CONSERVATORIANOS60

PERA MEXICANA

JOS OCTAVIO SOSA

Anecdotario musicalAnecdotario musicalAnecdotario musicalAnecdotario musicalAnecdotario musical

E

Interior del Teatro El Nacionaldurante una funcin operstica de gala a principios del siglo XX

Arc

hivo

Ca

saso

la

producciones que se pueden considerar obrasopersticas: El Rodrigo, y La Partnope, ambasde Manuel de Sumaya (1682-1755). En estosantecedentes se encuentran la primeras perasmexicanas escritas y estrenadas en el Mxicoindependiente, Mxico Libre en 1821 con msicade Jos Mara Bustamante (1777- 1861), de laque Luis Reyes de la Maza resea en su libro CienAos de Teatro en Mxico (SEP, 1972): [...] dade la proclamacin y jura solemne de laIndependencia, fue ofrecida en el Coliseo unamagna funcin en honor del Ejercito Trigarantey de su jefe, Agustn de Iturbide, en la que serepresent una obra de autor nacional intitulada,precisamente, Mxico Libre, pero con sorpresavemos que los personajes eran Marte, Palas,Atenas y Mercurio, luchando junto con La Libertaden contra del Despotismo, la Discordia, ElFanatismo y la Ignorancia. No tena, pues, nadade mexicano este Mxico libre, y Adelaida yComingio de Ricardo Vega, en el ao de 1835,partituras desconocidas y extraviadas.

En 1859 el distinguido msico CenobioPaniagua (1821-1892) estren su Catalina deGuisa repitindola en los aos 1861-62. Un aoms tarde, en 1863 Melesio Morales (1828-1908),que a la postre fue considerado el principalexponente de este gnero en nuestro pas y enese siglo, present su primera produccin conRomeo y Julieta y Paniagua la segunda con PietrodAbano, tambin Octaviano Valle con Clotildedi Cosenza y Mateo Torres Serratos con Los dosFoscari.

En 1864 en el Teatro Imperial se promocionaAgorante, rey de la Nubia de Miguel Meneses(1839-1900) y Pirro de Aragn de LeonardoCanales de la que el peridico El Pajaro Verde(jul. 13), public sus impresiones: Todos losconcertantes se desgraciaron, por poco empeo

n 1708 y 1711 se estrenaron en el PalacioVirreinal de la Nueva Espaa dos

CONSERVATORIANOS 61

de los cantantes; violines hubo a los que se lesrompieron cuatro cuerdas en la noche, y lastrompas dejaban escapar fuera de tiempoagudsimas notas. Canales tuvo que ponerse enpie y apostrofar a los msicos ante el pblico.1866 es el ao de Ildegonda de Melesio Moralesque canta ngela Peralta, y 1871 el de MiguelPlanas y su Don Quijote en la venta encantada,as como de Aniceto Ortega (1825-1875) quepresenta Guatimotzin igualmente con la Peraltay nada menos que con el clebre tenor EnricoTamberlick. Seis aos ms tarde, en 1877, otravez Melesio Morales logra que se estrene GinoCorsini en el Nacional, alcanzando fama, aplausosy algo de dinero.

En 1885, en el Colegio del Sagrado Corazny casi con aficionados, Felipe Villanueva (1862-1893) da a conocer su pera infantil Un da deasueto el 19 de octubre, para que seis aosdespus Melesio Morales llevara a escena suCleopatra, que vio la luz en 1891 en el Nacional,auspiciada por la Compaa de pera ItalianaSieni y con la soprano Salud Othn comoprotagonista, de la cual cabe transcribir unfragmento de una crnica de Manuel GutirrezNjera que con el seudnimo de Puck, escribien El Universal (nov. 20): Corren rumoresalarmantes respecto a la suspencin, por dosnoches consecutivas, de Cleopatra. Esto coincidecon el divorcio y con el monopolio de la carne.Por lo mismo es sospechoso. Una Salud {Othn}que se enferma es inverosmil. El cartel queanunciaba la enfermedad en la primera noche,deca que la seora Othn cantara Cleopatra alda siguiente. Lo grave del caso es laperturbacin que pueden causar en las familiasestas suspenciones de a ultima hora.Supongamos, por ejemplo, que un marido saledel hogar domstico dicindole a la seora:

-Voy a ver Cleopatra.l va a ver a Concha, a Petra o a Indalecia,

para hacer estudios acerca de las cuestionespalpitantes que preocupan hoy a la prensa y a lasociedad. Vuelve a su casa a la hora quecomienzan a vender las jaletinas. Se levanta y, enel desayuno, la seora le dice:

-Qu tal Cleopatra?-Divina!-Cant bien la Othn?

-Ni se le conoca que hubiera estado enferma.Por la noche llega al hogar este humilde

peridico de ustedes (lo regalo porque no es mo),y en l un parrafito que dice: No se cant anocheCleopatra por haber seguido indispuesta laseora Othn. La reyerta es inminente.Supongamos que la seora es como nosotros:enemiga de los monopolios. Sabe que su marido,melmano incurable que tararea Lohengrin todaslas noches al quitarse los calcetines, va al teatro.Escribe, pues, a Pepe, un billetito dicindole quede nueve a diez puede ir a verla. El marido que esmelmano, pero no tenor de fuerza, ni anda entrapicheos ni se desvela sino con msica, viendoque no hay funcin, vuelve a casa.... All oye unmi natural que le hace lanzar un re sostenido...Cleopatra!, Cleopatra!, cuntos crmenes sehabrn cometido por tu culpa!.

Un ao despus, Julio Morales (1860-1922),hijo de Melesio llev a la escena su primer y nicointento operstico, Coln en Santo Domingo y en1893, en el Teatro Principal se estrenapstumamente Keofar de Felipe Villanueva, y casipara iniciar el siglo, en 1900, Ricardo Castro(1864-1907), notable pianista y compositor da aconocer la pera Atzimba, primero como zarzuelay ms tarde transformada a pera. Y al iniciar elsiglo XX, Gustavo E. Campa (1863-1934) presentasin xito alguno El Rey Poeta, pera de la que ElImparcial emiti el siguiente comentario: El ReyPoeta result inmensamente malo, algo as comoun eficassimo remedio contra el insomnio. Lapera del seor Campa es una especie de cajnde sastre; hay en ella retazos de todos lostamaos y todos los colores. Tiene plagiosdescarados de Lohengrin, en el coro interno, deOtello, de Pagliacci, de Cavalleria Rusticana, dela Hebrea, y hasta ostenta como suya una vulgarcancin napolitana. Ayuna de personalidad,carente de inspiracin, montona hasta el fastidioy fastidiosa hasta el bostezo y narctica hasta elletargo, la pera del seor Campa debe serinmediatamente arrojada a la sombra y al polvodel archivo de las obras fracasadas.

Para 1902 Ernesto Elorduy (1855-1913)mostr al pblico su Zulema, repetida en 1903en el Teatro Principal y repuesta en 1909, enforma de pera concierto con la Orquesta deCmara de Bellas Artes bajo la direccin de

CONSERVATORIANOS62

Enrique Barrios. Con La leyenda de Rudel, RicardoCastro cerraba el ao de 1906, consiguiendo buenxito, y en 1910 la pera Nicols Bravo de RafaelJ. Tello (1872-1946) se escenificaba en unambiente post-revolucionario, logrando que supartitura se volviera a representar en 1912.

El Teatro Arbeu estren en 1916 I due amoride Tello en enero, para despus presentar en 1918Anhuac de Arnulfo Miramontes (1882-1960) conMara Gay y Giovanni Zenatello en los papelesprincipales y El indiano de Alberto Flachebba,pera de la que la prensa escribi (El Universal,13-XII, escrito por Rubn M. Campos): Untriunfo! Nos complacemos en confirmar nuestroaugurio y en escribir a vuela pluma esta impresinentre bastidores, al calor de la intensa emocinsentida. Vibran an en el viento las dianas yaclamaciones al maestro Alberto Flachebba, enplena escena y entre los artistas que haninterpretado su obra. La orquesta, puesta en pie,despus de saludar al triunfador, empu losinstrumentos; y las dianas sonoras, se unieron alos hurras y los bravos, y el maestro es ansacudido por vigorosos abrazos efusivos. Bienganada esta victoria de arte! La orquestacin dela pera es una riqueza de polifona. Los dibujosde los acompaamientos son finsimos arabescos,y la maestra con que estn manejados losinstrumentos es digna de elogio como la preciosaarmonizacin hecha concienzudamente por unverdadero artista. Hemos dicho ya en nuestra

crnica auguradora de esta victoria de arte, queen esta pera no hay amor. Y sin embargo, quternura amorosa en el poema musical que subrayael do de falsa seduccin entre la cantinera y elIndiano! Un motivo de habanera, primorosamenteesbozado y desarrollado con una poesa ardorosay apasionada, se queja de una melancola infinitaen ese ritmo embriagador, y aora la juventudmalograda del pobre enfermo de nostalgia en supropia patria. El amor sacude los instrumentoscantantes que arden en el sagrado fuego de arte.Qu importa que la escena desarrolle un dramavulgar, si la msica, llena de poesa, lo dice todo![...] La msica, sabiamente construida por unverdadero maestro, es encantadora ydesgarradora, suntuosa y voluble, rtmicamentepreciosa y fugaz como la dicha. El scherzo ponesu alegra loca en el episodio febril de placeresplebeyos y de pasiones innobles. Solamente elIndiano suea cosas imposibles que no sabeexpresar y que la poesa de la msica dice conternura y amor [:..] La interpretacin fue buena.Los dos artistas intrpretes de los personajesprincipales, compartieron el triunfo del maestro,trabajaron con bro [...] Y nuestro deseo es queno descanse en esa primicia de arte, digna de serconocida y estimada en todo su valer, en Europay en Amrica.

El hombre de letras y msico, AlejandroCuevas (1870-1940) estren su pera Morganaen 1920 llevando en su elenco a Mara Romero,

Fachada del Teatro Principal, antiguamente El Coliseo

Arc

hivo

Ca

saso

la

CONSERVATORIANOS 63

Jos Mojica y Mara Teresa Santilln y el no menosinteligente maestro Jos F. Vsquez (1896-1961)daba a conocer en 1922, su primera pera llamadaCitlali con Mara Luisa Escobar como herona.

El ao de 1928 en el inconcluso TeatroNacional, hoy Palacio de Bellas Artes, se reponaAtzimba de Castro, para dar paso un ao despusa la pera Lisisca de Flachebba el 10 denoviembre. En el destartalado Teatro Hidalgo,ahora Teatro Regina, en 1935, HeliodoroOseguera presentaba su partitura Un sueo dehadas, en tanto el Palacio de Bellas Artes reponaotra vez, Atzimba, y Lisisca, as como El mandarny El Rajh de Jos F. Vsquez, adems de Tabarde Oseguera.

Media dcada despus, Manuel CamachoVega aprovech la oportunidad y mostr su peraTonatiuh en Bellas Artes, en tanto se preparabala premire mundial de Tata Vasco, en 1941, deMiguel Bernal Jimnez (1910-1956) en Ptzcuaro,Michoacn y la presentacin de la misma en laciudad de Mxico el propio ao. La mulata deCrdoba, nica pera de Jos Pablo Moncayo(1912-1958), escrita por encargo de CarlosChvez (1899-1978) que se estren en latemporada de la Academia de la pera en 1948,encabezando el elenco una Oralia Domnguez enlos albores de su carrera, se present como elplato fuerte de la noche en un programa queinclua otros dos estrenos: Carlota de Luis Sandi(1905-1996) y Elena de Eduardo HernndezMoncada (1899-1995). Fue La mulata la nicaque alcanz un verdadero triunfo,reprogramndose en posteriores temporadas enBellas Artes e incluso en el Gran Teatro del Liceode Barcelona en 1966, donde comparti el

programa con Severino de Salvador Moreno(1916-1999) y Carlota de Sandi.

En la dcada de los cincuenta se repusieronLa leyenda de Rudel y Atzimba de Castro, Carlotay La mulata de Crdoba, pero el acontecimiento,porque as se le llam, fue el estreno en 1959 deEl amor propiciado de Carlos Chvez, cuyapremire haba tenido lugar en Nueva York dosaos antes. En 1957, Luis Mendoza Lpez (1890-1966) estren Erndira en Xalapa, Veracruz, conrepeticiones en Guadalajara y Guanajuato, y en1959 en el Teatro Jorge Negrete de la ciudad deMxico, donde Plcido Domingo cantaba yaalguna pequea parte.

En 1961 Jos F. Vsquez estren El ltimosueo con Plcido Domingo, Martha Ornelas yGuadalupe Solrzano. Se present en programadoble con La mulata y el xito slo fue de estaltima. Despus de algunas representaciones deSeverino y Carlota, se estren la que sera laprimera pera de Carlos Jimnez Mabarak (1916-1994), Misa de seis, que obtuvo una frarecepcin.

En 1963 Chvez repiti su partitura, ahoracantada en la versin en espaol. Un ao mstarde, Luis Sandi present La seora en subalcn, basada en una novela de Elena Garro(1917-1998), que cantaron Graciela Saavedra,Gilda Cruz, Aurora Woodrow, Salvador Novoa yRoberto Bauelas, con una puesta en escena deCelestino Gorostiza (1904-1967). Finalmente, en1968 en el Teatro Ferrocarrilero, el maestroChvez sac El amor propiciado, rebautizndolocomo Los visitantes. En 1974 la clebrecompositora y pianista Alicia Urreta (1931-1986)present en el Centro Cultural El gora su pera

Intrpretes de lapera NicolsBravoAl centro, los maestrosJoaqun Beristin yRafael J. Tello (1910)Ar

chiv

o C

asa

sola

CONSERVATORIANOS64

El romance de doa Balada, con buena crtica,dejando tristemente inconclusa su salspera Elespejo encantado, con textos de Salvador Novo(1904-1974). Algo similar ocurrira con Laencrucijada, pera de Manuel Enrquez (1926-1994) que qued interrumpida por la muertedel maestro.

En diciembre de 1975 se repuso, despus de26 aos, Tata Vasco, de Miguel Bernal Jimnez.El Teatro de la Ciudad de Mxico, antes Iris,alberg la pera Encuentro en el ocaso, de DanielCatn (1949), en 1980 y un ao despus, en BellasArtes, sera el turno para el compositor MiguelAlczar (1942) y su pera La mujer y su sombra, queen programa triple comparti la velada con Severinoy La mulata. La que sera la segunda y ltima obraoperstica de Jimnez Mabarak, La Gera, se estrenen Bellas Artes en 1982 con xito singular.

En 1987 se estren en Bellas Artes,escnicamente, Orestes parte, magnfica partiturade Federico Ibarra (1946) que ya haba presentadosu Leoncio y Lena en 1981, y que estrenaradespus El pequeo prncipe en Los ngeles,California, Madre Juana que llev a escena en1993 y Despertar al sueo en 1994, obra quealcanz singular nmero de representaciones. Lapremire de Aura, de Mario Lavista (1943), se lleva cabo en el Palacio de Bellas Artes en 1989; laobra est basada en la novela de Carlos Fuentes(1928). El mismo ao se present en Monterrey,N. L., la pera El marciano del compositor ydirector de coros Gabriel Gonzlez Melndez(1960). Basada en una obra de Octavio Paz(1914-1998), La hija de Rappaccini de DanielCatn se llev a la escena en 1991; tres aosdespus sera estrenada en la Opera de San Diego,California. Antes, en 1990, Jos Antonio Guzmn(1946) haba presentado su Ambrosio o La fbuladel mal amor, tanto en la Sala Covarrubias comoen Bellas Artes. En tanto, Hilda Paredes (1957),Marcela Rodrguez (1951) y Manuel HenrquezRomero (1930) estrenaban en 1993 The SeventhPip, La sunamita y Malinali, en el Teatro Juan Ruizde Alarcn de la UNAM, en el Teatro de la Ciudadde Mxico y en el Manuel Doblado, de Len,Guanajuato, respectivamente. En 1994 VctorRasgado (1959) estren en Spoleto, Italia, en elTeatro Ciao Melisso, Anacleto Morones, que a lapostre haba ganado el concurso de composicinoperstica Orpheus. Esta partitura contina

indita en Mxico. Entre los ms recientesestrenos de peras mexicanas figuran Latentacin de San Antonio, de Luis Jaime Cortez(1962), cuya premire tuvo lugar en 1998 en elTeatro de las Artes, Florencia en el Amazonas,de Catn, en mayo de 1999, El pequeoprncipe, de Ibarra, De cachetito raspado, deJuan Trigos, en el Centro Cultural Helnico, enel mes de septiembre de 1999 y la versindefinitiva de la nica pera de Carlos Chvez,que ya conocida en nuestro pas como el El amorpropiciado y Los visitantes, ha quedadoregistrada, segn las ltimas indicaciones yarreglos del propio compositor antes de sumuerte, como The Visitors, cuyo estrenomundial se verific en el Teatro Jurez, deGuanajuato el 2 de octubre de 1999.

En el 2000 se estrenaron mundialmente dosperas en el Centro Cultural Helnico, dentro delTercer Festival Internacional Msica y Escena, Lamuerte y el hablador de Leopoldo Novoa, los das9 y 10 de agosto y, Doloritas de Julio Estrada, el12 y 13 de agosto.

En el siglo que comienza, ya dosproducciones opersticas mexicanas se hanestrenado, siendo la primera de ellas DoaZenaida de Ren Torres en el Teatro Ocampo deCuernavaca, Morelos, y El conejo y el coyote deVctor Rasgado en el Teatro de las Artes el 26 demayo de 2000 dentro de las actividades del XXIIIForo Internacional de Msica Nueva ManuelEnrquez.

JOS OCTAVIO SOSAInvestigador e historiador musical. Originario de laInvestigador e historiador musical. Originario de laInvestigador e historiador musical. Originario de laInvestigador e historiador musical. Originario de laInvestigador e historiador musical. Originario de laCIudad de Mxico (1962). Hijo del tenor Jos Sosa yCIudad de Mxico (1962). Hijo del tenor Jos Sosa yCIudad de Mxico (1962). Hijo del tenor Jos Sosa yCIudad de Mxico (1962). Hijo del tenor Jos Sosa yCIudad de Mxico (1962). Hijo del tenor Jos Sosa yde la soprano Laura Manterola. Ha ocupado diversosde la soprano Laura Manterola. Ha ocupado diversosde la soprano Laura Manterola. Ha ocupado diversosde la soprano Laura Manterola. Ha ocupado diversosde la soprano Laura Manterola. Ha ocupado diversoscargos de la administracin operstica mexicana encargos de la administracin operstica mexicana encargos de la administracin operstica mexicana encargos de la administracin operstica mexicana encargos de la administracin operstica mexicana enorganismos como el Coro del Teatro de Bellas Artes,organismos como el Coro del Teatro de Bellas Artes,organismos como el Coro del Teatro de Bellas Artes,organismos como el Coro del Teatro de Bellas Artes,organismos como el Coro del Teatro de Bellas Artes,la Compaa Nacional de pera, la pera de Morelia,la Compaa Nacional de pera, la pera de Morelia,la Compaa Nacional de pera, la pera de Morelia,la Compaa Nacional de pera, la pera de Morelia,la Compaa Nacional de pera, la pera de Morelia,el Festival Cultural Sinaloa y la Orquesta del Teatroel Festival Cultural Sinaloa y la Orquesta del Teatroel Festival Cultural Sinaloa y la Orquesta del Teatroel Festival Cultural Sinaloa y la Orquesta del Teatroel Festival Cultural Sinaloa y la Orquesta del Teatrode Bellas Artes, entre otros. Articulista de revistasde Bellas Artes, entre otros. Articulista de revistasde Bellas Artes, entre otros. Articulista de revistasde Bellas Artes, entre otros. Articulista de revistasde Bellas Artes, entre otros. Articulista de revistascomo como como como como Artes Escnicas Artes Escnicas Artes Escnicas Artes Escnicas Artes Escnicas y y y y y Pro-peraPro-peraPro-peraPro-peraPro-pera , y autor de, y autor de, y autor de, y autor de, y autor deprogramas de mano de la pera de Bellas Artes,programas de mano de la pera de Bellas Artes,programas de mano de la pera de Bellas Artes,programas de mano de la pera de Bellas Artes,programas de mano de la pera de Bellas Artes,Morelia, Guadalajara, Orquesta de Cmara de BellasMorelia, Guadalajara, Orquesta de Cmara de BellasMorelia, Guadalajara, Orquesta de Cmara de BellasMorelia, Guadalajara, Orquesta de Cmara de BellasMorelia, Guadalajara, Orquesta de Cmara de BellasArtes, Orquesta Sinfnica Nacional y OrquestaArtes, Orquesta Sinfnica Nacional y OrquestaArtes, Orquesta Sinfnica Nacional y OrquestaArtes, Orquesta Sinfnica Nacional y OrquestaArtes, Orquesta Sinfnica Nacional y OrquestaFilarmnica de la Ciudad de Mxico, as comoFilarmnica de la Ciudad de Mxico, as comoFilarmnica de la Ciudad de Mxico, as comoFilarmnica de la Ciudad de Mxico, as comoFilarmnica de la Ciudad de Mxico, as comosuplementos culturales de peridicos como suplementos culturales de peridicos como suplementos culturales de peridicos como suplementos culturales de peridicos como suplementos culturales de peridicos como ExclsiorExclsiorExclsiorExclsiorExclsiory y y y y ReformaReformaReformaReformaReforma . Ha elaborado una serie de biografas. Ha elaborado una serie de biografas. Ha elaborado una serie de biografas. Ha elaborado una serie de biografas. Ha elaborado una serie de biografasartsticas a nivel internacional con Espaa, Chile,artsticas a nivel internacional con Espaa, Chile,artsticas a nivel internacional con Espaa, Chile,artsticas a nivel internacional con Espaa, Chile,artsticas a nivel internacional con Espaa, Chile,Costa Rica, Colonbia y Estados Unidos desde 1996.Costa Rica, Colonbia y Estados Unidos desde 1996.Costa Rica, Colonbia y Estados Unidos desde 1996.Costa Rica, Colonbia y Estados Unidos desde 1996.Costa Rica, Colonbia y Estados Unidos desde 1996.Entre sus obras destacan: Entre sus obras destacan: Entre sus obras destacan: Entre sus obras destacan: Entre sus obras destacan: Dos Siglos de pera enDos Siglos de pera enDos Siglos de pera enDos Siglos de pera enDos Siglos de pera enMxico, vol. I y I I (1988)Mxico, vol. I y I I (1988)Mxico, vol. I y I I (1988)Mxico, vol. I y I I (1988)Mxico, vol. I y I I (1988) -en colaboracin con Mnica -en colaboracin con Mnica -en colaboracin con Mnica -en colaboracin con Mnica -en colaboracin con MnicaEscobedo-, adems de Escobedo-, adems de Escobedo-, adems de Escobedo-, adems de Escobedo-, adems de La pera en Guadalajara La pera en Guadalajara La pera en Guadalajara La pera en Guadalajara La pera en Guadalajara (1994)(1994)(1994)(1994)(1994)y los diccionarios y los diccionarios y los diccionarios y los diccionarios y los diccionarios pera de Bel las Artes pera de Bel las Artes pera de Bel las Artes pera de Bel las Artes pera de Bel las Artes (1999).(1999).(1999).(1999).(1999).