Basílica de San Francisco el Grande

Conocer Madrid 33

Fotos: Amelia y PilarMúsica: Monjes de Silos, Canto Gregoriano,Introitus Spiritus Domini

La Basílica de San Francisco el Grande fue construida por los Padres Franciscanos en la segunda mitad del siglo XVIII, siendo diseñada por los prestigiosos arquitectos Ventura

Rodríguez, Francisco Cabezas, Antonio Pló y Francesco Sabatini. El edificio destaca por su cúpula y por su suntuosa decoración interior. Está declarada

Monumento Nacional.

The Basilica of San Francisco el Grande was built by the Franciscan Fathers in the second half of the eighteenth century and was designed by the prestigious architects Ventura

Rodríguez , Francisco Cabezas, Antonio Plo and Francesco Sabatini. The building is notable for its dome and its sumptuous interior decoration. It has been declared a

National Monument.

La fachada, de forma convexa, es de estilo NeoclásicoThe dome-shaped facade is Neoclassical style

Las puertas de entrada , así como todos los elementos del templo, están

lujosamente decoradasThe entrance doors as well as all

elements in the temple are lavishly decorated

Interior de la Basílica

The interior of the Basilica

Tiene planta circular rodeada de seis capillas y el presbiterioIt is a circular layout surrounded by six chapels and presbytery

Los muros y las cúpulas está completamente cubiertos de adornosWalls and domes are completely covered with ornaments

Rodeando el círculo hay esculturas de los doce ApóstolesSurrounding the circle there are sculptures of the Twelve Apostles

Capilla de San Bernardino

The Chapel of San Bernardino

San Bernardino predicando ante Alfonso V de Aragón de GoyaThe Sermon of San Bernardino in the presence of King Alfonso V of Aragon by Goya

Goya se pintó a sí mismo en la escenaGoya has painted himself in the scene

San Buenaventura acompañando los restos de San AntonioSan Buenaventura accompanying the mortal remains of San

Antonio

Aparición de la Virgen a San AntonioApparition of the Madonna to San Antonio

Capilla de santiago

The Chapel of Santiago

Altar con las Cruces de las Órdenes MilitaresCrosses of the Military Orders

Aparición de Santiago en la Batalla de ClavijoApparition of Santiago Apostle in the Battle of Clavijo

Confirmación de la Orden de Santiago por el Papa Alejandro IIIConfirmation of the Order of Santiago by Pope Alexander III

San Juan BautistaSaint John the Baptist

Cúpula de la Capilla de SantiagoDome of the Chapel of Santiago

Capilla de Carlos III o de Nuestra

señora del olvidoThe Chapel of the King Carlos III or Our

Lady of Forgetfulness

Carlos III arrodillado ante la VirgenKing Carlos III kneeling before the Madonna

Imagen de la Virgen del OlvidoImage of Our Lady of Forgetfulness

Virgen del CarmenThe Virgin of the Carmen

Proclamación del dogma de la Inmaculada ConcepciónProclamation of the Immaculate Conception Dogma

Cúpula de la Capilla de Carlos IIIDome of the Chapel of the King Carlos III

Capilla MayorThe Main Chapel

Retablo formado por cinco grandes pinturasAltarpiece made up of five large paintings

En la cúpula de la Capilla Mayor hay pinturas de ángelesIn the dome of the Main Chapel there are paintings of Angels

Sillería renacentista procedente de SegoviaSet of renaissance style chairs from Segovia

Las misericordias son asientos que permiten apoyarse en ellos cuando se está de pie“Mercies” are seats that allow lean on them when standing

Altar MayorHigh Altar

Capilla del Santísimo o de la Pasión

The Chapel of the Holy Sacrament or the Passion of

the Christ

CalvarioCalvary

Santo EntierroEntombment

Sermón de la MontañaSermon on the Mount

Cúpula de la Capilla del SantísimoDome of the Chapel of the Holy Sacrament

Capilla de Nuestra Señora de la Merced

The Chapel of Our Lady of la Merced

Nuestra Señora de la MercedOur Lady of la Merced

Aparición de la Virgen y el Niño a San AntonioApparition of the Virgin and Child to San Antonio

El Señor imponiendo las manos a los niñosThe Lord laying hands upon children

Cúpula de la Capilla de Nuestra Señora de la MercedDome of the Chapel of Our Lady of la Merced

Capilla de San Antonio de Padua

The Chapel of San Antonio de Padua

Inmaculada ConcepciónImmaculate Conception

San José con el NiñoSt. Joseph with the Baby Jesus

Cúpula de la Capilla de San Antonio de PaduaDome of the Chapel of San Antonio de Padua

Imagen del Cristo del PerdónSculpture of Christ of Forgiveness

sculpture of Christ of Forgiveness

cúpula

The Dome

La cúpula es la tercera de mayor diámetro de la cristiandadThe dome is the third largest diameter in Christianity

Las pinturas representan a María y a santos franciscanos y españolesThe paintings depict Virgin Mary and Franciscan Saints

Apoteosis de Nuestra SeñoraApotheosis of Our Lady

Grandes imágenes de profetas en tablas de maderaLarge images of prophets in wooden boards

Coro

The Choir

A la derecha del Coro, un órgano del siglo XIXThere is an organ of the nineteenth century to the right of the Choir

Al fondo un mural con la muerte de San FranciscoIn the background there is a mural with San Francisco’s death

Fin