de administración demúltiples rutas, se requieren dos direcciones IP iSCSI. Estas direcciones IP debenestar en interfaces físicas independientes en distintos SP.

Verifique la configuración de Unisphere. Para obtener información sobre cómoconfigurar interfaces iSCSI, consulte los temas relativos a las interfaces iSCSI en laayuda en línea de Unisphere.

Nota

Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice dos interfaces de red en la interfaziSCSI. Las interfaces de red deben encontrarse en subredes independientes. Puedever las interfaces de red para las interfaces iSCSI en Unisphere.



2. Instale PowerPath tal como se describe en la guía de instalación yadministración de PowerPath correspondiente para el sistema operativo delhost o de la máquina virtual.




Configuración de LUN de iSCSI para los hostsUse Unisphere o la CLI de para:

Procedimiento

1. Crear almacenamiento por iSCSI para el host.

2. Agregar el host al sistema de almacenamiento en Unisphere o mediante lacreación del host con la CLI de Unity. Si el host aún no ha iniciado sesión, creemanualmente un iniciador iSCSI proporcionando el IQN de host.

3. Franquear el acceso del host al almacenamiento por iSCSI. Las opciones deacceso de host son: Sin acceso, LUN, Snapshot, LUN y snapshot.



Nota

En los hosts de Mac OS, Xtend SAN iSCSI Initiator no inicia sesión en elalmacenamiento iSCSI si no hay ningún vdisk0 configurado en el destino(interfaz iSCSI). Se recomienda crear una interfaz iSCSI de única, crear unrecurso de iSCSI en esta interfaz iSCSI y proporcionar acceso al host Mac OS.El primer LUN que se crea en este recurso iSCSI es vdisk0.

Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas de Unisphere,consulte la ayuda en línea de Unisphere.

Hosts de Windows: configuración para LUN de iSCSIPara configurar un host de Windows para los LUN de iSCSI, ejecute estas tareas:

1. Instalación del proveedor de hardware de VSS de Unity en la página 45

2. Instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iniciador iSCSI en el host Windows(servidores Windows) en la página 46

3. Iniciar el servicio de iniciador iSCSI (servidores Windows) en la página 46

4. En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO(sevidores Windows) en la página 46

5. Definir valores de registro en la página 19

Instalación del proveedor de hardware de VSS de UnityLa instalación del proveedor de hardware de VSS de Unity (para servidores Windows)es opcional. Sin embargo, debe instalarlo si planea realizar instantáneas coherentescon las aplicaciones con el software de respaldo.Se recomienda instalar el proveedor de hardware de VSS en el host que utilizará losLUN iSCSI con aplicaciones de respaldo.

Para instalar el proveedor de hardware de VSS de Unity:

Procedimiento

1. Inicie sesión en el host con una cuenta que tenga privilegios de administrador.

2. Descargue el paquete de software que desea instalar de la siguiente manera:

a. Busque la herramienta de VSS de Unity en el soporte en línea.

Nota

Puede ser necesario filtrar por Herramientas de soporte.

b. Elija la versión correcta para su plataforma de Windows y seleccione laopción para guardar el software en el host.

3. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en el archivoejecutable de VSS Provider de Unity para iniciar el asistente de instalación.

4. Siga las instrucciones del asistente para completar la instalación de VSSProvider de Unity.


Hosts de Windows: configuración para LUN de iSCSI 45

Inicio y parada del proveedor de hardware de VSS de UnityEl proveedor de hardware de VSS de Unity se ejecuta como servicio de Windows yestá activado de manera predeterminada. Puede parar e iniciar este servicio conHerramienta de servicios administrativos de Windows.

Instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iniciador iSCSI en el hostWindows (servidores Windows)

Para conectarse a los iSCSI de destino de (interfaces iSCSI), el host utiliza uniniciador iSCSI que requiere Microsoft iSCSI Software Initiator y el software delservicio de iniciador iSCSI. Cuando se instala el software en el host, se inicia elsoftware iniciador iSCSI.Para instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iSCSI:

Procedimiento

1. Descargue la última versión del software iSCSI Initiator y la documentaciónrelacionada del sitio web de Microsoft al host.

2. Después de descargar el software apropiado, haga doble clic en el archivoejecutable para abrir el asistente de instalación, haga clic en Siguiente en lapágina Bienvenido y siga los pasos del asistente de instalación.

3. Si se trata de una actualización del software iniciador iSCSI existente, debereiniciar el host.

4. Para el almacenamiento compartido, haga que el servicio LanManServerdependa del servicio de iniciador iSCSI; para ello, inicie LanManServer antes queeste servicio mediante la ejecución del siguiente comando:

sc config LanManServer depend= MSiSCSI

Iniciar el servicio de iniciador iSCSI (servidores Windows)Para conectarse a los destinos de (interfaces iSCSI), el host utiliza un iniciador iSCSI,el cual requiere el software Microsoft iSCSI Software Initiator y el servicio de iniciadoriSCSI. Este software y este servicio forman parte del software Windows Server; sinembargo, el controlador no se instalará hasta que inicie el servicio. Debe iniciar elservicio de iniciador iSCSI con las herramientas administrativas.

Nota

Si el host está protegido por un firewall Windows, Microsoft le preguntará si deseacomunicarse por medio del firewall. Antes de continuar, se recomienda consultar conel administrador de soporte de la red.

En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO(sevidores Windows)

Nota

Esta tarea es obligatoria. PowerPath es una alternativa a Microsoft MPIO nativo.

Si el host de Windows va a utilizar una configuración de múltiples rutas para conectara los LUN, debe instalar la función MPIO. Para instalar MPIO en Windows Server:



Procedimiento

1. Abra el Administrador de servidor.

2. En el árbol del Administrador de servidor, haga clic en Características.

3. En el panel Características, en Resumen de características, haga clic enAgregar características.

4. En el Asistente para agregar características, seleccione Múltiples rutas deI/O y haga clic en Siguiente.

5. En el cuadro de diálogo Confirmar selecciones de instalación, haga clic enInstalar.

6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogoResultados de la instalación.


Una vez realizado el reinicio, el host finaliza la instalación de MPIO.

8. Haga clic en Cerrar.

Definir valores de registro

Nota

La modificación incorrecta del registro puede ocasionar graves problemas en elsistema que pueden requerir su reinstalación. Utilice el editor del Registro de Windowsbajo su responsabilidad.

Procedimiento

1. En el host, ejecute el Editor del Registro de Windows (regedit.exe).

2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\.

3. Haga clic con el botón secundario en CurrentControlSet, busque la claveMaxRequestHoldTime y modifique su valor de 60 a 600 (decimal) o de 3c a258 (hexadecimal).

Nota

Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Si noes así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en algún otro conjuntode controles, además de en el conjunto superior actual, dichos cambios noafectan el sistema.

4. Si el host ejecuta PowerPath:

a. Busque la lista de claves de registro en la Tabla 2 en la página 48.

Nota

Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Sino es así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en algún otroconjunto de controles, además de en el conjunto superior actual, dichoscambios no afectan el sistema.

b. Registre el valor de cada una de estas claves de registro para contar conellas en caso de que necesite desinstalar PowerPath.


Definir valores de registro 47

c. Actualice todas estas claves del Registro. Consulte la Tabla 2 en la página48.

Tabla 2 Claves del registro que se deben actualizar (solo iSCSI)

Claves de registro Instrucciones

LinkDownTime Definir en 600.

AsyncLogoutPauseTimeout (valornuevo)

Agregar esta clave REG_DWORD en lamisma clave que LinkDownTime.Definirlo en 600.

DelayBetweenReconnectPortalRetryCount

Buscar el valorDelayBetweenReconnect. Definir el valorPortalRetryCount para quePortalRetryCount*DelayBetweenReconnect=600

SrbTimeoutDelta (solo para PowerPath) Definir en 100 solo para PowerPath.

5. Salga del editor de registros.

Hosts de Windows: configuración para conectar a interfacesiSCSI

Antes de que el iniciador pueda establecer una sesión con el destino, el iniciador debedescubrir la ubicación de los destinos y los nombres de los destinos disponibles. Paraobtener esta información, el iniciador utiliza el proceso de descubrimiento de iSCSI.Las interfaces iSCSI de admiten el descubrimiento con o sin el servidor iSNS. Sin eldescubrimiento iSNS, debe agregar la información del destino a Microsoft iSCSIInitiator. Con el descubrimiento iSNS, el iniciador consulta el servidor iSNS donde seregistran todos los iniciadores iSCSI e iSCSI de destino y el servidor responde con unalista de destinos disponibles. Cuando está disponible la información del destino paraMicrosoft iSCSI Initiator, puede conectar el iniciador de host al destino a fin de que elhost pueda acceder a los LUN de iSCSI.

Nota

A menos que utilice destinos iSCSI de en un ambiente de clúster, no conceda acceso amás de un iniciador al mismo LUN. Pueden ocurrir conflictos si más de un iniciadorintenta escribir en el LUN. Si al LUN se le da formato con el sistema de archivos NTFSen Windows, las escrituras simultáneas pueden dañar el sistema de archivos NTFS delLUN.

Cada interfaz iSCSI de es un destino. Si un sistema de almacenamiento tiene dosinterfaces iSCSI, tiene dos destinos. Cada destino tiene una sesión.

Para conectarse a un destino iSCSI, debe agregar la dirección IP de destino enMicrosoft iSCSI Initiator. Si tiene varios destinos (interfaces iSCSI), puede utilizar eliniciador iSCSI de Microsoft para descubrir destinos con una dirección IP individual.

Para configurar iniciadores de host de Windows:Para servidores Windows, realice los siguientes pasos:

l Configuración de múltiples rutas con iSCSI o PowerPath



Configuración de iniciadores de Windows Server para conectarse a interfacesiSCSI del sistema de almacenamiento: configuración de múltiples rutas en la página49

En Configuración de MPIO para clústeres de Windows que utilizan sistemas dealmacenamiento en la página 89 se ofrece un ejemplo de punto a punto de cómoconfigurar un clúster de Windows Server 2008 R2 Exchange con dos nodos en unaconfiguración de múltiples rutas de MPIO.

Para Windows 7:Configuración del iniciador de Windows 7 para conectar a interfaces iSCSI del sistemade almacenamiento en la página 53

Configuración de iniciadores de Windows Server para conectarse a interfacesiSCSI del sistema de almacenamiento: configuración de múltiples rutas

Antes de configurar un iniciador de Windows Server para conectarse a una interfaziSCSI del sistema de almacenamiento en una configuración de múltiples rutas:

l La interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento debe estar configurada con dosinterfaces IP en dos puertos físicos independientes. Cada interfaz de IP debe estaren una subred IP independiente.

l El host de Windows debe tener dos interfaces de red. Una interfaz debe estar en lasubred IP con una de las interfaces iSCSI del sistema de almacenamiento y la otrainterfaz, en la subred IP con la otra interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento.

A fin de configurar un iniciador de Windows Server para conectarse a una interfaziSCSI del sistema de almacenamiento en una configuración de múltiples rutas, ejecuteestas tareas:

l Configuración de múltiples rutas con MPIO nativo:

1. Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server en una configuración demúltiples rutas en la página 49

2. Configurar MPIO para reconocer dispositivos ISCSI en la página 50

3. Descubrimiento de la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento enambientes de Windows Server en configuraciones de múltiples rutas en lapágina 50

4. Analice las rutas al SP en la página 52

5. Verificar las rutas que MPIO utilizarán para el balanceo de carga en la página52

l Configuración de múltiples rutas con PowerPath:

1. Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server en una configuración demúltiples rutas en la página 49

2. Descubrimiento de la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento enambientes de Windows Server en configuraciones de múltiples rutas en lapágina 50

Nota

MCS no es compatible.

Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server en una configuración de múltiples rutas

Para configurar el protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional,necesita la seña secreta de CHAP mutuo especificada para la interfaz iSCSI delsistema de almacenamiento.


Configuración de iniciadores de Windows Server para conectarse a interfaces iSCSI del sistema de almacenamiento:

configuración de múltiples rutas 49

Para la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento a la que desea que acceda eliniciador iSCSI del host:

Procedimiento

1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.

2. Si la autenticación con CHAP mutuo está configurada en la interfaz iSCSI delsistema de almacenamiento, en Microsoft iSCSI Initiator:

a. Haga clic en la pestaña Configuración.

b. En la pestaña Configuración, haga clic en CHAP.

Se abre el cuadro de diálogo Seña secreta de CHAP mutuo del iniciadoriSCSI.

c. En el cuadro de diálogo Secreto CHAP mutuo de iniciador iSCSI, ingrese laseña secreta de CHAP mutuo para la interfaz iSCSI del sistema dealmacenamiento.

Si el sistema de almacenamiento tiene múltiples interfaces iSCSI, la señasecreta es la misma para todas. Puede encontrar esta seña secreta en lasección CHAP de la página de configuración del acceso de Unisphere(Ajustes de configuración > Acceso > Interfaces CHAP).

d. Haga clic en Aceptar.

Configurar MPIO para reconocer dispositivos ISCSI

Nota

Esta sección no se aplica a una configuración de múltiples rutas con PowerPath.

Procedimiento

1. Inicie la aplicación MPIO.

2. En el cuadro de diálogo Propiedades de MPIO, haga clic en la pestañaDetectar múltiples rutas.

3. En Compatible con SPC-3, seleccione Agregar compatibilidad condispositivos iSCSI.

4. Haga clic en Add. Se abre el cuadro de diálogo Reinicio requerido.

5. En el cuadro de diálogo Es necesario reiniciar, haga clic en Sí.

6. Una vez que se reinicia el servidor, inicie la aplicación MPIO y verifique que estéconfigurada para reclamar todos los dispositivos iSCSI.

Descubrimiento de la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento en ambientes de WindowsServer en configuraciones de múltiples rutas

Si el iniciador de host está configurado para el protocolo de autenticación por reto(CHAP) del iniciador opcional en la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento,necesita la seña secreta (contraseña) especificada para el iniciador en el sistema.

Procedimiento


2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento.

3. En Portales de destino, haga clic en Detectar portal.

Se abre el cuadro de diálogo Detectar portal de destino.



4. En el cuadro de diálogo Detectar portal de destino:

a. Ingrese la dirección IP de la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento dela primera subred con la interfaz de host.

Para buscar esta dirección con Unisphere, seleccione Almacenamiento >Bloque > Interfaces iSCSI.

b. Haga clic en Avanzado.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.

5. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:

l Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator.

l IP de iniciador en la dirección IP de la interfaz de host de la primera subredcon la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento.

6. Si el iniciador de host está configurado para el protocolo CHAP del iniciadoropcional en la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento:

a. Seleccione Activar inicio de sesión de CHAP.

b. Deje el nombre como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador.

c. Configure Secreto de destino en la misma seña secreta configurada para eliniciador de host en la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento.

Las interfaces iSCSI de admiten señas secretas de CHAP de 12 o 16caracteres únicamente.

d. Si la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento está configurada paraCHAP mutuo, seleccione Realizar autenticación mutua.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.

8. Haga clic en la pestaña Destinos.

9. En la pestaña Destinos de Destinos detectados, seleccione el destino iSCSIdel sistema de almacenamiento y haga clic en Conectar.

Se abre el cuadro de diálogo Conectar al destino.

10. En el cuadro de diálogo Conectar al destino:

a. Verifique que la opción Agregar esta conexión a la lista de destinosfavoritos esté seleccionada.

b. Seleccione Habilitar múltiples rutas.

c. Haga clic en Avanzado.

Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.

11. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:


l IP de iniciador en la dirección de la interfaz de host de la primera subredcon la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento.

l IP del portal de destino en la dirección de la interfaz iSCSI del sistema dealmacenamiento de la primera subred con la interfaz de host.

Para buscar esta dirección con Unisphere, seleccione Almacenamiento >Bloque > Interfaces iSCSI.


Configuración de iniciadores de Windows Server para conectarse a interfaces iSCSI del sistema de almacenamiento:

configuración de múltiples rutas 51

12. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.

13. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Conectar al destino.

14. Repita los pasos del 8 al 13 con todos los demás destinos que figuran en lapestaña Destinos. Asegúrese de que se hayan seleccionado correctamente lasdirecciones IP pertinentes. Después de establecer la conexión, todos losdestinos de la lista deben aparecer con el estado Conectado.

Analice las rutas al SP

Nota


Procedimiento

1. En la pestaña Destinos, seleccione el destino de la interfaz iSCSI del sistema dealmacenamiento y haga clic en Dispositivos.

2. En el cuadro de diálogo Dispositivos, en Configurar I/O de múltiples rutas(MPIO), haga clic en MPIO. Se abre el cuadro de diálogo Detalles deldispositivo.

Esta pestaña enumera todas las rutas válidas con una sola ruta configuradacomo Activa. Esta ruta va al SP propietario del recurso de almacenamiento.

3. En la pestaña MPIO, asegúrese de que la Política de balanceo de carga estéconfigurada en Round-robin con subred.

4. Revise la lista de rutas a cada dispositivo y verifique que estén configuradascomo Activa.

Aunque todas las rutas aparezcan como activas, no significa que las operacionesde I/O estén activas en todas las conexiones. La actividad de I/O se direccionasolo a las rutas del SP propietario del dispositivo o del recurso dealmacenamiento.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.

6. Haga clic en Aceptar para salir de Microsoft iSCSI Initiator.

Verificar las rutas que MPIO utilizarán para el balanceo de carga

Nota


Procedimiento

1. Inicie la aplicación MPIO.

2. En el cuadro de diálogo Propiedades de MPIO, haga clic en la pestañaInstantánea de configuración.

3. En Instantánea, especifique la ruta y el nombre de archivo de la salida.

4. Seleccione Abrir archivo al capturar y, luego, haga clic en Capturar.

La salida se mostrará en un editor de texto. Enumera rutas disponibles a cadadispositivo o recurso de almacenamiento. Tenga en cuenta lo siguiente:

l Las rutas con el estado Activo/Optimizado se usan para balancear laactividad de I/O en un recurso de almacenamiento.



l Las rutas con el estado Activo/No optimizado se utilizan solo para failover.

¿Y a continuación?Continúe por Host de Windows: configuración para usar los LUN de iSCSI en la página53.

Configuración del iniciador de Windows 7 para conectar a interfaces iSCSI delsistema de almacenamiento

Si el iniciador de host está configurado para el protocolo de autenticación por reto(CHAP) del iniciador opcional en la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento,necesita la seña secreta (contraseña) especificada para el iniciador en el sistema dealmacenamiento.Para configurar Windows 7 para conectarse a un sistema de almacenamiento:

Procedimiento


Una manera de iniciar el iniciador iSCSI consiste en ir al Panel de control yseleccionar Todos los elementos de Panel de control > Herramientasadministrativas > Iniciador iSCSI.

2. Si le solicitan iniciar el servicio de iSCSI, haga clic en Sí.

3. En la pestaña Destinos, ingrese la dirección IP de la interfaz iSCSI del sistemade almacenamiento y haga clic en Conexión rápida.

4. En la ventana Conexión rápida, en Destinos detectados, seleccione la interfaziSCSI del sistema de almacenamiento y haga clic en Conectar.

Los LUN de iSCSI del sistema de almacenamiento del destino (interfaz iSCSI delsistema de almacenamiento) para el host se agregan a Windows 7.

5. Haga clic en Terminar.

La conexión a la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento aparece en lapestaña Destinos con el estado Conectado.

6. Haga clic en la pestaña Volúmenes y dispositivos y, a continuación, enAutoconfigurar.

Los LUN están conectados al host.

Host de Windows: configuración para usar los LUN de iSCSIPara configurar un host de Windows a fin de utilizar los LUN de iSCSI, realice lassiguientes tareas:

1. Registrar los LUN como dispositivos MPIO (servidores Windows) en la página 53

2. Configurar la compensación del LUN a 64 KB en la página 21

3. Configurar un volumen en el LUN en la página 22

Registrar los LUN como dispositivos MPIO (servidores Windows)Si utiliza I/O de múltiples rutas (MPIO) con servidores Windows, debe registrar losLUN como dispositivos MPIO y configurar MPIO para descubrir dispositivos iSCSI:


Configuración del iniciador de Windows 7 para conectar a interfaces iSCSI del sistema de almacenamiento 53

Procedimiento

1. En el host, inicie la herramienta administrativa de MPIO:

Vaya a Inicio > Herramientas administrativas y seleccione MPIO o a Inicio >Ejecutar e ingrese mpiocpl.exe.

2. Abra el panel de control de MPIO y haga clic en la pestaña Descubrir múltiplesrutas.

3. Seleccione la casilla de verificación Agregar compatibilidad para dispositivosiSCSI y haga clic en Agregar.


Cuando se reinicie el equipo, la pestaña Dispositivos con MPIO muestra el ID dehardware adicional “MSFT2005iSCSIBusType_0x9”. Cuando aparezca este IDde hardware, Microsoft DSM reclamará todos los dispositivos conectados al busiSCSI.

5. Reinicie el host cuando se le indique.

Configurar la compensación del LUN a 64 KB

Nota

Esta tarea solo se requiere para sistemas que fueron actualizados de WindowsServer 2003 a las versiones de Windows Server 2008 a 2016.

Después de que el iniciador inicia sesión en un destino, cada uno de los LUN de destinoal que el iniciador puede tener acceso aparece como un disco desconocido en laherramienta de administración de discos de Windows.

Para configurar la compensación del LUN en el host:

Procedimiento

1. Seleccione Ejecutar > diskpart.

2. Seleccione el disco:

select disk n

donde n es el número de disco.

Si no conoce el número de disco, escriba:

list disk

3. En el disco seleccionado, cree una partición primaria con una compensación de64 KB:

create part pri align=64

Configurar un volumen en el LUNEl siguiente proceso de configuración inicializa el LUN, crea una partición, da formatoa un volumen en la partición y monta la partición en una letra de unidad:



Procedimiento

1. En el host, en la herramienta de administración de discos de Microsoft,seleccione el LUN.

2. Si el sistema solicita inicializar el disco, haga clic en Sí, pero no elija convertir eldisco en un disco dinámico, ya que las interfaces iSCSI no admiten los discosdinámicos.

Para un LUN determinado, la letra de unidad, el número de disco y el número deLUN son independientes.

3. Use una operación de formato rápido (servidores Windows) o el asistente paranuevo volumen simple (Windows 7) a fin de crear un volumen en el disco con lassiguientes propiedades:

l Sistema de archivos NTFS

l Tamaño de unidad de ubicación de 64 KB

Nota

No dé formato a más de un LUN a la vez. De lo contrario, algunos de losvolúmenes pueden quedar protegidos contra escritura, por lo que no podránformatearse.

Puede cambiar la etiqueta de volumen. Dado que el número de disco de un LUNpuede cambiar después de reiniciar el sistema o después de iniciar o cerrarsesión en un destino, asegúrese de cambiar la etiqueta de volumenpredeterminada (“Nuevo volumen”) a una etiqueta descriptiva.

4. Asigne una letra de unidad disponible al disco.

5. Cierre la herramienta Administración de discos.

Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSIPara configurar Mac OS para los LUN de iSCSI, ejecute estas tareas:

1. Instalar y configurar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN en un host Mac OS en lapágina 55

2. Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUN en la página 23

Instalar y configurar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN en un host Mac OSPara conectar un iniciador iSCSI de host en un host Mac OS al almacenamiento iSCSI ,debe instalar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN y configurarlo para el destino.

Procedimiento

1. En el sistema de almacenamiento, en la página Interfaces iSCSI de Unisphere(Almacenamiento > Bloque > Interfaces iSCSI), determine la dirección IP de lainterfaz iSCSI del sistema de almacenamiento (destino) a la que desea conectarel iniciador de host. Esta interfaz iSCSI es la que tiene los recursos dealmacenamiento iSCSI para el host.

2. En el host Mac OS, inserte el CD de Xtend SAN CD en una unidad de CD y sigalos pasos del asistente de instalación.

Un icono de iSCSI Xtend SAN aparece en la ubicación en la que decide instalarel iniciador.


Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI 55

3. Haga doble clic en el icono de iSCSI Xtend SAN.

4. Haga clic en la pestaña Detectar destinos.

5. En el cuadro de diálogo Detectar destinos:

a. Ingrese la dirección IP del destino, que es la dirección IP de la interfaz iSCSIde con los LUN de iSCSI para Mac OS.

b. Para usar CHAP opcional:

l Ingrese el nombre de usuario del destino.

l Ingrese la seña secreta del destino.

l Para autenticación mutua CHAP opcional, seleccione la casilla deverificación Autenticación mutua.

c. Haga clic en Finalizar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración, que muestra el IQN del destinodel sistema de almacenamiento descubierto.

6. En el cuadro de diálogo Configuración:

a. Seleccione Visible e Inicio de sesión automático.

b. Haga clic en Save.

7. Haga clic en la pestaña Estado.

8. En el cuadro de diálogo Estado, haga clic en Iniciar sesión.

Al finalizar la operación de inicio de sesión, el icono rojo antes del nombre de iqndel panel izquierdo se vuelve verde.

9. Haga clic en LUN para verificar las conexiones.

Si el iniciador está conectado a la interfaz iSCSI de , el LUN de iSCSI de para elhost aparece en la lista de LUN.

Configuración de hosts de Mac OS para utilizar LUNPara que los hosts de Mac OS puedan usar los LUN, debe hacer lo siguiente con laUtilidad de Discos de Mac OS:

1. Formateo de LUN en la página 23

2. Particionar el LUN en la página 23

Formateo de LUNProcedimiento




4. Haga clic en la pestaña Borrar.

5. En Formato de volumen, seleccione el formato que desea y confirme la opciónde formato.

6. Haga clic en Borrar, verifique el procedimiento de borrado y vuelva a hacer clicen Borrar para dar inicio al proceso de borrado.

Al finalizar el proceso de borrado, el LUN estará listo para su particionamiento.



Particionar el LUNProcedimiento




4. Haga clic en la pestaña Partición.

5. En Esquema de volumen, seleccione la cantidad de particiones para el LUN.

La utilería muestra particiones del mismo tamaño para completar el espaciodisponible en el LUN.

6. Para cada partición:

a. Seleccione la partición.

b. En Nombre, escriba un nombre para la partición.

c. En Formato, seleccione el formato para la partición.

El formato predeterminado, Mac OS extendido (con registro), es una buenaopción para la mayoría de los usuarios.

d. En Tamaño, ingrese el tamaño para la partición.

7. Cuando haya especificado el nombre, el tamaño y el formato de cada partición,haga clic en Aplicar.

La Utilería de discos usa la información de partición para crear volúmenes que elhost puede usar y a los que puede acceder. Al finalizar el proceso de partición,los nuevos volúmenes se montan en el equipo de escritorio y quedan disponiblespara uso.Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Paramigrar datos al LUN, vaya a Migración de datos de FC o iSCSI al sistema dealmacenamiento en la página 83.

Solución de problemas de iSCSIEsta sección contiene información sobre:

l Solución de problemas de sesión de iSCSI en la página 57

l Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator en la página 58

Solución de problemas de sesión de iSCSIProcedimiento

1. Utilice ping con la dirección IP para verificar la conectividad desde el host hastala dirección IP del destino.

El uso de la dirección IP evita problemas de resolución de nombres.

Nota

Para encontrar la dirección IP del destino, seleccione Almacenamiento >

Bloque > Interfaces iSCSI en Unisphere.

Algunos switches pierden intencionalmente paquetes de ping o bajan suprioridad durante periodos de carga de trabajo alta. Si la prueba de ping falla


Solución de problemas de iSCSI 57

cuando hay un alto tráfico de red, verifique la configuración del switch paraasegurarse de que la prueba de ping sea válida.

2. En el host, verifique que el servicio de iniciador iSCSI esté iniciado.

Nota

El servicio iSCSI en la interfaz iSCSI se inicia cuando se enciende el sistema .

3. En Microsoft iSCSI Initiator, verifique lo siguiente para el portal de destino de :

l Direcciones IP o nombre de DNS de la interfaz iSCSI del sistema dealmacenamiento con los LUN del host.

Nota

Si el host ejecuta failover nativo de Windows o PowerPath, el portal dedestino tiene dos direcciones IP.

l El puerto es 3260, que es el puerto de comunicaciones predeterminado parael tráfico iSCSI.

4. Verifique que los nombres calificados de iSCSI (IQN) para los iniciadores y elnombre de la interfaz iSCSI para el destino sean nombres de iSCSI legales yúnicos en el mundo.

Nota

Un IQN debe ser un identificador único en el mundo con hasta 223 caracteresASCII.

En el caso del iniciador de host de Windows, este IQN se encuentra en lapestaña General o la pestaña Configuración (según la versión) de MicrosoftiSCSI Initiator.

5. Si utiliza la autenticación con CHAP opcional, asegúrese de que las dos señassecretas siguientes sean idénticas restableciendo el mismo valor:

l Seña secreta del iniciador de host de Microsoft iSCSI Software Initiator ocontrolador open-iscsi de Linux.

l La seña secreta configurada para el iniciador de host en la interfaz iSCSI de .

6. Si utiliza la autenticación de CHAP mutuo opcional, asegúrese de que lassiguientes dos seña secretas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:

l Seña secreta del iniciador de host de Microsoft iSCSI Software Initiator ocontrolador open-iscsi de Linux.

l La seña secreta para la interfaz iSCSI en la interfaz iSCSI de .

Problemas conocidos de Microsoft iSCSI InitiatorEn la tabla siguiente se describen los problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiatory también las soluciones alternativas.



Tabla 3 Problemas de Microsoft iSCSI Initiator

Problema Efecto Solución alternativa

El iniciador no puedeactualizar su lista de destinos.

Si utiliza iSNS y un iniciadorse desconecta de la red, esposible que el iniciador noactualice la lista de destinos.Cuando intente actualizar lalista de destinos, el iniciadorregistrará el error de iSNSauth unknown (0x6) en elregistro de eventos deWindows.

1. Seleccione

Herramientasadministrativas deWindows > Servicios.

2. Detenga y reinicie

Microsoft iSCSIInitiator.

Los problemas de inicio desesión ocurren cuando utilizaiSNS para descubrimientos dedestino.

Cuando configure el iniciadorcon descubrimientos dedestino iSNS, es posible quepresente fallas intermitentesal iniciar sesión en un destinocon el siguiente mensaje deerror: El nombre de destino nose encuentra o está marcadocomo oculto desde el inicio desesión.

Microsoft iSCSI Initiatoreventualmente se recupera deesta situación. Para acelerarel proceso, actualice la listade destino varias veces hastaque se detecte el destino encuestión.

Los mensajes del iniciadorcompletan el registro deeventos de Windows.

Si el iniciador tiene una sesiónactiva con una interfaz iSCSIy esta deja de estardisponible, el iniciador registramúltiples mensajes en elregistro de eventos deWindows. Si se configuranmúltiples LUN para cadadestino, los mensajes quegenera el iniciador puedenllenar rápidamente el registro.

Para evitar esta situación,cierre sesión en todos losiniciadores conectados antesde desactivar el destinadopara el tiempo fueraprogramado.

No es posible la escritura enun sistema de archivos de unrecurso de almacenamientoconectado al host.

El sistema de archivos es desolo lectura.

1. Verifique que los valoresdel Registro esténconfigurados conforme sedescribe en Definirvalores de registro en lapágina 19.

2. Verifique que MicrosoftiSCSI Initiator estéconfigurado conforme sedescribe en Hosts deWindows: configuraciónpara conectar ainterfaces iSCSI en lapágina 48.


Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator 59

CAPÍTULO 5

Configuración de un host Unix para utilizaralmacenamiento iSCSI de

En este capítulo se describe cómo configurar hosts de AIX, Citrix XenServer, HP-UX,Linux o Solaris para utilizar el almacenamiento iSCSI. Incluye los siguientes temas:

l Requisitos para configurar un host.....................................................................62l Uso de software de administración de múltiples rutas en el host........................63l Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI..........................................65l Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI..................69l Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI.................................70l Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI................................... 74l Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI................................. 76l A continuación....................................................................................................78l Solución de problemas de sesión de iSCSI..........................................................79

Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de 61



Requisitos de la redPara que un host se conecte a los LUN de una interfaz iSCSI, debe estar en el mismoambiente de red que la interfaz iSCSI. Para obtener el mejor rendimiento, el host debeestar en una subred local con cada una de las interfaces iSCSI que le proporcionealmacenamiento. En los ambientes de múltiples rutas, cada interfaz física debe tenerasignadas dos direcciones IP, una en cada SP. Las interfaces deben encontrarse ensubredes independientes.

Nota

El driver iSCSI de Linux, que forma parte del sistema operativo Linux y que seconfigura de manera que los iniciadores iSCSI del host tengan acceso alalmacenamiento iSCSI de no distingue entre las NIC de la misma subred. Comoresultado, para lograr el balanceo de carga, la interfaz iSCSI conectada al host deLinux debe tener cada NIC configurada en una subred distinta.

Para lograr el máximo rendimiento, conecte la interfaz iSCSI y los hosts a los queproporciona almacenamiento a su propia red privada. Esto significa que tienen una redexclusiva. Al elegir la red, tenga en cuenta su rendimiento.

Requisitos de red para la administración de rutas

Nota

El software de administración de rutas no es compatible con los hosts de Windows 7 oMac OS conectados a sistemas Unity.

Al implementar una red de alta disponibilidad entre un host y el sistema, tenga encuenta lo siguiente:

l Un LUN de es visible para los dos SP

l Puede configurar hasta 8 IP por interfaz física. Si se configura más de una interfazen una interfaz física, cada interfaz debe configurarse en una VLAN independiente.

l Los switches de red pueden estar en subredes independientes.

Nota

Se admite la conexión directa de hosts a sistemas Unity si los primeros se conectan aambos SP y poseen el software de múltiples rutas requerido.

En la figura siguiente se muestra la configuración de red iSCSI de alta disponibilidadpara los hosts que acceden a recursos de almacenamiento (LUN de iSCSI). El switch Ay el switch B se encuentran en subredes independientes. Tanto el host A y el host Bpueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de NIC independientes.Si el recurso de almacenamiento es propiedad del SP A, los hosts pueden acceder alrecurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP A. Si el SP A

Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de


falla, el sistema transfiere la propiedad del recurso al SP B y los hosts pueden accederal recurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP B.

Figura 2 Ejemplo de red iSCSI de alta disponibilidad

Requisitos del sistema de almacenamientol Instale y configure el sistema mediante el asistente Configuración inicial.

l Utilice Unisphere o la CLI para configurar interfaces o servidores NAS o bien LUNde iSCSI en el sistema de almacenamiento.

Nota

En un host de HP-UX, el iniciador iSCSI no descubrirá el almacenamiento iSCSI si nodetecta algún LUN del sistema de almacenamiento asignado al LUN de host conel ID 0. Se recomienda crear un destino único, crear un LUN en esta interfaz yfranquearle el acceso al host de HP-UX. El primer LUN que asigna a un hostautomáticamente recibe el ID de host LUN 0.

Uso de software de administración de múltiples rutas en elhost

El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas)entre los hosts y el sistema de almacenamiento por si falla alguna de las rutas. Estándisponibles los tipos siguientes de software de administración de múltiples rutas parahosts conectados a un sistema de almacenamiento:

l Software EMC PowerPath en un host HP-UX, Linux o Solaris


Requisitos del sistema de almacenamiento 63

l Software de múltiples rutas nativo en un host Citrix XenServer, HP-UX 11i, Linux oSolaris

Para obtener información sobre compatibilidad e interoperabilidad, consulte la matrizde soporte de Unity en el sitio web de soporte.

Configuración del sistema para software de administración de múltiples rutasPara que el sistema funcione con hosts que ejecutan software de administración demúltiples rutas, se requieren dos direcciones IP iSCSI. Estas direcciones IP debenestar en interfaces físicas independientes en distintos SP.

Verifique la configuración de Unisphere. Para obtener información sobre cómoconfigurar interfaces iSCSI, consulte los temas relativos a las interfaces iSCSI en laayuda en línea de Unisphere.

Nota

Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice dos interfaces de red en la interfaziSCSI. Las interfaces de red deben encontrarse en subredes independientes. Puedever las interfaces de red para las interfaces iSCSI en Unisphere.



2. Instale PowerPath tal como se describe en la guía de instalación yadministración de PowerPath correspondiente para el sistema operativo delhost o de la máquina virtual.




Instalación de software de múltiples rutasLa necesidad de instalar software de múltiples rutas depende del sistema operativo delhost.

Citrix XenServerDe forma predeterminada, XenServer usa múltiples rutas nativas de Linux (DM-MP)como su controlador de múltiples rutas. Este controlador se incluye con el softwaredel sistema operativo Citrix XenServer.

LinuxPara usar software de múltiples rutas nativo de Linux, debe instalar el paquete deherramientas de múltiples rutas de Linux tal como se describe en Instalación oactualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en la página 28.



HP-UX 11iEl failover de múltiples rutas nativo se incluye con el software del sistema operativoHP-UX.

SolarisEl software de administración de rutas nativo de Sun es Sun StorEdge™ TrafficManager (STMS).

Solaris 10: STMS está integrado en los parches del sistema operativo Solaris que seinstala. Para obtener información sobre la instalación de parches, consulte el sitio webde Sun.

Instalación o actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de LinuxPara utilizar el software de conmutación por error nativo de múltiples rutas de Linux,debe instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en el host. Estepaquete se instala de forma predeterminada en SuSE SLES 10 o superior, pero no seinstala de forma predeterminada en Red Hat.

Si necesita instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas, instale el paquetedesde el sitio web correspondiente a continuación.

Para SuSE:http://www.novell.com/linux/

El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con SuSE SLES 9 SP3 ypuede instalarlo con YaST o RPM.

Para Red Hat:http://www.redhat.com

El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con Red Hat RHEL4 U3 oRHEL5 y puede instalarlo con YaST o Package Manager. Si existe una actualizacióndisponible, siga las instrucciones para instalarla tal como se describe en el sitio web http://www.redhat.com.

A continuaciónRealice una de las siguientes acciones

l Para configurar un host de AIX a fin de utilizar el almacenamiento, consulte HostAIX: configuración para almacenamiento iSCSI en la página 65.

l Para configurar un host de Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento,consulte Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI en lapágina 69.

l Para configurar un host de HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento, consulte Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI en la página 70.

l Para configurar un host de Linux a fin de utilizar el almacenamiento, consulte HostLinux: configuración para el almacenamiento iSCSI en la página 74.

l Para configurar un host de Solaris a fin de utilizar el almacenamiento, consulte Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI en la página 76.

Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSIPara configurar un host AIX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de , ejecute estastareas:

1. Instalar el software AIX en la página 29


A continuación 65

http://www.novell.com/linux/

http://www.redhat.com

http://www.redhat.com/

2. Configurar el iniciador iSCSI de AIX en la página 66

3. Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX en la página 29


Instalar el software AIXProcedimiento

1. Inicie sesión en el host AIX con una cuenta que tenga privilegios deadministrador.

2. Descargue el paquete de software AIX ODM Definitions al directorio /tmp en elhost AIX de la siguiente manera:

a. Navegue a AIX ODM Definitions en la sección de descargas de software de lapestaña Soporte del sitio web de soporte en línea.

b. Elija la versión de EMC ODM Definitions para la versión del software AIX quese ejecuta en el host y guarde el software en el directorio /tmp del host.

3. Inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema para instalar elsoftware:

smit installp

4. En el directorio /tmp, descomprima y desempaquete el conjunto de archivos deEMC AIX para la versión de AIX que se ejecuta en el host:

uncompress EMC.AIX.x.x.x.x.tar.z tar -xvf EMC.AIX.x.x.x.x.tar

5. En el menú Instalar y actualizar software, seleccione Instalar y actualizar deTODO el software disponible y escriba /tmp como la ruta del software.

6. Seleccione SOFTWARE para instalar.

7. Después de hacer cambios en los valores mostrados, presione Entrar.

8. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana para ver el resumen de lainstalación y compruebe que aparezca el mensaje “ÉXITO”.

9. Reinicie el host AIX para que se apliquen los cambios.

Configurar el iniciador iSCSI de AIXActive el host de AIX para que descubra los destinos iSCSI del sistema dealmacenamiento :

Procedimiento

1. En el sistema de almacenamiento, en la página Interfaces iSCSI de Unisphere(Almacenamiento > Bloque > Interfaces iSCSI), determine el IQN y ladirección IP de la interfaz iSCSI del sistema de almacenamiento (destino) a laque desea conectar el iniciador de host.

2. En el host AIX, inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema:

smit



3. En un editor de texto, abra el archivo /etc/iscsi/targets.

4. Para cada interfaz iSCSI de a la que accederá este iniciador, agregue una líneacon el formato:

{portal} {port} {target_iqn}

donde:

l {portal}: dirección IP del portal de red

l {port}: número del puerto de escucha TCP (predeterminado: 3260)

l {target_iqn}: nombre iSCSI formal del destino

Configuración de los LUN como unidades de disco de AIXInstale el kit de ODM (Object Data Manager) en el host de AIX:

Procedimiento

1. Quite las unidades que el sistema identifica como “Otra unidad de disco SCSIFC” mediante la ejecución del siguiente comando.

lsdev -Cc disk | grep “Other FC SCSI Disk Drive” | awk {‘print $1’} | xargs -n1 rmdev -dl

2. Cuando corresponda, desinstale cualquier conjunto de archivos ODM deCLARiiON existente.

installp -u EMC.CLARiiON.*

3. Utilice los siguientes comandos para descargar el paquete de ODM de AIXversión 5.3.x o 6.0.x desde el servidor FTP en ftp.emc.com.

Nota

MPIO nativo de IBM AIX para Unity requiere un paquete de ODM diferente.Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor deservicios.

a. Acceda al servidor FTP mediante el siguiente comando:

ftp ftp.emc.com

b. Inicie sesión con un nombre de usuario anonymous y utilice su dirección decorreo electrónico como contraseña.

c. Acceda al directorio que contiene los archivos ODM:

cd /pub/elab/aix/ODM_DEFINITIONS


Configuración de los LUN como unidades de disco de AIX 67

d. Descargue el paquete de ODM.


o


4. Prepare los archivos para la instalación.

a. Transfiera el paquete de ODM al directorio de instalación del usuario.

cd /usr/sys/inst.images

b. Descomprima los archivos.


o


c. Abra o descomprima los archivos.


o


d. Cree o actualice el archivo TOC.

inutoc

5. Instale los archivos.

l PowerPath:

installp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.aix.rteinstallp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.fcp.rte

l MPIO:

installp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.aix.rteinstallp -ac -gX -d . EMC.CLARiiON.fcp.MPIO.rte



Nota

También puede instalar los archivos mediante el comando smitty de AIX.

Preparar los LUN para la recepción de datosSi no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que AIX pueda enviardatos al LUN, debe particionarlo o crear sistemas de archivos de bases de datos en él.Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la documentacióndel sistema operativo AIX.

Host Citrix XenServer: configuración para elalmacenamiento iSCSI

Para configurar un host Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de ,ejecute estas tareas:

1. Configurar el iniciador de software iSCSI en la página 69

2. Configurar el iniciador de software iSCSI para múltiples rutas en la página 70

Configurar el iniciador de software iSCSIEl sistema operativo XenServer incluye el software de iSCSI que debe configurarsepara cada iniciador que se conectará al sistema de almacenamiento iSCSI.

Procedimiento

1. En el sistema de almacenamiento, en la página Interfaces iSCSI de Unisphere(Almacenamiento > Bloque > Interfaces iSCSI), determine la dirección IP de lainterfaz del sistema (destino) a la que desea conectar el iniciador de host.

2. Abra la consola de XenCenter.

3. Haga clic en Nuevo almacenamiento en la parte superior de la consola.

4. En el cuadro de diálogo Nuevo almacenamiento, bajo Almacenamiento dedisco virtual, seleccione iSCSI.

5. En Nombre, escriba un nombre descriptivo para el disco virtual (repositorio dealmacenamiento).

6. Para usar CHAP opcional

a. Marque Usar CHAP.

b. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de CHAP.

7. Haga clic en Detectar IQN.

8. Haga clic en Detectar LUN.

9. Cuando se completen los campos IQN y LUN, haga clic en Finalizar.

El host escanea el destino para ver si ya tiene catálogos de almacenamiento(SR) de XenServer y, si existe alguno, se le consulta si desea conectarse a unSR existente o crear uno nuevo.


Preparar los LUN para la recepción de datos 69

Configurar el iniciador de software iSCSI para múltiples rutasCitrix recomienda habilitar las múltiples rutas en XenCenter antes de conectar el poolal dispositivo de almacenamiento o, si ya creó el catálogo de almacenamiento, colocarel host en el modo de mantenimiento antes de habilitar las múltiples rutas.Si activa las múltiples rutas mientras está conectado a un catálogo dealmacenamiento, es posible que XenServer no configure las múltiples rutascorrectamente. Si ya creó el catálogo de almacenamiento y desea configurar lasmúltiples rutas, coloque todos los hosts del pool en el modo de mantenimiento antesde configurar las múltiples rutas y, a continuación, configure las múltiples rutas entodos los host del pool. Esto garantiza la migración de cualquier máquina virtual enejecución que tenga LUN en el catálogo de almacenamiento afectado antes de que serealicen los cambios.

Procedimiento

1. En XenCenter, active la controladora de múltiples rutas:

a. En el cuadro de diálogo Propiedades del host, seleccione la pestañaMúltiples rutas.

b. En la pestaña Múltiples rutas, seleccione Activar múltiples rutas en esteservidor.

2. Verifique que las múltiples rutas estén activadas; para ello, haga clic enPropiedades generales de almacenamiento del recurso de almacenamiento.

Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSIPara configurar un host HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de , ejecuteestas tareas:

1. Descargar e instalar el software iniciador iSCSI de HP-UX en la página 70

2. Configuración del acceso de HP-UX a interfaces iSCSI (destino) en la página 70

3. Hacer que los procesadores de almacenamiento de estén disponibles para elhost en la página 33

4. Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas vea todas las rutasa los LUN en la página 33


Descargar e instalar el software iniciador iSCSI de HP-UXProcedimiento

1. En el host HP-UX, abra un navegador web y descargue el software de iniciadoriSCSI del sitio web de HP-UX:

2. Instale el software iniciador con la información del sitio o con aquella quedescargó del sitio.

Configuración del acceso de HP-UX a interfaces iSCSI (destino)Antes de que un iniciador iSCSI de HP-UX pueda enviar datos a los LUN de iSCSI de orecibir datos de estos, debe configurar los parámetros de red para los iniciadores deNIC de modo que puedan conectarse a la interfaz iSCSI de (destino) con los discosvirtuales iSCSI.Para configurar el acceso a una interfaz iSCSI:



Procedimiento

1. En el host HP-UX, inicie sesión como superusuario (raíz).

2. Agregue la ruta para iscsi util y otros ejecutables iSCSI en la ruta raíz:

PATH=$PATH:/opt/iscsi/bin

3. Verifique el nombre del iniciador iSCSI:

iscsiutil -1

El iniciador de software iSCSI configura un nombre de iniciador predeterminadoen un formato de nombre calificado iSCSI (IQN).

Por ejemplo:

iqn.1986-03.com.hp:hpfcs214.2000853943

Para cambiar el nombre del iniciador iSCSI predeterminado o volver aconfigurarlo con el formato IEEE EUI-64 (EUI), continúe con el paso siguiente;de lo contrario, vaya al paso 5.

4. Configure el nombre del iniciador iSCSI predeterminado:

iscsiutil [iscsi-device-file] -i -N iscsi-initiator-name

Nota

Para obtener más información sobre los formatos IQN y EUI, consulte la guía deliniciador de software iSCSI de HP-UX.

donde:

l iscsi-device-file es la ruta al dispositivo iSCSI, /dev/iscsi, y esopcional si incluye los calificadores -i o -N en el comando.

l -i configura la información del iniciador iSCSI.

l -N es el nombre del iniciador. Cuando está precedido por el calificador -i,requiere el nombre del iniciador iSCSI. Los primeros 256 caracteres de lacadena del nombre se almacenan en la información persistente de iSCSI.

l iscsi-initiator-name es el nombre del iniciador elegido, enformato IQN o EUI.

5. Verifique el nuevo nombre del iniciador iSCSI:

iscsiutil -1


Configuración del acceso de HP-UX a interfaces iSCSI (destino) 71

6. Para cada dispositivo de destino iSCSI que identificará estáticamente,almacenará la información del dispositivo de destino en el registro kernel alagregar uno o más destinos detectados:

iscsitutil [/dev/iscsi] -a -I ip-address/hostname [-P tcp-port] [-M portal-grp-tag]

donde

l -a agrega una dirección de destino de descubrimiento a la informaciónpersistente de iSCSI. Solo con esta opción puede agregar direcciones dedestino de descubrimiento.

l -I requiere la dirección IP o el nombre del host de la dirección de destino dedescubrimiento.

l ip-address/hostname es el componente de nombre de host odirección IP del portal de red de destino.

l -Ptcp-port es el componente de puerto de escucha TCP del portal de redde destino de descubrimiento (opcional). El número del puerto iSCSI TCPpredeterminado es 3260.

l -Mportal-grp-tag es la etiqueta del grupo del portal de destino(opcional). La etiqueta del grupo del portal de destino predeterminada paralos destinos de descubrimiento es 1.

Por ejemplo:

iscsiutil -a -I 192.1.1.110

o bien, si especifica el nombre de host,

iscsiutil -a -I target.hp.com

Si el destino de descubrimiento utiliza un puerto TCP iSCSI diferente del puertoiSCSI predeterminado 3260, debe especificar el puerto TCP predeterminadoque utiliza el destino de descubrimiento, por ejemplo,

iscsiutil -a -I 192.1.1.110 -P 5001

o

iscsiutil -a -I target.hp.com -P 5001

7. Verifique los destinos de descubrimiento que configuró:.

iscsiutil -p -D

8. Para detectar los dispositivos de destino operacionales:

/usr/sbin/ioscan -H 225ioscan -NfC disk (for HP-UX 11i v3 only)



9. Para crear los archivos de dispositivo para los destinos:

/usr/sbin/insf -H 225

10. Para mostrar destinos operacionales:

iscsiutil -p -O

Hacer que los procesadores de almacenamiento de estén disponibles para elhost

Verifique que cada NIC vea solo los procesadores de almacenamiento (destinos) a losque están conectados:

ioscan -fnC diskinsf -e

ioscan -NfC disk (solo para HP-UX 11i v3)

Verifique que la conmutación por error nativo de múltiples rutas vea todas lasrutas a los LUN

Si usa conmutación por error de múltiples rutas:

Procedimiento

1. Vuelva a escanear en busca de LUN:

ioscan -NfC disk|insf -e

2. Vea los LUN disponibles para el host:

ioscan -NfnC disk

3. Verifique que todas las rutas al sistema de almacenamiento tengan el estadoCLAIMED:

ioscan -NkfnC lunpath

Preparar los LUN para la recepción de datosSi no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que HP-UX puedaenviar datos al LUN, ejecute las siguientes tareas tal como se describen en ladocumentación del sistema operativo HP-UX:

Procedimiento

1. Haga que el LUN esté visible para HP-UX.


Hacer que los procesadores de almacenamiento de estén disponibles para el host 73

2. Cree un grupo de volúmenes en el LUN.

Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSIPara configurar un host Linux a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de , ejecuteestas tareas:

1. Configurar el software iniciador iSCSI de Linux en la página 74

2. Configuración de hosts de Linux para utilizar LUN en la página 35

Configurar el software iniciador iSCSI de LinuxEl sistema operativo Linux incluye el software iniciador iSCSI, el driver iSCSI open-iscsi, que viene en el kernel de Linux. Debe configurar el controlador open-iscsi con losparámetros de red para cada iniciador que se conectará al sistema de almacenamientoiSCSI.

Nota

El driver iSCSI de Linux le da el mismo nombre a todas las tarjetas de interfaz de red(NIC) en un host. Este nombre identifica el host, no cada NIC. Esto significa que, sihay varias NIC del mismo host conectadas a una interfaz iSCSI en la misma subred,solo se utiliza una tarjeta NIC. Las otras NIC están en modo en espera. El host soloutiliza una de las otras NIC si falla la primera.

Cada host conectado a un sistema de almacenamiento iSCSI debe tener un úniconombre de iniciador de iSCSI para sus iniciadores (iNIC). Para determinar el nombredel iniciador de iSCSI de un host para sus NIC, utilice cat /etc/iscsi/initiatorname.iscsipara los drivers open-iscsi. Si varios hosts conectados a la interfaz iSCSI de tienen elmismo nombre de iniciador de iSCSI, contacte a su proveedor de Linux para que leayude a que esos nombres sean únicos.

Para configurar el driver open-iscsi de Linux:

Nota

En la Guía de conectividad de hosts de EMC para Linux, disponible en el sitio web delservicio de soporte en línea de EMC, se proporciona la información más reciente sobrela configuración del controlador open-iscsi.

Procedimiento

1. En el sistema de almacenamiento, en la página Interfaces iSCSI de Unisphere(Almacenamiento > Bloque > Interfaces iSCSI), determine la dirección IP de lainterfaz iSCSI del sistema de almacenamiento (destino) a la que desea conectarlos iniciadores de host.

2. Para cualquier iniciador de Linux conectado a la interfaz iSCSI de con laautenticación de CHAP activada, detenga el servicio iSCSI en el host Linux.

3. En un editor de texto (como vi), abra el archivo /etc/iscsi/iscsi.conf.

4. Elimine las líneas de comentarios (quite el símbolo #) que hay delante de losajustes de variables recomendados en el archivo de configuración delcontrolador de iSCSI, los cuales se indican en la tabla siguiente:



Tabla 4 Configuración recomendada del driver open-iscsi

Nombre de la variable Configuraciónpredeterminada

Configuración recomendada

node.startup manual auto

node.session.iscsi.InitialR2T No Sí

node.session.iscsi.ImmediateData

Sí No

node.session.timeo.replacment_timeout

120 120

Nota

En redes congestionadas, puede aumentar este valor a 600. Ahora bien,este tiempo debe ser mayor que la suma de los tiempos denode.conn[0].timeo.timeo.noop_out_interval y

node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_time.

node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_interval

10 posterior en redes congestionadasThis value should notexceed the values innode.session.timeeo.replacement_timeout.node.conn[0].timeo.timeo.noop_o

ut_timeout15

5. Para iniciar el servicio de iSCSI de forma automática durante el reinicio o elencendido, establezca el nivel de ejecución en 345 para el servicio de iSCSI.

6. Descubra el host al que desea conectar e inicie sesión en él con el comandoiscsiadm en Red Hat 5 o posterior o en YaST para SuSE 10 o posterior.

Solo tiene que ejecutar el descubrimiento en una dirección IP, dado que elsistema de almacenamiento también devuelve el otro destino iSCSI si estáconfigurado para una segunda interfaz iSCSI.

7. Configure la autenticación de CHAP opcional en el iniciador del driver open-iscsi:

Para Red Hat 5 o superiorUtilice el comando iscsiadm para hacer lo siguiente:

Para el iniciador de CHAP opcional:

a. Active CHAP como método de autenticación.

b. Configure el nombre de usuario del iniciador en el IQN del iniciador, el cualpuede buscar con el comando iscsiadm -m node.

c. Configure la seña secreta (password) del iniciador en la misma ingresadapara el iniciador de host del sistema de almacenamiento.

Para el CHAP mutuo opcional

a. Configure el nombre de usuario (username_in) en el IQN del iniciador, el cualpuede buscar con el comando iscsiadm -m node.

b. Establezca la seña secreta (password_in) del destino con la misma queingresó para la interfaz iSCSI de .

Para SuSE 10 o superiorUtilice el YaST para hacer lo siguiente para el iniciador del driver open-iscsi:


Configurar el software iniciador iSCSI de Linux 75

Para el iniciador de CHAP opcional:

a. Active la autenticación entrante.

b. Configure el nombre de usuario de CHAP en el IQN del iniciador, el cualpuede buscar con el comando iscsiadm -m node.

c. Configure la contraseña de CHAP (secret) del iniciador en la misma señasecreta ingresada para el iniciador de host del sistema de almacenamiento.

Para el CHAP mutuo:

a. Active la autenticación saliente (CHAP mutuo).

b. Configure el nombre de usuario de CHAP mutuo en el IQN del iniciador, elcual puede buscar con el comando iscsiadm -m node.

c. Establezca la contraseña del iniciador (seña secreta) para el destino con lamisma seña secreta que ingresó para la interfaz iSCSI de .

8. Busque los modelos de parámetro del driver que desea utilizar y configúreloscomo se muestra en los ejemplos del archivo de configuración.

9. Reinicie el servicio de iSCSI.

Configuración de hosts de Linux para utilizar LUNRealice las siguientes tareas tal como se describe en la documentación del sistemaoperativo Linux:

Procedimiento

1. Busque el ID del LUN:

a. En Unisphere, seleccione Almacenamiento > Bloque > LUN.

b. En el LUN, seleccione Editar.

c. En la ventana Propiedades, seleccione Acceso > Detalles de acceso paradeterminar el ID del LUN.

2. En el host, particione el LUN.

3. Cree un sistema de archivos en la partición.

4. Cree un directorio de montaje para el sistema de archivos.

5. Monte el sistema de archivos.

Resultados

Ahora, el host Linux puede escribir y leer datos del sistema de archivos en el LUN.

Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSIPara configurar un host Solaris a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de , ejecuteestas tareas:

1. Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS) en la página 36

2. Configuración del acceso de Solaris a interfaces iSCSI (destino) en la página 77

3. Preparar el LUN para la recepción de datos en la página 37

Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)Si planea utilizar STMS en el host para administrar las rutas a los LUN, primero debeconfigurarlo:



Procedimiento

1. Active STMS mediante la edición del siguiente archivo de configuración:

Solaris 10: realice una de las siguientes acciones:

l Edite el archivo /kernel/drv/fp.conf cambiando la opción mpxio-disablede yes a no.o

l Ejecute el siguiente comando:

stmsboot -e

2. Se recomienda habilitar la característica de autorrestauración de STMS pararestaurar LUN a su SP predeterminado después de la reparación de una falla. EnSolaris 10, la función de autorestauración está activada de formapredeterminada.

3. Si desea instalar STMS fuera de línea a través de NFS, comparta el sistema dearchivos raíz del host de destino de forma que permita acceso a la raíz medianteNFS al host de instalación. Puede utilizar un comando como el siguiente entarget_host para compartir el sistema de archivos raíz de target_hostpara que installer_host tenga acceso de raíz:

share -F nfs -d ‘root on target_host‘ -o ro,rw=installer host,root=installer_host /

Si el directorio base del paquete (el valor predeterminado es /opt) no formaparte del sistema de archivos raíz, también se debe compartir con el acceso deraíz.

4. Para obtener una óptima protección de conmutación por error y rendimiento, serecomienda configurar la política de balanceo de carga en round robin.

setting load-balance=”round-robin”

Configuración del acceso de Solaris a interfaces iSCSI (destino)Para que el iniciador iSCSI de Solaris pueda enviar datos a los LUN de iSCSI o recibirdatos de estos, debe configurar los parámetros de red de los iniciadores de NIC paraque puedan conectarse a la interfaz iSCSI (destino) con los LUN de iSCSI.Para configurar el acceso a una interfaz iSCSI:

Procedimiento

1. Inicie sesión como superusuario (root) en el sistema Solaris.

2. Configure el dispositivo de destino utilizando dynamic discovery(descubrimiento dinámico) SendTargets.

Ejemplo:

iscsiadm modify discovery-address 10.14.111.222:3260


Configuración del acceso de Solaris a interfaces iSCSI (destino) 77

Nota

Si no desea que el host vea destinos específicos, utilice el método dedescubrimiento estático como se describe en la documentación del servidorSolaris.

3. Active el método de descubrimiento SendTargets.

Ejemplos:

iscsiadm modify discovery --sendtargets enable

o

iscsiadm modify discovery -t enable

4. Cree los enlaces del dispositivo iSCSI para el sistema local.

Por ejemplo:

devfsadm -i iscsi

5. Si desea que Solaris inicie sesión en el destino más de una vez (múltiples rutas),use:

iscsiadm modify target-param -c <logins> <target_iqn>

donde logins es el número de inicios de sesión y target_iqn es el IQN de lainterfaz iSCSI (destino).

Nota

Puede determinar el IQN de la interfaz iSCSI en la página Interfaces iSCSI(Almacenamiento > Bloque > Interfaces iSCSI) de Unisphere.

Preparar el LUN para la recepción de datosSi no desea usar el LUN como disco o volumen crudo, antes de que Solaris puedaenviar datos al LUN, debe ejecutar las siguientes tareas tal como se describen en ladocumentación del sistema operativo Solaris:

Procedimiento

1. Particionar el LUN.

2. Crear y montar un sistema de archivos en la partición.

A continuaciónYa está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrardatos al LUN, vaya a Migración de datos de FC o iSCSI al sistema dealmacenamiento en la página 83.



Solución de problemas de sesión de iSCSISi recibe un error de conexión cuando el host intenta iniciar sesión en un destino iSCSI(interfaz iSCSI) o no se ven los LUN del destino, puede que existan problemas con lasesión de iSCSI entre el iniciador y el destino.Si no puede establecerse la sesión o si obtiene resultados inesperados de la sesión,siga este procedimiento:

Procedimiento

1. Utilice ping con la dirección IP para verificar la conectividad desde el host hastala dirección IP del destino.

El uso de la dirección IP evita problemas de resolución de nombres.

Nota

Para encontrar la dirección IP del destino, seleccione Almacenamiento >

Bloque > Interfaces iSCSI en Unisphere.

Algunos switches pierden intencionalmente paquetes de ping o bajan suprioridad durante periodos de carga de trabajo alta. Si la prueba de ping fallacuando hay un alto tráfico de red, verifique la configuración del switch paraasegurarse de que la prueba de ping sea válida.

2. Compruebe la configuración de enrutamiento del host con Unisphere en Ajustesde configuración > Acceso > Enrutamiento.

3. En el host, verifique que el servicio de iniciador iSCSI esté iniciado.

Nota

El servicio iSCSI en la interfaz iSCSI se inicia cuando se enciende el sistema .

4. En Microsoft iSCSI Initiator, verifique lo siguiente para el portal de destino de :

l Direcciones IP o nombre de DNS de la interfaz iSCSI del sistema dealmacenamiento con los LUN del host.

Nota

Si el host ejecuta failover nativo de Windows o PowerPath, el portal dedestino tiene dos direcciones IP.

l El puerto es 3260, que es el puerto de comunicaciones predeterminado parael tráfico iSCSI.

5. Verifique que los nombres calificados de iSCSI (IQN) para los iniciadores y elnombre de la interfaz iSCSI para el destino sean nombres de iSCSI legales yúnicos en el mundo.

Nota

Un IQN debe ser un identificador único en el mundo con hasta 223 caracteresASCII.

En el caso del iniciador de host de Linux, busque este IQN con el comandoiscsiadm -m node, el cual enumera la dirección IP y el IQN asociado de todoslos iniciadores iSCSI.


Solución de problemas de sesión de iSCSI 79

Para un iniciador de host Solaris: puede encontrar este IQN con el comandoiscsi list initiator-node.

6. Si utiliza la autenticación con CHAP opcional, asegúrese de que las dos señassecretas siguientes sean idénticas restableciendo el mismo valor:

l La contraseña del iniciador del host en el software iSCSI del host.

l La seña secreta para la interfaz iSCSI en la interfaz iSCSI de .

7. Si utiliza la autenticación de CHAP mutuo opcional, asegúrese de que lassiguientes dos seña secretas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:

l La contraseña del iniciador del host en el software iSCSI del host.

l La seña secreta para la interfaz iSCSI en la interfaz iSCSI de . Puedeencontrar esta seña secreta en la sección CHAP de la página Configuraciónde acceso de Unisphere (Ajustes de configuración > Acceso > CHAP).



PARTE 3

Migración de datos de FC o iSCSI

Capítulo 6, "Migración de datos de FC o iSCSI al sistema de almacenamiento"

Migración de datos de FC o iSCSI 81

Migración de datos de FC o iSCSI


CAPÍTULO 6

Migración de datos de FC o iSCSI al sistema dealmacenamiento

Puede migrar datos de discos FC o iSCSI al sistema de almacenamiento con una copiamanual o una herramienta específica de la aplicación, si hay una disponible. Estecapítulo contiene los siguientes temas:

l Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC o iSCSI......................... 84l Migración de datos de discos iSCSI....................................................................84

Migración de datos de FC o iSCSI al sistema de almacenamiento 83

Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC oiSCSI

En la tabla siguiente se detalla el ambiente para la migración de copias manuales y lamigración con una herramienta de la aplicación de los datos de FC o iSCSI.

Tabla 5 Entorno de migración

Componente Requisito

Almacenamiento de Unity LUN con un tamaño que permita acomodar losdatos en el LUN que desea migrar y parapermitir el crecimiento de datos.

Host Host único con acceso al LUN con los datosque se desean migrar y también al LUN depara los datos migrados

LUN LUN único de un dispositivo dealmacenamiento FC o iSCSI conectado o localque migra en su totalidad al recursocompartido del sistema de almacenamiento

El tiempo fuera de la migración de copias manuales depende del tiempo requerido paracopiar los datos del LUN en el LUN del sistema de almacenamiento. El tiempo fuerapara la migración con una herramienta de aplicación específica debe ser menor que eltiempo fuera para una copia manual.

Migración de datos de discos iSCSIPara migrar datos de iSCSI a un LUN del sistema de almacenamiento, ejecute estastareas:

1. Conexión de hosts o máquinas virtuales a LUN nuevos del sistema dealmacenamiento en la página 84

2. Migración de los datos en la página 85

Conexión de hosts o máquinas virtuales a LUN nuevos del sistema dealmacenamiento

Procedimiento

1. Configure el iniciador de cada host o máquina virtual que deba acceder al LUNpara conectar a la interfaz iSCSI (destino) donde está el LUN nuevo, tal comose describe en Hosts de Windows: configuración para conectar a interfacesiSCSI en la página 48 para hosts o máquinas virtuales de Windows o en HostLinux: configuración para el almacenamiento iSCSI en la página 74 para hosts deLinux.

2. Prepare el LUN nuevo para la recepción de datos, tal como se describe en Hostde Windows: configuración para usar los LUN de iSCSI en la página 53 parahosts de Windows o en Host Linux: configuración para el almacenamientoiSCSI en la página 74 para hosts de Linux.

Migración de datos de FC o iSCSI al sistema de almacenamiento


Migración de los datosProcedimiento

1. Si cualquier aplicación de un host o una máquina virtual está usandoactivamente el dispositivo (LUN) con los datos que se están migrando, detengalas aplicaciones correctamente.

2. Migre los datos con el método más adecuado para copiar los datos deldispositivo en el nuevo LUN del sistema de almacenamiento.

En un host Windows, este método puede ser una simple operación de cortar ypegar o arrastrar y colocar.

3. Una vez finalizada la operación de copia:

En un host Windows:

a. Asigne una letra de unidad temporal al LUN.

b. Asigne la letra de unidad anterior al LUN en el que copió los datos.

En un host Linux:

a. Desmonte el sistema de archivos original en el dispositivo.

b. Ajuste las tablas de montaje del host, que generalmente están en /etc/fstab, para que reflejen la nueva ubicación de los datos.

c. Monte el nuevo LUN mediante el comando mount -a o uno similar.

4. Reinicie la o las aplicaciones en el host:


Migración de los datos 85

APÉNDICE A

Tareas generales para los host de bloque

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Modificar ID de LUN de host.............................................................................. 88

87

Modificar ID de LUN de hostAhora puede especificar el ID de LUN de host cuando crea o modifica un LUN. Si no seespecificó un ID de LUN de host para el LUN en el momento en que se creó, el sistemaasigna uno automáticamente. Puede cambiar los ID de host de los LUN que asignó elsistema, de modo que pueda lograr la misma vista de mapeo de LUN para cada host deun clúster. También permite configurar un LUN de arranque que permitirá que un hostse encienda desde la red de almacenamiento SAN.

Procedimiento

1. En Acceso, seleccione Hosts.

2. Seleccione el host correspondiente y, a continuación, seleccione el iconoEditar.

3. En la pantalla Propiedades del host, seleccione la pestaña LUN.

4. Seleccione Modificar ID de LUN de host.

5. En la pantalla Modificar ID de LUN de host, bajo ID del LUN, establezca elvalor numérico pertinente.

Para configurar un LUN de arranque, establezca en 0 el valor del LUNpertinente.

6. Haga clic en Aceptar.


APÉNDICE B

Configuración de MPIO para clústeres deWindows que utilizan sistemas dealmacenamiento

En este apéndice se ofrece un ejemplo de punto a punto de un clúster de WindowsServer 2008 R2 con dos nodos en una configuración de múltiples rutas de MPIO conun sistema de almacenamiento. Incluye los siguientes temas:

l Configuración.................................................................................................... 90l Configuración de nodos de cluster (hosts)......................................................... 91

89

ConfiguraciónLos componentes de esta configuración son:

l Dos hosts de servidor en la página 90

l Un sistema de almacenamiento en la página 90

Dos hosts de servidorDos hosts de servidor, exhost1, exhost2, que ejecutan:


l Microsoft iSCSI Initiator 2.08

l Clúster de conmutación por recuperación

l Múltiples rutas de I/O

Un sistema de almacenamientoUn sistema de almacenamiento configurado de la siguiente manera:

l Dos interfaces iSCSI (iSCSIa e iSCSIb) configurados como se describe en la tablasiguiente.

Nota

La segunda interfaz iSCSI es opcional.

Tabla 6 Configuración de las interfaces iSCSI del sistema de almacenamiento

Nombre Detalles

iSCSIa n Direcciones IP: 11.222.123.156,11.222.224.231

n Objetivo: IQN.192-05.com.emc:fcnev1005000720000-1

n Procesador de almacenamiento: SPA

n Interfaz de Ethernet: eth3, et2

iSCSIb n Direcciones IP: 11.222.123.157,11.222.224.232

n Objetivo: IQN.192-05.com.emc:fcnev1005000720000-2

n Procesador de almacenamiento: SPB

n Interfaz de Ethernet: eth3, et2

l Recursos de almacenamiento iSCSI:

n cluster_disk1 (disco de quórum, que es opcional para Windows Server 2008 R2,aunque recomendado)


n cluster_disk2 (opcional)

n cluster_disk3 (opcional)En la figura siguiente se muestra cómo funcionan juntos en red estoscomponentes.

Figura 3 Configuración de red

Configuración de nodos de cluster (hosts)Para mantener la simplicidad, esta sección solo muestra la configuración del destinoúnico iSCSIa. Incluye las tareas siguientes:

Procedimiento

1. Configurar el iniciador iSCSI con MPIO en cada nodo de cluster en la página91

2. Activar MPIO en cada nodo de cluster en la página 92

3. Verificar los ajustes de MPIO en cada nodo de cluster en la página 93

4. Presentación de los dispositivos de almacenamiento al nodo primario de losclústeres en la página 93

5. Configurar los ajustes del cluster en el nodo primario en la página 93

Configurar el iniciador iSCSI con MPIO en cada nodo de clusterEn cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):

Configuración de nodos de cluster (hosts) 91

Procedimiento

1. En Microsoft iSCSI Initiator, seleccione Detección > Detectar portal y agregueel nombre de DNS o la dirección IP del portal de destino.

2. Seleccione Detectar portal > Avanzado y, en el cuadro de diálogoConfiguración avanzada, configure los adaptadores locales primario ysecundario de la manera siguiente:


l IP del iniciador en la dirección IP para la interfaz del adaptador local en lasubred 11.222.123.xxx para el adaptador local primario, y en 11.222.224.xxxpara el adaptador local secundario.El host buscará destinos en los siguientes portales:

Dirección Puerto Adaptador Dirección IP

11.222.123.156 3260 Microsoft iSCSI Initiator 11.222.123.xxx

11.222.224.231 3260 Microsoft iSCSI Initiator 11.222.224.xxx

3. Seleccione Destinos > Iniciar sesión > Conectar y seleccione lo siguiente en elcuadro de diálogo Conectarse al destino:

l Agregar esta conexión a la lista de favoritos

l Activar múltiples rutas (asegúrese de que la función Windows MPIO estéinstalada primero)

4. Seleccione Conectarse al destino > Avanzado y, en el cuadro de diálogoConfiguración avanzada, configure lo siguiente:


l IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz del adaptador local en lasubred 11.222.123.xxx.

l IP del portal de destino en 11.222.123.156 / 3260.

5. Agregue la sesión secundaria a la conexión existente para MPIO:

a. Seleccione Destinos > Conectarse al destino > Avanzado.

b. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:


l IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz del adaptador local en lasubred 11.222.124.xxx.

l IP del portal de destino en 11.222.224.231 / 3260.

Activar MPIO en cada nodo de clusterEn cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):

Procedimiento

1. Haga clic en Inicio y escriba MPIO para iniciar el subprograma del panel decontrol.

2. Haga clic en la pestaña Detectar múltiples rutas, seleccione Agregar soportepara dispositivos iSCSI y haga clic en Agregar.


3. Reinicie el nodo cuando se le solicite.

Verificar los ajustes de MPIO en cada nodo de clusterEn cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):

Procedimiento

1. Después de completarse el reinicio del nodo, vaya a Propiedades de MPIO >Dispositivos con MPIO y verifique si se agregaron los ID del hardware de MPIO(MSInitiator) para los dispositivos del sistema de almacenamiento.

Nota

El ID de hardware de dispositivo MSFT2005iSCSIBusType_0x9 agregasoporte para todos los dispositivos iSCSI.

2. Verifique los ajustes de MPIO en Microsoft iSCSI Initiator:

a. En la pestaña Destinos, seleccione el destino del sistema de almacenamientoy haga clic en Propiedades.

b. En la pestaña Sesiones, seleccione el identificador de la sesión y haga clic enDispositivos.

c. En la pestaña Dispositivos, para cada dispositivo de almacenamiento(cluster_disk1, cluster_disk2 o cluster_disk3), haga lo siguiente:

l Seleccione el dispositivo y haga clic en MPIO.

l En la pestaña MPIO, seleccione la primera conexión, haga clic enConexiones y verifique lo siguiente:

Portal de origen Portal de destino

11.222.123.123/xxxx 11.222.123.156/3260

l En la pestaña MPIO, seleccione la segunda conexión, haga clic enConexiones y verifique lo siguiente:

Portal de origen Portal de destino

11.222.123.224/yyyy 11.222.224.231/3260

Presentación de los dispositivos de almacenamiento al nodo primario de losclústeres

En el nodo primario del cluster (exhost1), formatee cada dispositivo dealmacenamiento de (cluster_disk1, cluster_disk2, cluster_disk3) y asigne una letrarespectiva a cada partición. En este ejemplo, se asignó E a cluster_disk1_ quorum; F acluster_disk2; y G a cluster_disk3.

Configurar los ajustes del cluster en el nodo primarioLos pasos que aparece a continuación siguen las mejores prácticas de Microsoft paralos clusteres.

En el nodo primario (exhost1), en Administrador de cluster de failover:

Verificar los ajustes de MPIO en cada nodo de cluster 93

Procedimiento

1. Seleccione Crear un clúster… > Agregue equipos (nodos) unidos a undominio de preferencia a la lista de servidores seleccionados, cree un puntode acceso para administrar el clúster y elija la IP estática del clúster.

Por ejemplo:

l Dominio: app.com

l Nodo 1: exhost1.app.com

l Nodo 2: exhost2.app.com

l Nombre del clúster: ex_cluster1.app.com

l Red: 11.222.224.0/xx con la dirección 11.222.224.yyy

2. Configurar los ajustes de red:

a. Seleccione el cluster (ex_cluster1).

b. Seleccione Redes > Red de clústeres > Propiedades > Red deadministración > 11.222.224.x (Red de clústeres 3) con los siguientesajustes predeterminados:

l Permitir comunicaciones de red de cluster en esta red

l Permitir que los clientes se conecten a través de esta red

c. Seleccione Redes > Red de clústeres > Propiedades > Redes de datos(iSCSI) > 11.222.123.x (Red de clústeres 1) con los siguientes ajustespredeterminados:

l No permitir comunicación de red de cluster en esta red

d. Seleccione Redes > Red de clústeres > Propiedades > Redes de datos(iSCSI) > 11.222.224.x (Red de clústeres 2) con los siguientes ajustespredeterminados:

l No permitir comunicación de red de cluster en esta red

3. Verifique las dependencias:

a. Seleccione el cluster (ex_cluster1).

b. Haga clic en Recursos principales de cluster y verifique lo siguiente:

l En el cuadro de diálogo Propiedades de nombre:ex_cluster1 del cluster,verifique que las dependencias sean dirección IP (11.22.224.x) Ycluster_disk1.

l En el cuadro de diálogo Propiedades de dirección IP: 11.222.224.x delcluster, verifique que las dependencias sean cluster_disk1.

Nota

El testigo de disco de clúster debe ser siempre el disco de quórumcluster_disk1, que es el ajuste predeterminado, pero puede cambiarse.


Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre ... · Presentación de los...

Documents

Transcript of Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre ... · Presentación de los...