8/18/2019 ConsiderAr

1/1

considerar-se como firmadas de modo absoluto e final.13

O segundo obstáculo é o grande número de documentosdisponíveis. Existem atualmente cerca de 5 500 mss. gregoscomplexos ou fragmentários do NT sem falar nos !uase "# 000 mss.

das vers$es e nos mil%ares de cita&$es dos antigos 'ais da (gre)a. Os problemas e dificuldades da crítica textual portanto surgem mais por urn* superabund+ncia e de evid,ncias do !ue propriamente por urn*insufici,ncia delas. Todavia novamente a limita&-o se torna emvantagem pois apesar de a multiplicidade de mss. Oferecer ense)o para os mais variados erros de transcri&-ooferece também muito maiselementos de compara&-o. rederic . /ruce declarou

Felizmente, se o grande número de mss. aumenta o índice de errosescribais, aumenta, em medida idêntica, os meios para a correçaodesses erros, de modo que a margem de dúvida deiada no processode restauraçao dos termos eatos do original n!o " t!o grande como

se poderia temer# pelo contr$rio, ", na verdade, marcadamentereduzida.1%

1á ainda outro fator a ser observado. O elevado número dedocumentos existentes fa2 com !ue o &' ten%a muito mais apoiotextual !ue !ual!uer outro livro dos tempos antigos se)a em setratando das obras de 1omero dos autores trágicos áticos de 'lat-ode 3ícero ou de 3ésar. 4 situa&-o normal no !ue di2 respeito sgrandes obras da literatura clássica é !ue nosso con%ecimento do textodelas depende de poucos e recentes mss. de maneira !ue estamosmuito mais bem e!uipados para observar as etapas primitivas da%ist6ria textual do &' !ue de !ual!uer outra obra da literatura antiga.

O terceiro e maior obstáculo é a elevada cifra de variantesexistentes. 4 conse!7,ncia natural da multiplica&ao dos mss. do m pelo espa&o de " 800 anos foi o surgimento de incontáveis varia&$estextuais. 9 primeira vista os números s-o assustadores. 4té o

13 The Bible and archaeology, p. ())."8 The New Testament documents, p. 1*.